@prefix rdf: . @prefix dbpedia: . @prefix ns2: . dbpedia:Proto-Esperanto rdf:type ns2:ConstructedLanguages . @prefix dbpedia-owl: . dbpedia:Proto-Esperanto rdf:type dbpedia-owl:Language . @prefix owl: . dbpedia:Proto-Esperanto rdf:type owl:Thing . @prefix dbpprop: . dbpedia:Proto-Esperanto dbpprop:name "Proto-Esperanto"@en ; owl:sameAs . @prefix ns6: . dbpedia:Proto-Esperanto owl:sameAs ns6:Proto-Esperanto . @prefix foaf: . dbpedia:Proto-Esperanto foaf:name "Pra-Esperanto" , "Proto-Esperanto" . @prefix ns8: . dbpedia:Proto-Esperanto foaf:page ns8:Proto-Esperanto . @prefix rdfs: . dbpedia:Proto-Esperanto rdfs:label "Protoesperanto"@it , "Proto-esperanto"@es , "\u041F\u0440\u043E\u0442\u043E-\u044D\u0441\u043F\u0435\u0440\u0430\u043D\u0442\u043E"@ru , "Pra-Esperanto"@nl , "Proto-Esperanto"@en , "Protoesperanto"@ca , "Orville Alton Turnquest"@es , "\u30D7\u30E9-\u30A8\u30B9\u30DA\u30E9\u30F3\u30C8"@ja , "Pra-Esperanto"@de ; dbpprop:abstract "\u041F\u0440\u043E\u0442\u043E-\u044D\u0441\u043F\u0435\u0440\u0430\u043D\u0442\u043E (\u043F\u0440\u043E\u0442\u043E-\u044D\u0441\u043F. pra-Esperanto)\u00A0\u2014 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0435 \u043D\u0430\u0438\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0440\u0430\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442\u043E\u0432 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430 \u044D\u0441\u043F\u0435\u0440\u0430\u043D\u0442\u043E, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u041B. \u00A0\u041C. \u00A0\u0417\u0430\u043C\u0435\u043D\u0433\u043E\u0444\u043E\u043C, \u0432\u043F\u043B\u043E\u0442\u044C \u0434\u043E \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0441\u0432\u0435\u0442 \u0435\u0433\u043E \u00AB\u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0438\u00BB \u0432 1887 \u0433\u043E\u0434\u0443."@ru , "\u30D7\u30E9-\u30A8\u30B9\u30DA\u30E9\u30F3\u30C8(Pra-Esperanto)\u306F\u30EB\u30C9\u30F4\u30A3\u30B3\u30FB\u30B6\u30E1\u30F3\u30DB\u30D5\u304C\u5275\u3063\u305F\u4EBA\u5DE5\u8A00\u8A9E\u3067\u3042\u308B\u3002\u767A\u8868\u5F53\u6642\u306F\u30EA\u30F3\u30B0\u30F4\u30A7\u30FB\u30A6\u30CB\u30F4\u30A7\u30EB\u30B5\u30FC\u30E9(Lingwe uniwersala \u666E\u904D\u8A9E)\u3068\u547C\u3070\u308C\u3066\u3044\u305F\u3002\u3053\u308C\u3092\u767A\u5C55\u3055\u305B\u305F\u3082\u306E\u304C\u30A8\u30B9\u30DA\u30E9\u30F3\u30C8\u3067\u3042\u308B\u3002Pra-\u306F\u300C\u6642\u9593\u7684\u306B\u9060\u3044\u3001\u539F\u59CB\u3001\u4EE5\u524D\u300D\u306A\u3069\u306E\u610F\u5473\u3092\u4ED8\u3051\u308B\u63A5\u982D\u8F9E\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30B6\u30E1\u30F3\u30DB\u30D5\u306F\u5C11\u5E74\u6642\u4EE3\u306B\u56FD\u969B\u88DC\u52A9\u8A9E\u3092\u5275\u308B\u3053\u3068\u3092\u601D\u3044\u3064\u3044\u305F\u30021878\u5E7412\u670817\u65E5\u306B\u307B\u3068\u3093\u3069\u5B8C\u6210\u3057\u3001\u30B6\u30E1\u30F3\u30DB\u30D5\u306F\u30AE\u30E0\u30CA\u30B8\u30A6\u30E0\u306E\u540C\u7D1A\u751F\u305F\u3061\u3068\u3068\u3082\u306B\u305D\u306E\u8A00\u8A9E\u306E\u8A95\u751F\u3068\u81EA\u5206\u306E\u8A95\u751F\u65E5(\u30B6\u30E1\u30F3\u30DB\u30D5\u306E\u8A95\u751F\u65E5\u306F12\u670815\u65E5)\u3092\u795D\u3044\u3001Lingwe