@prefix owl: . @prefix dbpedia: . dbpedia:Pizzicato owl:sameAs . @prefix foaf: . @prefix ns3: . dbpedia:Pizzicato foaf:page ns3:Pizzicato . @prefix rdfs: . dbpedia:Pizzicato rdfs:label "Pizzicato"@hu , "\u30D4\u30C3\u30C4\u30A3\u30AB\u30FC\u30C8"@ja , "Pizzicato"@nl , "Pizzicato"@es , "Pizzicato"@cs , "Pizzicato"@fr , "Pizzicato"@pt , "Pizzicato"@pl , "Pizzicato"@fi , "\u041F\u0438\u0446\u0446\u0438\u043A\u0430\u0442\u043E"@ru , "Pizzicato"@no , "Pizzicato"@sv , "Pizzicato"@uk , "Pizzicato"@ca , "Pizzicato"@it , "Pizzicato"@en , "Pizzicato"@de . @prefix dbpedia-owl: . dbpedia:Pizzicato dbpedia-owl:thumbnail . @prefix dbpprop: . dbpedia:Pizzicato dbpprop:abstract "Pizzicato is a playing technique that involves plucking the strings of a string instrument. The exact technique varies somewhat depending on the type of stringed instrument. On bowed string instruments it is a method of playing by plucking the strings with the fingers, rather than using the bow. This produces a very different sound from bowing, short and percussive rather than sustained. On a keyboard string instrument, such as the piano, pizzicato may be employed (although rarely seen) as one of the variety of techniques involving direct manipulation of the strings known collectively as \"string piano\". On the guitar, it is a muted form of plucking, which bears an audible resemblance to pizzicato on a bowed string instrument with its relatively shorter sustain. For details of this technique, see palm mute."@en , "\u041F\u0438\u0446\u0446\u0438\u043A\u0430\u0301\u0442\u043E\u00A0\u2014 \u043F\u0440\u0438\u0451\u043C \u0438\u0433\u0440\u044B \u043D\u0430 \u0441\u043C\u044B\u0447\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0445, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0437\u0432\u0443\u043A \u0438\u0437\u0432\u043B\u0435\u043A\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0435 \u0441\u043C\u044B\u0447\u043A\u043E\u043C, \u0430 \u0449\u0438\u043F\u043A\u043E\u043C \u0441\u0442\u0440\u0443\u043D\u044B, \u043E\u0442\u0447\u0435\u0433\u043E \u0437\u0432\u0443\u043A \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u0441\u044F \u043E\u0442\u0440\u044B\u0432\u0438\u0441\u0442\u044B\u043C \u0438 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0442\u0438\u0445\u0438\u043C, \u0447\u0435\u043C \u043F\u0440\u0438 \u0438\u0433\u0440\u0435 \u0441\u043C\u044B\u0447\u043A\u043E\u043C. \u0412 \u043D\u043E\u0442\u0430\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434 \u043D\u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0451\u043C \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F pizz. , \u043F\u0440\u0435\u043A\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0439 \u0438\u0433\u0440\u044B\u00A0\u2014 arco (\u00AB\u0441\u043C\u044B\u0447\u043E\u043A\u00BB). \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u00AB\u043F\u0438\u0446\u0446\u0438\u043A\u0430\u0442\u043E\u00BB \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u044D\u0442\u0438\u043C \u043F\u0440\u0438\u0435\u043C\u043E\u043C."@ru , "El pizzicato es una t\u00E9cnica musical que consiste en tocar un instrumento de cuerda de frote (como el viol\u00EDn, la viola, el violonchelo o el contrabajo) y la guitarra ac\u00FAstica, pellizcando las cuerdas con la yema de los dedos. En instrumentos como la guitarra en los que se toca sin arco, el pizzicato se realiza tocando normalmente pero con la mano apoyada en las cuerdas. En la partitura el compositor lo indica con la abreviatura pizz. situada encima del pentagrama, al principio de la secuencia de notas que desea que se pellizquen. Cuando el compositor desea que dos o m\u00E1s cuerdas sean rasgueadas con las u\u00F1as de los dedos como si fueran cuerdas de guitarra, debe escribir quasi chitarra."@es , "Pizzicato er en metode for spille et strykeinstrument ved \u00E5 \u00ABplukke p\u00E5 strengene\u00BB i stedet for \u00E5 bruke buen. Dette produserer en helt annen lyd enn n\u00E5r man bruker bue, lyden blir \u00ABkortere\u00BB og mindre klangfull. I de fleste klassiske stykker der pizzicato brukes er det bare enkelte passasjer som spilles pizzicato. Normalt brukes pekefingeren p\u00E5 venstre h\u00E5nd (bueh\u00E5nden), mens ut\u00F8veren samtidig holder buen mellom tommel og langfinger/ringfinger. I et partitur betegnes overgangen fra bue til pizzicato som \u00ABpizz\u00BB, som oppheves av betegnelsen \u00ABarco\u00BB som indikerer at ut\u00F8veren igjen skal bruke buen. Den f\u00F8rste kjente bruken av pizzicato i klassisk musikk er i Claudio Monteverdis \u00ABIl Combattimento di Tancredi e Clorinda\u00BB fra ca. 1638."