@prefix dbpedia-owl: .
@prefix dbpedia: .
dbpedia:Pope_Anterus dbpedia-owl:predecessor dbpedia:Pope_Pontian .
@prefix ns2: .
dbpedia:Pope_Anterus ns2:predecessor dbpedia:Pope_Pontian .
@prefix dbpprop: .
dbpedia:Pope_Anterus dbpprop:predecessor dbpedia:Pope_Pontian .
dbpedia-owl:saint dbpedia:Pope_Pontian .
@prefix ns4: .
ns4:saint dbpedia:Pope_Pontian ;
dbpprop:saint dbpedia:Pope_Pontian .
@prefix rdf: .
@prefix owl: .
dbpedia:Pope_Pontian rdf:type owl:Thing ,
,
dbpedia-owl:Pope ,
dbpedia-owl:Cleric ,
dbpedia-owl:Person .
@prefix ns7: .
dbpedia:Pope_Pontian rdf:type ns7:Popes ,
ns7:Pope110453533 ,
ns7:PapalSaints ;
ns2:birthName "Pontianus" .
@prefix xsd: .
dbpedia:Pope_Pontian ns2:deathDate "0235-09-29"^^xsd:date ;
ns2:deathPlace dbpedia:Sardinia ,
dbpedia:Italy ;
dbpedia-owl:predecessor dbpedia:Pope_Urban_I ;
ns2:successor dbpedia:Pope_Anterus ;
owl:sameAs .
@prefix foaf: .
@prefix ns10: .
dbpedia:Pope_Pontian foaf:page ns10:Pope_Pontian ;
ns2:predecessor dbpedia:Pope_Urban_I .
@prefix rdfs: .
dbpedia:Pope_Pontian rdfs:label "Papa Ponciano"@pt ,
"Ponciano"@es ,
"Papa Pon\u0163ian"@ro ,
"Pontien"@fr ,
"Pontain"@fi ,
"Poncjan"@pl ,
"Pontianus"@sv ,
"Pontianus p\u00E1pa"@hu ,
"Ponci\u00E1n"@cs ,
"\u6559\u5B97\u5F6D\u8C26"@zh ,
"Pope Pontian"@en ,
"\u041F\u043E\u043D\u0442\u0438\u0430\u043D (\u043F\u0430\u043F\u0430 \u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u0438\u0439)"@ru ,
"Ponci\u00E0 I"@ca ,
"\u041F\u043E\u043D\u0442\u0456\u0430\u043D"@uk ,
"Paus Pontianus"@nl ,
"Pontianus"@de ,
"Papa Ponziano"@it ,
"Pontian"@no ,
"\u30DD\u30F3\u30C6\u30A3\u30A2\u30CC\u30B9 (\u30ED\u30FC\u30DE\u6559\u7687)"@ja ;
dbpedia-owl:thumbnail ;
dbpedia-owl:birthName "Pontianus" ;
dbpedia-owl:birthDate "???" ;
dbpedia-owl:deathDate "0235-09-29"^^xsd:date ;
dbpedia-owl:deathPlace dbpedia:Italy ,
dbpedia:Sardinia ;
dbpedia-owl:successor dbpedia:Pope_Anterus ;
dbpprop:abstract "Papa Pon\u0163ian a de\u0163inut func\u0163ia papal\u0103 \u00EEn perioada anilor 230 \u2013 235"@ro ,
"\u015Aw. Poncjan - \u015Bwi\u0119ty Ko\u015Bcio\u0142a katolickiego, papie\u017C \u2013 jego pontyfikat przypada\u0142 w okresie od 21 lipca 230 do 28 wrze\u015Bnia 235. Podczas jego pontyfikatu zako\u0144czona zosta\u0142a schizma Hipolita. Poncjan z innymi przyw\u00F3dcami Ko\u015Bcio\u0142a oraz Hipolitem zostali wygnani przez cesarza Maksymina Traka na Sardyni\u0119. Tam abdykowa\u0142 25 lub 28 wrze\u015Bnia 235. Nie wiadomo jak d\u0142ugo pozosta\u0142 na wygnaniu, ale wed\u0142ug \"Liber Pontificalis\" zmar\u0142 na skutek nieludzkiego traktowania w sardy\u0144skich kopalniach na wyspie Tavolara. Jego szcz\u0105tki zosta\u0142y przeniesione do Rzymu przez papie\u017Ca Fabiana i z\u0142o\u017Cone w katakumbach \u015Bw. Kaliksta. Przewodniczy\u0142 synodowi potwierdzaj\u0105cemu ekskomunik\u0119 Orygenesa og\u0142oszon\u0105 przez synody, kt\u00F3re odby\u0142y si\u0119 w latach 230 i 232 w Aleksandrii. Zapocz\u0105tkowa\u0142 \u015Bpiewanie psalm\u00F3w i recytacje. Jego \u015Bwi\u0119to przypada\u0142o 19 listopada, lecz teraz przypada na 13 sierpnia, razem ze \u015Bw. Hipolitem. W tym samym czasie antypapie\u017Cem by\u0142 \u015Bw. Hipolit."@pl ,
"Ponci\u00E0 I o Sant Ponci\u00E0 fou Papa de Roma del 21 de juliol del 230 al 28 de setembre del 235. Es coneix poca cosa d'aquest i els anteriors papes, excepte a trav\u00E9s de la compilaci\u00F3 del Cat\u00E0leg Liberi\u00E0 de bisbes de Roma, feta al segle IV. L'\u00FAnica cosa que se'n sap del cert \u00E9s que durant el seu pontificat el cisma d'Hip\u00F2lit finalitz\u00E0. Ponci\u00E0 i d'altres l\u00EDders de l'Esgl\u00E8sia, entre ells el mateix Hip\u00F2lit, arran de la persecuci\u00F3 decretada per l'emperador Maxim\u00ED Traci, foren deportats a Sardenya. Ponci\u00E0 fou condemnat a treballar en una pedrera o una mina on hi va morir a causa del tracte inhum\u00E0 rebut segons el Liber Pontificalis. El 28 de setembre del 235 va renunciar al c\u00E0rrec de bisbe de Roma per deixar la possibilitat als cristians d'elegir un nou bisbe. Les seves restes foren transportades a Roma pel papa Fabi\u00E0 en 237 i descansaren a la Cripta dels Papes de la catacumba de Calixt. El seu epitafi es redescobr\u00ED a la cripta de Santa Cec\u00EDlia de la mateixa catacomba; s'hi podia llegir: IIONTIANOC EIII M[\u03B1\u03C1\u03C4\u03C5]\u03C1 (\"Pontianos Epi Bisbe MR\"; MR est\u00E0 escrit posteriorment, amb diferent cal\u00B7ligrafia) i EN\u03B8E\u03A9N [\u03B1\u03B3\u03B9\u03C9v 'E\u03C0\u03B9\u03C3\u03C7\u03BF\u03C0\u03C9v] IIONTIANE ZHCHC (\"Que puguis viure, tu, Ponci\u00E0, en D\u00E9u amb tots\") El dia del seu santoral antigament era el 19 de novembre, per\u00F2 actualment \u00E9s el 13 d'agost, compartint el dia amb l'Antipapa Sant Hip\u00F2lit."@ca ,
