@prefix dbpedia-owl: .
@prefix dbpedia: .
dbpedia:Fado dbpedia-owl:instrument dbpedia:Portuguese_guitar .
@prefix ns2: .
dbpedia:Fado ns2:instrument dbpedia:Portuguese_guitar .
@prefix dbpprop: .
dbpedia:Fado dbpprop:instruments dbpedia:Portuguese_guitar .
@prefix rdf: .
@prefix ns5: .
dbpedia:Portuguese_guitar rdf:type ns5:StringInstruments ,
ns5:AcousticGuitars .
@prefix owl: .
dbpedia:Portuguese_guitar owl:sameAs .
@prefix foaf: .
@prefix ns8: .
dbpedia:Portuguese_guitar foaf:page ns8:Portuguese_guitar ;
dbpprop:reference ,
,
.
@prefix rdfs: .
dbpedia:Portuguese_guitar rdfs:label "Portuguese guitar"@en ,
"Guitarra portuguesa"@es ,
"Portugalilainen kitara"@fi ,
"Portugisisk gitarr"@sv ,
"\u30DD\u30EB\u30C8\u30AC\u30EB\u30AE\u30BF\u30FC"@ja ,
"Chitarra portoghese"@it ,
"Guitare portugaise"@fr ,
"Guitarra portuguesa"@pt ,
"Portugiesische Gitarre"@de ,
"Portugese gitaar"@nl ;
dbpedia-owl:thumbnail ;
dbpprop:abstract "A guitarra portuguesa \u00E9 um instrumento musical de origem remota."@pt ,
"La guitarra portuguesa, es un instrumento cord\u00F3fono desarrollado en el siglo XVIII a partir de la guitarra inglesa y la c\u00EDtara. Los primeros ejemplares fabricados en Portugal se le atribuyen al artesano Luis Cardoso Soares Sevilhano. Poco a poco acabar\u00EDa sustituyendo a la viola como instrumento de acompa\u00F1amiento del fado, canto t\u00EDpico portugu\u00E9s."@es ,
"Die portugiesische Gitarre (guitarra portuguesa) ist ein Saiteninstrument aus der Familie der Zupfinstrumente. Sie ist von den Ausma\u00DFen ungef\u00E4hr ein Drittel kleiner als eine klassische Gitarre, hat einen birnenf\u00F6rmigen Korpus aus Holz und 12 Saiten aus Stahl. Die portugiesische Gitarre ist eher ein urbanes Musikinstrument, beheimatet vor allem in der Hauptstadt Lissabon und der Universit\u00E4tsstadt Coimbra und wird haupts\u00E4chlich im Fado als Begleitinstrument aber auch solistisch eingesetzt."@de ,
"\u30DD\u30EB\u30C8\u30AC\u30EB\u30AE\u30BF\u30FC\u306F12\u5F26\u306E\u5F26\u697D\u5668\u3001\u30DD\u30EB\u30C8\u30AC\u30EB\u306E\u6C11\u65CF\u697D\u5668\u3067\u3042\u308B\u3002\u8D77\u6E90\u306F\u66D6\u6627\u3067\u3042\u308B\u304C\u3001\u697D\u5668\u5B66\u7684\u306B\u30AE\u30BF\u30FC\u3068\u306E\u95A2\u9023\u6027\u306F\u8584\u304F\u3001\u304A\u305D\u3089\u304F\u306F\u30A4\u30F3\u30B0\u30EA\u30C3\u30B7\u30E5\u30FB\u30AE\u30BF\u30FC\u3068\u30B7\u30BF\u30FC\u30F3\u306E\u878D\u5408\u304B\u3089\u751F\u307E\u308C\u305F\u3068\u8003\u3048\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u30A4\u30F3\u30B0\u30EA\u30C3\u30B7\u30E5\u30FB\u30AE\u30BF\u30FC\u3001\u30B7\u30BF\u30FC\u30F3\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u4ECA\u65E5\u306B\u4F1D\u308F\u3063\u3066\u304A\u3089\u305A\u3001\u30DD\u30EB\u30C8\u30AC\u30EB\u30AE\u30BF\u30FC\u4EE5\u4E0A\u306B\u8B0E\u304C\u591A\u3044\u304C\u3001\u3044\u305A\u308C\u3082\u30EA\u30E5\u30FC\u30C8\u5C5E\u306E\u5F26\u697D\u5668\u3067\u3042\u308B\u3002\u30DD\u30EB\u30C8\u30AC\u30EB\u30AE\u30BF\u30FC\u3068\u3044\u3046\u540D\u79F0\u306F\u539F\u8A9E\u306E\u30AE\u30BF\u30FC\u30E9\u30FB\u30DD\u30EB\u30C8\u30A5\u30B2\u30FC\u30B6\u306E\u76F4\u8A33\u3060\u304C\u3001\u30DD\u30EB\u30C8\u30AC\u30EB\u3067\u306F\u3053\u306E\u697D\u5668\u3092\u30AE\u30BF\u30FC\u30E9\u3068\u547C\u3073\u3001\u4E00\u822C\u7684\u306A\u30AF\u30E9\u30B7\u30C3\u30