@no , "A pizzicato a von\u00F3s hangszereken val\u00F3 j\u00E1t\u00E9k egyik fajt\u00E1ja. Ilyenkor a j\u00E1t\u00E9kos a von\u00F3 haszn\u00E1lata helyett ujjaival pengeti a h\u00FArokat. Ez egy igen r\u00F6vid lefoly\u00E1s\u00FA, viszonylag halk, esetenk\u00E9nt er\u0151tlen hangot eredm\u00E9nyez. A jazzben, illetve a popzene bizonyos fajt\u00E1iban ezzel a m\u00F3dszerrel sz\u00F3laltatj\u00E1k meg a nagyb\u0151g\u0151t. A komolyzen\u00E9ben a von\u00F3s hangszereket rendszerint a von\u00F3 seg\u00EDts\u00E9g\u00E9vel sz\u00F3laltatj\u00E1k meg, pizzicato csak akkor van, ha azt k\u00FCl\u00F6n jel\u00F6lik (r\u00F6vid\u00EDt\u00E9se a pizz.). Vannak olyan esetek, ahol egy t\u00E9telt v\u00E9gig pizzicat\u00F3n kell j\u00E1tszani. Ilyen p\u00E9ld\u00E1ul Bart\u00F3k B\u00E9la 4. von\u00F3sn\u00E9gyes\u00E9nek negyedik t\u00E9tele. Az els\u0151 ismert eset, hogy a komolyzen\u00E9ben penget\u00E9st \u00EDrtak el\u0151, az Claudio Monteverdi 1624-es Tankr\u00E9d \u00E9s Klorinda p\u00E1rviadala c\u00EDm\u0171 m\u0171ve, melyben a j\u00E1t\u00E9kosoknak k\u00E9t ujjat kellett haszn\u00E1lni a penget\u00E9shez. K\u00E9s\u0151bb, 1756-ban Leopold Mozart Versuch einer gr\u00FCndlichen Violinschule alkot\u00E1s\u00E1ban le\u00EDrja, hogy a penget\u00E9shez a jobb k\u00E9z mutat\u00F3ujj\u00E1t (esetleg k\u00F6z\u00E9ps\u0151 ujj\u00E1t) \u00E9rdemes haszn\u00E1lni. Az\u00F3ta is e m\u00F3dszereket alkamazz\u00E1k. P\u00E9lda: Szab\u00E1lyos G-D\u00FAr sk\u00E1la pizzicat\u00F3val, heged\u0171n A von\u00F3t ilyenkor is a k\u00E9zben kell tartani, mert \u00E1ltal\u00E1ban nincs id\u0151 letenni \u00E9s felvenni. Viszont ha esetleg egy eg\u00E9sz t\u00E9telben \u00EDgy kell j\u00E1tszani, akkor a heged\u0171s\u00F6k \u00E9s a br\u00E1cs\u00E1sok gyakran tartj\u00E1k hangszer\u0171ket \u201Ebendzs\u00F3poz\u00EDci\u00F3ban\", \u00E9s \u00FAgy haszn\u00E1lj\u00E1k a hangszert, mintha az valami penget\u0151s hangszer lenne. Pengetni lehet bal k\u00E9zzel is (amivel alapb\u00F3l a hangokat kell inton\u00E1lni). Ez igen ritka, haszn\u00E1lni csak akkor haszn\u00E1lj\u00E1k, ha m\u00E1r arra sincs id\u0151, hogy a jobb kez\u00FCket a megfelel\u0151 helyre emelj\u00E9k. Ez a hat\u00E1s p\u00E9ld\u00E1ul Niccol\u00F2 Paganini 24 Caprice sorozat\u00E1b\u00F3l a 24. -ben tal\u00E1lhat\u00F3. Van olyan is, hogy mik\u00F6zben balk\u00E9zzel j\u00E1tszunk, jobb k\u00E9zzel pengetni kell. Gordon Jacob \u00C1ria \u00E9s t\u00E1nc m\u00E9lyheged\u0171re \u00E9s zongor\u00E1ra c\u00EDm\u0171 darabja kiv\u00E1l\u00F3 p\u00E9lda erre. P\u00E9lda: Szab\u00E1lyos G-D\u00FAr sk\u00E1la pizzicat\u00F3val, Paganini m\u00F3dra, heged\u0171n Johannes Brahms haszn\u00E1lt m\u00E9g hadart pizzicatot a No. 2-es Csell\u00F3szon\u00E1t\u00E1j\u00E1ban. Ez azt jelenti, hogy miut\u00E1n a j\u00E1t\u00E9kos megpengetett egy hangot, gyorsan leteszi m\u00E9g egy ujj\u00E1t. Ennek a m\u00F3dnak a haszn\u00E1lata igen ritka. P\u00E9lda: Szab\u00E1lyos G-D\u00FAr sk\u00E1la hadart pizzicat\u00F3val, heged\u0171n Ezenk\u00EDv\u00FCl l\u00E9tezik m\u00E9g az \u00FAn. Bart\u00F3k pizzicato vagy talpas pizzicato, ami olyan er\u0151s penget\u00E9st jelent, hogy a h\u00FArnak a fog\u00F3laphoz kell csattannia. Eme technik\u00E1t a n\u00E9vad\u00F3 szerz\u0151 haszn\u00E1lta igen intez\u00EDven. Ezenk\u00EDv\u00FCl Bart\u00F3k haszn\u00E1lt m\u00E9g \u201Eglissand\u00F3s\" penget\u00E9st is (p\u00E9ld\u00E1ul az 5. von\u00F3sn\u00E9gyesben), aminek kivitelez\u00E9se \u00FAgy t\u00F6rt\u00E9nik, hogy a pend\u00EDt\u00E9s ut\u00E1n a h\u00FArt lefog\u00F3 ujjal m\u00E1sik hangra cs\u00FAszunk. A hangjegy\u00EDr\u00E1sban a penget\u00E9st a pizz. , a von\u00F3z\u00E1st az arco kifejez\u00E9s jel\u00F6li. Mindkett\u0151 az olasz nyelvb\u0151l sz\u00E1rmazik."@hu , "Pizzicato je technika hry na smy\u010Dcov\u00E9 n\u00E1stroje, p\u0159i kter\u00E9 se nepou\u017E\u00EDv\u00E1 smy\u010Dec a hr\u00E1\u010D rozechv\u00EDv\u00E1 struny pomoc\u00ED prst\u016F nej\u010Dast\u011Bji prav\u00E9 ruky. T\u00EDm se dosahuje zna\u010Dn\u011B odli\u0161n\u00E9ho drnkav\u00E9ho zvuku. P\u0159itom hr\u00E1\u010D v prav\u00E9 ruce smy\u010Dec m\u016F\u017Ee dr\u017Eet, co\u017E je nezbytn\u00E9 zvl\u00E1\u0161t\u011B pokud se p\u0159i h\u0159e st\u0159\u00EDd\u00E1 hra pizzicato a smy\u010Dcem. Pom\u011Brn\u011B v\u00FDjime\u010Dn\u00E9 jsou del\u0161\u00ED \u010D\u00E1sti skladeb kdy v\u0161ichni hr\u00E1\u010Di orchestru hraj\u00ED pouze pizzicato (nap\u0159. Simple Symphony od Benjamina Brittena) - v tom p\u0159\u00EDpad\u011B smy\u010Dec odkl\u00E1daj\u00ED. Pizzicato je hlavn\u00ED technika hry na kontrabas nap\u0159. v jazzu. V hudebn\u00ED notaci se pro pizzicato pou\u017E\u00EDv\u00E1 zkratka pizz, n\u00E1vrat ke h\u0159e smy\u010Dcem se ozna\u010Duje italsk\u00FDm slovem arco."