"Pontian (Pontianus) var pave fra 230 til 235. If\u00F8lge Liber Pontificalis var han romer, og s\u00F8nn av en Calpurnius. Sv\u00E6rt lite er kjent om ham og hans pontifikat. Han m\u00E5 ha ledet den romerske synoden som ratifiserte dommen som biskop Demetrios av Alexandria hadde felt over teologen Origines, som ble fjernet fra prestestanden og utvist fra Egypt. Pontian skal ha innf\u00F8rt den liturgiske hilse \u00ABDominus vobiscum\u00BB (\u00ABHerren v\u00E6re med dere\u00BB), som fortsatt er en del av liturgien i mange kirkesamfunn. I det meste av hans tid som pave var det et opphold i kristenforf\u00F8lgelsene, et rerultat av at keiser Alexander Severus hadde en tolerant innstilling til kristendommen. Internt i kirken var det fortsatt problemer p\u00E5 grunn av skismaet startet av motpave Hippolyt under Callistus I. I mars 235 ble keiseren myrdet, og Maximinus Thrax ble utropt til ny keiser, den f\u00F8rste av soldatkeiserne. Han brydde seg i utgangspunktet lite om relig\u00F8se sp\u00F8rsm\u00E5l, men det er et gjennomgangstema i hans f\u00F8rste tid som keiser at han snudde opp ned p\u00E5 forgjengerens avgj\u00F8relser. N\u00E5r Alexander Severus hadde v\u00E6rt tolerant mot de kristne, startet han dermed nye forf\u00F8lgelser. Pontian og Hippolyt var blant de f\u00F8rste som ble ofre for dette. De ble arrestert og deportert til gruvene p\u00E5 Sardinia. Slike deportasjoner var normalt for livstid, og fangene kunne heller ikke regne med \u00E5 leve s\u00E6rlig lenge. Pontian valgte derfor den 28. september 235 \u00E5 abdisere for at en ny pave skulle kunne velges. Han var den f\u00F8rste pave som gjorde dette. Det er ogs\u00E5 f\u00F8rste gang man har en sikker dato i forbindelse med en pave, datoer nevnt f\u00F8r dette er basert p\u00E5 senere gjetninger, men denne er knyttet til en religi\u00F8s fest og dermed klart fastsl\u00E5tt. Det er for\u00F8vrig vanlig \u00E5 omtale det som at han ble avsatt av keiseren; keiseren hadde ingen slik rett, ettersom det er et indrekirkelig sp\u00F8rsm\u00E5l, men realiteten er like fullt at abdikasjonen var framtvunget av keiserens handling, og at han dermed kan sies \u00E5 ha blitt avsatt. B\u00E5de Pontian og Hippolyt d\u00F8de etter kort tid i gruvene. Det ble i ettertiden antatt at de ble forsont, enten i fengslet i Roma eller p\u00E5 Sardinia, noe som har f\u00F8rt til at Hippolyt til tross for skismaet ble helligk\u00E5ret. Hippolyts skjebne er noe uklar, men Pontian skal ha blitt sl\u00E5tt ihjel i november 235. Hans andre etterf\u00F8lger, Fabian, f\u00F8rte begges lik tilbake til Roma, hvor de ble gravlagt som martyrer 13. august 236 eller 237. Pontian ble lagt i den nye pavekrypten i Callistus' katekomber. Hans gravplate med gresk innskrift ble funnet i 1909. De to martyrene ble f\u00F8rst feiret sammen p\u00E5 begravelsesdagen 13. oktober, men p\u00E5 700-tallet ble Pontians fest flyttet til 19. november, p\u00E5 eller n\u00E6r hans d\u00F8dsdag. Siden 1969 blir de igjen feiret sammen 13. august."@no ,
"Pontianus was de achttiende paus van de Rooms-Katholieke Kerk. Hij was paus van 21 juli 230 tot aan zijn dood in 235. Tijdens zijn pontificaat eindigde het schisma van Hippolytus. Ook stelde hij het eerste gezangenboek met psalmen samen. Samen met andere kerkleiders, onder wie Hippolytus, werd hij door de Romeinse keizer Maximinus Thrax naar Sardini\u00EB verbannen. Als gevolg hiervan trad Pontianus op 25 september 235 af. Het is niet bekend hoe lang hij in zijn verbanningsoord doorbracht, maar volgens het Liber Pontificalis stierf hij door de onmenselijke omstandigheden in de Sardijnse mijnen. Zijn stoffelijk overschot werd door paus Fabianus naar Rome overgebracht en begraven in de Catacomben van Sint-Callixtus. Pontianus is vanwege zijn wrede dood heilig verklaard en wordt als martelaar vereerd. Zijn feestdag was 19 november, maar wordt nu samen met die van tegenpaus Hippolytus op 13 augustus gevierd."@nl ,
