@prefix rdf: . @prefix dbpedia: . @prefix ns2: . dbpedia:Pope_Miltiades rdf:type ns2:AfricanSaints , ns2:AfricanPopes , ns2:PapalSaints . @prefix dbpedia-owl: . dbpedia:Pope_Miltiades rdf:type dbpedia-owl:Pope , dbpedia-owl:Cleric , dbpedia-owl:Person , ns2:Pope110453533 . @prefix owl: . dbpedia:Pope_Miltiades rdf:type owl:Thing , , ns2:Popes . @prefix ns5: . dbpedia:Pope_Miltiades ns5:birthName "Miltiades (or Melchiades)" ; ns5:birthPlace dbpedia:North_Africa . @prefix xsd: . dbpedia:Pope_Miltiades ns5:deathDate "0314-01-10"^^xsd:date ; ns5:deathPlace dbpedia:Rome , dbpedia:Italy ; dbpedia-owl:predecessor dbpedia:Pope_Eusebius ; ns5:successor dbpedia:Pope_Sylvester_I ; owl:sameAs . @prefix foaf: . @prefix ns8: . dbpedia:Pope_Miltiades foaf:page ns8:Pope_Miltiades ; ns5:predecessor dbpedia:Pope_Eusebius . @prefix dbpprop: . dbpedia:Pope_Miltiades dbpprop:reference , . @prefix rdfs: . dbpedia:Pope_Miltiades rdfs:label "Papa Milziade"@it , "Paus Miltiades"@nl , "Papa Miltiade"@ro , "Melqu\u00EDades"@es , "Miltiade (pape)"@fr , "Miltiades"@cs , "\u041C\u0456\u043B\u044C\u0442\u0456\u0430\u0434 (\u043F\u0430\u043F\u0430)"@uk , "\u041C\u0438\u043B\u044C\u0442\u0438\u0430\u0434 (\u043F\u0430\u043F\u0430 \u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u0438\u0439)"@ru , "Milcjades"@pl , "Miltiad\u00E9sz p\u00E1pa"@hu , "Melqu\u00EDades I"@ca , "Papa Melqu\u00EDades"@pt , "Pope Miltiades"@en , "Pyh\u00E4 Miltiades"@fi , "Miltiades (Bischof von Rom)"@de , "\u6559\u5B97\u7F8E\u57FA\u5FB7"@zh , "\u30DF\u30EB\u30C6\u30A3\u30A2\u30C7\u30B9 (\u30ED\u30FC\u30DE\u6559\u7687)"@ja , "Miltiades (p\u00E5ve)"@sv ; dbpedia-owl:thumbnail ; dbpedia-owl:birthName "Miltiades (or Melchiades)" ; dbpedia-owl:birthDate "(date unknown)" ; dbpedia-owl:birthPlace dbpedia:North_Africa ; dbpedia-owl:deathDate "0314-01-10"^^xsd:date ; dbpedia-owl:deathPlace dbpedia:Rome , dbpedia:Italy ; dbpedia-owl:successor dbpedia:Pope_Sylvester_I ; dbpprop:abstract "Miltiades, ook wel Melchiades, Meltiades, Melciades, Milciades, Miltides was de 32e paus van de Rooms-katholieke Kerk. Hij lijkt van Afrikaanse komaf te zijn, maar verder weet men weinig over hem. Zijn pontificaat echter was erg belangrijk. Tijdens deze ambtstermijn werd het Edict van Milaan uitgevaardigd. Dit was feitelijk een vredesverklaring van de kant van de Romeinen, behalve in het oosten, waar de christenen vervolgd bleven worden. Hiermee werden onder andere alle gestolen bezittingen met terugwerkende kracht aan de christenen teruggegeven. Constantijn de Grote gaf de paus het Lateraanse paleis, jarenlang de pauselijke residentie, tegenover de Sint-Jan van Lateranen. Dit paleis werd het bestuurscentrum van de Katholieke Kerk. Ook werd hier de synode van Lateranen gehouden. Hier werd Caecilianus vrijgesproken van de aanklachten die er tegen hem stonden, namelijk dat hij de onrechtmatige bisschop van Carthago was. Zijn tegenstander Donatus werd schuldig bevonden van ketterij, evenals de donatisten, zijn aanhangers. Augustinus noemde Miltiades een \"ware zoon van de vrede en een vader voor alle christenen\". Ook heeft Miltiades het gebeente van paus Eusebius van Sicili\u00EB naar Rome teruggebracht. Dit werd begraven in de Catacomben van Sint-Callixtus. Miltiades wordt als heilige vereerd. Zijn Katholieke gedenkdag is 10 januari, zijn orthodoxe gedenkdag is 10 april. Hij ligt waarschijnlijk begraven in de Catacomben van Sint-Calixtus."@nl , "Svat\u00FD Miltiades (tak\u00E9 Melchiades, Meltiades, Melciades, Milciades nebo Miltides) byl 32. pape\u017Eem katolick\u00E9 c\u00EDrkve. Jeho pontifik\u00E1t trval od 2. \u010Dervence 311 do 11. ledna 314. Rok narozen\u00ED nen\u00ED zn\u00E1m. \u0158\u00EDmsk\u00FDm biskupem byl zvolen nejsp\u00ED\u0161e 2. \u010Dervna roku 311. Zem\u0159el 10. nebo 11. ledna 314. Po deportaci pape\u017Ee Eusebia na Sic\u00EDlii a jeho rychl\u00E9 smrti, byl pape\u017Esk\u00FD stolec pom\u011Brn\u011B dlouhou dobu upr\u00E1zdn\u011Bn. P\u0159isp\u011Blo k tomu nejen trvaj\u00EDc\u00ED pron\u00E1sledov\u00E1n\u00ED k\u0159es\u0165an\u016F, ale i spory uvnit\u0159 c\u00EDrkve, kter\u00E9 se t\u00FDkaly osob, kter\u00E9 se v pr\u016Fb\u011Bhu perzekuce z\u0159ekly v\u00EDry a ob\u011Btovaly boh\u016Fm (apostat\u00E9, lapsi) a kter\u00E9 neskon\u010Dily ani po vyhn\u00E1n\u00ED obou nejv\u011Bt\u0161\u00EDch protagonist\u016F Eusebia a Heraclia. Pape\u017E Miltiades poch\u00E1zel z Afriky. V Liber Pontificalis je uvedeno datum volby 2. \u010Dervna roku 311, ale uveden\u00E1 d\u00E9lka pontifik\u00E1tu by odpov\u00EDdala sp\u00ED\u0161e roku 310. Historici se klon\u00ED k n\u00E1zoru, \u017Ee spr\u00E1vn\u011B je rok 311 a chyba v d\u00E9lce pontifik\u00E1tu je omylem p\u00EDsa\u0159e. Zhruba v dob\u011B jeho zvolen\u00ED byl vyd\u00E1n triumvir\u00E1tem c\u00EDsa\u0159\u016F Galeria, Licinia a Constantina edikt o toleranci, kter\u00FD umo\u017Enil k\u0159es\u0165an\u016Fm vyzn\u00E1vat v\u00EDru a obnovit kostely a modlitebny. Pouze v n\u011Bkter\u00FDch zem\u00EDch na v\u00FDchod\u011B, kter\u00E9 byly pod