@prefix dbpprop: .
@prefix dbpedia: .
dbpedia:Chinese_language dbpprop:script dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Dalai_Lama dbpprop:nativeLang dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Changzhou dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Hulunbuir dbpprop:translitLang2Type dbpedia:Pinyin .
dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin ,
dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Zhanjiang dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Aksu_Prefecture dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Altay_Prefecture dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:An_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Barkam_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Bayan_Nur dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Bayingolin_Mongol_Autonomous_Prefecture dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Beibei_District dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Burang_County dbpprop:translitLang2Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Chancheng_District dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Changji_Hui_Autonomous_Prefecture dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Changping_District dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Chibi_City dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Dagang_District dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Daoli_District dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Diqing_Tibetan_Autonomous_Prefecture dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Foping_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Fu_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Ganjingzi_District dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Gaoping_District dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Gar_County dbpprop:translitLang2Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Guancheng_Hui_District dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Guandu_District dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Guangyuan dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpprop:translitLang2Type dbpedia:Pinyin ;
dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Hailar_District dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Hechuan_District dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Hongjiang dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Hu_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Huanren_Manchu_Autonomous_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Huiji_District dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Jiangcheng_Hani_and_Yi_Autonomous_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Jilin_City dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Jingdezhen dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Jinghong_City dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Jiulongpo_District dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Kashgar_Prefecture dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Liaocheng dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Linwei_District dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Litang_County dbpprop:translitLang2Type dbpedia:Pinyin .
dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Longshan_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Luding_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Lulong_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Luochuan_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Luogang_District dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Manzhouli dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Mao_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Miyun_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Mizhi_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Nanzheng_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Ngawa_Tibetan_and_Qiang_Autonomous_Prefecture dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Ningqiang_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Ningshan_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Nujiang_Lisu_Autonomous_Prefecture dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Ordos_City dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Panyu_District dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Panzhihua dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Pi_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin ,
dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Qiannan_Buyei_and_Miao_Autonomous_Prefecture dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Qindu_District dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Qingchuan_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Qinhuai_District dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Qishan_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Sanmenxia dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Shapingba_District dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Shizuishan dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Shunyi_District dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Siping_City dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Suifenhe_City dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Tieshan_District dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Tieshangang_District dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Tongbai_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Tongguan_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Turpan_Prefecture dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Wubu_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Wuchang_District dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Wuqi_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Xiangfen_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Xichong_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Xichuan_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Xuancheng dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Xunyang_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Yangjiang dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Yanta_District dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Yantian_District dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Yijun_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Zaozhuang dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Zengcheng dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Zhangzhou dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Zhenjiang dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Zhumadian dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Zizhou_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Anju_District dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpprop:translitLang2Type dbpedia:Pinyin ;
dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Cangshan_District dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Chaotian_District dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Dingyuan_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Gao_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Gulangyu_Subdistrict dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Hongya_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin ,
dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Jinjiang_City dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Longmen_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Luojiang_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Mianning_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Qu_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Sha_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Syaoran_Li dbpprop:extra dbpedia:Pinyin .
dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Wujiang_District dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Chongzhou dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Daocheng_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Dechang_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Dengsheng dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Duanzhou_District dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Hebachang dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Huayuankou dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Laoyachen dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Fengkai_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Fengtai_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Mingguang dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Guinan_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Hanyuan_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Heping_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Hexi_District dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Sandouping dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Hualong_Hui_Autonomous_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Huangzhong_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Huashan_District dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Huiyang_District dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Jiajiang_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Jiedong_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Jingyan_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Yangbajain dbpprop:translitLang2Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Zhouzhuang dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Zhujiajiao dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Langya_District dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Lieshan_District dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Linquan_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Mabian_Yi_Autonomous_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Madoi_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Mengcheng_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Haidong_Prefecture dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Lhasa dbpprop:translitLang2Type dbpedia:Pinyin .
dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Ili_Kazakh_Autonomous_Prefecture dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Ansai_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Baihe_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin ,
dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Baoji dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Baoshan_City dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Beidaihe_District dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Benxi dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Chuxiong_Yi_Autonomous_Prefecture dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Dali_Bai_Autonomous_Prefecture dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Dali_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Daxing_District dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Daye dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Dingbian_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Dongchuan_District dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Ezhou dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Fangcheng_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Fengxi_District dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Fuxin dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Haizhu_District dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Hantai_District dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Hanyang_District dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Hebi dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Hexigten_Qi dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Heyang_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Heze dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Honghe_Hani_and_Yi_Autonomous_Prefecture dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Huangling_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Huanglong_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Jialing_District dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Jiangxia_District dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Jinchuan_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Jishui_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Jixi dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Kizilsu_Kirghiz_Autonomous_Prefecture dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Laiwu dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Lianhu_District dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Lianyungang dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Linyi dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Liquan_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Liwan_District dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Longchang_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Luanchuan_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Luohe dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Nanbu_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Nanchuan_District dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Nansha_District dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Qijiang_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Rutog_County dbpprop:translitLang2Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Sanjiang_Dong_Autonomous_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Sanya dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Sheqi_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Shiquan_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Shizhu_Tujia_Autonomous_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Shunqing_District dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Siming_District dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Tacheng_Prefecture dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Taibai_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Tianhe_District dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Wanzhou_District dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin ,
dbpedia:Pinyin ,
dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Wuhai dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Wuhu dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Wuhua_District dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Xicheng_District dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Xilin_Gol_League dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Ximeng_Va_Autonomous_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Xinhui_District dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Xinyu dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Xishuangbanna_Dai_Autonomous_Prefecture dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Xiuzhou_District dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Yajiang_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Yangling_District dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Yanping_District dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Yanqing_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Yibin dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Yilong_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Yongshou_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Yubei_District dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Yuci dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Yuexiu_District dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Yuhuan_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Yunfu dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Yushu_Tibetan_Autonomous_Prefecture dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Yuxi dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Zanda_County dbpprop:translitLang2Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Zhangbei_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin ,
dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Zhongyuan_District dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Zibo dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Zizhong_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Baima_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Baima dbpprop:translitLang2Type dbpedia:Pinyin .
dbpprop:translitLang2Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Bazhou_District dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Dayi_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Dongpo_District dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Guancheng_District dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Huanghuacheng dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Luojiang_District dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Nanxi_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Qilian_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Caina dbpprop:translitLang2Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Butuo_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Cangxi_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Tongchuan_District dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Tongjiang_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Yongchun_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Zhangping_City dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Zijin_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpprop:translitLang2Type dbpedia:Pinyin ;
dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Changfeng_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Chengzhong_District dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Haidong_District dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Fanchang_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Feixi_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Litang_Town dbpprop:translitLang2Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Funan_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Gangca_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Ganluo_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Guzhen_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpprop:redirect dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Heishui_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Sias_International_University dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Huaiji_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Huaishang_District dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Huaiyuan_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Jianghai_District dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Jiangyang_District dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Jiexi_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Jigzhi_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Jinghu_District dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Jintang_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Jiujiang_District dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Junlian_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Kaijiang_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Lianping_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Luoyuan_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Meilie_District dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Minhe dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Minqing_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Muchuan_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Nanjiang_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Nanling_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Dalian dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Fushun dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
@prefix rdf: .
@prefix ns3: .
dbpedia:Pinyin rdf:type ns3:ISOStandards ,
ns3:PhoneticAlphabets .
@prefix owl: .
dbpedia:Pinyin owl:sameAs .
@prefix ns5: .
dbpedia:Pinyin owl:sameAs ns5:Pinyin .
@prefix foaf: .
@prefix ns7: .
dbpedia:Pinyin foaf:page ns7:Pinyin .
@prefix ns8: .
dbpedia:Pinyin dbpprop:reference ns8:annotate ,
,
,
.