"Ponciano,. Papa n. \u00BA 18 de la Iglesia cat\u00F3lica de 230 a 235. Ponciano es el primer pont\u00EDfice de la historia de la Iglesia que no permaneci\u00F3 en la silla de San Pedro hasta su fallecimiento ya que abdic\u00F3 el 28 de septiembre de 235, fecha que adem\u00E1s constituye la primera de la historia papal totalmente confirmada por documentos hist\u00F3ricos. Procedi\u00F3 a confirmar la condena que Demetrio de Alejandr\u00EDa lanz\u00F3 sobre los textos de Or\u00EDgenes sobre la Resurrecci\u00F3n y orden\u00F3 el canto de los Salmos en las iglesias y la recitaci\u00F3n del Confiteor antes de morir y el uso del saludo D\u00F3minus vobiscum (\u2018El Se\u00F1or est\u00E9 con vosotros\u2019). Al igual que sus antecesores, se enfrent\u00F3 al antipapa Hip\u00F3lito que mantuvo el cisma que hab\u00EDa iniciado al negarse a reconocer a Ponciano como papa. No obstante la subida al trono del imperio de Maximino el Tracio, que reactiv\u00F3 las persecuciones contra los cristianos, provoc\u00F3 que tanto Ponciano como Hip\u00F3lito fueran deportados a las minas de sal de Cerde\u00F1a donde lograron reconciliar sus posturas poniendo fin al primer cisma que hab\u00EDa sufrido la Iglesia al abdicar ambos a favor de Antero. Poco despu\u00E9s de la abdicaci\u00F3n, Ponciano e Hip\u00F3lito fueron martirizados al ser azotados hasta la muerte, tras lo cual sus cuerpos fueron trasladados a Roma donde fueron inhumados en las catacumbas de San Calixto De su tiempo es la virgen y m\u00E1rtir santa Cecilia, patrona de la m\u00FAsica. Bajo el pontificado de Ponciano, Valeriano (quien se cree que era el mismo Valeriano esposo de santa Cecilia) se convirti\u00F3 al cristianismo y fue martirizado."@es ,
"Pontain oli katolisen kirkon johtaja eli paavi 21. hein\u00E4kuuta 230 \u2013 28. syyskuuta 235. H\u00E4n kuoli Sardiniassa koettuaan marttyyrikuoleman. H\u00E4nen muistop\u00E4iv\u00E4\u00E4ns\u00E4 vietettiin aiemmin 19. marraskuuta, mutta nykyisin sit\u00E4 vietet\u00E4\u00E4n 13. elokuuta, jolloin on my\u00F6s antipaavi Hippolytuksen muistop\u00E4iv\u00E4. Katolinen kirkko on julistanut h\u00E4net pyhimykseksi."@fi ,
"Svat\u00FD Ponci\u00E1n byl 18. pape\u017Eem katolick\u00E9 c\u00EDrkve. Jeho pontifik\u00E1t se datuje do let 230-235. Podle \u201ELiber Pontificalis\u201C poch\u00E1zel svat\u00FD Ponci\u00E1n z \u0158\u00EDma a jeho otcem byl Calpurnius. B\u011Bhem jeho pontifik\u00E1tu dosp\u011Blo c\u00EDrkevn\u00ED schisma vyvolan\u00E9 Hippolytem ke konci. Ponci\u00E1n spolu s dal\u0161\u00EDmi c\u00EDrkevn\u00EDmi p\u0159edstaviteli byli c\u00EDsa\u0159em Maximinem Thraxem v z\u00E1\u0159\u00ED roku 235 zat\u010Deni a vypov\u011Bzeni na Sardinii vykon\u00E1vat nucen\u00E9 pr\u00E1ce v dolech. Aby \u0158\u00EDm nez\u016Fstal bez biskupa a katolick\u00E1 c\u00EDrkev bez hlavy, pape\u017E Ponci\u00E1n 28. z\u00E1\u0159\u00ED 235 rezignoval a umo\u017Enil tak volbu sv\u00E9ho n\u00E1stupce. Nen\u00ED zn\u00E1mo jak dlouho je\u0161t\u011B \u017Eil, ale podle Liber Pontificalis zem\u0159el na n\u00E1sledky nelidsk\u00FDch podm\u00EDnek v\u011Bzn\u011Bn\u00ED a pr\u00E1ce v dolech. Jeho ostatky byl pape\u017Eem Fabianem p\u0159evezeny do \u0158\u00EDma a poh\u0159beny v Calistov\u00FDch katakomb\u00E1ch. Jeho n\u00E1hrobn\u00ED n\u00E1pis \u201EPONTIANOS, EPISK\u201C (Pontianus, biskup), byl objeven v krypt\u011B chr\u00E1mu Svat\u00E9 Cec\u00EDlie v \u0158\u00EDm\u011B v roce 1909. Dal\u0161\u00ED slovo \u201EMARTYR\u201C (mu\u010Dedn\u00EDk) je z\u0159eteln\u011B dopln\u011Bno pozd\u011Bji. Jeho pam\u00E1tka b\u00FDvala slavena 19. listopadu. Toto datum bylo pozd\u011Bji p\u0159esunuto na 13. srpen. Sd\u00EDl\u00ED tento den se vzdoropape\u017Eem Hippolytem."@cs ,