@cs , "Pizzicato (wym. piccikato; w\u0142. szarpany, zrywany) - technika artykulacyjna polegaj\u0105ca na wprowadzeniu w ruch struny instrumentu smyczkowego poprzez szarpanie palcem."@pl , "Pizzicato \u00E9 o modo de tocar os instrumentos de corda (geralmente os de arco) pin\u00E7ando as cordas com os dedos. O pizzicato \u00E9 tamb\u00E9m muito utilizado no jazz, explorando a caracter\u00EDstica r\u00EDtmica conferida ao instrumento nesse estilo. O pizzicato \u00E9 a t\u00E9cnica que normalmente se usa para tocar, dedilhando-se, com a altern\u00E2ncia de dois ou tr\u00EAs dedos, as cordas. Vem sendo utilizada h\u00E1 alguns s\u00E9culos no jazz e na m\u00FAsica erudita, mas de uma maneira diferente: enquanto nas orquestras o pizzicato \u00E9 apenas um \"belisc\u00E3o\" na corda, normalmente feito com um s\u00F3 dedo, e no jazz utiliza-se uma pegada diferente, colocando-se o dedo quase que paralelo a corda e com isso gerando um som mais \"encorpado\". Em 1911, Bill Johnson, que tocava contrabaixo (com arco) na Original Creole Jazz Band, teve o arco quebrado. N\u00E3o tendo outro \u00E0 m\u00E3o, Bill tratou de tocar dedilhando as cordas com os dedos da m\u00E3o direita. O resultado agradou tanto que desde ent\u00E3o usa-se muito pouco o arco para tocar esse instrumento no jazz. O m\u00E9todo mais comum de execu\u00E7\u00E3o desta t\u00E9cnica \u00E9 usando os dedos indicador e m\u00E9dio para atacar as cordas, podendo-se utilizar tamb\u00E9m o anelar (muito usado em m\u00FAsicas r\u00E1pidas, como o heavy metal) e o dedo m\u00EDnimo. Alguns poucos contra-baixistas usam o polegar para cima e para baixo, como uma palheta. Um dos grandes mestres desta t\u00E9cnica \u00E9 o baixista Francis \"Rocco\" Prestia, membro da banda Tower of Power que possui uma t\u00E9cnica peculiar neste estilo. Usando muitas ghost notes (notas-fantasma) e stacatos faz com que o instrumento pulse no groove da banda."@pt , "Pizzicato [pit\u02D0si\u02C8ka\u02D0to], Abk\u00FCrzung pizz. , ist eine Spielweise auf Streichinstrumenten, bei der die Saiten nicht mit dem Bogen gestrichen, sondern mit den Fingern (der rechten Hand) gezupft werden. Der Bogen wird dabei \u00FCblicherweise in der Hand behalten, da oft schnell zwischen gezupften und gestrichenen Passagen gewechselt wird."@de , "Pizzicato [pittsi\u02C8ka\u02D0to] on tapa soittaa jousisoitinta. Soittaja n\u00E4pp\u00E4ilee sormilla kieli\u00E4, toisin kuin tavallisesti jousella soittaessa. Tuloksena on lyhyt ja selke\u00E4 \u00E4\u00E4ni; pizzicato. Soittotavan ensimm\u00E4isi\u00E4 k\u00E4ytt\u00E4ji\u00E4 oli Monteverdi, jonka s\u00E4vellyksess\u00E4 Il Combattimento di Tancredi e Clorinda pizzicato esiintyy tied\u00E4tt\u00E4v\u00E4sti ensimm\u00E4ist\u00E4 kertaa musiikin historiassa. S\u00E4vellyksess\u00E4 on ohjeena k\u00E4ytt\u00E4\u00E4 kahta oikean k\u00E4den sormea ja n\u00E4pp\u00E4ist\u00E4 kielt\u00E4. Monteverdi k\u00E4ytti my\u00F6s muita uusia soittotapoja, kuten tremoloa, luodakseen uusia sointiv\u00E4rej\u00E4 ilmaisun korostamiseksi ja tuodakseen musiikkiin tunnelmaa. My\u00F6hemmin, vuonna 1756, Leopold Mozart ohjasi soittajaa teoksessaan Versuch einer gr\u00FCndlichen Violinschule soittamaan pizzicaton k\u00E4ytt\u00E4en oikean k\u00E4den etusormea. Tapa on vakiintunut yleisimm\u00E4ksi pizzicaton soittotavaksi, vaikka toisinaan my\u00F6s keskisormea k\u00E4ytet\u00E4\u00E4n. Pizzicato on melko usein k\u00E4ytetty jousisoitinten soittotapa, joka merkit\u00E4\u00E4n nuoteissa my\u00F6s lyhenteen\u00E4 pizz."