@prefix rdfs: .
dbpedia:Pinyin rdfs:label "Pinyin"@de ,
"Pinyin"@cs ,
"Pinyin"@ca ,
"Pinyin"@fi ,
"Pinyin"@es ,
"Pinyin"@it ,
"Pinyin"@no ,
"Pinyin"@ro ,
"Pinyin"@pt ,
"Hanyu Pinyin"@tr ,
"Pinyin"@sv ,
"\u041F\u0438\u043D\u044C\u0438\u043D\u044C"@ru ,
"\u30D4\u30F3\u97F3"@ja ,
"\u041F\u0456\u043D\u044C\u0456\u043D\u044C"@uk ,
"\u6C49\u8BED\u62FC\u97F3"@zh ,
"Hanyu pinyin"@fr ,
"Hanyu pinyin"@nl ,
"Hanyu pinyin"@pl ,
"Pinjin"@hu ,
"Pinyin"@en ;
dbpprop:abstract "Hanyu pinyin, ook wel eenvoudig pinyin genoemd, is een systeem van transliteratie om de offici\u00EBle taal van China, het Standaardmandarijn, in Latijnse letters weer te geven. Hanyu Pinyin is in de jaren vijftig van de 20e eeuw door de Volksrepubliek China zelf ontwikkeld, in tegenstelling tot andere systemen om de Chinese taal in Latijnse letters weer te geven als Wade-Giles of Yale. Hanyu pinyin betekent in het Chinees letterlijk \"Chinese taal transcriptie\". Pinyin werd in 1958 goedgekeurd als transcriptie-systeem door de regering van de Volksrepubliek China en in 1979 officieel in gebruik genomen. Het verving het Wade-Giles systeem. Sindsdien is het Pinyin erkend door de regering van Singapore, de American Library Association en veel internationale instituten als het transcriptiesysteem voor het Mandarijns. In 1979 aanvaardde de International Organization for Standardization Pinyin als de standaard om het moderne Chinees in Latijnse letters weer te geven."@nl ,
"Pinyin (\u62FC\u97F3 eller p\u012Bny\u012Bn; ordagrant \"stava ljud\") \u00E4r ett s\u00E4tt att ange ett standardiserat uttal p\u00E5 flera kinesiska spr\u00E5k med hj\u00E4lp av det latinska alfabetet samt ett antal diakritiska markeringar som anger tonaccenter. Det finns flera olika typer av pinyin; olika romaniseringssystem har anv\u00E4nts under olika tidsperioder och i olika geografiska omr\u00E5den. Det som vanligen avses \u00E4r hanyu pinyin vilket idag \u00E4r det dominerande romaniseringssystemet f\u00F6r den nationella standardkinesiskan putonghua. I Sverige \u00E4r detta spr\u00E5k k\u00E4nt som rikskinesiska eller mandarin. P\u00E5 Taiwan, i Hong Kong och Macau kallas detta spr\u00E5k f\u00F6r guoyu. Andra exempel p\u00E5 pinyin \u00E4r det \u00E4ldre transkriptionssystemet Wade-Giles och Tongyong pinyin."@sv ,
"\u62FC\u97F3\uFF08\u30D4\u30F3\u30A4\u30F3\uFF09\u306F\u3001\u4E2D\u56FD\u8A9E\u306E\u97F3\u7BC0\u3092\u97F3\u7D20\u6587\u5B57\u306B\u5206\u3051\u3001\u7D44\u307F\u5408\u308F\u305B\u308B\u65B9\u5F0F\u3067\u8868\u305B\u308B\u3088\u3046\u306B\u3057\u305F\u6587\u5B57\u4F53\u7CFB\u306E\u3053\u3068\u3002\u4E00\u822C\u7684\u306B\u306F1958\u5E74\u306B\u4E2D\u83EF\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u56FD\u304C\u5236\u5B9A\u3057\u305F\u6F22\u8A9E\u62FC\u97F3\u65B9\u6848\uFF08\u304B\u3093\u3054\u30D4\u30F3\u30A4\u30F3\u307B\u3046\u3042\u3093\u3001\u6C49\u8BED\u62FC\u97F3\u65B9\u6848 H\u00E0ny\u01D4 p\u012Bny\u012Bn f\u0101ng'\u00E0n\uFF09\u3068\u3044\u3046\u8868\u8A18\u6CD5\u3001\u3042\u308B\u3044\u306F\u305D\u308C\u306B\u57FA\u3065\u304F\u6F22\u8A9E\u62FC\u97F3\u5B57\u6BCD\uFF08\u304B\u3093\u3054\u30D4\u30F3\u30A4\u30F3\u3058\u307C\u3001\u6C49\u8BED\u62FC\u97F3\u5B57\u6BCD H\u00E0ny\u01D4 p\u012Bny\u012Bn z\u00ECm\u01D4\uFF09\u3068\u3044\u3046\u6587\u5B57\u3001\u305D\u308C\u3089\u306E\u901A\u79F0\u3068\u3057\u3066\u6F22\u8A9E\u62FC\u97F3\uFF08\u304B\u3093\u3054\u30D4\u30F3\u30A4\u30F3\uFF09\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3082\u306E\u3092\u6307\u3059\u3002\u306A\u304A\u3001\u901A\u7528\u62FC\u97F3\u306E\u3088\u3046\u306B\u4E2D\u56FD\u5927\u9678\u3068\u306F\u7570\u306A\u308B\u8868\u8A18\u6CD5\u3082\u3042\u308A\u3001\u30A6\u30A7\u30FC\u30C9\u5F0F\u306A\u3069\u306E\u8868\u8A18\u6CD5\u3082\u4E2D\u56FD\u8A9E\u3067\u306F\u62FC\u97F3\u3068\u79F0\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3042\u308B\u3002\u6F22\u8A9E\u62FC\u97F3\u306F\u3001\u5F53\u521D\u306F\u5C06\u6765\u7684\u306B\u6F22\u5B57\u306B\u4EE3\u308F\u308B\u6587\u5B57\u3068\u3057\u3066\u4E2D\u56FD\u3067\u4F4D\u7F6E\u3065\u3051\u3089\u308C\u3066\u3044\u305F\u304C\u3001\u73FE\u5728\u3067\u306F\u4E2D\u56FD\u8A9E\u306E\u767A\u97F3\u8A18\u53F7\u3068\u3057\u3066\u65E5\u672C\u3092\u542B\u3081\u4E16\u754C\u5404\u56FD\u3067\u5229\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u30E9\u30C6\u30F3\u6587\u5B57\u306Ev\u3092\u9664\u304F25\u6587\u5B57\u3092\u7D44\u307F\u5408\u308F\u305B\u3066\u767A\u97F3\u3092\u8868\u3057\u3001\u4E3B\u306A\u6BCD\u97F3\u306E\u4E0A\u306B\u58F0\u8ABF\u7B26\u53F7\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B4\u7A2E\u306E\u30A2\u30AF\u30BB\u30F3\u30C8\u8A18\u53F7\u3092\u4ED8\u3057\u3066\u58F0\u8ABF\u3092\u8868\u3059\u3002\u4ED6\u306B\u3001\u30A6\u30E0\u30E9\u30A6\u30C8\u8A18\u53F7\u3068\u533A\u5207\u308A\u7B26\u53F7\uFF08\u30A2\u30DD\u30B9\u30C8\u30ED\u30D5\u30A3\u30FC\uFF09\u304C\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u3002"@ja ,
"Pinyin (\u62FC\u97F3 p\u012Bny\u012Bn) tarkoittaa sananmukaisesti \"yhdist\u00E4\u00E4 \u00E4\u00E4ni\u00E4\" (paremmin k\u00E4\u00E4nnettyn\u00E4 \"fonetisoida\") kiinan kieless\u00E4. Sill\u00E4 tarkoitetaan tavallisesti j\u00E4rjestelm\u00E4\u00E4 nimelt\u00E4 Hanyu pinyin (\u6C49\u8BED\u62FC\u97F3, miss\u00E4 \"Hanyu\" tarkoittaa kiinan kielt\u00E4), joka on mandariinikiinan latinisaatioj\u00E4rjestelm\u00E4. Se hyv\u00E4ksyttiin Kiinan kansantasavallassa 1958 ja otettiin siell\u00E4 k\u00E4ytt\u00F6\u00F6n 1979. Se korvasi aiemmat latinisointij\u00E4rjestelm\u00E4t kuten Wade-Giles-j\u00E4rjestelm\u00E4n. Vastaavia j\u00E4rjestelmi\u00E4 on kehitetty muillekin murteille ja kielille Kiinassa. Pinyin on sittemmin hyv\u00E4ksytty l\u00E4hes kaikkialla maailmassa mandariinin latinisointij\u00E4rjestelm\u00E4ksi, mik\u00E4 helpottaa aiempaa tilannetta, jossa lukuisilla kieliryhmill\u00E4 oli kullakin omat kiinan latinisointij\u00E4rjestelm\u00E4t ja k\u00E4\u00E4nn\u00F6sten tekeminen oli vaivalloista. ISO hyv\u00E4ksyi pinyinin mandariinin latinisointij\u00E4rjestelm\u00E4ksi 1979. Siit\u00E4 on tullut my\u00F6s yleisin tapa sy\u00F6tt\u00E4\u00E4 kiinaa tietokoneelle."@fi ,