uniwersala(\u666E\u904D\u8A9E)\u3068\u540D\u3065\u3051\u305F\u3002 \u5927\u5B66\u306B\u5165\u308A\u533B\u5B66\u306E\u52C9\u5F37\u3092\u59CB\u3081\u305F\u6642\u3001\u7236\u30DE\u30EB\u30B3\u30FB\u30B6\u30E1\u30F3\u30DB\u30D5\u306F\u533B\u5B66\u306E\u52C9\u5F37\u304C\u7D42\u308F\u308B\u307E\u3067\u8A00\u8A9E\u306E\u7814\u7A76\u3092\u3055\u305B\u306A\u3044\u70BA\u3068\u3044\u3046\u7406\u7531\u3067\u3001\u539F\u7A3F\u3092\u30EB\u30C9\u30F4\u30A3\u30B3\u304B\u3089\u53D6\u308A\u4E0A\u3052\u305F\u3002 \u7236\u306F\u606F\u5B50\u306E\u7814\u7A76\u304C\u7121\u610F\u5473\u3060\u3068\u601D\u3063\u305F\u306E\u304B\u3001\u3042\u308B\u3044\u306F\u30ED\u30B7\u30A2\u653F\u5E9C\u306E\u691C\u95B2\u3092\u6050\u308C\u305F\u306E\u304B\u3001\u539F\u7A3F\u3092\u71C3\u3084\u3057\u3066\u3057\u307E\u3063\u305F\u3002\u30EB\u30C9\u30F4\u30A3\u30B3\u304C\u305D\u306E\u3053\u3068\u3092\u77E5\u3063\u305F\u306E\u306F\u5927\u5B66\u306B\u5165\u3063\u3066\u304B\u30892\u5E74\u5F8C\u306E\u3053\u3068\u3060\u3063\u305F\u3002\u4ED5\u65B9\u306A\u304F\u3001\u5F7C\u306F\u4E00\u304B\u3089\u65B0\u3057\u3044\u8A00\u8A9E\u3092\u5275\u308B\u3053\u3068\u306B\u3057\u305F\u3002 (\u3053\u306E\u539F\u7A3F\u304C\u71C3\u3084\u3055\u308C\u308B\u30A8\u30D4\u30BD\u30FC\u30C9\u306F\u30B6\u30E1\u30F3\u30DB\u30D5\u306E\u4F1D\u8A18\u306B\u5FC5\u305A\u3068\u8A00\u3063\u3066\u3044\u3044\u307B\u3069\u66F8\u304B\u308C\u3066\u3044\u308B\u304C\u3001\u5358\u306A\u308B\u4F1D\u8AAC\u3068\u3082\u8A00\u308F\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002) \u73FE\u5728\u3001\u30D7\u30E9-\u30A8\u30B9\u30DA\u30E9\u30F3\u30C8\u3067\u66F8\u304B\u308C\u305F\u8CC7\u6599\u306F\u307B\u3068\u3093\u3069\u6B8B\u3063\u3066\u3044\u306A\u3044\u3002\u4EE5\u4E0B\u306F1878\u5E74\u306B\u30B6\u30E1\u30F3\u30DB\u30D5\u304C\u4F5C\u3063\u305F\u8A69\u3067\u3042\u308B\u3002 (\u30D7\u30E9-\u30A8\u30B9\u30DA\u30E9\u30F3\u30C8) (\u30A8\u30B9\u30DA\u30E9\u30F3\u30C8) Malamikete de las nacjes, Malamikeco de la nacioj Cad\u00F3, Cad\u00F3, jam temp' est\u00E1; Falu, falu, jam temp' estas; La tot' homoze in familje La tuta homaro en familion\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000 Konunigare so deb\u00E1. Kununuigi sin devas. \u3000\u3000\u3000\u3000 \u8AF8\u6C11\u65CF\u306E\u618E\u3057\u307F\u3088 \u5012\u308C\u308D\u3001\u5012\u308C\u308D\u3001\u6642\u306F\u6765\u305F\uFF01 (\u59CB\u3081\u3088\u3046\uFF01) \u5168\u4EBA\u985E\u306F\u5BB6\u65CF\u306B \u4E00\u3064\u306B\u306A\u3089\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u3089\u306A\u3044\u3002 \u767A\u8868\u3057\u305F\u5F8C\u306E\u6570\u5E74\u306E\u9593\u306B\u3001\u30B6\u30E1\u30F3\u30DB\u30D5\u306F\u5927\u5E45\u306A\u6539\u826F\u3092\u52A0\u3048\u305F\u3002\u3044\u304F\u3064\u304B\u306E\u6539\u826F\u7248\u304C\u9020\u3089\u308C\u3001\u305D\u306E\u5EA6\u306B\u554F\u984C\u70B9\u3092\u6D17\u3044\u51FA\u3057\u3066\u3044\u3063\u305F\u3002 \u5927\u304D\u306A\u5909\u66F4\u70B9\u3068\u3057\u3066\u306F\u3001\u30A2\u30AF\u30BB\u30F3\u30C8\u3092\u5FC5\u305A\u5358\u8A9E\u306E\u5F8C\u308D\u304B\u30892\u756A\u76EE\u306E\u97F3\u7BC0\u306B\u7F6E\u304F\u3053\u3068\u3001\u30DD\u30FC\u30E9\u30F3\u30C9\u8A9E\u7531\u6765\u306E\u0107,d\u017A\u306A\u3069\u306E\u6587\u5B57\u306E\u4EE3\u308F\u308A\u306B\u0109, \u011D\u306A\u3069\u306E\u72EC\u81EA\u306E\u30B5\u30FC\u30AB\u30E0\u30D5\u30EC\u30C3\u30AF\u30B9\u4ED8\u304D\u6587\u5B57\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u3057\u305F\u3053\u3068\u306A\u3069\u3067\u3042\u308B\u3002 1887\u5E74\u3001\u30B6\u30E1\u30F3\u30DB\u30D5\u306F\u73FE\u5728\u4F7F\u308F\u308C\u3066\u3044\u308B\u30A8\u30B9\u30DA\u30E9\u30F3\u30C8\u306B\u3064\u3044\u3066\u306E\u6700\u521D\u306E\u672C\u3001Unua Libro\u3092\u51FA\u7248\u3057\u305F\u3002 \u30AC\u30B9\u30C8\u30F3\u30FB\u30F4\u30A1\u30EC\u30F3\u30AE\u30A7\u30F3\u306F\u30011881\u5E74\u30011882\u5E74\u30011885\u5E74\u306E\u30B6\u30E1\u30F3\u30DB\u30D5\u306E\u539F\u7A3F\u3092\u8ABF\u3079\u3066\u8A00\u8A9E\u304C\u3069\u306E\u3088\u3046\u306B\u5275\u3089\u308C\u305F\u306E\u304B\u8ABF\u3079\u3001\u305D\u308C\u3092\u81EA\u5206\u306E\u672CLingvo kaj vivo(\u8A00\u8A9E\u3068\u4EBA\u751F)\u306E\u4E2D\u3067\u767A\u8868\u3057\u305F\u3002 Rikardo Cash\u306F\u3001\u30D7\u30E9-\u30A8\u30B9\u30DA\u30E9\u30F3\u30C8\u306E\u6587\u6CD5\u3092\u300C\u5FA9\u6D3B\u300D\u3055\u305B\u3001\u96D1\u8A8CLa Kancerkliniko\u306B\u8F09\u305B\u305F\u3002\u5F7C\u306E\u5FA9\u6D3B\u3055\u305B\u305F\u6587\u6CD5\u306F\u71C3\u3084\u3055\u308C\u3066\u3057\u307E\u3063\u305F\u539F\u7A3F\u3068\u306F\u5B8C\u5168\u306B\u306F\u540C\u4E00\u3067\u306F\u306A\u3044\u304C\u3001\u305D\u308C\u3067\u3082\u8208\u5473\u6DF1\u3044\u3082\u306E\u304C\u3042\u308A\u3001\u307E\u305F\u53E4\u98A8\u306A\u6587\u7AE0\u3092\u66F8\u304F\u3068\u304D\u306B\u306F\u5F79\u306B\u7ACB\u3064\u3060\u308D\u3046\u3002\u30A8\u30B9\u30DA\u30E9\u30F3\u30C8\u3067\u53E4\u98A8\u306A\u6587\u7AE0\u3092\u66F8\u304F\u65B9\u6CD5\u3068\u3057\u3066\u306F\u3001\u4ED6\u306B\u30A2\u30EB\u30AB\u30A4\u30AB\u30E0\u30FB\u30A8\u30B9\u30DA\u30E9\u30F3\u30C8\u30E0\u304C\u3042\u308B\u3002 \u4EE5\u4E0B\u306F\u3001Cash\u304C\u5FA9\u6D3B\u3055\u305B\u305F\u30D7\u30E9-\u30A8\u30B9\u30DA\u30E9\u30F3\u30C8\u3067\u3042\u308B\u304C\u3001\u3042\u304F\u307E\u3067\u30B6\u30E1\u30F3\u30DB\u30D5\u304C\u30A8\u30B9\u30DA\u30E9\u30F3\u30C8\u306B\u5230\u308B\u307E\u3067\u306B\u5275\u3063\u305F\u3044\u304F\u3064\u304B\u306E\u7248\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja , "Proto-esperanto (o pra-Esperanto en esperanto) es el t\u00E9rmino actual para definir cualquiera de las anteriores etapas de desarrollo del idioma construido por Zamenhof previas a la publicaci\u00F3n del Unua Libro en 1887. Siendo ni\u00F1o, Zamenhof tuvo la idea de crear un idioma auxiliar para la comunicaci\u00F3n internacional. Originalmente quiso revivir algunos de los aspectos del lat\u00EDn o del griego antiguo, creando versiones simplificadas, pero con el pasar de los a\u00F1os se dio cuenta de que ser\u00EDa necesario crear un idioma nuevo para ese prop\u00F3sito. Durante su adolescencia trabaj\u00F3 en un proyecto hasta