"Szent Pontianus volt a 18. p\u00E1pa a t\u00F6rt\u00E9nelem folyam\u00E1n. 230-t\u00F3l 235. szeptember 28-\u00E1ig t\u00F6lt\u00F6tte be hivatal\u00E1t. Pontifik\u00E1tus\u00E1t be\u00E1rny\u00E9kolta Hippol\u00FCtosz ellenp\u00E1pas\u00E1ga, aki nem \u00E9rtett vele egyet a kereszt\u00E9ny egyh\u00E1z vezet\u00E9s\u00E9ben, \u00E9s ez\u00E9rt nem ismerte el \u0151t vezet\u0151k\u00E9nt. A kiv\u00E1l\u00F3 sz\u00F3nokkal sok baja volt Pontianusnak, mert egyre t\u00F6bb h\u00EDvet szerzett, \u00E9s megosztotta a kereszt\u00E9ny vil\u00E1got. Regn\u00E1l\u00E1sa idej\u00E9n h\u00EDvta \u00F6ssze a r\u00F3mai zsinatot, amelyen el\u00E9rte, hogy az \u00D3rigen\u00E9sz nev\u00E9hez k\u00F6t\u0151d\u0151 tanokat az egyh\u00E1z el\u00EDt\u00E9lje, \u00E9s feloszlassa k\u00F6vet\u0151it Alexandri\u00E1ban. \u00D6t \u00E9ves uralm\u00E1r\u00F3l egy\u00E9b l\u00E9nyeges esem\u00E9nyt nem \u0151rz\u00F6tt meg sz\u00E1munkra a t\u00F6rt\u00E9nelem, b\u00E1r azt sejthetj\u00FCk, hogy sok vit\u00E1ban \u00E9s megbesz\u00E9l\u00E9sen vett r\u00E9szt. 235-ben Maximinus Thrax cs\u00E1sz\u00E1r kereszt\u00E9ny\u00FCld\u00F6z\u00E9seinek \u00E1ldozata lett, \u00E9s a legt\u00F6bb magas rang\u00FA kereszt\u00E9ny vezet\u0151vel, \u00EDgy Hippol\u00FCtosszal egy\u00FCtt, Szard\u00EDnia sziget\u00E9re deport\u00E1lt\u00E1k \u0151ket. A b\u00E1ny\u00E1ban dolgozva v\u00E9g\u00FCl kib\u00E9k\u00FCltek Hippol\u00FCtosszal \u00E9s szeptember 28-\u00E1n k\u00F6z\u00F6sen lemondtak a p\u00E1pai tr\u00F3nr\u00F3l. A hagyom\u00E1ny szerint \u0151rei vert\u00E9k agyon Szard\u00EDni\u00E1n. Fabianus p\u00E1pa hozatta el mindkett\u0151j\u00FCk f\u00F6ldi maradv\u00E1nyait R\u00F3m\u00E1ba, \u00E9s Pontianust a Calixtus-katakomb\u00E1ban temett\u00E9k el. S\u00EDrfelirat\u00E1t 1909-ben tal\u00E1lt\u00E1k meg a katakomb\u00E1ban, amelyen szerepelt lemond\u00E1s\u00E1nak pontos d\u00E1tuma. \u00CDgy ez lett a p\u00E1pas\u00E1g t\u00F6rt\u00E9net\u00E9nek els\u0151 pontos d\u00E1tuma. \u00DCnnep\u00E9t augusztus 13-\u00E1n tartj\u00E1k, Hippol\u00FCtosz\u00E9val egy napon."@hu ,
"\u0421\u0432\u044F\u0442\u0438\u0301\u0439 \u041F\u043E\u043D\u0442\u0456\u0430\u0301\u043D, \u0432\u0456\u0441\u0456\u043C\u043D\u0430\u0434\u0446\u044F\u0442\u0438\u0439 \u043F\u0430\u043F\u0430 \u0420\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439, \u043F\u0440\u043E \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043E \u043D\u0435\u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E. \u0417\u0430\u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0441\u043F\u0456\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0441\u0430\u043B\u043C\u0456\u0432. 235 \u0440\u043E\u043A\u0443 - \u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0437 \u0456\u043D\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0434\u0456\u044F\u0447\u0430\u043C\u0438 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438, \u0432 \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0456 \u0437 \u0454\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F\u043E\u043C (\u0430\u043D\u0442\u0438\u043F\u0430\u043F\u043E\u044E) \u0421\u0432. \u0406\u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u043E\u043C, \u0437\u0430 \u043D\u0430\u043A\u0430\u0437\u043E\u043C \u0440\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u041C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C\u0456\u043D\u0430 \u0422\u0440\u0430\u043A\u0430 \u0431\u0443\u0432 \u0437\u0430\u0441\u043B\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0440\u0456\u0432 \u0421\u0430\u0440\u0434\u0438\u043D\u0456\u044E. \u0422\u0430\u043C \u041F\u043E\u043D\u0442\u0456\u0430\u043D \u0442\u0430 \u0406\u043F\u043E\u043B\u0456\u0442 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0438\u0440\u0438\u043B\u0438\u0441\u044F \u0439 \u0432\u0438\u0440\u0456\u0448\u0438\u043B\u0438, \u0449\u043E \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u0438\u043C \u041F\u0430\u043F\u043E\u044E \u0431\u0443\u0434\u0435 \u0441\u0432. \u0410\u043D\u0442\u0435\u0440. \u041F\u043E\u043C\u0435\u0440 235 \u0430\u0431\u043E 236 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043D\u0435\u043B\u044E\u0434\u0441\u044C\u043A\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435\u0432\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043F\u0430\u043B\u044C\u043D\u044F\u0445. \u0419\u043E\u0433\u043E \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043A\u0438 \u0437\u0430 \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u043F\u0430\u043F\u0438 \u0420\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0424\u0430\u0431\u0456\u0430\u043D\u0430 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u0456 \u0434\u043E \u0420\u0438\u043C\u0443 \u0442\u0430 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0443 \u043A\u0430\u0442\u0430\u043A\u043E\u043C\u0431\u0430\u0445 \u041A\u0430\u043B\u0456\u043A\u0441\u0442\u0430 I."@uk ,