"Pinyin, or more formally Hanyu Pinyin (\u6C49\u8BED\u62FC\u97F3 / \u6F22\u8A9E\u62FC\u97F3), is currently the most commonly used Romanization system for Standard Mandarin. Hanyu (\u6C49\u8BED / \u6F22\u8A9E) means the Chinese language, and pinyin (\u62FC\u97F3) means \"phonetics\", or more literally, \"spelling sound\" or \"spelled sound\"."@en ,
"H\u00E0ny\u01D4 P\u012Bny\u012Bn F\u0101ng'\u00E0n, meist nur kurz Pinyin, zur Abgrenzung von Tongyong Pinyin auch Hanyu Pinyin genannt, ist die offizielle chinesische Romanisierung des Hochchinesischen in der Volksrepublik China. Diese phonetische Umschrift auf der Basis des lateinischen Alphabets wurde vom Staatsrat am 6. Februar 1956 offiziell beschlossen und Ende 1957 genehmigt. Sie l\u00F6ste damit auf dem Festland die 1921 eingef\u00FChrte nicht-lateinische Zhuyin-Umschrift (Bopomofo) ab. Gleichzeitig wurden die vereinfachten chinesischen Schriftzeichen zum offiziellen Schriftsystem der VR China. Die durch die Pinyin-Umschrift angegebene Aussprache basiert auf dem Hochchinesischen. Pinyin ist bei der Internationalen Organisation f\u00FCr Normung (ISO) als ISO 70981991 (zweite Auflage nach 1982) registriert und damit als internationaler Standard anerkannt. Seit 1. Januar 2009 ist auch in der Republik China auf Taiwan Hanyu Pinyin offiziell, d. h. die Beh\u00F6rden sind verpflichtet, dieses Transkriptionssystem zu verwenden. Hanyu Pinyin l\u00F6st in Taiwan damit Tongyong Pinyin ab, eine umstrittene Umschrift, die 2000 eingef\u00FChrt worden war. Nun sollen beispielsweise die Schreibweisen auf Stra\u00DFenschildern vereinheitlicht werden. Die Beh\u00F6rden von Taipeh (Pinyin Taibei), Hsinchu (Xinzhu) und Jinmen hatten allerdings bereits vor 2009 Hanyu Pinyin verwendet."@de ,
"Pinyin (v \u010Desk\u00E9 transkripci pchin-jin; \u62FC\u97F3, p\u012Bny\u012Bn; doslova \u201Ehl\u00E1skov\u00E1n\u00ED\u201C) je zkr\u00E1cen\u00FD n\u00E1zev pro Koncept \u010D\u00EDnsk\u00E9 hl\u00E1skov\u00E9 abecedy (\u010D\u00EDnsky Chan-j\u00FC pchin-jin fang-an; \u6C49\u8BED\u62FC\u97F3\u65B9\u6848, H\u00E0ny\u01D4 p\u012Bny\u012Bn f\u0101ng'\u00E0n), prvotn\u00EDm v\u00FDznamem tohoto \u010D\u00EDnsk\u00E9ho slova je \"hl\u00E1skov\u00E1n\u00ED\", tak\u017Ee t\u00EDmto pojmem v \u010D\u00EDn\u0161tin\u011B m\u016F\u017Ee b\u00FDt ozna\u010Dena jak\u00E1koliv hl\u00E1skov\u00E1 abeceda (srovnej nap\u0159. \u0164ie-kche pchin-jin, \u6377\u514B\u62FC\u97F3, Ji\u00E9k\u00E8 p\u012Bny\u012Bn; \u010Desk\u00E1 abeceda). Myln\u011B b\u00FDv\u00E1 ozna\u010Dov\u00E1n jako transkripce, ve skute\u010Dnosti se jedn\u00E1 o projekt sv\u00E9bytn\u00E9 \u010D\u00EDnsk\u00E9 n\u00E1rodn\u00ED abecedy zalo\u017Een\u00FD na grafice latinky a je u\u017E\u00EDv\u00E1n pro z\u00E1pis \u010D\u00EDn\u0161tiny formou latinky tam, kde nelze u\u017E\u00EDt \u010D\u00EDnsk\u00FDch znak\u016F nebo by u\u017Eit\u00ED \u010D\u00EDnsk\u00FDch znak\u016F bylo slo\u017Eit\u00E9. Samoz\u0159ejm\u011B m\u016F\u017Ee plnit (a pln\u00ED) i funkci transkripce \u010D\u00EDnsk\u00FDch znak\u016F do latinky. Proto je d\u016Fle\u017Eit\u00FD zejm\u00E9na pro jednotn\u00FD p\u0159epis \u010D\u00EDnsk\u00FDch zem\u011Bpisn\u00FDch n\u00E1zv\u016F a osobn\u00EDch jmen osob \u010D\u00EDnsk\u00E9 n\u00E1rodnosti. Byl zaveden v \u010C\u00EDnsk\u00E9 lidov\u00E9 republice, p\u0159ijal ho Singapur a 1. 1. 2009 byl zaveden i na Tchaj-wanu. Pinyin nen\u00ED zalo\u017Een na anglick\u00E9 v\u00FDslovnosti a v\u00FDslovnost n\u011Bkter\u00FDch p\u00EDsmen se od angli\u010Dtiny zna\u010Dn\u011B li\u0161\u00ED. V\u011Bt\u0161inou se pinyinem zachycuje standardn\u00ED v\u00FDslovnost \u010D\u00EDnsk\u00FDch znak\u016F. Pro ostatn\u00ED \u010D\u00EDnsk\u00E9 dialekty \u010Di jazyky, kter\u00E9 pou\u017E\u00EDvaj\u00ED tyt\u00E9\u017E znaky, ale vyslovuj\u00ED je jinak, existuj\u00ED podobn\u00E9 syst\u00E9my, zalo\u017Een\u00E9 na stejn\u00E9m principu, kter\u00E9 jsou v \u010D\u00EDn\u0161tin\u011B rovn\u011B\u017E nazvan\u00E9 \"hl\u00E1skov\u00E1n\u00ED\", tj. pinyin. T\u00E9m\u011B\u0159 ka\u017Ed\u00FD \u010D\u00EDnsk\u00FD znak se vyslovuje jako jedna slabika, pro n\u011Bkter\u00E9 znaky existuje n\u011Bkolik variant v\u00FDslovnosti. Mno\u017Estv\u00ED slabik je pom\u011Brn\u011B omezen\u00E9. Skl\u00E1daj\u00ED se z po\u010D\u00E1te\u010Dn\u00ED souhl\u00E1sky (m\u016F\u017Ee tak\u00E9 chyb\u011Bt), skupiny samohl\u00E1sek a p\u0159\u00EDpadn\u011B koncov\u00E9ho N, NG, v\u00FDjime\u010Dn\u011B t\u00E9\u017E R. Souhl\u00E1sky (v z\u00E1vorce odpov\u00EDdaj\u00EDc\u00ED po\u010De\u0161t\u011Bn\u00FD p\u0159epis, kter\u00FD zhruba vystihuje jak hl\u00E1ska zn\u00ED \u010Desk\u00E9mu poslucha\u010Di. V \u017E\u00E1dn\u00E9m p\u0159\u00EDpad\u011B v\u0161ak nelze br\u00E1t p\u0159epis jako n\u00E1vod k v\u00FDslovnosti - v\u00EDce jak polovina hl\u00E1sek se v \u010De\u0161tin\u011B v\u016Fbec nevyskytuje): B (p), C (cch), CH (\u010Dch), D (t), F (f), G (k), H (ch), J (\u010F), K (kch), L (l), M (m), N (n), P (pch), Q (\u010Dch), R (\u017E/r/\u0159), S (s), SH (\u0161), T (tch), W (w), X (s/\u015B), Y (j), Z (c/dz), ZH (\u010D/d\u017E). Samohl\u00E1sky: A, E, I, O, U, \u00DC (po J, Q, X, Y se \u00DC nep\u00ED\u0161e, ale v\u017Edy se tam vyslovuje). Skupiny samohl\u00E1sek nap\u0159. : AI (aj), AO, EI (ej), IA, IAO, IE, IU (iou), OU, UE (\u00FCe), UI (uej), UO. S koncov\u00FDm N nap\u0159. : AN, EN, IAN (ien), IN, UAN, UN. S koncov\u00FDm NG nap\u0159. : ANG, ENG, IANG, ING, ONG (ung), UANG. Voliteln\u011B lze v pinyinu ozna\u010Dit jeden ze \u010Dty\u0159 t\u00F3n\u016F, kter\u00FDmi m\u016F\u017Ee b\u00FDt slabika vyslovena: 1. vysok\u00FD rovn\u00FD, nap\u0159. \u0100; 2. stoupav\u00FD, nap\u0159. \u00C1; 3. klesav\u011B-stoupav\u00FD, nap\u0159. \u01CD; 4. klesav\u00FD, nap\u0159. \u00C0. T\u00F3ny se n\u011Bkdy tak\u00E9 vyzna\u010Duj\u00ED \u010D\u00EDslic\u00ED za slabikou. I v pinyinu s t\u00F3ny z\u016Fstanou n\u011Bkter\u00E9 slabiky bez ozna\u010Den\u00ED t\u00F3nu, proto\u017Ee jsou t\u00F3nov\u011B neutr\u00E1ln\u00ED. Ani pinyin s t\u00F3ny nedok\u00E1\u017Ee vystihnout rozd\u00EDl mezi v\u0161emi znaky. \u010C\u00EDn\u0161tina je velmi homonymn\u00ED