AF\u30AE\u30BF\u30FC\u3092\u30F4\u30A3\u30AA\u30E9\u3068\u547C\u3076\u3002\u306A\u305C\u3053\u306E\u697D\u5668\u3092\u30AE\u30BF\u30FC\u30E9\u3068\u547C\u3076\u3088\u3046\u306B\u306A\u3063\u305F\u306E\u304B\u306F\u5B9A\u304B\u3067\u306F\u306A\u3044\u3002\u30AE\u30BF\u30FC\u3068\u3068\u3082\u306B\u30D5\u30A1\u30C9\u306E\u91CD\u8981\u306A\u697D\u5668\u3067\u3042\u308B\u3002\u305D\u308C\u305E\u308C\u306E\u5730\u65B9\u3067\u306E\u30D5\u30A1\u30C9\u306E\u767A\u9054\u306B\u4F34\u3044\u3001\u30EA\u30B9\u30DC\u30F3\u578B\u3068\u30B3\u30A4\u30F3\u30D6\u30E9\u578B\u3068\u3044\u3046\u5F26\u9577\u30FB\u30DC\u30C7\u30A3\u30FB\u30D8\u30C3\u30C9\u306E\u5F62\u72B6\u306E\u9055\u30462\u7A2E\u985E\u304C\u3042\u308B\u3002\u30EA\u30E5\u30FC\u30C8\u540C\u69D8\u3001\u7279\u6B8A\u306A\u5E7E\u4F55\u5B66\u6A21\u69D8\u306B\u5F6B\u3089\u308C\u305F\u30B5\u30A6\u30F3\u30C9\u30DB\u30FC\u30EB\u304C\u3042\u308A\u3001\u5F26\u306F\u30B9\u30C1\u30FC\u30EB\u88FD\u3067\u30016\u30B3\u30FC\u30B9\u306E\u5168\u304F\u540C\u3058\u306B\u8ABF\u5F8B\u3055\u308C\u305F\u8907\u5F26\u3002\u4E3B\u306B\u30AF\u30E9\u30B7\u30C3\u30AF\u30FB\u30AE\u30BF\u30FC\u3068\u306E\u5354\u594F\u3067\u4F34\u594F\u306B\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u307B\u304B\u3001\u5408\u594F\u7528\u30AE\u30BF\u30FC\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u3042\u308B\u30F4\u30A3\u30AA\u30E9\u30FB\u30D0\u30A4\u30B7\u30E7(4\u5F26\u30D9\u30FC\u30B9\u30AE\u30BF\u30FC)\u3068\u306E\u4E09\u91CD\u594F\u3001\u307E\u305F\u72EC\u594F\u3001\u5408\u594F\u3067\u3082\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u3002\u57FA\u672C\u7684\u306B\u306F\u6B4C(\u30D5\u30A1\u30C9)\u306E\u4F34\u594F\u7528\u3068\u3057\u3066\u5B9A\u7740\u3057\u3001\u5668\u697D\u66F2\u3067\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u3063\u305F\u306E\u306F\u305D\u3046\u6614\u306E\u8A71\u3067\u306F\u306A\u3044\u3002"@ja ,
"The Portuguese guitar is a plucked string instrument with twelve steel strings, strung in six courses comprising two strings each. It has a distinctive tuning mechanism. It is most notably associated with fado, although it has and is being used in a broader context."@en ,
"Portugalilainen kitara on kielisoitin, joka kehitettiin 1700-luvulla kehitetyn englantilaisen kitaran pohjalta. Englantilainen kitara katosi k\u00E4yt\u00F6st\u00E4 melkein kokonaan Euroopasta 1800-luvulla. Mahdollisesti Portugalin kaukaisen sijainnin vuoksi portugalilainen kitara pysyi k\u00E4yt\u00F6ss\u00E4. Nyky\u00E4\u00E4n portugalilaista kitaraa k\u00E4ytet\u00E4\u00E4n muun muassa fadossa."@fi ,
"De Portugese gitaar, plaatselijk ook guitarra of viola de fado genoemd, is een dubbelkorig snaarinstrument dat hoofdzakelijk wordt gebruikt in fadomuziek. Meestal doet het dienst als begeleidingsinstrument, maar het wordt ook solistisch bespeeld. Het heeft een peervormige houten klankkast en twaalf stalen snaren. Het is vooral een instrument uit het stedelijk leven, met als belangrijkste centra Lissabon en Coimbra."@nl ,
"Portugisisk gitarr \u00E4r en variant av akustisk gitarr med vissa drag av mandolin. Instrumentet anv\u00E4ndes fr\u00E4mst i fado och instrumentets dubblerade metallstr\u00E4ngar ger en karakteristisk metallisk klang."@sv ,