nadvl\u00E1dou c\u00EDsa\u0159e Maximina Dai pron\u00E1sledov\u00E1n\u00ED p\u0159etrv\u00E1valo. Pape\u017Ei Miltiadovi byly v \u0158\u00EDm\u011B p\u0159ed\u00E1ny v\u0161echny zkonfiskovan\u00E9 budovy a majetek. Miltiades nechal do \u0158\u00EDma p\u0159ev\u00E9zt ostatky svat\u00E9ho Eusebia, sv\u00E9ho p\u0159edch\u016Fdce a poh\u0159b\u00EDt je v Kalixtov\u00FDch katakomb\u00E1ch. 27. \u0159\u00EDjna 312 byl v bitv\u011B u Milviansk\u00E9ho mostu definitivn\u011B pora\u017Een uzurp\u00E1tor Maxentius a do \u0158\u00EDma v\u00EDt\u011Bzn\u011B vstoupil c\u00EDsa\u0159 Konstantin Velk\u00FD (Constantinus). T\u00EDm bylo dovr\u0161eno v\u00EDt\u011Bzstv\u00ED k\u0159es\u0165ansk\u00E9 c\u00EDrkve, nebo\u0165 s\u00E1m Konstantin konvertoval ke k\u0159es\u0165anstv\u00ED a pape\u017Ei Miltiadovi v\u011Bnoval Later\u00E1nsk\u00FD pal\u00E1c, kter\u00FD se stal s\u00EDdlem pape\u017E\u016F a administrativn\u00EDm centrem c\u00EDrkve. Bazilika p\u0159il\u00E9haj\u00EDc\u00ED k pal\u00E1ci se stala hlavn\u00EDm \u0159\u00EDmsk\u00FDm chr\u00E1mem. (Bazilika ve 14. stolet\u00ED n\u011Bkolikr\u00E1t vyho\u0159ela. A\u017E pape\u017E Sixtus V. nechal v polovin\u011B 16. stolet\u00ED na jej\u00EDm m\u00EDst\u011B vybudovat baziliku sv. Jana z Later\u00E1nu. ) Pape\u017E Miltiades zd\u011Bdil spor se kter\u00FDm se nedok\u00E1zali vyrovnat jeho p\u0159edch\u016Fdci. V dob\u011B Diocletianova pron\u00E1sledov\u00E1n\u00ED k\u0159es\u0165an\u016F do\u0161lo k velk\u00E9mu mno\u017Estv\u00ED p\u0159\u00EDpad\u016F zap\u0159en\u00ED Krista k\u0159es\u0165any. Ti neodolali krut\u00FDm hrozb\u00E1m, n\u00E1tlaku, mu\u010Den\u00ED a trest\u016Fm, kter\u00E9 na n\u011B vyv\u00EDjela \u0159\u00EDmsk\u00E1 moc a jej\u00ED represivn\u00ED slo\u017Eky. Rozmno\u017Eili tak \u0159ady tzv. \u201Epadl\u00FDch k\u0159es\u0165an\u016F\u201C (lapsi), tj. t\u011Bch k\u0159es\u0165an\u016F. kte\u0159\u00ED se b\u011Bhem pron\u00E1sledov\u00E1n\u00ED p\u0159\u00EDse\u017En\u011B od\u0159ekli v\u00EDry a p\u0159edali pohan\u016Fm svat\u00E9 knihy (tzv. \u201Etraditores\u201C). Odpadlictv\u00ED bylo v on\u00E9 dob\u011B ch\u00E1p\u00E1no jako jeden ze t\u0159\u00ED neodpustiteln\u00FDch h\u0159\u00EDch\u016F. Po skon\u010Den\u00ED pron\u00E1sledov\u00E1n\u00ED se v\u0161ak padl\u00ED k\u0159es\u0165an\u00E9 houfn\u011B hl\u00E1sili zp\u011Bt do c\u00EDrkve. To vyvolalo v c\u00EDrkvi spory mezi um\u00EDrn\u011Bn\u00FDmi, kte\u0159\u00ED souhlasili s mo\u017Enost\u00ED jejich n\u00E1vratu, a radik\u00E1ly, kte\u0159\u00ED s t\u00EDmto nesouhlasili. Donatist\u00E9 byli p\u0159esv\u011Bd\u010Deni, \u017Ee jen oni jsou prav\u00E1 c\u00EDrkev, kter\u00E1 nikdy nezradila a nekolaborovala se st\u00E1tn\u00ED moc\u00ED. Odm\u00EDtali se s katol\u00EDky st\u00FDkat, rodiny se za\u010Daly rozd\u011Blovat a nar\u016Fstala zloba. Donatist\u00E9 si za\u010Dali sami sv\u011Btit kn\u011Bze a biskupy a za\u010Dali si stav\u011Bt sv\u00E9 vlastn\u00ED kostely. Tak byla v ka\u017Ed\u00E9m v\u011Bt\u0161\u00EDm m\u011Bst\u011B vedle k\u0159es\u0165ansk\u00E9 komunity tak\u00E9 komunita donatistick\u00E1, mnohdy v\u011Bt\u0161\u00ED ne\u017E tradi\u010Dn\u00ED k\u0159es\u0165ansk\u00E1. V roce 313 p\u0159edlo\u017Eili donatist\u00E9 a\u017E k c\u00EDsa\u0159i spor o pr\u00E1voplatnost sv\u011Bcen\u00ED kartaginsk\u00E9ho biskupa. V t\u00E9 dob\u011B byli toti\u017E v Kart\u00E1gu biskupov\u00E9 dva: Cecilian a Majorinus (donatista). Miltiades svolal na 3. \u0159\u00EDjna 313 do Later\u00E1nsk\u00E9ho pal\u00E1ce synod osm\u00E1cti \u0159\u00EDmsk\u00FDch a galsk\u00FDch biskup\u016F, kte\u0159\u00ED po t\u0159ech dnech rozhodli ve prop\u011Bch Ceciliana a donatismus prohl\u00E1sili za heresi. Nicm\u00E9n\u011B spor t\u00EDm ukon\u010Den nebyl. Donatistick\u00E9 hnut\u00ED m\u011Blo st\u00E1le v\u011Bt\u0161\u00ED oblibu, zvl\u00E1\u0161\u0165 mezi prost\u00FDm venkovsk\u00FDm lidem. Pro n\u011B byli donatist\u00E9 pravov\u011Brn\u00ED hrdinov\u00E9. Rostouc\u00ED soupe\u0159en\u00ED obou c\u00EDrkv\u00ED vedlo z\u00E1konit\u011B ke stup\u0148ov\u00E1n\u00ED nevra\u017Eivosti, p\u0159ech\u00E1zelo ve vz\u00E1jemnou nen\u00E1vist a vedlo t\u00E9m\u011B\u0159 k \u00FApln\u00E9mu roz\u0161t\u011Bpen\u00ED c\u00EDrkve. Spor ot\u0159\u00E1sal c\u00EDrkv\u00ED je\u0161t\u011B mnoho desetilet\u00ED. Pape\u017Ei Miltiadovi se p\u0159ipisuje opat\u0159en\u00ED, \u017Ee nen\u00ED nutn\u00E9 dr\u017Eet p\u016Fst v ned\u011Bli a \u017Ee ve v\u0161ech \u0159\u00EDmsk\u00FDch kostel\u00EDch m\u00E1 b\u00FDt uchov\u00E1v\u00E1na hostie posv\u011Bcen\u00E1 pape\u017Eem p\u0159i slavnostn\u00ED m\u0161i. Zem\u0159el 10. nebo 11. ledna 314 a stal se posledn\u00EDm pape\u017Eem poh\u0159ben\u00FDm v Kalixtov\u00FDch katakomb\u00E1ch. Z\u00E1hy byl prohl\u00E1\u0161en za svat\u00E9ho. P\u0159esto\u017Ee zem\u0159el p\u0159irozenou smrt\u00ED, je pova\u017Eov\u00E1n za mu\u010Dedn\u00EDka, proto\u017Ee pro svou v\u00EDru za pron\u00E1sledov\u00E1n\u00ED k\u0159es\u0165an\u016F trp\u011Bl. Jeho pam\u00E1tka byla d\u0159\u00EDve uct\u00EDv\u00E1na 10. ledna, podle posledn\u00ED martyrologie je jeho sv\u00E1tek 10. prosince."