que crey\u00F3 que estaba listo para su publicaci\u00F3n. El 17 de diciembre de 1878 (casi un a\u00F1o antes de la publicaci\u00F3n del Volap\u00FCk) Zamenhof celebr\u00F3 su cumplea\u00F1os y el nacimiento del idioma junto con unos amigos, a los que les gust\u00F3 el proyecto. En ese momento bautiz\u00F3 el idioma como Lingwe Uniwersala (\"Lengua Universal\"). Habiendo entrado a la universidad, Zamenhof entreg\u00F3 su trabajo a su padre, Mordechai, para que lo guardara hasta que terminara sus estudios de medicina. Su padre, quiz\u00E1s porque no entend\u00EDa las ideas de su hijo o quiz\u00E1s anticip\u00E1ndose a los problemas que le traer\u00EDa la polic\u00EDa zarista, quem\u00F3 el trabajo. Zamenhof no supo de esto hasta 1881, a\u00F1o en el que debi\u00F3 crear una nueva versi\u00F3n del idioma."@es , "Proto-Esperanto (or pra-Esperanto in the language itself) is the modern term for any of the stages in the evolution of L. L. Zamenhof's language project, prior to the publication of his Unua Libro in 1887."@en , "Protoesperanto (o pra-Esperanto en esperanto) \u00E9s el terme actual per definir qualsevol de les anteriors etapes de desenvolupament de l'idioma constru\u00EFt per Zamenhof pr\u00E8vies a la publicaci\u00F3 de l'Unua Libro el 1887. Quan era un xiquet, Zamenhof va tenir la idea de crear un idioma auxiliar per a la comunicaci\u00F3 internacional. Originalment va voler reviscolar alguns dels aspectes del llat\u00ED o del grec antic, creant versions simplificades, per\u00F2 amb el pas dels anys es va adonar que seria necessari crear un idioma nou per a eixe prop\u00F2sit. Durant l'adolesc\u00E8ncia va treballar en un projecte fins que va creure que estava enllestit per publicar-se. El 17 de desembre del 1878 (quasi un any abans de la publicaci\u00F3 del Volap\u00FCk) Zamenhof va celebrar el seu aniversari i el naixement de l'idioma amb uns amics, als quals va agradar el projecte. En eixe moment va batejar l'idioma com Lingwe Uniwersala (\"Llengua Universal\"). En entrar en la universitat, Zamenhof va entregar el seu treball a son pare, Mordechai, perqu\u00E8 el guardara fins que acabara els estudis de medicina. Son pare, potser perqu\u00E8 no entenia les idees del seu fill o potser anticipant-se als problemes que li portaria la policia tsarista, va cremar el treball. Zamenhof no va saber d'aix\u00F2 fins al 1881, any en qu\u00E8 degu\u00E9 crear una nova versi\u00F3 de l'idioma."@ca , "Pra-Esperanto ist der heutige Name f\u00FCr das erste Plansprachen-Projekt von Ludwik Lejzer Zamenhof. Zamenhof begann schon als Jugendlicher an diesem Projekt zu arbeiten. Genauer gesagt gab es ein Pra-Esperanto I von 1878 und ein Pra-Esperanto II von 1882. Das eigentliche Esperanto, das heute gesprochen wird, stammt von 1885 und wurde bis zu seiner Ver\u00F6ffentlichung 1887 nur noch geringf\u00FCgig ver\u00E4ndert. Pra-Esperanto hat heute zwei wichtige Aspekte: Es zeigt, wie Zamenhof St\u00FCck f\u00FCr St\u00FCck seinen ersten Entwurf ver\u00E4nderte. Merkmale von Pra-Esperanto k\u00F6nnen bei der Abfassung von literarischen