jazyk, tj. existuje mnoho v\u00FDraz\u016F, kter\u00E9 se stejn\u011B vyslovuj\u00ED, ale jejich v\u00FDznam se li\u0161\u00ED. V \u010D\u00EDnsk\u00E9m p\u00EDsmu lze v\u00FDznamy odli\u0161it, ale v pinyinu, jen\u017E je zalo\u017Een na v\u00FDslovnosti, ne. Slabiky jednoho slova se obvykle p\u00ED\u0161\u00ED dohromady, nap\u0159. Beijing (na rozd\u00EDl od tzv. \u010Desk\u00E9ho p\u0159episu, kde se slabiky jednoho slova odd\u011Bluj\u00ED poml\u010Dkou, nap\u0159. Pej-\u0165ing). Tam, kde by spojov\u00E1n\u00ED slabik mohlo p\u016Fsobit probl\u00E9my s interpretac\u00ED, se slabiky odd\u011Bluj\u00ED apostrofem (nap\u0159. Xi'an oproti Xian). Zajistit jednotnost p\u0159i stanovov\u00E1n\u00ED hranic slov nen\u00ED jednoduch\u00E9, proto\u017Ee v \u010D\u00EDnsk\u00E9m p\u00EDsmu se hranice slov nijak nevyzna\u010Duj\u00ED a samotn\u00FD pojem slova lze v \u010D\u00EDn\u0161tin\u011B pova\u017Eovat za importovan\u00FD. P\u0159esto v \u0159ad\u011B p\u0159\u00EDpad\u016F panuje shoda, co je a co nen\u00ED jedno slovo. Nap\u0159. drtiv\u00E1 v\u011Bt\u0161ina osobn\u00EDch jmen se skl\u00E1d\u00E1 ze t\u0159\u00ED znak\u016F (slabik), z nich\u017E prvn\u00ED je ekvivalent na\u0161eho p\u0159\u00EDjmen\u00ED a pova\u017Euje se za jedno slovo, druh\u00E1 a t\u0159et\u00ED slabika se pak spojuje do druh\u00E9ho slova, kter\u00E9 odpov\u00EDd\u00E1 na\u0161emu k\u0159estn\u00EDmu jm\u00E9nu (nap\u0159. Mao Zedong = Mao Ce-tung). Nejv\u00EDce \u201Eslov\u201C v modern\u00ED \u010D\u00EDn\u0161tin\u011B je dvojslabi\u010Dn\u00FDch. Pinyin se b\u011B\u017En\u011B pou\u017E\u00EDv\u00E1 p\u0159i \u0159azen\u00ED slov v p\u0159ekladov\u00FDch slovn\u00EDc\u00EDch z \u010D\u00EDn\u0161tiny do jin\u00E9ho jazyka (na za\u010D\u00E1tku takov\u00E9ho slovn\u00EDku je tabulka znak\u016F s odkazy na jim odpov\u00EDdaj\u00EDc\u00ED v\u00FDslovnosti v pinyinu). P\u0159i abecedn\u00EDm \u0159azen\u00ED slov podle pinyinu se v z\u00E1sad\u011B vyu\u017E\u00EDv\u00E1 po\u0159ad\u00ED p\u00EDsmen v latince (tedy A-B-C-CH-D-E-F-G-H-I-J-K-L-M-N-NG-O-P-Q-R-S-SH-T-U-\u00DC-W-X-Y-Z-ZH), ale je pot\u0159eba m\u00EDt na pam\u011Bti, \u017Ee sp\u0159e\u017Eky (CH, SH apod. ) se \u0159ad\u00ED samostatn\u011B a \u0159azen\u00ED podle slabik m\u00E1 p\u0159ednost p\u0159ed po\u0159ad\u00EDm p\u00EDsmen (nap\u0159. xiafeng by bylo mezi xi'an a xian). Slabiky li\u0161\u00EDc\u00ED se t\u00F3nem se \u0159ad\u00ED podle po\u0159ad\u00ED t\u00F3n\u016F (A-\u0100-\u00C1-\u01CD-\u00C0, nap\u0159. xi\u00E1sh\u0101n by bylo p\u0159ed xi\u00E0f\u0113ng)."@cs ,
"Le pinyin (\u62FC\u97F3 p\u012Bny\u012Bn) signifie litt\u00E9ralement \u00AB \u00E9peler les sons \u00BB en mandarin standard et se r\u00E9f\u00E8re au hanyu pinyin, qui est un syst\u00E8me de romanisation (transcription phon\u00E9tique en \u00E9criture latine) du mandarin, utilis\u00E9 en R\u00E9publique populaire de Chine. Le projet de transcription de la langue chinoise (r\u00E9f\u00E9rence absolue du syst\u00E8me Pinyin) aboutissant au pinyin a \u00E9t\u00E9 approuv\u00E9 le 11 f\u00E9vrier 1958, pendant la cinqui\u00E8me session pl\u00E9ni\u00E8re de l'Assembl\u00E9e populaire nationale de la R\u00E9publique populaire de Chine. Le pinyin a \u00E9t\u00E9 adopt\u00E9 en 1979 par le gouvernement chinois. Il supplanta des transcriptions plus anciennes comme le syst\u00E8me Wade-Giles ou le Bopomofo. Des syst\u00E8mes similaires ont \u00E9t\u00E9 con\u00E7us pour les autres dialectes chinois et les minorit\u00E9s non han de la R\u00E9publique populaire de Chine. En 1979, l'Organisation internationale de normalisation a adopt\u00E9 le pinyin comme syst\u00E8me de romanisation du mandarin. C'est la romanisation du chinois la plus r\u00E9pandue de nos jours dans les ouvrages modernes. Le mandarin \u00E9tant une langue tonale \u00E0 quatre tons, ceux-ci sont repr\u00E9sent\u00E9s en pinyin par les diacritiques suivants : \u02C9 Ton haut; \u02CA Ton montant; \u02C7 Ton descendant l\u00E9g\u00E8rement puis remontant; \u02CB Ton descendant et bref. Lorsqu'on ne dispose pas des caract\u00E8res accentu\u00E9s du pinyin, on peut utiliser des chiffres \u00E9crits apr\u00E8s les syllabes, correspondant au num\u00E9ro du ton, le chiffre 0 indiquant l'absence de ton."@fr ,
"Il pinyin (\u62FC\u97F3) \u00E8 il sistema di trascrizione ufficiale del cinese standard. Pinyin (\u62FC\u97F3, p\u012Bny\u012Bn) letteralmente in Cinese significa \"trascrivere suoni\" e generalmente si riferesce al H\u00E0ny\u01D4 P\u012Bny\u012Bn, che \u00E8 un sistema di romanizzazione (notazione fonetica e traslitterazione in scrittura latina) dei caratteri del cinese standard, mandarino variante di Pechino, usato nella Repubblica Popolare Cinese, chiamato anche Putonghua (\u666E\u901A\u8BDD, in pinyin P\u01D4t\u014Dnghu\u00E0, letteralmente \"linguaggio parlato standard\"). Il sistema \u00E8 costituito da 26 lettere i cui valori fonetici sono qui di seguito esemplificati in modo indicativo, per quanto possibile in riferimento alla lingua italiana: La volont\u00E0 di avere uno standard per la traslitterazione nasce nell'universit\u00E0 di Pechino, dal movimento del 4 maggio 1919, che mirava anche ad un rinnovamento linguistico della Cina. Il pinyin \u00E8 stato approvato nel 1958 e adottato nel 1979 dal governo cinese. Ha sostituito precedenti sistemi di trascrizione come il Wade-Giles, il Bopomofo o il Gwoyeu Romatzyh. Da allora il pinyin \u00E8 stato accettato dalla Biblioteca statunitense del Congresso degli USA, dall'Associazione delle biblioteche statunitensi (The American Library Association) e dalla maggioranza delle istituzioni internazionali come il sistema di trascrizione per il Cinese. Nel 1979 l'International Organization for Standardization (ISO) ha adottato il pinyin come romanizzazione standard del cinese moderno. Sistemi simili sono stati progettati per vari dialetti e linguaggi cinesi di minoranze non-Han. Il Tongyong Pinyin, vicino al Hanyu Pinyin, \u00E8 stato creato a Taiwan nel 1998. Le differenze ci sono e sono importanti quasi come con il Wade-Giles (ma alcuni sono di parere quasi opposto e dicono che sono piccole con cambiamenti solo a poche lettere per alcuni suoni). Il pinyin \u00E8 divenuto anche un buon metodo per inserire caratteri cinesi nel computer."@it ,