@cs , "S\u00E3o Melqu\u00EDades (tamb\u00E9m conhecido por Milc\u00EDades ou Melqu\u00EDadas) foi Papa entre 2 de julho de 311 at\u00E9 10 de janeiro de 314. Sucessor de Santo Eus\u00E9bio, Melqu\u00EDades era natural de \u00C1frica, assumindo o trono pontif\u00EDcio em Roma em 311. Sofreu dura persegui\u00E7\u00E3o durante o governo de Maximiano, sendo estes talvez os anos do decl\u00EDnio das persegui\u00E7\u00F5es implac\u00E1veis contra a Igreja de Cristo. Tudo levava a crer que Melqu\u00EDades seria mais um Papa a entrar no rol dos m\u00E1rtires, o que n\u00E3o se confirmou. Pelo contr\u00E1rio, teve a oportunidade de presenciar a paz que o imperador Constantino, rec\u00E9m convertido, trouxe \u00E0 Igreja e ao mundo em 313. Morreu quando a Igreja, portanto, j\u00E1 vivia tempos mais tranq\u00FCilos. No campo religioso, o \u00C9dito de Mil\u00E3o concedeu a paz \u00E0 Igreja e a convers\u00E3o de Constantino, que havia marchado sobre Roma, colocou o cristianismo em situa\u00E7\u00E3o de favor, embora n\u00E3o o reconhecendo como religi\u00E3o oficial."@pt , "Papa Miltiade sau Melchiade a fost al 32-lea pap\u0103 al Bisericii Catolice, care \u00EEl \u015Fi venereaz\u0103 ca sf\u00E2nt. A pontificat de la 2 iulie 310 sau 311 p\u00E2n\u0103 la 10 sau 11 ianuarie 314."@ro , "\u6559\u5B97\u5723\u7F8E\u57FA\u5FB7\uFF08Pope Saint Miltiades\uFF0C\u4EA6\u4F5CMelchiades\uFF09\uFF08\u5E0C\u814A\u6587\u4E3A\u039C\u03B5\u03BB\u03C7\u03B9\u03AC\u03B4\u03B7\u03C2 \u1F41 \u1F08\u03C6\u03C1\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2\uFF09\uFF0C\u81EA311\u5E747\u67082\u65E5\u81F3314\u5E741\u670810\u65E5\u4E3A\u6559\u5B97\u3002"@zh , "Miltiades oder Melchiades war vom 2. Juli 310 bis zum 10. oder 11. Januar 314 Bischof von Rom. Trotz des griechischen Namens war Miltiades wahrscheinlich Nordafrikaner, doch ist \u00FCber seine Biographie nichts Verl\u00E4ssliches bekannt. W\u00E4hrend seines Pontifikats siegte Konstantin am 28. Oktober 312 \u00FCber seinen Gegner Maxentius und in weiterer Folge wurden die Toleranz-Edikte des Galerius, Konstantins des Gro\u00DFen und des Licinius ver\u00F6ffentlicht. Auch der Lateranpalast ging in dieser Zeit in den Besitz der P\u00E4pste \u00FCber. Verdienste f\u00FCr die Kirche erwarb er sich in der Bek\u00E4mpfung des Montanismus. Er hielt 313 auch die Lateran-Synode in Rom, auf der Caecilianus und Donatus als H\u00E4retiker verurteilt wurden. Seine Reliquien befinden sich in der Calixtus-Katakombe in der sog. Region des Papstes Miltiades. Seine Gedenktage sind: katholisch: 10. Januar orthodox: 10. April"@de , "Miltiades, f\u00F6dd i Afrika, d\u00F6d 10 januari 314, var p\u00E5ve fr\u00E5n den 2 juli 311 till sin d\u00F6d, 10 januari 314. Helgon i katolska kyrkan, med festdag den 10 december."@sv , "\u30DF\u30EB\u30C6\u30A3\u30A2\u30C7\u30B9\uFF08Miltiades, ? - 314\u5E741\u670810\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30ED\u30FC\u30DE\u6559\u7687\uFF08\u5728\u4F4D\uFF1A311\u5E747\u670810\u65E5 - 314\u5E741\u670810\u65E5\uFF09\u3002"@ja , "Melqu\u00EDades, fue un Papa cristiano del siglo IV. Probablemente proced\u00EDa de \u00C1frica del Norte, a pesar de su nombre griego, aunque no se poseen datos fidedignos sobre su biograf\u00EDa. \u00ABDe padres africanos, emigrados a Espa\u00F1a, fue natural de Mantua de los Carpetanos, seg\u00FAn Flavio Dextro. Viaj\u00F3 a Italia en 299, y padeci\u00F3 mucho en la persecuci\u00F3n de Diocleciano y Maximiano, con peligro de perder la vida\u00BB. Durante el pontificado del papa Melqu\u00EDades, ocurri\u00F3 el triunfo del emperador Constantino I el Grande sobre Majencio en la Batalla del Puente Milvio sobre el r\u00EDo T\u00EDber, batalla en la cual Majencio muri\u00F3 ahogado cuando hu\u00EDa del avance de Constantino. Poco tiempo despu\u00E9s, en el en Mil\u00E1n, Constantino proclam\u00F3 el Edicto de Mil\u00E1n, con el cual garantizaba la paz y libertad de la Iglesia. Constantino adem\u00E1s regal\u00F3 a Melqu\u00EDades una finca en el Laterano, el palacio imperial Lateranense. Este lugar comenz\u00F3 a ser desde entonces la residencia oficial de los papas. En este mismo lugar Constantino edificar\u00E1 la primera bas\u00EDlica romana. La bas\u00EDlica Laterana vendr\u00E1 a ser la catedral de los papas. Hoy se conoce como San Juan de Letr\u00E1n. Melqu\u00EDades reuni\u00F3 un concilio para condenar a los donatistas. El Papa Melqu\u00EDades comenz\u00F3 con el uso de pan bendito. Melqu\u00EDades muere el 10 de enero, o, segun se\u00F1alan algunas fuentes posiblemente, el d\u00EDa de su celebraci\u00F3n, y fue enterrado en el cementerio de San Calixto; fue el \u00FAltimo de los papas en ser enterrado all\u00ED. Se le recuerda como m\u00E1rtir, a pesar de haber muerto en forma natural, por los sufrimientos que padeci\u00F3 durante el reinado del emperador Maximiano."@es , "Pyh\u00E4 Miltiades oli afrikkalaissyntyinen katolisen kirkon paavi ja toimi paavina 2. hein\u00E4kuuta 311 \u2013 10. tammikuuta 314. Kirkkois\u00E4 Augustinus mainitsi h\u00E4net usein kirjoituksissaan."