"La guitare portugaise est un instrument de musique \u00E0 cordes pinc\u00E9es dont l'origine remonte au cistre, et qui s'apparente aussi aux mandolines. C'est l'instrument principal du fado, accompagn\u00E9 aussi de la guitare classique. Il y a deux genres de guitares portugaises : la guitare de Lisbonne et la guitare de Coimbra."@fr ,
"La chitarra portoghese \u00E8 uno strumento a corda pizzicata. Ha la cassa di risonanza a forma di pera, sei paia di corde ed il manico a forma di ventaglio. Per la sua accordatura si usano chiavi e per suonarla si utilizzano spesso penne dette \"unhas\". Oggi, nella sua forma moderna, nata intorno al XIX secolo, si suona prevalentemente per accompagnare il fado. L'accordatura dello strumento \u00E8 \"aperta\" ed \u00E8, dalla nota pi\u00F9 alta a quella pi\u00F9 bassa, si, la, mi, si, la, re. \u00C8 uno strumento la cui origine \u00E8 molto remota, poich\u00E9 ha per base, secondo alcuni, l'oud arabo e la cetra rinascimentale. Secondo altri, deriverebbe da una cosiddetta \"chitarra inglese\", che per\u00F2 non \u00E8 mai esistita in quanto, nonostante per un certo periodo l'Inghilterra producesse alcuni tra i migliori strumenti a corda in circolazione, non arriv\u00F2 mai ad averne di autonomi da quelli in uso nel resto d'Europa. L'inizio della sua popolarizzazione si deve situare intorno alla prima met\u00E0 del XIX secolo, quando la chitarra portoghese appare nei primi fados. Inizialmente questa spesso sostituiva la chitarra classica, come strumento d'accompagnamento al canto, ancora molto raramente questi due strumenti convivevano e dialogavano. Per avere la pratica moderna del cosiddetto \"fado cl\u00E1ssico\", si dovr\u00E0 aspettare l'inizio del Novecento. Esistono due varianti dello strumento: la chitarra di Lisbona e quella di Coimbra. Quest'ultima, tramite l'inventiva di alcuni interpreti come Ant\u00F3nio Brojo, Ant\u00F3nio Portugal e soprattutto tramite il genio di Carlos Paredes, \u00E8 stata la prima a superare gli angusti limiti del fado. Sin dal XIX secolo, oltre ad accompagnare il canto, la chitarra portoghese si \u00E8 saputa ritagliare uno spazio importante come strumento solista, tramite un repertorio di \"varia\u00E7\u00F5es\", ossia di \"variazioni\", improntate molto spesso alla dimostrazione del virtuosismo del suonatore. Principali interpreti: Stile di Lisbona: Armandinho (compositore di alcuni tra i fados cosiddetti \"tradicionais\", Carlos Gon\u00E7alves, Ant\u00F3nio Chainho . Stile di Coimbra: Artur Paredes, Carlos Paredes, Ant\u00F3nio Brojo, Ant\u00F3nio Portugal. In Italia, oltre al gi\u00E0 citato Marco Poeta, unico musicista che vi si dedica a tempo pieno, la chitarra portoghese ha incuriosito alcuni musicisti tra cui il sassofonista e fiatista napoletano Daniele Sepe e il percussionista calabrese Checco Pallone."@it ;
rdfs:comment ""@ja ,
"The Portuguese guitar is a plucked string instrument with twelve steel strings, strung in six courses comprising two strings each. It has a distinctive tuning mechanism. It is most notably associated with fado, although it has and is being used in a broader context."@en ,
"La chitarra portoghese \u00E8 uno strumento a corda pizzicata. Ha la cassa di risonanza a forma di pera, sei paia di corde ed il manico a forma di ventaglio. Per la sua accordatura si usano chiavi e per suonarla si utilizzano spesso penne dette \"unhas\". Oggi, nella sua forma moderna, nata intorno al XIX secolo, si suona prevalentemente per accompagnare il fado. L'accordatura dello strumento \u00E8 \"aperta\" ed \u00E8, dalla nota pi\u00F9 alta a quella pi\u00F9 bassa, si, la, mi, si, la, re."@it ,