Esperanto-Texten als Stilmittel gebraucht werden, wo eine altert\u00FCmliche Sprachform gew\u00FCnscht wird. Gerade das Pra-Esperanto II stellt die Esperantologie jedoch auch vor Probleme: Es ist nicht erhalten, au\u00DFer in wenigen Fragmenten sowie in einer Fragmenten-Edition und Beschreibung, die von Gaston Waringhien vorgenommen wurde. Die \u00DCberlieferungsgeschichte l\u00E4sst wichtige Fragen offen, und Waringhien zitiert \u00FCberwiegend aus seinen eigenen Abschriften eines im Zweiten Weltkrieg angeblich zerst\u00F6rten Originals (von dem lediglich zwei Seiten als Foto-Reproduktion von Edmond Privat erhalten sind)."@de , "Het Pra-Esperanto was \u00E9\u00E9n van de andere test-kunsttalen naast het Lingwe Uniwersala. Zamenhof experimenteerde ermee in 1881. Enkele voorbeelden Lingvo universala f.e. grammatiko e verbio laul trema ridakco del anno 1881, Varsovo. (Kojpassa i Augusto del anno 1881). Il kalaj guroj la \u015Bemmo raji\u015B\u00E9 alia prekalo el di no. La homoj faktid\u017A\u00E9 tute buraj, e il plej kalaj guroj po e\u0107 \u015Btel bruligado del \u015Bemmo faktid\u017A\u00E9 negroj... Vertaling in het Esperanto Lingvo universala t.e. gramatiko kaj vortaro la\u016D-la lasta redakcio de-la jaro 1881, Varsovio (Komencita en A\u016Dgusto de-la jaro 1881). En-la varmaj landoj la suno radias alian varmegon ol \u0109e ni. La homoj fari\u011Das tute brunaj, kaj en-la plej varmaj landoj ili e\u0109 pro bruligao de-la suno fari\u011Das negroj."@nl , "Per protoesperanto (in esperanto Pra-esperanto, ovvero Esperanto primitivo) si intende uno stato di evoluzione della lingua esperanto precedente alla lingua poi definitivamente pubblicata da Ludwik Lejzer Zamenhof tra il 1872 e il 1887. La creazione dell'esperanto, nonostante non fosse stato il primo caso di lingua artificiale, deve essere stato un processo avvenuto per approssimazioni successive sulla grammatica ed il lessico, in cui scelte dovevano essere messe in atto per dare alla lingua le caratteristiche di semplicit\u00E0 e grande espressivit\u00E0 che la caratterizzano, fino al momento della pubblicazione della \"versione definitiva\"."@it ; rdfs:comment "Per protoesperanto (in esperanto Pra-esperanto, ovvero Esperanto primitivo) si intende uno stato di evoluzione della lingua esperanto precedente alla lingua poi definitivamente pubblicata da Ludwik Lejzer Zamenhof tra il 1872 e il 1887."@it , "Het Pra-Esperanto was \u00E9\u00E9n van de andere test-kunsttalen naast het Lingwe Uniwersala. Zamenhof experimenteerde ermee in 1881. Enkele voorbeelden Lingvo universala f.e. grammatiko e verbio laul trema ridakco del anno 1881, Varsovo. (Kojpassa i Augusto del anno 1881). Il kalaj guroj la \u015Bemmo raji\u015B\u00E9 alia prekalo el di no. La homoj faktid\u017A\u00E9 tute buraj, e il plej kalaj guroj po e\u0107 \u015Btel bruligado del \u015Bemmo faktid\u017A\u00E9 negroj... Vertaling in het Esperanto Lingvo universala t.e."