@fi , "Melqu\u00EDades I \u00E9s el segon Papa d'or\u00EDgen afric\u00E0 despr\u00E9s de V\u00EDctor I. Va ser escollit Papa el 2 de juliol de 311 i va morir el 2 de gener de 314. Al costat de l'Emperador Constant\u00ED va veure el triomf del Cristianisme, que despr\u00E9s amb la visi\u00F3 In hoc signo vices es va convertir en religi\u00F3 d'Estat amb l'Emperador Teodosi. Amb ell es va introduir a la lit\u00FArgia el pa bene\u00EFt. Va promoure la primera catedral de Roma, la bas\u00EDlica de Sant Joan del Later\u00E0."@ca , "\u0421\u0432\u044F\u0442\u0438\u0301\u0439 \u041C\u0438\u043B\u044C\u0442\u0456\u0430\u0301\u0434, \u0442\u0440\u0438\u0434\u0446\u044F\u0442\u044C \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0439 \u043F\u0430\u043F\u0430 \u0420\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 (2 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F 311\u201411 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 314, \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0438\u0432\u0441\u044F \u0432 \u0410\u0444\u0440\u0438\u0446\u0456. \u0419\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0435\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0435, \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435 \u043A\u043E\u043B\u0456\u0440 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0448\u043A\u0456\u0440\u0438 \u043D\u0435 \u0431\u0443\u0432 \u0442\u0435\u043C\u043D\u0438\u043C. \u0421\u0442\u0430\u0432 \u043F\u0430\u043F\u043E\u044E \u0420\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u0442\u044F \u0440\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0413\u0430\u043B\u0435\u0440\u0456\u0454\u043C \u0435\u0434\u0438\u043A\u0442\u0443 \u043F\u0440\u043E \u043F\u0440\u0438\u043F\u0438\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u043B\u0456\u0434\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D. \u041F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043D\u0442\u0438\u0444\u0456\u043A\u0430\u0442\u0443 \u0443 313 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0442\u0435\u0442\u0440\u0430\u0440\u0445\u0430\u043C\u0438 \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u044F\u043D\u0442\u0438\u043D\u043E\u043C \u0456 \u041B\u0456\u0446\u0456\u043D\u0456\u0454\u043C \u0431\u0443\u0432 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043D\u0438\u0439 \u041C\u0456\u043B\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0435\u0434\u0438\u043A\u0442, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0434\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0432 \u0441\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0456 \u043F\u0440\u043E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0448\u0443\u0432\u0430\u0432 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u0439\u043D\u0430. \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u044F\u043D\u0442\u0438\u043D \u043D\u0430\u0434\u0430\u0432 \u043F\u0430\u043F\u0456 \u041B\u0430\u0442\u0435\u0440\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0430\u043B\u0430\u0446, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0434\u0442\u043E\u0434\u0456 \u0441\u0442\u0430\u0432 \u043F\u0430\u043F\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0446\u0456\u0454\u044E. \u0423 313 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u041C\u0438\u043B\u044C\u0442\u0456\u0430\u0434 \u043A\u0435\u0440\u0443\u0432\u0430\u0432 \u041B\u0430\u0442\u0435\u0440\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0441\u0438\u043D\u043E\u0434\u043E\u043C, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0438\u043F\u0440\u0430\u0432\u0434\u0430\u0432 \u0454\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F\u0430 \u041A\u0430\u0440\u0444\u0430\u0433\u0435\u043D\u0443 \u0426\u0435\u0446\u0438\u043B\u0456\u0430\u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434 \u0437\u0432\u0438\u043D\u0443\u0432\u0430\u0447\u0435\u043D\u044C \u0414\u043E\u043D\u0430\u0442\u0430. \u041E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u0456\u0439 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0432, \u0449\u043E \u0426\u0435\u0446\u0438\u043B\u0456\u0430\u043D\u0430 \u043D\u0435\u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u043E \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0442\u0438 \u0454\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F\u043E\u043C, \u0430\u0434\u0436\u0435 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0442\u0438\u0445, \u0445\u0442\u043E \u0439\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0441\u0432\u044F\u0442\u0438\u0432 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0430, \u0432\u0438\u043D\u043D\u0430 \u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043D\u0438\u0433. \u041D\u0430 \u0446\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0436 \u0441\u0438\u043D\u043E\u0434\u0456 \u0414\u043E\u043D\u0430\u0442\u0430 \u0431\u0443\u043B\u043E \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u043E \u0454\u0440\u0435\u0442\u0438\u043A\u043E\u043C. \u041F\u043E\u043C\u0435\u0440 \u0443 \u0420\u0438\u043C\u0456. \u0419\u043E\u0433\u043E \u0434\u0435\u043D\u044C \u0441\u0432\u044F\u0442\u043A\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F 10 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F."