@fi , "Pizzicato (\u043F\u0456\u0446\u0438\u043A\u0430\u0301\u0442\u043E, \u0434\u043E\u0441\u043B. \u0432\u0456\u0434 \u0456\u0442. pizzicare - \u0449\u0438\u043F\u043A\u043E\u0301\u043C) - \u043F\u0440\u0438\u0439\u043E\u043C \u0433\u0440\u0438 \u043D\u0430 \u0441\u043C\u0438\u0447\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0445 \u0449\u0438\u043F\u043A\u043E\u043C, \u0442\u043E\u0431\u0442\u043E \u0437\u0430\u0447\u0456\u043F\u0430\u044E\u0447\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043D\u0443 \u043F\u0430\u043B\u044C\u0446\u0435\u043C, \u0432\u0456\u0434 \u0447\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0443\u0440\u0438\u0432\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0439, \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u0438\u0439 \u0456 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0442\u0438\u0445\u0438\u0439 \u0437\u0432\u0443\u043A \u043D\u0456\u0436 \u043F\u0440\u0438 \u0433\u0440\u0456 \u0441\u043C\u0438\u0447\u043A\u043E\u043C. \u0412 \u043D\u043E\u0442\u0430\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0439\u043E\u043C \u0433\u0440\u0438 pizzicato \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0447\u0435\u043D\u043E \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u044E\u0442\u044C pizz. , \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u043E \u0433\u0440\u0438 \u0441\u043C\u0438\u0447\u043A\u043E\u043C \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u044E\u0442\u044C arco (\u0434\u043E\u0441\u043B. - \u0441\u043C\u0438\u0447\u043A\u043E\u0301\u043C). \u042F\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E pizzicato \u0433\u0440\u0430\u044E\u0442\u044C \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u044E \u0440\u0443\u043A\u043E\u044E, \u0432 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u043A\u0430\u0445 \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u0435 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F pizzicato \u0456 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u044E \u0440\u0443\u043A\u043E\u044E, \u0449\u043E \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454\u044C\u0442\u0441\u044F \u0437\u043D\u0430\u043A\u043E\u043C + \u043D\u0430\u0434 \u043A\u043E\u0436\u043D\u043E\u044E \u043D\u043E\u0442\u043E\u044E. \u041F\u0440\u0438\u0439\u043E\u043C \u0433\u0440\u0438 pizzicato \u043D\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u0430\u0431\u0430\u0441\u0456 \u0454 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u0438\u043C \u0434\u043B\u044F \u0434\u0436\u0430\u0437\u0443 \u0442\u0430 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432 \u043F\u043E\u043F-\u043C\u0443\u0437\u0438\u043A\u0438. \u0414\u043B\u044F \u043A\u043B\u0430\u0441\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u043C\u0443\u0437\u0438\u043A\u0438 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u0438\u043C \u0454 \u043F\u0440\u0438\u0439\u043E\u043C \u0433\u0440\u0438 \u0441\u043C\u0438\u0447\u043A\u043E\u043C. \u0412 \u0442\u043E\u0439 \u0436\u0435 \u0447\u0430\u0441 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0456 \u043A\u0430\u043C\u0435\u0440\u043D\u0456 \u0442\u0430 \u043E\u0440\u043A\u0435\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0456 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0438, \u0449\u043E \u043F\u043E\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438\u0439\u043E\u043C\u043E\u043C pizzicato, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434: 9-\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u041C\u0430\u0433\u043D\u0456\u0444\u0456\u043A\u0430\u0442\u0443 \u0419. \u0421. \u0411\u0430\u0445\u0430 \u0424\u0430\u0439\u043B:Loudspeaker. svg 3-\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 4-\u043E\u0457 \u0441\u0438\u043C\u0444\u043E\u043D\u0456\u0457 \u041F. \u0406. \u0427\u0430\u0439\u043A\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E 4-\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 4-\u0433\u043E \u0421\u0442\u0440\u0443\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0432\u0430\u0440\u0442\u0435\u0442\u0443 \u0411. \u0411\u0430\u0440\u0442\u043E\u043A\u0430 2-\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u041F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E\u0457 \u0441\u0438\u043C\u0444\u043E\u043D\u0456\u0457 \u0411. \u0411\u0440\u0456\u0442\u0442\u0435\u043D\u0430 \u0442\u0430 \u0456\u043D. \u0417 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0457 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u0438 20 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0456 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438 \u0430\u0432\u0430\u043D\u0433\u0430\u0440\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u043F\u0440\u044F\u043C\u043A\u0443 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u043F\u0440\u0438\u0439\u043E\u043C pizzicato \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043F\u0440\u0438 \u0433\u0440\u0456 \u043D\u0430 \u0444\u043E\u0440\u0442\u0435\u043F\u0456\u0430\u043D\u043E (\u044F\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u043F\u0440\u0438 \u043D\u0430\u0442\u0438\u0441\u043D\u0435\u043D\u0456\u0439 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0456\u0439 \u043F\u0435\u0434\u0430\u043B\u0456), \u0449\u043E \u0434\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0454 \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u043D\u0443\u0442\u0438 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0444\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E, \u043D\u0435\u043F\u043E\u0432\u0442\u043E\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u043C\u0431\u0440\u0443 \u0437\u0432\u0443\u043A\u0443. \u0414\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B\u0430: \u041A\u0440\u0430\u0442\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u0440\u044C, \u041C.1966"@uk , "*Pizzicato (lett. \u201Cgeprikt\" of \"gestoken\" zoals door een insect) is een Italiaanse muziekterm die voor bepaalde snaarinstrumenten aangeeft dat met de vingers wordt getokkeld. De term wordt doorgaans gebruikt bij strijkinstrumenten om aan te geven dat de snaren met de vingers moeten worden bespeeld in plaats van met de strijkstok. Tokkelen is de bredere term voor het met de vingers beroeren van een snaar van willekeurig welk snaarinstrument dan ook. Pizzicato betekent meestal het tokkelen als alternatief voor de normale speelwijze. Dit is het geval bij strijkinstrumenten, waarop gewoonlijk met de strijkstok wordt gespeeld."@nl , "Il pizzicato \u00E8 una tecnica usata per suonare gli strumenti ad arco, che si ottiene quando le corde, invece che essere strisciate con l'archetto, vengono pizzicate con le dita: se ne ricava un suono breve e forte. Il primo uso del pizzicato nella musica classica \u00E8 di Claudio Monteverdi, ne Il combattimento di Tancredi e Clorinda."@it , "El pizzicato \u00E9s una t\u00E8cnica d'execuci\u00F3 amb els instruments musicals de corda, consistent a fer sonar, pin\u00E7ant-les amb els dits, les cordes d'uns instruments que habitualment es toquen fregant-les amb un arc. Tal \u00E9s el cas del viol\u00ED, la viola, el violoncel i el contrabaix. \u00C9s en aquest darrer que aquesta t\u00E8cnica es fa servir m\u00E9s sovint, especialment en alguns estils de m\u00FAsica. Aix\u00ED, el \"pizzicato\" \u00E9s freq\u00FCent en el jazz, i tamb\u00E9 ho \u00E9s a les sardanes. El mot prov\u00E9 del verb itali\u00E0 pizzicare que significa pin\u00E7ar o pessigar. Habitualment el pizzicato \u00E9s fa amb el dit polze o b\u00E9 amb l'\u00EDndex, tot i que hi ha altres t\u00E8cniques, tant en funci\u00F3 del nombre de cordes que cal fer sonar alhora com del tipus de so que es vol extreure. En aquest sentit val dir que alguns compositors han ideat tipus espec\u00EDfics de pizzicato per obtenir determinats timbres, com seria el cas de B\u00E9la Bart\u00F3k que ide\u00E0 l'anomenat \"Pizzicato Bart\u00F3k\". Una altra t\u00E8cnica espec\u00EDfica de pizzicato \u00E9s el que es fa amb la m\u00E0 esquerra, tal i com es d\u00F3na en el caprici n\u00FAmero 24, Op. 1, de Paganini. Si el passatge en pizzicato \u00E9s breu, l'int\u00E8rpret continua subjectant l'arc amb la m\u00E0 dreta. Si \u00E9s considerablement llarg, deixa l'arc, sempre que entre els final del pizzicato i el retorn a l'arc sigui prou espaiat com per permetre-li de tornar-ho a agafar. El pizzicato s'indica sobre la partitura amb pizz. Tot i que no \u00E9s l'habitual, al llarg de la hist\u00F2ria de la m\u00FAsica hi ha algunes composicions totalment escrites en pizzicato. Un exemple seria el 2n moviment de la Simple symphony de Benjamin Britten."@ca , "Pizzicato, f\u00F6rkortas pizz. , ett typ av spels\u00E4tt p\u00E5 str\u00E5kinstrument d\u00E4r den ut\u00F6vande kn\u00E4pper p\u00E5 str\u00E4ngarna med fingrarna. Det vanligaste \u00E4r att pizzicato ansl\u00E5s med h\u00F6ger hand, men i vissa fall med v\u00E4nster hand d\u00E5 snabba v\u00E4xlingar till str\u00E5kspel sammanfaller. I notskrift upph\u00E4vs pizzicatospel med beteckningen coll'arco eller endast arco; \"med str\u00E5ken\". Bart\u00F3kpizzicato utf\u00F6rs genom att dra str\u00E4ngen upp fr\u00E5n greppbr\u00E4dan och sl\u00E4ppa den s\u00E5 att det uppst\u00E5r en sm\u00E4ll, och \u00E4r uppkallat efter B\u00E9la Bart\u00F3k som s\u00E4gs vara en av de f\u00F6rsta tons\u00E4ttare som anv\u00E4nde spels\u00E4ttet."