"Pontianus, f\u00F6dd troligen i Rom, d\u00F6d 235 p\u00E5 Sardinien, var p\u00E5ve fr\u00E5n den 21 juli 230 till 28 september 235. Martyr, vars festdag en g\u00E5ng inf\u00F6ll den 19 november, vilket senare \u00E4ndrades till 13 augusti. Denna dag delar han med motp\u00E5ven Hippolytus."@sv ,
"Pontien est le 18 pape de l'\u00C9glise catholique. Il est \u00E9lu \u00E9v\u00EAque de Rome en juillet 230. D'origine romaine il entre aussit\u00F4t en conflit, comme ses deux pr\u00E9d\u00E9cesseurs avec Hippolyte lequel a le soutien d'une part non n\u00E9gligeable des fid\u00E8les de la ville. Pontien est confront\u00E9 en 235 \u00E0 une nouvelle pers\u00E9cution avec l'accession au tr\u00F4ne de l'empereur Maximin I et le d\u00E9but de la p\u00E9riode d'anarchie militaire qui caract\u00E9rise le III si\u00E8cle. Les deux rivaux sont d\u00E9port\u00E9s ensemble en Sicile ce qui va les r\u00E9concilier. Le 28 septembre 235, premi\u00E8re date qu'il est possible de d\u00E9terminer avec une enti\u00E8re certitude dans l'histoire de la papaut\u00E9, Pontien renonce officiellement \u00E0 sa charge et Hippolyte \u00E0 sa contestation. Pontien d\u00E9c\u00E8de peu apr\u00E8s, le 30 octobre 235 et son corps est inhum\u00E9, le m\u00EAme jour que celui d'Hippolyte, le 13 ao\u00FBt 236 dans la catacombe de Saint-Calixte inaugurant une tradition qui continuera jusqu'\u00E0 Eutychien. Il aurait \u00E9t\u00E9 condamn\u00E9 aux travaux forc\u00E9s dans les mines de Sicile. Il est inhum\u00E9 dans la crypte des Papes de la catacombe de Saint-Calixte."@fr ,
"\u30DD\u30F3\u30C6\u30A3\u30A2\u30CC\u30B9 \uFF08Pontianus, \u751F\u6CA1\u5E74\u4E0D\u8A73\uFF09\u306F\u3001\u30ED\u30FC\u30DE\u6559\u7687\uFF08\u5728\u4F4D\uFF1A230\u5E747\u670821\u65E5 - 235\u5E749\u670825\u65E5\uFF09\u3002 235\u5E74\u3001\u6559\u7687\u3068\u5BFE\u7ACB\u6559\u7687\u30D2\u30C3\u30DD\u30EA\u30E5\u30C8\u30B9\u306F\u3001\u5171\u306B\u7687\u5E1D\u30DE\u30AF\u30B7\u30DF\u30CC\u30B9\u30FB\u30C8\u30E9\u30AF\u30B9\u306B\u3088\u3063\u3066\u8FFD\u653E\u3055\u308C\u3001\u30B5\u30EB\u30C7\u30FC\u30CB\u30E3\u306E\u9271\u5C71\u3067\u5F37\u5236\u52B4\u50CD\u3055\u305B\u3089\u308C\u305F\u3002\u3053\u308C\u306B\u3088\u308A\u3001\u30D2\u30C3\u30DD\u30EA\u30E5\u30C8\u30B9\u304C\u81EA\u3089\u3053\u305D\u304C\u30ED\u30FC\u30DE\u53F8\u6559\u3067\u3042\u308B\u3053\u3068\u3092\u4E3B\u5F35\u3057\u3066\u5F15\u304D\u8D77\u3053\u3057\u305F\u6559\u4F1A\u306E\u5206\u88C2\u306F\u7D42\u7D50\u3057\u305F\u3002\u7D50\u679C\u7684\u306B\u5F7C\u306F235\u5E74\u306E9\u670825\u65E5\uFF08\u3042\u308B\u3044\u306F28\u65E5\uFF09\u306B\u6559\u7687\u8077\u3092\u9000\u304F\u3053\u3068\u306B\u306A\u3063\u305F\u3002 \u30DD\u30F3\u30C6\u30A3\u30A2\u30CC\u30B9\u304C\u3069\u308C\u3060\u3051\u30B5\u30EB\u30C7\u30FC\u30CB\u30E3\u306B\u6D41\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F\u306E\u304B\u306F\u308F\u304B\u3089\u306A\u3044\u304C\u3001\u4E00\u8AAC\u306B\u3088\u308B\u3068\u5F37\u5236\u52B4\u50CD\u4E2D\u306E\u8650\u5F85\u306B\u3088\u3063\u3066\u8870\u5F31\u6B7B\u3057\u305F\u3068\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u907A\u9AB8\u306F\u30D5\u30A1\u30D3\u30A2\u30CC\u30B9\u306B\u3088\u3063\u3066\u30ED\u30FC\u30DE\u306B\u904B\u3070\u308C\u3001\u30B5\u30F3\u30AB\u30EA\u30B9\u30C8\u30A5\u30B9\u306E\u30AB\u30BF\u30B3\u30F3\u30D9\u306B\u846C\u3089\u308C\u305F\u3002 \u30AB\u30C8\u30EA\u30C3\u30AF\u6559\u4F1A\u306E\u8056\u4EBA\u3067\u3042\u308A\u3001\u8A18\u5FF5\u65E5\u306F8\u670813\u65E5\u3067\u3042\u308B\u3002\u76AE\u8089\u306A\u3053\u3068\u306B\u305D\u308C\u306F\u3001\u30D2\u30C3\u30DD\u30EA\u30E5\u30C8\u30B9\u3068\u540C\u3058\u65E5\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja ,
"Ponciano \u2013 Por ter enfrentado o poder romano, foi condenado \u00E0 deporta\u00E7\u00E3o e morreu de esgotamento nas minas da Sardenha. Enfrentou a seu tempo, grande insurrei\u00E7\u00E3o popular e religiosa, tendo sua autoridade pastoral encontrado grande oposi\u00E7\u00E3o na figura do antipapa Hip\u00F3lito e do sacerdote Nereu de Chipre. \u00C9 venerado e reconhecido Santo pela Igreja Cat\u00F3lica."@pt ,