@uk , "Pope Saint Miltiades, also called Melchiades (\u039C\u03B5\u03BB\u03C7\u03B9\u03AC\u03B4\u03B7\u03C2 \u1F41 \u1F08\u03C6\u03C1\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2 in Greek), was pope from 2 July 311 to 10 January 314. He appears to have been a Berber African by birth, but of his personal history nothing is known. His elections marked the end of a period sede vacante lasting from the death of Pope Eusebius on 17 August 310 or, according to others, 309, soon after the Emperor Maxentius had exiled Eusebius to Sicily. During his pontificate, in October 312, Constantine defeated Maxentius and assumed control over Rome. Constantine presented the pope with the Lateran Palace which became the papal residence and seat of Christian governance. Early in 313, Constantine and fellow Emperor Licinius reached an agreement at Milan that they would grant freedom of religion to the Christians and other religions and restore church property. In the same year 313, Miltiades presided over the Lateran Synod in Rome, which acquitted Caecilian of Carthage and condemned Donatus as a schismatic. He was then invited to the Council of Arles but died before it was held. The Liber Pontificalis, compiled from the fifth century onwards, attributed the introduction of several later customs to Miltiades, including not fasting on Thursdays or Sundays, although subsequent scholarship now believes the customs probably pre-existed Miltiades. In the thirteenth century, the feast of Saint Melchiades (as he was then called) was included, with the mistaken qualification of \"martyr\", in the Roman Calendar for celebration on 10 December. In 1969 it was removed from that calendar of obligatory liturgical celebrations, and his feast was moved to the day of his death, 10 January, with his name given in the form \"Miltiades\" and without the indication \"martyr\"."@en , "Szent Miltiad\u00E9sz (Miltiades) vagy m\u00E1sn\u00E9ven Melkiad\u00E9sz volt a 32. egyh\u00E1zf\u0151. Uralkod\u00E1s\u00E1t egy kisebb interregnum el\u0151zte meg, hiszen el\u0151dj\u00E9t Euszebioszt is sz\u00E1m\u0171zt\u00E9k a p\u00E1pai tr\u00F3nr\u00F3l, \u00E9s a zavarg\u00E1sok el\u00FCl\u00E9s\u00E9hez id\u0151re volt sz\u00FCks\u00E9g. 311. j\u00FAlius 2-\u00E1n v\u00E1lasztott\u00E1k p\u00E1p\u00E1v\u00E1, \u00E9s 314. janu\u00E1r 11-\u00E9ig t\u00F6lt\u00F6tte be tiszts\u00E9g\u00E9t. Pontifik\u00E1tusa alatt helyre\u00E1llt a kereszt\u00E9ny egyh\u00E1z stabilit\u00E1sa, \u00E9s begy\u00F3gyultak az \u00FCld\u00F6ztet\u00E9sek okozta sebek. Ugyan sz\u00E1rmaz\u00E1s\u00E1r\u00F3l keveset tudunk, az val\u00F3sz\u00EDn\u0171s\u00EDthet\u0151, hogy a birodalom afrikai provinci\u00E1ib\u00F3l sz\u00E1rmazott. A cs\u00E1sz\u00E1ri hatalom \u00E9s a kereszt\u00E9ny egyh\u00E1z kib\u00E9k\u00FCl\u00E9s\u00E9nek id\u0151szaka volt Miltiad\u00E9sz pontifik\u00E1tus\u00E1nak \u00E9vei. 313 j\u00FAnius\u00E1ban I. Constantinus (Nagy Konstantin) cs\u00E1sz\u00E1r \u00E9s t\u00E1rscs\u00E1sz\u00E1ra, Licinius kiadta a mil\u00E1n\u00F3i ediktumot. A Mediolanumban kiadott ediktum rendeletileg v\u00E9get vetett a kereszt\u00E9ny\u00FCld\u00F6z\u00E9seknek, \u00E9s teljes vall\u00E1sszabads\u00E1got hirdetett a birodalom eg\u00E9sz ter\u00FClet\u00E9n. A cs\u00E1sz\u00E1rok megadt\u00E1k Miltiad\u00E9sznak azt a jogot is, hogy R\u00F3ma prefektus\u00E1t\u00F3l visszak\u00F6vetelje az \u00FCld\u00F6ztet\u00E9sek alatt elkobzott egyh\u00E1zi birtokokat. Ezt a nagy jelent\u0151s\u00E9g\u0171 l\u00E9p\u00E9st I. Constantinus azzal is megpecs\u00E9telte, hogy megaj\u00E1nd\u00E9kozta a p\u00E1p\u00E1t a Later\u00E1ni palot\u00E1val, amely \u00E9vsz\u00E1zadokon kereszt\u00FCl a p\u00E1pa sz\u00E9khelye lett, \u00E9s \u00EDgy a kereszt\u00E9ny egyh\u00E1z egyik legf\u0151bb ir\u00E1ny\u00EDt\u00F3i k\u00F6zpontj\u00E1v\u00E1 v\u00E1lt. A vall\u00E1sszabads\u00E1g \u00E9s a cs\u00E1sz\u00E1ri hatalommal val\u00F3 megegyez\u00E9s talpra \u00E1ll\u00EDtotta a kereszt\u00E9ny egyh\u00E1zat \u00E9s a p\u00E1pai hatalmat. A hitehagy\u00F3kat visszafogadta az anyaegyh\u00E1z, \u00E9s az \u00E9p\u00EDtkez\u00E9sek, helyre\u00E1ll\u00EDt\u00E1sok ism\u00E9t felvir\u00E1goztatt\u00E1k a kereszt\u00E9nys\u00E9get. 313-ban tartott\u00E1k meg az els\u0151 later\u00E1ni zsinatot, amelyen Miltiad\u00E9sz a Donatus \u00E1ltal vezetett donatista tanokat eretneknek b\u00E9lyegezte."@hu , "\u015Aw. Milcjades - \u015Bwi\u0119ty Ko\u015Bcio\u0142a katolickiego, papie\u017C. Jego pontyfikat przypada\u0142 w okresie od 2 lipca 311 do 11 stycznia 314. Przez dwa lata od \u015Bmierci jego poprzednika nie by\u0142o nast\u0119pcy \u015Bw. Piotra. Pochodzi\u0142 z Afryki, o jego wcze\u015Bniejszym \u017Cyciu niewiele jest wiadomo. 