"La guitarra portuguesa, es un instrumento cord\u00F3fono desarrollado en el siglo XVIII a partir de la guitarra inglesa y la c\u00EDtara. Los primeros ejemplares fabricados en Portugal se le atribuyen al artesano Luis Cardoso Soares Sevilhano. Poco a poco acabar\u00EDa sustituyendo a la viola como instrumento de acompa\u00F1amiento del fado, canto t\u00EDpico portugu\u00E9s."@es ,
"Die portugiesische Gitarre (guitarra portuguesa) ist ein Saiteninstrument aus der Familie der Zupfinstrumente. Sie ist von den Ausma\u00DFen ungef\u00E4hr ein Drittel kleiner als eine klassische Gitarre, hat einen birnenf\u00F6rmigen Korpus aus Holz und 12 Saiten aus Stahl. Die portugiesische Gitarre ist eher ein urbanes Musikinstrument, beheimatet vor allem in der Hauptstadt Lissabon und der Universit\u00E4tsstadt Coimbra und wird haupts\u00E4chlich im Fado als Begleitinstrument aber auch solistisch eingesetzt."@de ,
"La guitare portugaise est un instrument de musique \u00E0 cordes pinc\u00E9es dont l'origine remonte au cistre, et qui s'apparente aussi aux mandolines. C'est l'instrument principal du fado, accompagn\u00E9 aussi de la guitare classique. Il y a deux genres de guitares portugaises : la guitare de Lisbonne et la guitare de Coimbra."@fr ,
"A guitarra portuguesa \u00E9 um instrumento musical de origem remota."@pt ,
"Portugisisk gitarr \u00E4r en variant av akustisk gitarr med vissa drag av mandolin. Instrumentet anv\u00E4ndes fr\u00E4mst i fado och instrumentets dubblerade metallstr\u00E4ngar ger en karakteristisk metallisk klang."@sv ,
"Portugalilainen kitara on kielisoitin, joka kehitettiin 1700-luvulla kehitetyn englantilaisen kitaran pohjalta. Englantilainen kitara katosi k\u00E4yt\u00F6st\u00E4 melkein kokonaan Euroopasta 1800-luvulla. Mahdollisesti Portugalin kaukaisen sijainnin vuoksi portugalilainen kitara pysyi k\u00E4yt\u00F6ss\u00E4. Nyky\u00E4\u00E4n portugalilaista kitaraa k\u00E4ytet\u00E4\u00E4n muun muassa fadossa."@fi ,
"De Portugese gitaar, plaatselijk ook guitarra of viola de fado genoemd, is een dubbelkorig snaarinstrument dat hoofdzakelijk wordt gebruikt in fadomuziek. Meestal doet het dienst als begeleidingsinstrument, maar het wordt ook solistisch bespeeld. Het heeft een peervormige houten klankkast en twaalf stalen snaren. Het is vooral een instrument uit het stedelijk leven, met als belangrijkste centra Lissabon en Coimbra."@nl ;
foaf:depiction .
@prefix skos: .
@prefix ns11: .
dbpedia:Portuguese_guitar skos:subject ns11:String_instruments ,
ns11:Fado ,
ns11:Portuguese_musical_instruments .
@prefix ns12: .
dbpedia:Portuguese_guitar dbpprop:hasPhotoCollection ns12:Portuguese_guitar .
dbpprop:drum dbpedia:Portuguese_guitar .
@prefix ns13: .
dbpedia:Maria_Severa_Onofriana ns13:instrument dbpedia:Portuguese_guitar ;
dbpedia-owl:instrument dbpedia:Portuguese_guitar ;
dbpprop:instrument dbpedia:Portuguese_guitar .
dbpprop:name dbpedia:Portuguese_guitar .
dbpedia:Guitarra_portuguesa dbpprop:redirect dbpedia:Portuguese_guitar .
@prefix yago: .
yago:Portuguese_guitar owl:sameAs dbpedia:Portuguese_guitar .