@prefix rdf: . @prefix dbpedia: . @prefix ns2: . dbpedia:Portland_Observatory rdf:type ns2:RegisteredHistoricPlacesInMaine . @prefix owl: . dbpedia:Portland_Observatory rdf:type owl:Thing , ns2:NationalHistoricLandmarksOfTheUnitedStates , ns2:LandmarksInMaine , ns2:Landmark108624891 . @prefix dbpedia-owl: . dbpedia:Portland_Observatory rdf:type dbpedia-owl:HistoricPlace , dbpedia-owl:Place . @prefix dbpprop: . dbpedia:Portland_Observatory dbpprop:name "Portland Observatory"@en . @prefix xsd: . dbpedia:Portland_Observatory dbpedia-owl:added "1973-04-24"^^xsd:date ; owl:sameAs . @prefix ns7: . dbpedia:Portland_Observatory owl:sameAs ns7:Portland_Observatory , . @prefix foaf: . dbpedia:Portland_Observatory foaf:name "Portland Observatory" . @prefix ns9: . dbpedia:Portland_Observatory foaf:page ns9:Portland_Observatory ; dbpedia-owl:location . @prefix ns10: . dbpedia:Portland_Observatory ns10:added "1973-04-24"^^xsd:date ; dbpprop:reference , . @prefix georss: . dbpedia:Portland_Observatory georss:point "43.665277777778 -70.248333333333" . @prefix rdfs: . dbpedia:Portland_Observatory rdfs:label "Portland Observatory"@de , "Portland Observatory"@en , "\u041F\u043E\u0440\u0442\u043B\u0435\u043D\u0434\u0441\u043A\u0430\u044F \u043E\u0431\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F"@ru ; dbpedia-owl:thumbnail . @prefix ns13: . dbpedia:Portland_Observatory ns13:location ; dbpprop:abstract "Das Portland Observatory wurde 1807 in Portland, Maine errichtet. Der Turm ist ein Holzfachwerkturm mit steinernem Fundament. Er ist der letzte maritime Signalturm in den Vereinigten Staaten. Portland hat einen tiefen Hafen, der durch zahlreiche Inseln gesch\u00FCtzt wird. Die Schiffe die den Hafen benutzen sind nicht von den H\u00FCgeln sichtbar, was Probleme f\u00FCr die Kaufleute verursachte, die versuchten, sich auf die Ankunft der Ladungen vorzubereiten. Dieses Problem wurde 1807 gel\u00F6st, als Kapit\u00E4n Lemuel Moody den Bau eines Aussichtsturms auf dem H\u00FCgel Munjoy Portlands organisierte, sichtbar vom Ozean und von den Anlegestellen. W\u00E4hrend des Krieges von 1812 wurde der Turm als Wachtturm benutzt. Der 26,2 Meter hohe Turm mit 7 Stockwerken ist achteckig und steht 68 Meter \u00FCber dem Meeresspiegel. Die \"Laterne\" des Turmes schloss ein Teleskop ein, mit dem man Schiffe 56 Kilometer auf dem Meer sehen konnte. Dieses Teleskop wurde 1939 demontiert. Der Turm wurde mehrfach renoviert. Das Portland Observatory wurde 1972 auf die Liste der nationalen Denkm\u00E4ler der USA gesetzt."@de , "\u0424\u0430\u0439\u043B:Portland Observatory 5-30-2005. JPG \u041F\u043E\u0440\u0442\u043B\u0435\u043D\u0434\u0441\u043A\u0430\u044F \u043E\u0431\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u041F\u043E\u0440\u0442\u043B\u0435\u043D\u0434\u0441\u043A\u0430\u044F \u043E\u0431\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u2014 \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0435 \u041F\u043E\u0440\u0442\u043B\u0435\u043D\u0434, \u0448\u0442\u0430\u0442 \u041C\u044D\u043D. \u0412\u043E\u0441\u044C\u043C\u0438\u0443\u0433\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 26-\u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432\u043E\u0435 \u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u043E \u0432 1807 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0438 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u043B\u043E \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0431\u0430\u0448\u043D\u0435\u0439. \u041F\u043E\u0440\u0442\u043B\u0435\u043D\u0434 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0433\u043B\u0443\u0431\u043E\u043A\u0443\u044E \u0433\u0430\u0432\u0430\u043D\u044C, \u0437\u0430\u0449\u0438\u0449\u0451\u043D\u043D\u0443\u044E \u0441\u043E \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430\u043C\u0438. \u041F\u0440\u0438\u0445\u043E\u0434 \u0441\u0443\u0434\u043E\u0432 \u0432 \u043F\u043E\u0440\u0442 \u043D\u0430\u043F\u0440\u044F\u043C\u0443\u044E \u043D\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043D \u0441 \u043D\u0430\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u043D\u043E\u0439, \u0447\u0442\u043E \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u043B\u043E \u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C\u044B \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u0446\u043E\u0432, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043F\u044B\u0442\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u043F\u043E\u0434\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A \u043F\u0440\u0438\u0431\u044B\u0442\u0438\u044E \u0433\u0440\u0443\u0437\u043E\u0432. \u0420\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0431\u044B\u043B\u043E \u043D\u0430\u0439\u0434\u0435\u043D\u043E \u0432 1807 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043A\u0430\u043F\u0438\u0442\u0430\u043D \u041B\u0435\u043C\u0443\u044D\u043B\u044C \u041C\u0443\u0434\u0438 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B \u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E \u043E\u0431\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0432 \u041F\u043E\u0440\u0442\u043B\u0435\u043D\u0434\u0435, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0430\u0442\u044C \u0437\u0430 \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u044B\u043C \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u043E\u043C \u041A\u0443\u043F\u0446\u044B \u043F\u043B\u0430\u0442\u0438\u043B\u0438 \u043E\u0431\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0435\u0436\u0435\u0433\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0431\u043E\u0440 \u0441\u043E \u0441\u0432\u043E\u0438\u0445 \u0441\u0443\u0434\u043E\u0432 \u0437\u0430 \u0442\u043E, \u0447\u0442\u043E \u0438\u0445 \u0444\u043B\u0430\u0433\u0438 \u043F\u043E\u0434\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u043D\u0430 \u0444\u043B\u0430\u0433\u0448\u0442\u043E\u043A\u0435, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0432 \u043F\u043E\u043B\u0435 \u0437\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0412 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435 XIX \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0437\u0434\u0435\u0441\u044C \u0431\u044B\u043B \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D \u0442\u0435\u043B\u0435\u0444\u043E\u043D, \u0430 \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043D\u0430 \u0441\u0443\u0434\u0430\u0445 \u043F\u043E\u044F\u0432\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u0440\u0430\u0434\u0438\u043E\u0441\u0432\u044F\u0437\u044C, \u0442\u043E \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u0438 \u043E\u0431\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u043D\u0435 \u043D\u0443\u0436\u043D\u044B \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0443. \u0412 1973 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0432\u043E\u0448\u043B\u043E \u0432 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043E\u043A \u0432\u0430\u0436\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u0434\u043E\u0441\u0442\u043E\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0447\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0421\u0428\u0410."@ru , "The Portland Observatory, built in 1807 at Portland, Maine, is the last surviving maritime signal tower in the United States. Using both a telescope and lantern, two-way communication between ship and shore was possible several hours before an incoming vessel reached the docks."@en . @prefix geo: . dbpedia:Portland_Observatory geo:lat 43.66527938842773 ; geo:long -70.24833679199219 ; rdfs:comment "\u0424\u0430\u0439\u043B:Portland Observatory 5-30-2005. JPG \u041F\u043E\u0440\u0442\u043B\u0435\u043D\u0434\u0441\u043A\u0430\u044F \u043E\u0431\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u041F\u043E\u0440\u0442\u043B\u0435\u043D\u0434\u0441\u043A\u0430\u044F \u043E\u0431\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u2014 \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0435 \u041F\u043E\u0440\u0442\u043B\u0435\u043D\u0434, \u0448\u0442\u0430\u0442 \u041C\u044D\u043D. \u0412\u043E\u0441\u044C\u043C\u0438\u0443\u0433\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 26-\u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432\u043E\u0435 \u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u043E \u0432 1807 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0438 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u043B\u043E \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0431\u0430\u0448\u043D\u0435\u0439."@ru , "Das Portland Observatory wurde 1807 in Portland, Maine errichtet. Der Turm ist ein Holzfachwerkturm mit steinernem Fundament. Er ist der letzte maritime Signalturm in den Vereinigten Staaten. Portland hat einen tiefen Hafen, der durch zahlreiche Inseln gesch\u00FCtzt wird. Die Schiffe die den Hafen benutzen sind nicht von den H\u00FCgeln sichtbar, was Probleme f\u00FCr die Kaufleute verursachte, die versuchten, sich auf die Ankunft der Ladungen vorzubereiten."@de , "The Portland Observatory, built in 1807 at Portland, Maine, is the last surviving maritime signal tower in the United States. Using both a telescope and lantern, two-way communication between ship and shore was possible several hours before an incoming vessel reached the docks."@en ; foaf:depiction . @prefix skos: . @prefix ns16: . dbpedia:Portland_Observatory skos:subject ns16:Historic_Civil_Engineering_Landmarks , , ns16:Octagonal_buildings_in_the_United_States , ns16:Lighthouses_on_the_National_Register_of_Historic_Places , ns16:National_Historic_Landmarks_in_Maine . @prefix ns17: . dbpedia:Portland_Observatory dbpprop:wikiPageUsesTemplate ns17:structurae , ns17:coord , ns17:infobox_nrhp ; dbpprop:id "s0011647"@en ; dbpprop:caption "The Portland Observatory in 2005"@en ; dbpprop:display "title"@en ; dbpprop:location "138 Congress St
"@en ; dbpprop:refnum 73000122 ; dbpprop:nrhpType "nhl"@en . @prefix ns18: . dbpedia:Portland_Observatory dbpprop:hasPhotoCollection ns18:Portland_Observatory . @prefix ns19: . dbpedia:Portland_Observatory dbpprop:wordnet_type ns19:synset-location-noun-1 . dbpedia:Munjoy_Hill_Observatory dbpprop:redirect dbpedia:Portland_Observatory . @prefix yago: . yago:Portland_Observatory owl:sameAs dbpedia:Portland_Observatory .