30 kwietnia 311. wydano w Nikomedii edykt tolerancyjny, kt\u00F3ry zahamowa\u0142 prze\u015Bladowania chrze\u015Bcijan. Zwr\u00F3cono Ko\u015Bcio\u0142owi dobra zagarni\u0119te za czas\u00F3w Dioklecjana. W Afryce zapanowa\u0142 roz\u0142am, biskup Kartaginy Cecylian zwalcza\u0142 b\u0142\u0119dy doktrynalne biskup\u00F3w afryka\u0144skich, na kt\u00F3rych czele stan\u0105\u0142 Donat, kt\u00F3ry uzale\u017Cnia\u0142 wa\u017Cno\u015B\u0107 udzielanych sakrament\u00F3w od moralno\u015Bci ich szafarza. Prawie wszystkie ko\u015Bcio\u0142y w Afryce si\u0119 podzieli\u0142y i ka\u017Cda frakcja wybra\u0142a swego biskupa. Donaty\u015Bci d\u0105\u017Cyli do obalenia Cecyliana, orzekli, i\u017C jeden z wy\u015Bwi\u0119caj\u0105cych go biskup\u00F3w winien by\u0142 wydania ksi\u0105g \u015Bwi\u0119tych lub naczy\u0144 liturgicznych w czasie prze\u015Bladowa\u0144, a w zwi\u0105zku z tym \u015Bwi\u0119cenia Cecyliana s\u0105 niewa\u017Cne. Wybrali na biskupa Majoryna, kt\u00F3rego wkr\u00F3tce zast\u0105pi\u0142 Donat. Poprosi\u0142 on o arbitra\u017C cesarza Konstantyna I Wielkiego ten za\u015B wyznaczy\u0142 Milcjadesa, Maternusa z Kolonii, Retycjusza z Autun i Mariana z Arelate, by zbadali spraw\u0119. Papie\u017C zwo\u0142a\u0142 synod 2 pa\u017Adziernika 313 w pa\u0142acu na Lateranie. Zebrani biskupi orzekli, \u017Ce Cecylian jest prawowitym biskupem Kartaginy, pot\u0119piono i ekskomunikowano Donata. Nie badano sprawy, czy biskup wy\u015Bwi\u0119caj\u0105cy Cecyliana dopu\u015Bci\u0142 si\u0119 zdrady, gdy\u017C tak czy inaczej \u015Bwi\u0119cenia by\u0142y wa\u017Cne. Milcjades zmar\u0142 w Rzymie, pochowany zosta\u0142 na cmentarzu \u015Bw. Kaliksta."@pl , "\u0424\u0430\u0439\u043B:Pope miltiades. jpg 200px \u041C\u0438\u043B\u044C\u0442\u0438\u0430\u0434 (\u041C\u0435\u043B\u044C\u0445\u0438\u0430\u0434) \u2014 \u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F \u0420\u0438\u043C\u0430 \u0441 2 \u0438\u044E\u043B\u044F 311 \u043F\u043E 11 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 314. \u0420\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0435. \u0412\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0435\u0433\u043E \u043F\u0430\u043F\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0431\u044B\u043B \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0437\u0433\u043B\u0430\u0448\u0451\u043D \u041C\u0438\u043B\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044D\u0434\u0438\u043A\u0442 \u0438 \u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0446\u0438\u0435\u0439 \u043F\u0430\u043F \u0441\u0442\u0430\u043B \u041B\u0430\u0442\u0435\u0440\u0430\u043D. \u041C\u0438\u043B\u044C\u0442\u0438\u0430\u0434 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043E\u0431\u043B\u0438\u0447\u0430\u043B \u0434\u043E\u043D\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432."@ru , "Saint Miltiade ou Melchiade, \u00E9tant n\u00E9 en Afrique, il fait partie de la cat\u00E9gorie des papes africains. Il est \u00E9v\u00EAque de Rome de 311 jusqu'\u00E0 sa mort le 10 ou le 11 janvier 314. Historiquement, il est le premier pape \u00E0 b\u00E9n\u00E9ficier de faveurs d'empereur romain : Maxence, levant les mesures r\u00E9pressives contre les chr\u00E9tiens, autorisa son \u00E9lection en 311, apr\u00E8s une vacance de l'\u00E9v\u00EAch\u00E9 de Rome de plusieurs ann\u00E9es. Apr\u00E8s l'\u00E9limination de Maxence par Constantin I, la m\u00E8re de ce dernier lui offrit le palais de Latran qui faisait partie des possessions imp\u00E9riales. C'est l\u00E0 qu'il organisa le concile r\u00E9gional de Latran en 313, pour trancher sur l'\u00E9lection de l'\u00E9v\u00EAque de Carthage contest\u00E9e par les donatistes. Il a \u00E9t\u00E9 enseveli dans le cimeti\u00E8re de Saint-Callixte, sur la Voie Appienne \u00E0 Rome. Bien qu'il semble \u00EAtre mort de causes naturelles, il est consid\u00E9r\u00E9 comme martyr et f\u00EAt\u00E9 le 10 d\u00E9cembre."@fr ; rdfs:comment "\u30DF\u30EB\u30C6\u30A3\u30A2\u30C7\u30B9\uFF08Miltiades, ? - 314\u5E741\u670810\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30ED\u30FC\u30DE\u6559\u7687\uFF08\u5728\u4F4D\uFF1A311\u5E747\u670810\u65E5 - 314\u5E741\u670810\u65E5\uFF09\u3002"@ja , "Miltiades oder Melchiades war vom 2. Juli 310 bis zum 10. oder 11. Januar 314 Bischof von Rom. Trotz des griechischen Namens war Miltiades wahrscheinlich Nordafrikaner, doch ist \u00FCber seine Biographie nichts Verl\u00E4ssliches bekannt. W\u00E4hrend seines Pontifikats siegte Konstantin am 28. Oktober 312 \u00FCber seinen Gegner Maxentius und in weiterer Folge wurden die Toleranz-Edikte des Galerius, Konstantins des Gro\u00DFen und des Licinius ver\u00F6ffentlicht."@de , "Miltiades, f\u00F6dd i Afrika, d\u00F6d 10 januari 314, var p\u00E5ve fr\u00E5n den 2 juli 311 till sin d\u00F6d, 10 januari 314. Helgon i katolska kyrkan, med festdag den 10 december."