@nl , "Proto-esperanto (o pra-Esperanto en esperanto) es el t\u00E9rmino actual para definir cualquiera de las anteriores etapas de desarrollo del idioma construido por Zamenhof previas a la publicaci\u00F3n del Unua Libro en 1887. Siendo ni\u00F1o, Zamenhof tuvo la idea de crear un idioma auxiliar para la comunicaci\u00F3n internacional."@es , "\u041F\u0440\u043E\u0442\u043E-\u044D\u0441\u043F\u0435\u0440\u0430\u043D\u0442\u043E (\u043F\u0440\u043E\u0442\u043E-\u044D\u0441\u043F. pra-Esperanto)\u00A0\u2014 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0435 \u043D\u0430\u0438\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0440\u0430\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442\u043E\u0432 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430 \u044D\u0441\u043F\u0435\u0440\u0430\u043D\u0442\u043E, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u041B. \u00A0\u041C. \u00A0\u0417\u0430\u043C\u0435\u043D\u0433\u043E\u0444\u043E\u043C, \u0432\u043F\u043B\u043E\u0442\u044C \u0434\u043E \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0441\u0432\u0435\u0442 \u0435\u0433\u043E \u00AB\u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0438\u00BB \u0432 1887 \u0433\u043E\u0434\u0443."@ru , "Protoesperanto (o pra-Esperanto en esperanto) \u00E9s el terme actual per definir qualsevol de les anteriors etapes de desenvolupament de l'idioma constru\u00EFt per Zamenhof pr\u00E8vies a la publicaci\u00F3 de l'Unua Libro el 1887. Quan era un xiquet, Zamenhof va tenir la idea de crear un idioma auxiliar per a la comunicaci\u00F3 internacional."@ca , ""@ja , "Pra-Esperanto ist der heutige Name f\u00FCr das erste Plansprachen-Projekt von Ludwik Lejzer Zamenhof. Zamenhof begann schon als Jugendlicher an diesem Projekt zu arbeiten. Genauer gesagt gab es ein Pra-Esperanto I von 1878 und ein Pra-Esperanto II von 1882. Das eigentliche Esperanto, das heute gesprochen wird, stammt von 1885 und wurde bis zu seiner Ver\u00F6ffentlichung 1887 nur noch geringf\u00FCgig ver\u00E4ndert."@de , "Proto-Esperanto (or pra-Esperanto in the language itself) is the modern term for any of the stages in the evolution of L. L. Zamenhof's language project, prior to the publication of his Unua Libro in 1887."@en . @prefix skos: . @prefix ns11: . dbpedia:Proto-Esperanto skos:subject ns11:Esperanto_history , , ns11:International_auxiliary_languages . @prefix ns12: . dbpedia:Proto-Esperanto dbpprop:wikiPageUsesTemplate ns12:infobox_language ; dbpprop:date "1878-1881"@en ; dbpprop:iso "none"@en ; dbpprop:familycolor "Constructed language"@en ; dbpprop:fam dbpedia:International_auxiliary_language ; dbpprop:nativename "Pra-Esperanto"@en ; dbpprop:iso2b "none"@en ; dbpprop:iso2t "none"@en ; dbpprop:creator ; dbpprop:setting dbpedia:International_auxiliary_language ; dbpprop:extinct 1887 ; dbpprop:speakers "extinct"@en ; dbpprop:script dbpedia:Latin_alphabet . @prefix ns13: . dbpedia:Proto-Esperanto dbpprop:hasPhotoCollection ns13:Proto-Esperanto . @prefix ns14: . dbpedia:Proto-Esperanto dbpprop:wordnet_type ns14:synset-language-noun-1 . dbpedia:Pra-Esperanto dbpprop:redirect dbpedia:Proto-Esperanto . @prefix yago: . yago:Proto-Esperanto owl:sameAs dbpedia:Proto-Esperanto .