"\u0424\u0430\u0439\u043B:Pontian. jpg \u041F\u043E\u043D\u0442\u0438\u0430\u043D\u00A0\u2014 \u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F \u0420\u0438\u043C\u0430 \u0441 21 \u0438\u044E\u043B\u044F 230 \u043F\u043E 28 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 235. \u0411\u044B\u043B \u0441\u043E\u0441\u043B\u0430\u043D \u041C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C\u0438\u043D\u043E\u043C \u0424\u0440\u0430\u043A\u0438\u0439\u0446\u0435\u043C \u043D\u0430 \u0421\u0430\u0440\u0434\u0438\u043D\u0438\u044E, \u0443\u043C\u0435\u0440 \u043D\u0430 \u043E. \u0422\u0430\u0432\u043E\u043B\u0430\u0440\u0430. \u041F\u043E\u0445\u043E\u0440\u043E\u043D\u0435\u043D \u0432 \u0420\u0438\u043C\u0435. \u0414\u043D\u0438 \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u0438 \u0443 \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u00A0\u2014 19 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F \u0438 13 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430."@ru ,
"\u6559\u5B97\u5F6D\u8C26\uFF08Pope Pontian\uFF0C\uFF0D235\u5E74\uFF09\uFF0C\u662F\u7B2C18\u4EFB\u6559\u5B97\uFF0C\u65BC230\u5E747\u670821\u65E5\u81F3235\u5E749\u670828\u65E5\u5728\u4F4D\u3002\u4ED6\u66FE\u88AB\u7F85\u99AC\u5E1D\u570B\u7687\u5E1D\u99AC\u514B\u897F\u7C73\u52AA\u65AF\u8FEB\u5BB3\uFF0C\u88AB\u62BC\u89E3\u5230\u85A9\u4E01\u5C3C\u4E9E\u670D\u82E6\u5F79\u3002"@zh ,
"Pontianus oder Pontian war von 230 bis 235 Bischof von Rom. W\u00E4hrend seines Pontifikats kam das Schisma des Hippolytus zu seinem Ende. Pontianus und andere Kirchenf\u00FChrer, darunter auch Gegenbischof Hippolytus, wurden von Kaiser Maximinus Thrax nach Sardinien ins Exil geschickt und dort in ein Bergwerk eingesperrt. Auf Grund dieser Strafe trat Pontian am 28. September 235 zur\u00FCck. Das Datum seines R\u00FCcktritts ist das fr\u00FCheste exakt nachweisbare Datum der Papstgeschichte. Noch im selben Jahr verstarb Pontianus auf Grund der unmenschlichen Behandlung, die er in den Minen von Sardinien erfuhr. Seine \u00DCberreste wurden von Bischof Fabianus nach Rom \u00FCberf\u00FChrt und in der Calixtus-Katakombe begraben. Pontianus wird gemeinhin als erster M\u00E4rtyrerpapst und als Heiliger verehrt. Sein Gedenktag ist der 13. August (Beisetzungsdatum in der Calixtus-Katakombe)."@de ,
"Pope Saint Pontian or Pontianus, was pope from 21 July 230 to 29 September 235. A little more is known of Pontian than his predecessors, apparently from a lost papal chronicle that was available to the compiler of the Liberian Catalogue of bishops of Rome, made in the fourth century (Catholic Encyclopedia). During his pontificate the schism of Hippolytus came to an end. Pontian and other church leaders, among them Hippolytus, were exiled by the emperor Maximinus Thrax to Sardinia, and in consequence of this sentence he resigned on 25 September or 28 September 235. It is unknown how long he lived in exile: according to Liber Pontificalis he died due to the inhuman treatment he received in the Sardinian mines. According to tradition, he died on the island of Tavolara. His feast day was 19 November, but he is now celebrated jointly with his erstwhile adversary and rival, Hippolytus of Rome, on 13 August."@en ;
rdfs:comment "Pontianus oder Pontian war von 230 bis 235 Bischof von Rom. W\u00E4hrend seines Pontifikats kam das Schisma des Hippolytus zu seinem Ende. Pontianus und andere Kirchenf\u00FChrer, darunter auch Gegenbischof Hippolytus, wurden von Kaiser Maximinus Thrax nach Sardinien ins Exil geschickt und dort in ein Bergwerk eingesperrt. Auf Grund dieser Strafe trat Pontian am 28. September 235 zur\u00FCck. Das Datum seines R\u00FCcktritts ist das fr\u00FCheste exakt nachweisbare Datum der Papstgeschichte."@de ,
"Pontien est le 18 pape de l'\u00C9glise catholique. Il est \u00E9lu \u00E9v\u00EAque de Rome en juillet 230. D'origine romaine il entre aussit\u00F4t en conflit, comme ses deux pr\u00E9d\u00E9cesseurs avec Hippolyte lequel a le soutien d'une part non n\u00E9gligeable des fid\u00E8les de la ville. Pontien est confront\u00E9 en 235 \u00E0 une nouvelle pers\u00E9cution avec l'accession au tr\u00F4ne de l'empereur Maximin I et le d\u00E9but de la p\u00E9riode d'anarchie militaire qui caract\u00E9rise le III si\u00E8cle."@fr ,