@sv , "\u015Aw. Milcjades - \u015Bwi\u0119ty Ko\u015Bcio\u0142a katolickiego, papie\u017C. Jego pontyfikat przypada\u0142 w okresie od 2 lipca 311 do 11 stycznia 314. Przez dwa lata od \u015Bmierci jego poprzednika nie by\u0142o nast\u0119pcy \u015Bw. Piotra. Pochodzi\u0142 z Afryki, o jego wcze\u015Bniejszym \u017Cyciu niewiele jest wiadomo. 30 kwietnia 311. wydano w Nikomedii edykt tolerancyjny, kt\u00F3ry zahamowa\u0142 prze\u015Bladowania chrze\u015Bcijan. Zwr\u00F3cono Ko\u015Bcio\u0142owi dobra zagarni\u0119te za czas\u00F3w Dioklecjana."@pl , "Melqu\u00EDades I \u00E9s el segon Papa d'or\u00EDgen afric\u00E0 despr\u00E9s de V\u00EDctor I. Va ser escollit Papa el 2 de juliol de 311 i va morir el 2 de gener de 314. Al costat de l'Emperador Constant\u00ED va veure el triomf del Cristianisme, que despr\u00E9s amb la visi\u00F3 In hoc signo vices es va convertir en religi\u00F3 d'Estat amb l'Emperador Teodosi. Amb ell es va introduir a la lit\u00FArgia el pa bene\u00EFt. Va promoure la primera catedral de Roma, la bas\u00EDlica de Sant Joan del Later\u00E0."@ca , "Szent Miltiad\u00E9sz (Miltiades) vagy m\u00E1sn\u00E9ven Melkiad\u00E9sz volt a 32. egyh\u00E1zf\u0151. Uralkod\u00E1s\u00E1t egy kisebb interregnum el\u0151zte meg, hiszen el\u0151dj\u00E9t Euszebioszt is sz\u00E1m\u0171zt\u00E9k a p\u00E1pai tr\u00F3nr\u00F3l, \u00E9s a zavarg\u00E1sok el\u00FCl\u00E9s\u00E9hez id\u0151re volt sz\u00FCks\u00E9g. 311. j\u00FAlius 2-\u00E1n v\u00E1lasztott\u00E1k p\u00E1p\u00E1v\u00E1, \u00E9s 314. janu\u00E1r 11-\u00E9ig t\u00F6lt\u00F6tte be tiszts\u00E9g\u00E9t. Pontifik\u00E1tusa alatt helyre\u00E1llt a kereszt\u00E9ny egyh\u00E1z stabilit\u00E1sa, \u00E9s begy\u00F3gyultak az \u00FCld\u00F6ztet\u00E9sek okozta sebek."@hu , "Saint Miltiade ou Melchiade, \u00E9tant n\u00E9 en Afrique, il fait partie de la cat\u00E9gorie des papes africains. Il est \u00E9v\u00EAque de Rome de 311 jusqu'\u00E0 sa mort le 10 ou le 11 janvier 314. Historiquement, il est le premier pape \u00E0 b\u00E9n\u00E9ficier de faveurs d'empereur romain : Maxence, levant les mesures r\u00E9pressives contre les chr\u00E9tiens, autorisa son \u00E9lection en 311, apr\u00E8s une vacance de l'\u00E9v\u00EAch\u00E9 de Rome de plusieurs ann\u00E9es."@fr , "S\u00E3o Melqu\u00EDades (tamb\u00E9m conhecido por Milc\u00EDades ou Melqu\u00EDadas) foi Papa entre 2 de julho de 311 at\u00E9 10 de janeiro de 314. Sucessor de Santo Eus\u00E9bio, Melqu\u00EDades era natural de \u00C1frica, assumindo o trono pontif\u00EDcio em Roma em 311. Sofreu dura persegui\u00E7\u00E3o durante o governo de Maximiano, sendo estes talvez os anos do decl\u00EDnio das persegui\u00E7\u00F5es implac\u00E1veis contra a Igreja de Cristo."@pt , "Pyh\u00E4 Miltiades oli afrikkalaissyntyinen katolisen kirkon paavi ja toimi paavina 2. hein\u00E4kuuta 311 \u2013 10. tammikuuta 314. Kirkkois\u00E4 Augustinus mainitsi h\u00E4net usein kirjoituksissaan."@fi , "\u6559\u5B97\u5723\u7F8E\u57FA\u5FB7\uFF08Pope Saint Miltiades\uFF0C\u4EA6\u4F5CMelchiades\uFF09\uFF08\u5E0C\u814A\u6587\u4E3A\u039C\u03B5\u03BB\u03C7\u03B9\u03AC\u03B4\u03B7\u03C2 \u1F41 \u1F08\u03C6\u03C1\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2\uFF09\uFF0C\u81EA311\u5E747\u67082\u65E5\u81F3314\u5E741\u670810\u65E5\u4E3A\u6559\u5B97\u3002"@zh , "\u0421\u0432\u044F\u0442\u0438\u0301\u0439 \u041C\u0438\u043B\u044C\u0442\u0456\u0430\u0301\u0434, \u0442\u0440\u0438\u0434\u0446\u044F\u0442\u044C \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0439 \u043F\u0430\u043F\u0430 \u0420\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 (2 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F 311\u201411 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 314, \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0438\u0432\u0441\u044F \u0432 \u0410\u0444\u0440\u0438\u0446\u0456. \u0419\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0435\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0435, \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435 \u043A\u043E\u043B\u0456\u0440 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0448\u043A\u0456\u0440\u0438 \u043D\u0435 \u0431\u0443\u0432 \u0442\u0435\u043C\u043D\u0438\u043C. \u0421\u0442\u0430\u0432 \u043F\u0430\u043F\u043E\u044E \u0420\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u0442\u044F \u0440\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0413\u0430\u043B\u0435\u0440\u0456\u0454\u043C \u0435\u0434\u0438\u043A\u0442\u0443 \u043F\u0440\u043E \u043F\u0440\u0438\u043F\u0438\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u043B\u0456\u0434\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D."@uk , "Papa Miltiade sau Melchiade a fost al 32-lea pap\u0103 al Bisericii Catolice, care \u00EEl \u015Fi venereaz\u0103 ca sf\u00E2nt. A pontificat de la 2 iulie 310 sau 311 p\u00E2n\u0103 la 10 sau 11 ianuarie 314."@ro , "Pope Saint Miltiades, also called Melchiades (\u039C\u03B5\u03BB\u03C7\u03B9\u03AC\u03B4\u03B7\u03C2 \u1F41 \u1F08\u03C6\u03C1\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2 in Greek), was pope from 2 July 311 to 10 January 314. He appears to have been a Berber African by birth, but of his personal history nothing is known. His elections marked the end of a period sede vacante lasting from the death of Pope Eusebius on 17 August 310 or, according to others, 309, soon after the Emperor Maxentius had exiled Eusebius to Sicily."