@sv , "\u30D4\u30C3\u30C4\u30A3\u30AB\u30FC\u30C8\uFF08pizzicato\uFF09\u3068\u306F\u30F4\u30A1\u30A4\u30AA\u30EA\u30F3\u5C5E\u306A\u3069\u306E\u672C\u6765\u306F\u5F13\u3067\u3072\u304F\u5F26\u697D\u5668\uFF08\u64E6\u5F26\u697D\u5668\uFF09\u306E\u5F26\u3092\u6307\u3067\u306F\u3058\u304F\u3053\u3068\u306B\u3088\u3063\u3066\u97F3\u3092\u51FA\u3059\u6F14\u594F\u6280\u6CD5\u3067\u3042\u308B\u3002\u5916\u56FD\u8A9E\u306E\u8A9E\u611F\u304C\u6D78\u900F\u3057\u3066\u3044\u306A\u304B\u3063\u305F\u53E4\u3044\u6642\u4EE3\u306E\u65E5\u672C\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u65E5\u672C\u4EBA\u306E\u8A9E\u611F\u306B\u5408\u3063\u305F\u30AB\u30BF\u30AB\u30CA\u8868\u8A18\u3067\u306F\u30D4\u30C1\u30AB\u30FC\u30C8\u3068\u3082\u79F0\u3055\u308C\u305F\u304C\u3001\u3088\u308A\u5143\u306E\u8A00\u8A9E\u306E\u767A\u97F3\u306B\u8FD1\u3044\u8868\u8A18\u306B\u3057\u305F\u5834\u5408\u306F\u300C\u30D4\u30C3\u30C4\u30A3\u30AB\u30FC\u30C8\u300D\u3068\u306A\u308A\u3001\u73FE\u5728\u306F\u3088\u308A\u767A\u97F3\u306B\u8FD1\u3044\u5F8C\u8005\u3082\u4F7F\u308F\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u6B74\u53F2\u7684\u306B\u521D\u3081\u3066\u30D4\u30C3\u30C4\u30A3\u30AB\u30FC\u30C8\u3092\u6C42\u3081\u305F\u306E\u306F\u30D0\u30ED\u30C3\u30AF\u6642\u4EE3\u306E\u30AA\u30DA\u30E9\u4F5C\u66F2\u5BB6\u30FB\u30E2\u30F3\u30C6\u30F4\u30A7\u30EB\u30C7\u30A3\u3060\u3068\u8A00\u308F\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u3057\u304B\u3057\u5F53\u6642\u306E\u6F14\u594F\u8005\u306F\u300C\u30F4\u30A1\u30A4\u30AA\u30EA\u30F3\u306F\u5F13\u3067\u5F3E\u304F\u697D\u5668\u3068\u3057\u3066\u9AD8\u5EA6\u306B\u767A\u5C55\u3057\u3066\u3044\u308B\u306E\u306B\u3001\u306A\u305C\u91CE\u86EE\u306A\u6C11\u4FD7\u697D\u5668\u306E\u3088\u3046\u306A\u64A5\u5F26\u594F\u6CD5\u3092\u3057\u306A\u3051\u308C\u3070\u3044\u3051\u306A\u3044\u306E\u304B\u300D\u3068\u731B\u53CD\u767A\u3057\u305F\u3068\u3044\u3046\u3002\u540C\u69D8\u306B\u5F7C\u304C\u958B\u767A\u3057\u305F\u30C8\u30EC\u30E2\u30ED\u594F\u6CD5\u3082\u9177\u8A55\u3060\u3063\u305F\u3068\u3044\u3046\u3002\u3069\u3061\u3089\u3082\u4ECA\u3067\u306F\u30F4\u30A1\u30A4\u30AA\u30EA\u30F3\u5C5E\u306E\u5F26\u697D\u5668\u306E\u57FA\u672C\u7684\u306A\u594F\u6CD5\u306E\u4E00\u3064\u3068\u3057\u3066\u6B20\u304B\u305B\u306A\u3044\u3002 \u3044\u308F\u3086\u308B\u30AF\u30E9\u30B7\u30C3\u30AF\u3067\u4F7F\u308F\u308C\u308B\u697D\u8B5C\u3067\u306F\u30D4\u30C3\u30C4\u30A3\u30AB\u30FC\u30C8\u3067\u6F14\u594F\u3092\u59CB\u3081\u308B\u7B87\u6240\u306B\u300Cpizz. \u300D\u3068\u66F8\u304B\u308C\u308B\u3002\u305D\u306E\u5F8C\u3067\u5F13\u306B\u3088\u308B\u901A\u5E38\u306E\u6F14\u594F\u306B\u623B\u308B\u5834\u5408\u306B\u306F\u3001\u305D\u306E\u7B87\u6240\u306Barco\uFF08\u30A2\u30EB\u30B3=\u5F13\uFF09\u3068\u66F8\u304F\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308B\u304C\u3001\u524D\u5F8C\u95A2\u4FC2\u3084\u4ED6\u306E\u697D\u5668\u3068\u306E\u95A2\u4FC2\u3067\u30D4\u30C3\u30C4\u30A3\u30AB\u30FC\u30C8\u304C\u4E00\u97F3\u306E\u307F\u3067\u3042\u308B\u3053\u3068\u304C\u660E\u767D\u306A\u5834\u5408\u306F\u305D\u306E\u4E00\u97F3\u306B\u300Cpizz. \u300D\u3068\u66F8\u304B\u308C\u308B\u3060\u3051\u306E\u5834\u5408\u3082\u3042\u308B\u3002 \u30B3\u30F3\u30C8\u30E9\u30D0\u30B9\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u30DD\u30C3\u30D7\u30B9\u3084\u30B8\u30E3\u30BA\u306A\u3069\u3067\u3082\u591A\u7528\u3055\u308C\u3001\u7279\u306B\u30B8\u30E3\u30BA\u3067\u66F2\u5168\u4F53\u3092\u901A\u3057\u3066\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u5834\u5408\u306F\u30D4\u30C3\u30C4\u30A3\u30AB\u30FC\u30C8\u306E\u6307\u793A\u305D\u306E\u3082\u306E\u304C\u7565\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u591A\u3044\u3002"@ja , "Le pizzicato est une technique utilis\u00E9e par les instruments \u00E0 cordes frott\u00E9es et par la guitare."@fr ; rdfs:comment "Pizzicato er en metode for spille et strykeinstrument ved \u00E5 \u00ABplukke p\u00E5 strengene\u00BB i stedet for \u00E5 bruke buen. Dette produserer en helt annen lyd enn n\u00E5r man bruker bue, lyden blir \u00ABkortere\u00BB og mindre klangfull. I de fleste klassiske stykker der pizzicato brukes er det bare enkelte passasjer som spilles pizzicato. Normalt brukes pekefingeren p\u00E5 venstre h\u00E5nd (bueh\u00E5nden), mens ut\u00F8veren samtidig holder buen mellom tommel og langfinger/ringfinger."@no , "Le pizzicato est une technique utilis\u00E9e par les instruments \u00E0 cordes frott\u00E9es et par la guitare."