"Pontianus was de achttiende paus van de Rooms-Katholieke Kerk. Hij was paus van 21 juli 230 tot aan zijn dood in 235. Tijdens zijn pontificaat eindigde het schisma van Hippolytus. Ook stelde hij het eerste gezangenboek met psalmen samen. Samen met andere kerkleiders, onder wie Hippolytus, werd hij door de Romeinse keizer Maximinus Thrax naar Sardini\u00EB verbannen. Als gevolg hiervan trad Pontianus op 25 september 235 af."@nl ,
"\u0421\u0432\u044F\u0442\u0438\u0301\u0439 \u041F\u043E\u043D\u0442\u0456\u0430\u0301\u043D, \u0432\u0456\u0441\u0456\u043C\u043D\u0430\u0434\u0446\u044F\u0442\u0438\u0439 \u043F\u0430\u043F\u0430 \u0420\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439, \u043F\u0440\u043E \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043E \u043D\u0435\u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E. \u0417\u0430\u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0441\u043F\u0456\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0441\u0430\u043B\u043C\u0456\u0432. 235 \u0440\u043E\u043A\u0443 - \u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0437 \u0456\u043D\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0434\u0456\u044F\u0447\u0430\u043C\u0438 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438, \u0432 \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0456 \u0437 \u0454\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F\u043E\u043C (\u0430\u043D\u0442\u0438\u043F\u0430\u043F\u043E\u044E) \u0421\u0432."@uk ,
"\u0424\u0430\u0439\u043B:Pontian. jpg \u041F\u043E\u043D\u0442\u0438\u0430\u043D\u00A0\u2014 \u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F \u0420\u0438\u043C\u0430 \u0441 21 \u0438\u044E\u043B\u044F 230 \u043F\u043E 28 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 235. \u0411\u044B\u043B \u0441\u043E\u0441\u043B\u0430\u043D \u041C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C\u0438\u043D\u043E\u043C \u0424\u0440\u0430\u043A\u0438\u0439\u0446\u0435\u043C \u043D\u0430 \u0421\u0430\u0440\u0434\u0438\u043D\u0438\u044E, \u0443\u043C\u0435\u0440 \u043D\u0430 \u043E. \u0422\u0430\u0432\u043E\u043B\u0430\u0440\u0430. \u041F\u043E\u0445\u043E\u0440\u043E\u043D\u0435\u043D \u0432 \u0420\u0438\u043C\u0435. \u0414\u043D\u0438 \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u0438 \u0443 \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u00A0\u2014 19 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F \u0438 13 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430."@ru ,
"Ponciano \u2013 Por ter enfrentado o poder romano, foi condenado \u00E0 deporta\u00E7\u00E3o e morreu de esgotamento nas minas da Sardenha. Enfrentou a seu tempo, grande insurrei\u00E7\u00E3o popular e religiosa, tendo sua autoridade pastoral encontrado grande oposi\u00E7\u00E3o na figura do antipapa Hip\u00F3lito e do sacerdote Nereu de Chipre. \u00C9 venerado e reconhecido Santo pela Igreja Cat\u00F3lica."@pt ,
"Papa Pon\u0163ian a de\u0163inut func\u0163ia papal\u0103 \u00EEn perioada anilor 230 \u2013 235"@ro ,
"Pontianus, f\u00F6dd troligen i Rom, d\u00F6d 235 p\u00E5 Sardinien, var p\u00E5ve fr\u00E5n den 21 juli 230 till 28 september 235. Martyr, vars festdag en g\u00E5ng inf\u00F6ll den 19 november, vilket senare \u00E4ndrades till 13 augusti. Denna dag delar han med motp\u00E5ven Hippolytus."@sv ,
"\u6559\u5B97\u5F6D\u8C26\uFF08Pope Pontian\uFF0C\uFF0D235\u5E74\uFF09\uFF0C\u662F\u7B2C18\u4EFB\u6559\u5B97\uFF0C\u65BC230\u5E747\u670821\u65E5\u81F3235\u5E749\u670828\u65E5\u5728\u4F4D\u3002\u4ED6\u66FE\u88AB\u7F85\u99AC\u5E1D\u570B\u7687\u5E1D\u99AC\u514B\u897F\u7C73\u52AA\u65AF\u8FEB\u5BB3\uFF0C\u88AB\u62BC\u89E3\u5230\u85A9\u4E01\u5C3C\u4E9E\u670D\u82E6\u5F79\u3002"@zh ,
"Ponciano,. Papa n. \u00BA 18 de la Iglesia cat\u00F3lica de 230 a 235. Ponciano es el primer pont\u00EDfice de la historia de la Iglesia que no permaneci\u00F3 en la silla de San Pedro hasta su fallecimiento ya que abdic\u00F3 el 28 de septiembre de 235, fecha que adem\u00E1s constituye la primera de la historia papal totalmente confirmada por documentos hist\u00F3ricos."@es ,
"\u015Aw. Poncjan - \u015Bwi\u0119ty Ko\u015Bcio\u0142a katolickiego, papie\u017C \u2013 jego pontyfikat przypada\u0142 w okresie od 21 lipca 230 do 28 wrze\u015Bnia 235. Podczas jego pontyfikatu zako\u0144czona zosta\u0142a schizma Hipolita. Poncjan z innymi przyw\u00F3dcami Ko\u015Bcio\u0142a oraz Hipolitem zostali wygnani przez cesarza Maksymina Traka na Sardyni\u0119. Tam abdykowa\u0142 25 lub 28 wrze\u015Bnia 235."@pl ,