"\u300A\u4E2D\u534E\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u56FD\u56FD\u5BB6\u901A\u7528\u8BED\u8A00\u6587\u5B57\u6CD5\u300B\u7B2C\u5341\u516B\u6761\u89C4\u5B9A\uFF1A\u201C\u300A\u6C49\u8BED\u62FC\u97F3\u65B9\u6848\u300B\u662F\u4E2D\u56FD\u4EBA\u540D\u3001\u5730\u540D\u548C\u4E2D\u6587\u6587\u732E\u7F57\u9A6C\u5B57\u6BCD\u62FC\u5199\u6CD5\u7684\u7EDF\u4E00\u89C4\u8303\uFF0C\u5E76\u7528\u4E8E\u6C49\u5B57\u4E0D\u4FBF\u6216\u4E0D\u80FD\u4F7F\u7528\u7684\u9886\u57DF\u3002\u201D\u6839\u636E\u8FD9\u5957\u89C4\u8303\u5199\u51FA\u7684\u7B26\u53F7\u53EB\u505A\u6C49\u8BED\u62FC\u97F3\u3002 \u6C49\u8BED\u62FC\u97F3\u4E5F\u662F\u56FD\u9645\u666E\u904D\u627F\u8BA4\u7684\u6C49\u8BED\u666E\u901A\u8BDD\u62C9\u4E01\u8F6C\u5199\u6807\u51C6\u3002\u56FD\u9645\u6807\u51C6ISO 7098\uFF08\u4E2D\u6587\u7F57\u9A6C\u5B57\u6BCD\u62FC\u5199\u6CD5\uFF09\u5199\u9053\uFF1A\u201C\u4E2D\u534E\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u56FD\u5168\u56FD\u4EBA\u6C11\u4EE3\u8868\u5927\u4F1A\uFF081958\u5E742\u670811\u65E5\uFF09\u6B63\u5F0F\u901A\u8FC7\u7684\u6C49\u8BED\u62FC\u97F3\u65B9\u6848\uFF0C\u88AB\u7528\u6765\u62FC\u5199\u4E2D\u6587\u3002\u8F6C\u5199\u8005\u6309\u4E2D\u6587\u5B57\u7684\u666E\u901A\u8BDD\u8BFB\u6CD5\u8BB0\u5F55\u5176\u8BFB\u97F3\u3002\u201D \u65E0\u8BBA\u4E2D\u56FD\u81EA\u5DF1\u7684\u89C4\u8303\u8FD8\u662F\u56FD\u9645\u6807\u51C6\uFF0C\u90FD\u660E\u786E\u6307\u51FA\u4E86\u6C49\u8BED\u62FC\u97F3\u7684\u6027\u8D28\u548C\u5730\u4F4D\uFF0C\u5373\u6C49\u8BED\u666E\u901A\u8BDD\u7684\u62C9\u4E01\u62FC\u5199\u6CD5\u6216\u8F6C\u5199\u7CFB\u7EDF\uFF0C\u800C\u975E\u6C49\u8BED\u6B63\u5B57\u6CD5\u6216\u6C49\u8BED\u7684\u6587\u5B57\u7CFB\u7EDF\u3002\u6C49\u8BED\u62FC\u97F3\u5B57\u6BCD\u53EA\u662F\u5BF9\u65B9\u6848\u6240\u7528\u62C9\u4E01\u5B57\u6BCD\u4E2A\u4F53\u7684\u79F0\u8C13\uFF0C\u5E76\u4E0D\u610F\u5473\u7740\u6C49\u8BED\u62FC\u97F3\u662F\u4E00\u79CD\u62FC\u97F3\u6587\u5B57\uFF08\u5168\u97F3\u7D20\u6587\u5B57\uFF09\u3002 \u6C49\u8BED\u62FC\u97F3\u5728\u4E2D\u56FD\u5927\u9646\u4F7F\u7528\u8303\u56F4\u5341\u5206\u5E7F\u6CDB\u3002\u6D77\u5916\u534E\u4EBA\u5730\u533A\uFF0C\u7279\u522B\u662F\u534E\u8BED\u5730\u533A\u5982\u83F2\u5F8B\u8CD3\u3001\u9A6C\u6765\u897F\u4E9A\u548C\u65B0\u52A0\u5761\u7B49\uFF0C\u76EE\u524D\u4E5F\u5728\u6C49\u8BED\u6559\u80B2\u4E2D\u8FDB\u884C\u6C49\u8BED\u62FC\u97F3\u6559\u5B66\u3002\u53F0\u7063\u81EA2009\u5E74\u958B\u59CB\uFF0C\u4E2D\u6587\u8B6F\u97F3\u4E5F\u5168\u9762\u63A1\u7528\u6F22\u8A9E\u62FC\u97F3\u3002"@zh ,
"Pinyin (en xin\u00E8s \u62FC\u97F3) \u00E9s un sistema de transcripci\u00F3 aproximadament fon\u00E8tica de l'idioma xin\u00E8s que utilitza l'alfabet llat\u00ED. D'una banda l'escriptura xinesa es basa en car\u00E0cters, els quals no han variat gaire els \u00FAltims 2000 anys. D'altra banda el xin\u00E8s, m\u00E9s que una llengua, \u00E9s una fam\u00EDlia de lleng\u00FCes, amb una gran variaci\u00F3 de pronunciacions. Durant el segle XX es van impulsar diferents m\u00E8todes per a homogeneitzar les diferents pronunciacions. Un d'ells \u00E9s la transcripci\u00F3 fon\u00E8tica en pinyin, que es basa en l'idioma putonghua (\u666E\u901A\u8BDD o mandar\u00ED) i en la variant dialectal de Pequ\u00EDn. El pinyin va ser impulsat pel Partit Comunista Xin\u00E8s. D'altres transcripcions fon\u00E8tiques pel xin\u00E8s s\u00F3n: el sistema Wade-Giles, obsolet per la seva gran inexactitud bopomofo (\u3105\u3106\u3107\u3108), utilitzat a Taiwan Encara que el sistema pinyin ignora completament l'Alfabet fon\u00E8tic internacional ha resultat ser molt efectiu. Avui en dia a ciutats com Pequ\u00EDn o Xangai es pdden trobar textos escrits en pinyin en molts llocs p\u00FAblics, al costat del xin\u00E8s, per a facilitar la lectura als estrangers. El pinyin tamb\u00E9 s'utilitza per a introduir els car\u00E0cters xinesos als ordinadors amb teclats occidentals, mitjan\u00E7ant un sistema de substituci\u00F3 autom\u00E0tica."@ca ,
"Pinyin este un sistem de romanizare a chinezei mandarine, varianta standard a limbii chineze. Adic\u0103, pinyin-ul este folosit pentru a transcrie caracterele chineze\u015Fti \u00EEn literele alfabetului latin. Cea mai folosit\u0103 variant\u0103 de pinyin este numit\u0103 Hanyu Pinyin (\u6C49\u8BED\u62FC\u97F3), care este cunoscut\u0103 \u015Fi sub numele de Schema alfabetului chinezesc fonetic). Hanyu Pinyin a fost aprobat\u0103 \u00EEn 1958 \u015Fi adoptat\u0103 \u00EEn 1979 de guvernul Republicii Populare Chineze, \u00EEnlocuind alte sisteme de romanizare \u015Fi transcriere precum Wade-Giles (1859). Deasemnea, Hanyu Pinyin a fost adoptat\u0103 de Organiza\u0163ia Interna\u0163ional\u0103 pentru Standardizare \u00EEn 1979, fiind standardul mondial pentru romanizarea limbii chineze moderne. Pinyin folose\u015Fte toate literele alfabetului latin, plus patru semne diacritice care reprezint\u0103 tonurile din limba chinez\u0103. Aceste semne diacritice pot fi folosite cu orice vocal\u0103, ca \u00EEn tabelul de mai jos: Little Pinyin App 1.0 online New Edition Hanyu Pinyin Syllable Table Convert Chinese to Pinyin"@ro ,
"A pinjin \u00E1t\u00EDr\u00E1s (\u6C49\u8BED\u62FC\u97F3), m\u00E1s n\u00E9ven k\u00EDnai fonetikus \u00E1b\u00E9c\u00E9 (Hanyu pinyin wenzi \u2013 \u201Ea k\u00EDnai nyelv sz\u00F3taglist\u00E1ja\u201D) a k\u00EDnai nyelvk\u00EDnai \u00EDrott nyelv \u00E1t\u00EDr\u00E1sa, mely a pekingi dialektuson alapul. A pinjin sz\u00E1nd\u00E9ka: a hivatalos pekingi dialektus elterjeszt\u00E9s\u00E9nek el\u0151seg\u00EDt\u00E9se a kiejt\u00E9s szabv\u00E1nyos\u00EDt\u00E1sa m\u00E1s latin \u00EDr\u00E1slatin bet\u0171s \u00E1t\u00EDr\u00E1sok z\u0171rzavar\u00E1nak megsz\u00FCntet\u00E9se A pinjin bet\u0171i: a, b, c, ch, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, q, r, s, sh, t, u, \u00FC, w, x, y, z, zh"@hu ,
