Prorok
אדם המדבר לכאורה בשם האל
orèng sè èutus sarèng Ghustè Allah
persuna li tistqarr li titkellem f'isem id-divinitajiet
Persona que diu parlar en nom de Déu
persoană conectată la divinitate
Пророк
Booth
Profeta
Profeet
nûnêrin ji aliyê Xwedê ve hatine şandin
людина, що пророкує; уповноважена промовляти від надприродних сутностей
Sutin
líder religioso que fala com / por seres divinos e ou prevê o futuro
شخص يبشر بخبر من الوحي والشريعة
Προφήτης
человек, провозглашающий себя посредником между сверхъестественными или божественными силами и человечеством
예언자
先知
Doyle White
personne décrivant l'avenir et transmettant des messages au nom d'une divinité
Hutton
Nabi
کسی که مدعی است از جانب خدا فرستاده شده
Drury
पैग़म्बर, ईश्वर की शिक्षा तथा उसके आदेर्शों का उद्घोषक
霊感により啓示された神意を人に伝え、或いは解釈して、神と人とを仲介する人物。
Kaczynski
نبي
jumalallisen ilmestyksen välittäjä
Churton
osoba přinášející poselství od boha
persona qui professa parlar per inspiration divin
Tanrı'nın elçisi olarak görevlendirildiğine inanılan kişi
človek schopný predpovedať budúcnosť bez vedeckého podkladu
persoon die namens God spreekt
orang yang mengaku berbicara sebagai wakil atau utusan zat ilahi
ঈশ্বরের মুখপাত্র
person claiming to speak for divine beings
Person, die beansprucht für göttliche Wesen zu sprechen
Prophetie
Fáidh
person som förutsäger kommande ting eller framträder som religiös förkunnare
預言者
хиндерг хуург
Prophet
د خدای له لوري لیږل سوی استاځی
persona che sostiene di parlare per conto di divinità
ইছলাম ধৰ্ম অনুসৰি সৃষ্টিকৰ্তাৰ বাৰ্তাবাহক
Prophète
Profeto
persona que sostiene comunicarse con divinidades
Profet