@fr , "Pizzicato \u00E9 o modo de tocar os instrumentos de corda (geralmente os de arco) pin\u00E7ando as cordas com os dedos. O pizzicato \u00E9 tamb\u00E9m muito utilizado no jazz, explorando a caracter\u00EDstica r\u00EDtmica conferida ao instrumento nesse estilo. O pizzicato \u00E9 a t\u00E9cnica que normalmente se usa para tocar, dedilhando-se, com a altern\u00E2ncia de dois ou tr\u00EAs dedos, as cordas."@pt , "Pizzicato is a playing technique that involves plucking the strings of a string instrument. The exact technique varies somewhat depending on the type of stringed instrument. On bowed string instruments it is a method of playing by plucking the strings with the fingers, rather than using the bow. This produces a very different sound from bowing, short and percussive rather than sustained."@en , "\u041F\u0438\u0446\u0446\u0438\u043A\u0430\u0301\u0442\u043E\u00A0\u2014 \u043F\u0440\u0438\u0451\u043C \u0438\u0433\u0440\u044B \u043D\u0430 \u0441\u043C\u044B\u0447\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0445, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0437\u0432\u0443\u043A \u0438\u0437\u0432\u043B\u0435\u043A\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0435 \u0441\u043C\u044B\u0447\u043A\u043E\u043C, \u0430 \u0449\u0438\u043F\u043A\u043E\u043C \u0441\u0442\u0440\u0443\u043D\u044B, \u043E\u0442\u0447\u0435\u0433\u043E \u0437\u0432\u0443\u043A \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u0441\u044F \u043E\u0442\u0440\u044B\u0432\u0438\u0441\u0442\u044B\u043C \u0438 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0442\u0438\u0445\u0438\u043C, \u0447\u0435\u043C \u043F\u0440\u0438 \u0438\u0433\u0440\u0435 \u0441\u043C\u044B\u0447\u043A\u043E\u043C. \u0412 \u043D\u043E\u0442\u0430\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434 \u043D\u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0451\u043C \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F pizz."@ru , "Pizzicato (wym. piccikato; w\u0142. szarpany, zrywany) - technika artykulacyjna polegaj\u0105ca na wprowadzeniu w ruch struny instrumentu smyczkowego poprzez szarpanie palcem."@pl , "El pizzicato es una t\u00E9cnica musical que consiste en tocar un instrumento de cuerda de frote (como el viol\u00EDn, la viola, el violonchelo o el contrabajo) y la guitarra ac\u00FAstica, pellizcando las cuerdas con la yema de los dedos. En instrumentos como la guitarra en los que se toca sin arco, el pizzicato se realiza tocando normalmente pero con la mano apoyada en las cuerdas. En la partitura el compositor lo indica con la abreviatura pizz."@es , "*Pizzicato (lett. \u201Cgeprikt\" of \"gestoken\" zoals door een insect) is een Italiaanse muziekterm die voor bepaalde snaarinstrumenten aangeeft dat met de vingers wordt getokkeld. De term wordt doorgaans gebruikt bij strijkinstrumenten om aan te geven dat de snaren met de vingers moeten worden bespeeld in plaats van met de strijkstok. Tokkelen is de bredere term voor het met de vingers beroeren van een snaar van willekeurig welk snaarinstrument dan ook."@nl , "Pizzicato (\u043F\u0456\u0446\u0438\u043A\u0430\u0301\u0442\u043E, \u0434\u043E\u0441\u043B. \u0432\u0456\u0434 \u0456\u0442. pizzicare - \u0449\u0438\u043F\u043A\u043E\u0301\u043C) - \u043F\u0440\u0438\u0439\u043E\u043C \u0433\u0440\u0438 \u043D\u0430 \u0441\u043C\u0438\u0447\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0445 \u0449\u0438\u043F\u043A\u043E\u043C, \u0442\u043E\u0431\u0442\u043E \u0437\u0430\u0447\u0456\u043F\u0430\u044E\u0447\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043D\u0443 \u043F\u0430\u043B\u044C\u0446\u0435\u043C, \u0432\u0456\u0434 \u0447\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0443\u0440\u0438\u0432\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0439, \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u0438\u0439 \u0456 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0442\u0438\u0445\u0438\u0439 \u0437\u0432\u0443\u043A \u043D\u0456\u0436 \u043F\u0440\u0438 \u0433\u0440\u0456 \u0441\u043C\u0438\u0447\u043A\u043E\u043C. \u0412 \u043D\u043E\u0442\u0430\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0439\u043E\u043C \u0433\u0440\u0438 pizzicato \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0447\u0435\u043D\u043E \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u044E\u0442\u044C pizz."