@en , "Melqu\u00EDades, fue un Papa cristiano del siglo IV. Probablemente proced\u00EDa de \u00C1frica del Norte, a pesar de su nombre griego, aunque no se poseen datos fidedignos sobre su biograf\u00EDa. \u00ABDe padres africanos, emigrados a Espa\u00F1a, fue natural de Mantua de los Carpetanos, seg\u00FAn Flavio Dextro. Viaj\u00F3 a Italia en 299, y padeci\u00F3 mucho en la persecuci\u00F3n de Diocleciano y Maximiano, con peligro de perder la vida\u00BB."@es , "\u0424\u0430\u0439\u043B:Pope miltiades. jpg 200px \u041C\u0438\u043B\u044C\u0442\u0438\u0430\u0434 (\u041C\u0435\u043B\u044C\u0445\u0438\u0430\u0434) \u2014 \u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F \u0420\u0438\u043C\u0430 \u0441 2 \u0438\u044E\u043B\u044F 311 \u043F\u043E 11 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 314. \u0420\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0435. \u0412\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0435\u0433\u043E \u043F\u0430\u043F\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0431\u044B\u043B \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0437\u0433\u043B\u0430\u0448\u0451\u043D \u041C\u0438\u043B\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044D\u0434\u0438\u043A\u0442 \u0438 \u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0446\u0438\u0435\u0439 \u043F\u0430\u043F \u0441\u0442\u0430\u043B \u041B\u0430\u0442\u0435\u0440\u0430\u043D. \u041C\u0438\u043B\u044C\u0442\u0438\u0430\u0434 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043E\u0431\u043B\u0438\u0447\u0430\u043B \u0434\u043E\u043D\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432."@ru , "Svat\u00FD Miltiades (tak\u00E9 Melchiades, Meltiades, Melciades, Milciades nebo Miltides) byl 32. pape\u017Eem katolick\u00E9 c\u00EDrkve. Jeho pontifik\u00E1t trval od 2. \u010Dervence 311 do 11. ledna 314. Rok narozen\u00ED nen\u00ED zn\u00E1m. \u0158\u00EDmsk\u00FDm biskupem byl zvolen nejsp\u00ED\u0161e 2. \u010Dervna roku 311. Zem\u0159el 10. nebo 11. ledna 314. Po deportaci pape\u017Ee Eusebia na Sic\u00EDlii a jeho rychl\u00E9 smrti, byl pape\u017Esk\u00FD stolec pom\u011Brn\u011B dlouhou dobu upr\u00E1zdn\u011Bn."@cs , "Miltiades, ook wel Melchiades, Meltiades, Melciades, Milciades, Miltides was de 32e paus van de Rooms-katholieke Kerk. Hij lijkt van Afrikaanse komaf te zijn, maar verder weet men weinig over hem. Zijn pontificaat echter was erg belangrijk. Tijdens deze ambtstermijn werd het Edict van Milaan uitgevaardigd. Dit was feitelijk een vredesverklaring van de kant van de Romeinen, behalve in het oosten, waar de christenen vervolgd bleven worden."@nl ; foaf:depiction . @prefix skos: . @prefix ns12: . dbpedia:Pope_Miltiades skos:subject ns12:Italian_Roman_Catholic_saints , ns12:African_saints , ns12:Algerian_saints , , , , ns12:Papal_saints , ns12:African_popes , ns12:Italian_saints , , ns12:Popes , ns12:Algerian_Roman_Catholic_saints . @prefix ns13: . dbpedia:Pope_Miltiades dbpprop:wikiPageUsesTemplate ns13:s-ttl , ns13:infobox_popestyles , ns13:infobox_pope ; dbpprop:dead "dead"@en ; dbpprop:title dbpedia:Bishop_of_Rome , dbpedia:List_of_popes ; dbpprop:years "311–314"@en ; dbpprop:birthPlace dbpedia:North_Africa ; dbpprop:deathPlace dbpedia:Rome , dbpedia:Italy ; dbpprop:birthName "Miltiades (or Melchiades)"@en ; dbpprop:termStart , ; dbpprop:successor dbpedia:Pope_Sylvester_I ; dbpprop:deathstyle dbpedia:Saint ; dbpprop:papalName "Pope Miltiades"@en ; dbpprop:dateOfBirth "date unknown)"@en ; dbpprop:dateOfDeath , ; dbpprop:termEnd , ; dbpprop:predecessor dbpedia:Pope_Eusebius ; dbpprop:englishName "Saint Miltiades"@en ; dbpprop:dipstyle "His Holiness"@en ; dbpprop:offstyle "Your Holiness"@en ; dbpprop:relstyle "Holy Father"@en . @prefix ns14: . dbpedia:Pope_Miltiades dbpprop:hasPhotoCollection ns14:Pope_Miltiades . @prefix ns15: . dbpedia:Pope_Miltiades dbpprop:wordnet_type ns15:synset-Pope-noun-1 ; ns5:individualisedPnd "118733982" . dbpedia:Pope_Sylvester_I dbpedia-owl:predecessor dbpedia:Pope_Miltiades ; ns5:predecessor dbpedia:Pope_Miltiades ; dbpprop:predecessor dbpedia:Pope_Miltiades . dbpedia:Miltiades dbpprop:disambiguates dbpedia:Pope_Miltiades . dbpedia:Milziadus dbpprop:redirect dbpedia:Pope_Miltiades . dbpedia:Pope_Eusebius ns5:successor dbpedia:Pope_Miltiades ; dbpedia-owl:successor dbpedia:Pope_Miltiades ; dbpprop:successor dbpedia:Pope_Miltiades . dbpprop:redirect dbpedia:Pope_Miltiades . dbpedia:Pope_Militiades dbpprop:redirect dbpedia:Pope_Miltiades . dbpedia:Melchiades dbpprop:redirect dbpedia:Pope_Miltiades . dbpedia:Pope_Melchiades dbpprop:redirect dbpedia:Pope_Miltiades . dbpedia:Pope_Saint_Miltiades dbpprop:redirect dbpedia:Pope_Miltiades . dbpedia:Saint_Miltiades dbpprop:redirect dbpedia:Pope_Miltiades . @prefix yago: . yago:Pope_Miltiades owl:sameAs dbpedia:Pope_Miltiades .