"O pinyin (\u62FC\u97F3, p\u012Bny\u012Bn) \u00E9 o m\u00E9todo usado oficialmente na Rep\u00FAblica Popular da China para transcrever, no alfabeto latino, o dialecto Mandarim padr\u00E3o da l\u00EDngua chinesa. Pinyin significa, literalmente, \"soletra\u00E7\u00E3o de sons\", onde, precisamente, pin quer dizer soletra\u00E7\u00E3o e yin: som. Uma tradu\u00E7\u00E3o menos literal pode ser \"foneticismo\u201D, \"soletra\u00E7\u00E3o\u201D ou \u201Ctranscri\u00E7\u00E3o\u201D. A mais comum e mais usada variante do pinyin \u00E9 o chamado Hanyu Pinyin, onde H\u00E0ny\u01D4 significa mandarim, no dialeto mandarim. O Hanyu Pinyin \u00E9 tamb\u00E9m conhecido como esquema do alfabeto fon\u00E9tico chin\u00EAs . O Hanyu Pinyin foi aprovado em 1958 e adotado em 1979 pelo governo da Rep\u00FAblica Popular da China. Ele superou sistemas anteriores de romaniza\u00E7\u00E3o, tais como o Wade-Giles, que foi modificado em 1892, e o Pinyin de Sistema Postal, e tamb\u00E9m substituiu o Zhuyin como o m\u00E9todo de instru\u00E7\u00E3o fon\u00E9tica chinesa na China Continental. O Hanyu Pinyin foi adotado em 1979 pela Organiza\u00E7\u00E3o Internacional de Padroniza\u00E7\u00E3o (International Organization for Standarzation) como a romaniza\u00E7\u00E3o padr\u00E3o do chin\u00EAs moderno . Ele tamb\u00E9m foi aceito pelo governo de Singapura, pela Biblioteca do Congresso dos Estados Unidos, e pela Associa\u00E7\u00E3o de Bibliotecas Americanas (American Library Association), como tamb\u00E9m por v\u00E1rios outros organismos internacionais. Igualmente se tornou uma ferramenta \u00FAtil em digita\u00E7\u00F5es de textos da l\u00EDngua chinesa em computadores. O pinyin \u00E9 uma romaniza\u00E7\u00E3o, e n\u00E3o uma angliciza\u00E7\u00E3o, ou seja, ele utiliza letras latinas para representar sons no Mandarim padr\u00E3o. A maneira de efetuar tal representa\u00E7\u00E3o no pinyin difere, em alguns casos, do estilo de simboliza\u00E7\u00E3o escrita de sons em outras l\u00EDnguas que usam o alfabeto latino. Por exemplo, os sons indicados nesse dialeto pela letra b e g correspondem mais precisamente aos sons representados, respectivamente, pela letra p e k no emprego ocidental do alfabeto latino. Outras letras, como j, q, x ou zh indicam sons que n\u00E3o correspondem exatamente a nenhum som em ingl\u00EAs. Algumas das transcri\u00E7\u00F5es no pinyin, tais como a termina\u00E7\u00E3o \u201Cang\u201D, tamb\u00E9m n\u00E3o correspondem a pron\u00FAncias da l\u00EDngua inglesa. Ao permitir que caracteres latinos se refiram a sons chineses espec\u00EDficos, o pinyin realiza uma romaniza\u00E7\u00E3o precisa e compacta, o que \u00E9 conveniente para falantes nativos chineses e acad\u00EAmicos. Contudo, isto tamb\u00E9m significa que uma pessoa que nunca estudou chin\u00EAs, ou o sistema do pinyin, est\u00E1 sujeita a cometer graves erros de pron\u00FAncia. Por\u00E9m, este \u00E9 um problema menos s\u00E9rio com sistemas de romaniza\u00E7\u00E3o se comparado com os anteriores, tais como o Wade-Giles."@pt ,
"\u041F\u0438\u043D\u044C\u0438\u0301\u043D\u044C (\u043A\u0438\u0442. \u62FC\u97F3, p\u012Bny\u012Bn; \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E, \u6C49\u8BED\u62FC\u97F3, H\u00E0ny\u01D4 p\u012Bny\u012Bn, \u0425\u0430\u043D\u044C\u044E\u0439 \u043F\u0438\u043D\u044C\u0438\u043D\u044C, \u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C '\u0417\u0430\u043F\u0438\u0441\u044C \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0432 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430')\u00A0\u2014 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0434\u043B\u044F \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0430\u043B\u0444\u0430\u0432\u0438\u0442\u0430. \u0412 \u041A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u041D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0435 (\u041A\u041D\u0420) \u043F\u0438\u043D\u044C\u0438\u043D\u044C \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441. \u0421 2009\u00A0\u0433. \u043F\u0438\u043D\u044C\u0438\u043D\u044C \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0438\u043C\u0435\u0442\u044C \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u043D\u0430 \u0422\u0430\u0439\u0432\u0430\u043D\u0435. \u0412 \u0438\u044E\u043B\u0435 2009 \u0433. \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u041C\u0430 \u0418\u043D\u0446\u0437\u044E \u043D\u0430 \u0437\u0430\u0441\u0435\u0434\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0424\u043E\u0440\u0443\u043C\u0430 \u043F\u043E \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u043A\u0435, \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u043B\u0435 \u0438 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0435 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0422\u0430\u0439\u0432\u0430\u043D\u044C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u043B\u0438\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u043E\u0436\u0438\u043B \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0439\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u0443\u043F\u0440\u043E\u0449\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0438\u0435\u0440\u043E\u0433\u043B\u0438\u0444\u044B. \u041F\u0438\u043D\u044C\u0438\u043D\u044C \u0431\u044B\u043B \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442 \u0432 1958 \u0433. , \u0441 1979 \u043E\u043D \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u043E \u0432\u0441\u0451\u043C \u043C\u0438\u0440\u0435 \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043A\u0440\u0438\u043F\u0446\u0438\u0438 \u0438\u043C\u0451\u043D \u0438 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0438\u0437 \u041A\u041D\u0420. \u041E\u043D\u0430 \u0437\u0430\u043C\u0435\u043D\u0438\u043B\u0430 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0435 \u0440\u0430\u043D\u0435\u0435 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043A\u0440\u0438\u043F\u0446\u0438\u0438 \u0423\u044D\u0439\u0434\u0430\u00A0\u2014 \u0414\u0436\u0430\u0439\u043B\u0437\u0430 \u0438 \u0447\u0436\u0443\u0438\u043D\u044C. \u0422\u0440\u0430\u043D\u0441\u043A\u0440\u0438\u043F\u0446\u0438\u044F \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043E\u0434\u043E\u0431\u0440\u0435\u043D\u0430 \u041C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 \u043F\u043E \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 (ISO) \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043A\u0440\u0438\u043F\u0446\u0438\u0438 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430. \u0412 \u043F\u0438\u043D\u044C\u0438\u043D\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432\u0441\u0435 \u0431\u0443\u043A\u0432\u044B \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0430\u043B\u0444\u0430\u0432\u0438\u0442\u0430, \u043A\u0440\u043E\u043C\u0435 V, \u0438 \u0434\u043E\u0431\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0431\u0443\u043A\u0432\u0430 \u00DC. \u041E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0442\u043E\u043D\u043E\u0432 \u0432 \u043F\u0438\u043D\u044C\u0438\u043D\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0443\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u0435\u043D\u043E \u0441 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u044E \u043D\u0430\u0434\u0441\u0442\u0440\u043E\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0437\u043D\u0430\u043A\u043E\u0432. \u041E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0438\u0445 \u043F\u0438\u0448\u0443\u0442 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0432 \u0443\u0447\u0435\u0431\u043D\u043E\u0439 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0435. \u0412 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u0440\u044F\u0445 \u043D\u043E\u043C\u0435\u0440 \u0442\u043E\u043D\u0430 \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0443\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0437\u0430 \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E\u043C, \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C \u043F\u0438\u043D\u044C\u0438\u043D\u0435\u043C, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440: dong2 \u0438\u043B\u0438 dong\u00B2 (= d\u00F3ng)."@ru ,
"Pinyin, ya da Hanyu Pinyin (\u6F22\u8A9E\u62FC\u97F3; H\u00E0ny\u01D4 P\u012Bny\u012Bn) Standart Mandarin i\u00E7in \u00C7ince yaz\u0131s\u0131n\u0131nda kullan\u0131lan romanizasyon sistemidir. Yani her biri ayr\u0131 bir ideogram olan \u00C7ince karakterlerin Latin alfabesi olarak yaz\u0131l\u0131p okunabilmesini sa\u011Flarlar. Bu sistem 1979 y\u0131l\u0131ndan itibaren \u00C7in Halk Cumhuriyeti h\u00FCk\u00FCmeti taraf\u0131ndan resmen benimsenmi\u015Ftir."@tr ,
"Pinyin er den offisielle metode for \u00E5 transkribere kinesisk spr\u00E5k i Fastlands-Kina, og har de siste 50 \u00E5r v\u00E6rt den mest brukte metode for \u00E5 skrive kinesisk som lydskrift I l\u00E6reverk og oppslagsverk skrives gjerne stavelsens tonegang med aksenttegn \u0101 = 1 tone, h\u00F8y vedvarende tonegang, n\u00E6rmest sunget i stedet for talt \u00E1 = 2 tone, stigende tonegang \u01CE = 3 tone, fallende s\u00E5 stigende tonegang \u00E0 = 4 tone, fallende tonegang Personer som har kinesisk som morsm\u00E5l utelater vanligvis tegnsetting for tonegang, ettersom det for dem fremg\u00E5r av sammenhengen Fordi de fleste kinesiske ord forandrer betydning ved endring av tonegang, er det viktig for betydningen \u00E5 markere korrekt tonegang Et hyppig brukt eksempel i denne forbindelse er hvordan stavelsen ma forandrer betydning alt etter tone tone: \u5988 m\u0101 = mor tone: \u9EBB m\u00E1 = hamp tone: \u9A6C m\u01CE = hest tone: \u9A82 m\u00E0 = skjenne (verb) (n\u00F8ytral tone): \u5417 ma (sp\u00F8rrepartikkel) Noen av Pinyins bruksomr\u00E5der Skrive skrifttegn, Hanzi p\u00E5 pc-tastatur og mobiltelefoner Pinyin brukes som pedagogisk hjelpemiddel ved l\u00E6ring av kinesisk som fremmedspr\u00E5k Lese gateskilt, visittkort, kart mm med latinske bokstaver Pinyin har erstattet eldre transkripsjonssystemer som Wade-Giles i de fleste sammenhenger"@no ,
"Hanyu pinyin \u2013 oficjalna transkrypcja standardowego j\u0119zyka mandary\u0144skiego (putonghua) \u2013 urz\u0119dowego j\u0119zyka Chin \u2013 na alfabet \u0142aci\u0144ski. Hanyu pinyin zosta\u0142 opracowany przez Komitet Reformy J\u0119zyka w 1956 i zatwierdzony przez rz\u0105d chi\u0144ski w 1958 roku. Jego celem by\u0142o upowszechnienie wymowy putonghua i pomoc w nauce znak\u00F3w chi\u0144skiego pisma. Do szerszego u\u017Cytku wprowadzony zosta\u0142 dopiero w 1979 r. , po otwarciu Chin na \u015Bwiat. Mia\u0142 zast\u0105pi\u0107 starsze metody transkrypcji: oparty na grafice chi\u0144skiej, a nie \u0142aci\u0144skiej, alfabet bopomofo (w zasadzie system nauczania poprawnej wymowy, st\u0105d inna nazwa zhuyin zimu), kt\u00F3ry stworzono w Chinach na pocz\u0105tku XIX wieku, system Gwoyeu Romatzyh z 1909 r. \u2013 skomplikowany, gdy\u017C zapisuje si\u0119 w nim tony bez u\u017Cycia znak\u00F3w diakrytycznych, a poprzez modyfikacj\u0119 wygl\u0105du sylaby podstawowej, transkrypcje zagraniczne, np. najpopularniejsz\u0105 brytyjsk\u0105 transkrypcj\u0119 Wade'a i Gilesa z 1859 r. (wersja zmodyfikowana z 1912 r.). Zamierzenie to si\u0119 powiod\u0142o. Obecnie pinyin jest akceptowany przez wi\u0119kszo\u015B\u0107 mi\u0119dzynarodowych instytucji, jako system transkrypcji wsp\u00F3\u0142czesnego j\u0119zyka chi\u0144skiego og\u00F3lnonarodowego. W 1979 roku Rada Pa\u0144stwa ChRL podj\u0119\u0142a decyzj\u0119 o wy\u0142\u0105cznym stosowaniu transkrypcji hanyu pinyin w publikacjach dyplomatycznych i t\u0142umaczeniach na j\u0119zyki obce. W 1981 roku Mi\u0119dzynarodowa Organizacja Normalizacyjna (ISO) na wniosek ONZ zaadoptowa\u0142a pinyin jako jedyny spos\u00F3b romanizacji wsp\u00F3\u0142czesnego chi\u0144skiego. Pinyin wypar\u0142 wcze\u015Bniejsze systemy transkrypcji, m. in. angielski system Wade-Gilesa. W j\u0119zyku angielskim stara angielska forma nazwy Pekinu \u2013 Peking zosta\u0142a wyparta przez zapis w pinyin \u2013 Beijing. Pinyin jest stosowany przy zapisie chi\u0144skich nazw i nazwisk, stosuje si\u0119 go r\u00F3wnie\u017C w publikacjach prasowych i fachowych, a tak\u017Ce w s\u0142ownikach oraz podr\u0119cznikach putonghua dla cudzoziemc\u00F3w. Wypiera powoli systemy lokalne stosowane w Hongkongu, Makau i Singapurze. Przez d\u0142ugi czas nie przyj\u0119to go natomiast na Tajwanie, gdzie kr\u00F3lowa\u0142 angielski