"Szent Pontianus volt a 18. p\u00E1pa a t\u00F6rt\u00E9nelem folyam\u00E1n. 230-t\u00F3l 235. szeptember 28-\u00E1ig t\u00F6lt\u00F6tte be hivatal\u00E1t. Pontifik\u00E1tus\u00E1t be\u00E1rny\u00E9kolta Hippol\u00FCtosz ellenp\u00E1pas\u00E1ga, aki nem \u00E9rtett vele egyet a kereszt\u00E9ny egyh\u00E1z vezet\u00E9s\u00E9ben, \u00E9s ez\u00E9rt nem ismerte el \u0151t vezet\u0151k\u00E9nt. A kiv\u00E1l\u00F3 sz\u00F3nokkal sok baja volt Pontianusnak, mert egyre t\u00F6bb h\u00EDvet szerzett, \u00E9s megosztotta a kereszt\u00E9ny vil\u00E1got."@hu ,
"Pope Saint Pontian or Pontianus, was pope from 21 July 230 to 29 September 235. A little more is known of Pontian than his predecessors, apparently from a lost papal chronicle that was available to the compiler of the Liberian Catalogue of bishops of Rome, made in the fourth century (Catholic Encyclopedia). During his pontificate the schism of Hippolytus came to an end."@en ,
"Pontain oli katolisen kirkon johtaja eli paavi 21. hein\u00E4kuuta 230 \u2013 28. syyskuuta 235. H\u00E4n kuoli Sardiniassa koettuaan marttyyrikuoleman. H\u00E4nen muistop\u00E4iv\u00E4\u00E4ns\u00E4 vietettiin aiemmin 19. marraskuuta, mutta nykyisin sit\u00E4 vietet\u00E4\u00E4n 13. elokuuta, jolloin on my\u00F6s antipaavi Hippolytuksen muistop\u00E4iv\u00E4. Katolinen kirkko on julistanut h\u00E4net pyhimykseksi."@fi ,
"Svat\u00FD Ponci\u00E1n byl 18. pape\u017Eem katolick\u00E9 c\u00EDrkve. Jeho pontifik\u00E1t se datuje do let 230-235. Podle \u201ELiber Pontificalis\u201C poch\u00E1zel svat\u00FD Ponci\u00E1n z \u0158\u00EDma a jeho otcem byl Calpurnius. B\u011Bhem jeho pontifik\u00E1tu dosp\u011Blo c\u00EDrkevn\u00ED schisma vyvolan\u00E9 Hippolytem ke konci. Ponci\u00E1n spolu s dal\u0161\u00EDmi c\u00EDrkevn\u00EDmi p\u0159edstaviteli byli c\u00EDsa\u0159em Maximinem Thraxem v z\u00E1\u0159\u00ED roku 235 zat\u010Deni a vypov\u011Bzeni na Sardinii vykon\u00E1vat nucen\u00E9 pr\u00E1ce v dolech."@cs ,
""@ja ,
"Ponci\u00E0 I o Sant Ponci\u00E0 fou Papa de Roma del 21 de juliol del 230 al 28 de setembre del 235. Es coneix poca cosa d'aquest i els anteriors papes, excepte a trav\u00E9s de la compilaci\u00F3 del Cat\u00E0leg Liberi\u00E0 de bisbes de Roma, feta al segle IV. L'\u00FAnica cosa que se'n sap del cert \u00E9s que durant el seu pontificat el cisma d'Hip\u00F2lit finalitz\u00E0."@ca ,
"Pontian (Pontianus) var pave fra 230 til 235. If\u00F8lge Liber Pontificalis var han romer, og s\u00F8nn av en Calpurnius. Sv\u00E6rt lite er kjent om ham og hans pontifikat. Han m\u00E5 ha ledet den romerske synoden som ratifiserte dommen som biskop Demetrios av Alexandria hadde felt over teologen Origines, som ble fjernet fra prestestanden og utvist fra Egypt."@no ;
foaf:depiction .
@prefix skos: .
@prefix ns13: .
dbpedia:Pope_Pontian skos:subject ns13:Papal_saints ,
,
,
ns13:Popes ,
.
@prefix ns14: .
dbpedia:Pope_Pontian dbpprop:wikiPageUsesTemplate ns14:infobox_pope ,
ns14:infobox_popestyles ,
ns14:s-ttl ;
dbpprop:dead "dead"@en ;
dbpprop:title dbpedia:Bishop_of_Rome ,
dbpedia:List_of_popes ;
dbpprop:years "230–235"@en ;
dbpprop:birthPlace "???"@en ;
dbpprop:deathPlace dbpedia:Italy ,
dbpedia:Sardinia ;
dbpprop:birthName "Pontianus"@en ;
dbpprop:termStart ,
;
dbpprop:successor dbpedia:Pope_Anterus ;
dbpprop:deathstyle dbpedia:Saint ;
dbpprop:papalName "Pope Pontian"@en ;
dbpprop:dateOfBirth "???"@en ;
dbpprop:dateOfDeath "29 September 235"@en ;
dbpprop:termEnd ,
;
dbpprop:predecessor dbpedia:Pope_Urban_I ;
dbpprop:englishName "Pontian"@en ;
dbpprop:dipstyle "His Holiness"@en ;
dbpprop:offstyle "Your Holiness"@en ;
dbpprop:relstyle "Holy Father"@en .
@prefix ns15: .
dbpedia:Pope_Pontian dbpprop:hasPhotoCollection ns15:Pope_Pontian .
@prefix ns16: .
dbpedia:Pope_Pontian dbpprop:wordnet_type ns16:synset-Pope-noun-1 .
dbpedia:Pope_Urban_I ns2:successor dbpedia:Pope_Pontian ;
dbpedia-owl:successor dbpedia:Pope_Pontian ;
dbpprop:successor dbpedia:Pope_Pontian .
dbpedia:Pontian dbpprop:disambiguates dbpedia:Pope_Pontian .
dbpedia:Pontianus dbpprop:redirect dbpedia:Pope_Pontian .
dbpedia:Pope_Pontianus dbpprop:redirect dbpedia:Pope_Pontian .
dbpedia:Saint_Pontian dbpprop:redirect dbpedia:Pope_Pontian .
@prefix yago: .
yago:Pope_Pontian owl:sameAs dbpedia:Pope_Pontian .