@uk , "El pizzicato \u00E9s una t\u00E8cnica d'execuci\u00F3 amb els instruments musicals de corda, consistent a fer sonar, pin\u00E7ant-les amb els dits, les cordes d'uns instruments que habitualment es toquen fregant-les amb un arc. Tal \u00E9s el cas del viol\u00ED, la viola, el violoncel i el contrabaix. \u00C9s en aquest darrer que aquesta t\u00E8cnica es fa servir m\u00E9s sovint, especialment en alguns estils de m\u00FAsica. Aix\u00ED, el \"pizzicato\" \u00E9s freq\u00FCent en el jazz, i tamb\u00E9 ho \u00E9s a les sardanes."@ca , ""@ja , "Pizzicato, f\u00F6rkortas pizz. , ett typ av spels\u00E4tt p\u00E5 str\u00E5kinstrument d\u00E4r den ut\u00F6vande kn\u00E4pper p\u00E5 str\u00E4ngarna med fingrarna. Det vanligaste \u00E4r att pizzicato ansl\u00E5s med h\u00F6ger hand, men i vissa fall med v\u00E4nster hand d\u00E5 snabba v\u00E4xlingar till str\u00E5kspel sammanfaller. I notskrift upph\u00E4vs pizzicatospel med beteckningen coll'arco eller endast arco; \"med str\u00E5ken\"."@sv , "Pizzicato je technika hry na smy\u010Dcov\u00E9 n\u00E1stroje, p\u0159i kter\u00E9 se nepou\u017E\u00EDv\u00E1 smy\u010Dec a hr\u00E1\u010D rozechv\u00EDv\u00E1 struny pomoc\u00ED prst\u016F nej\u010Dast\u011Bji prav\u00E9 ruky. T\u00EDm se dosahuje zna\u010Dn\u011B odli\u0161n\u00E9ho drnkav\u00E9ho zvuku. P\u0159itom hr\u00E1\u010D v prav\u00E9 ruce smy\u010Dec m\u016F\u017Ee dr\u017Eet, co\u017E je nezbytn\u00E9 zvl\u00E1\u0161t\u011B pokud se p\u0159i h\u0159e st\u0159\u00EDd\u00E1 hra pizzicato a smy\u010Dcem. Pom\u011Brn\u011B v\u00FDjime\u010Dn\u00E9 jsou del\u0161\u00ED \u010D\u00E1sti skladeb kdy v\u0161ichni hr\u00E1\u010Di orchestru hraj\u00ED pouze pizzicato (nap\u0159."@cs , "Pizzicato [pit\u02D0si\u02C8ka\u02D0to], Abk\u00FCrzung pizz. , ist eine Spielweise auf Streichinstrumenten, bei der die Saiten nicht mit dem Bogen gestrichen, sondern mit den Fingern (der rechten Hand) gezupft werden. Der Bogen wird dabei \u00FCblicherweise in der Hand behalten, da oft schnell zwischen gezupften und gestrichenen Passagen gewechselt wird."@de , "A pizzicato a von\u00F3s hangszereken val\u00F3 j\u00E1t\u00E9k egyik fajt\u00E1ja. Ilyenkor a j\u00E1t\u00E9kos a von\u00F3 haszn\u00E1lata helyett ujjaival pengeti a h\u00FArokat. Ez egy igen r\u00F6vid lefoly\u00E1s\u00FA, viszonylag halk, esetenk\u00E9nt er\u0151tlen hangot eredm\u00E9nyez. A jazzben, illetve a popzene bizonyos fajt\u00E1iban ezzel a m\u00F3dszerrel sz\u00F3laltatj\u00E1k meg a nagyb\u0151g\u0151t."@hu , "Il pizzicato \u00E8 una tecnica usata per suonare gli strumenti ad arco, che si ottiene quando le corde, invece che essere strisciate con l'archetto, vengono pizzicate con le dita: se ne ricava un suono breve e forte. Il primo uso del pizzicato nella musica classica \u00E8 di Claudio Monteverdi, ne Il combattimento di Tancredi e Clorinda."@it , "Pizzicato [pittsi\u02C8ka\u02D0to] on tapa soittaa jousisoitinta. Soittaja n\u00E4pp\u00E4ilee sormilla kieli\u00E4, toisin kuin tavallisesti jousella soittaessa. Tuloksena on lyhyt ja selke\u00E4 \u00E4\u00E4ni; pizzicato. Soittotavan ensimm\u00E4isi\u00E4 k\u00E4ytt\u00E4ji\u00E4 oli Monteverdi, jonka s\u00E4vellyksess\u00E4 Il Combattimento di Tancredi e Clorinda pizzicato esiintyy tied\u00E4tt\u00E4v\u00E4sti ensimm\u00E4ist\u00E4 kertaa musiikin historiassa. S\u00E4vellyksess\u00E4 on ohjeena k\u00E4ytt\u00E4\u00E4 kahta oikean k\u00E4den sormea ja n\u00E4pp\u00E4ist\u00E4 kielt\u00E4."@fi ; foaf:depiction . @prefix skos: . @prefix ns8: . dbpedia:Pizzicato skos:subject ns8:Italian_loanwords , ns8:Musical_performance_techniques , ns8:Articulations . @prefix ns9: . dbpedia:Pizzicato dbpprop:wikiPageUsesTemplate ns9:unreferenced ; dbpprop:date "January 2008"@en . @prefix ns10: . dbpedia:Pizzicato dbpprop:hasPhotoCollection ns10:Pizzicato . dbpprop:hornbostelSachsDesc dbpedia:Pizzicato . dbpedia:Banjo dbpprop:hornbostelSachsDesc dbpedia:Pizzicato . dbpedia:Double_bass dbpprop:classification dbpedia:Pizzicato . dbpedia:Harp dbpprop:hornbostelSachsDesc dbpedia:Pizzicato . dbpedia:Lute dbpprop:hornbostelSachsDesc dbpedia:Pizzicato . dbpedia:Charango dbpprop:hornbostelSachsDesc dbpedia:Pizzicato . dbpedia:Piccicato dbpprop:redirect dbpedia:Pizzicato . dbpedia:Pizicatto dbpprop:redirect dbpedia:Pizzicato . dbpedia:Pizzicati dbpprop:redirect dbpedia:Pizzicato . dbpedia:Pizzicatto dbpprop:redirect dbpedia:Pizzicato . dbpedia:Pizz dbpprop:redirect dbpedia:Pizzicato . dbpedia:Ten-string_extended-range_classical_guitar dbpprop:hornbostelSachsDesc dbpedia:Pizzicato . @prefix ns11: . ns11:nihongo4 dbpprop:nihongoProperty dbpedia:Pizzicato .