system Wade-Gilesa. Z dniem 1 stycznia 2009 r. r\u00F3wnie\u017C Tajwan przeszed\u0142 oficjalnie na system hanyu pinyin. W Chinach pinyin jest r\u00F3wnie\u017C nauczany w szko\u0142ach podstawowych, co ma pomaga\u0107 w opanowaniu putonghua. Wi\u0119kszo\u015B\u0107 dzieci u\u017Cywa bowiem w domu lokalnego dialektu. Opanowanie pinyinu u\u0142atwia dzieciom tak\u017Ce nauk\u0119 j\u0119zyk\u00F3w europejskich, z drugiej strony przyspiesza proces inkorporacji \u0142aci\u0144skich liter do pisma chi\u0144skiego. Nazwa hanyu pinyin oznacza zapis fonetyczny j\u0119zyka chi\u0144skiego i bywa cz\u0119sto skracana do samego s\u0142owa pinyin (dos\u0142. \"sk\u0142adanie d\u017Awi\u0119k\u00F3w \", od \u62FC \"\u0142\u0105czy\u0107 co\u015B w ca\u0142o\u015B\u0107, sk\u0142ada\u0107\", \u97F3 \"d\u017Awi\u0119k/d\u017Awi\u0119ki\"). Chocia\u017C najcz\u0119\u015Bciej chodzi w\u0142a\u015Bnie o hanyu pinyin, warto pami\u0119ta\u0107, \u017Ce istniej\u0105 inne \"pinyiny\", m. in. opracowany w 2000 r. na Tajwanie tongyong pinyin."@pl ,
"El Hanyu Pinyin, normalmente llamado Pinyin (\u62FC\u97F3) es el sistema de transcripci\u00F3n fon\u00E9tica oficial del chino mandar\u00EDn. En lugar de utilizarse los caracteres chinos (que, en general, no dan informaci\u00F3n acerca de la pronunciaci\u00F3n), se usan letras del alfabeto latino para escribir foneticamente las palabras chinas. Este sistema ayuda a los extranjeros a aprender la pronunciaci\u00F3n a trav\u00E9s de libros de texto y tambi\u00E9n es utilizado para introducir texto en caracteres chinos en teclados QWERTY a trav\u00E9s de programas espec\u00EDficos para ello."@es ,
"\u041F\u0456\u043D\u044C\u0456\u043D\u044C \u2014 \u043D\u0430\u0439\u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0456\u0448\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0456\u0437\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043C\u043E\u0432\u0438, \u0442\u043E\u0431\u0442\u043E \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437\u0432\u0443\u043A\u0456\u0432 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0430\u0431\u0435\u0442\u043A\u0438. \u041F\u0456\u043D\u044C\u0457\u043D\u044C \u0431\u0443\u0432 \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u0456\u043D\u0446\u0456 50-\u0445 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 XX \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F, \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E \u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0438\u043D\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0456 \u041A\u0438\u0442\u0430\u044E \u0432 1979 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0456 \u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u0438\u0439 \u044F\u043A \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442 \u0443 1991 \u0440\u043E\u0446\u0456. \u041F\u0456\u043D\u044C\u0457\u043D\u044C \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u0434\u043B\u044F \u0432\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043D\u044F \u0456\u0454\u0440\u043E\u0433\u043B\u0456\u0444\u0456\u0432 \u043D\u0430 \u043A\u043E\u043C\u043F'\u044E\u0442\u0435\u0440\u0456 \u0442\u0430 \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0448\u0443\u043A\u0443 \u0441\u043B\u0456\u0432 \u0443 \u0441\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A\u0443."@uk ;
rdfs:comment "\u041F\u0456\u043D\u044C\u0456\u043D\u044C \u2014 \u043D\u0430\u0439\u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0456\u0448\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0456\u0437\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043C\u043E\u0432\u0438, \u0442\u043E\u0431\u0442\u043E \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437\u0432\u0443\u043A\u0456\u0432 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0430\u0431\u0435\u0442\u043A\u0438."@uk ,
""@zh ,
"Hanyu pinyin, ook wel eenvoudig pinyin genoemd, is een systeem van transliteratie om de offici\u00EBle taal van China, het Standaardmandarijn, in Latijnse letters weer te geven. Hanyu Pinyin is in de jaren vijftig van de 20e eeuw door de Volksrepubliek China zelf ontwikkeld, in tegenstelling tot andere systemen om de Chinese taal in Latijnse letters weer te geven als Wade-Giles of Yale. Hanyu pinyin betekent in het Chinees letterlijk \"Chinese taal transcriptie\"."@nl ,
"H\u00E0ny\u01D4 P\u012Bny\u012Bn F\u0101ng'\u00E0n, meist nur kurz Pinyin, zur Abgrenzung von Tongyong Pinyin auch Hanyu Pinyin genannt, ist die offizielle chinesische Romanisierung des Hochchinesischen in der Volksrepublik China. Diese phonetische Umschrift auf der Basis des lateinischen Alphabets wurde vom Staatsrat am 6. Februar 1956 offiziell beschlossen und Ende 1957 genehmigt. Sie l\u00F6ste damit auf dem Festland die 1921 eingef\u00FChrte nicht-lateinische Zhuyin-Umschrift (Bopomofo) ab."@de ,
""@no ,
"\u041F\u0438\u043D\u044C\u0438\u0301\u043D\u044C (\u043A\u0438\u0442. \u62FC\u97F3, p\u012Bny\u012Bn; \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E, \u6C49\u8BED\u62FC\u97F3, H\u00E0ny\u01D4 p\u012Bny\u012Bn, \u0425\u0430\u043D\u044C\u044E\u0439 \u043F\u0438\u043D\u044C\u0438\u043D\u044C, \u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C '\u0417\u0430\u043F\u0438\u0441\u044C \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0432 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430')\u00A0\u2014 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0434\u043B\u044F \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0430\u043B\u0444\u0430\u0432\u0438\u0442\u0430. \u0412 \u041A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u041D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0435 (\u041A\u041D\u0420) \u043F\u0438\u043D\u044C\u0438\u043D\u044C \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441. \u0421 2009\u00A0\u0433."@ru ,
""@ja ,
"Pinyin, ya da Hanyu Pinyin (\u6F22\u8A9E\u62FC\u97F3; H\u00E0ny\u01D4 P\u012Bny\u012Bn) Standart Mandarin i\u00E7in \u00C7ince yaz\u0131s\u0131n\u0131nda kullan\u0131lan romanizasyon sistemidir. Yani her biri ayr\u0131 bir ideogram olan \u00C7ince karakterlerin Latin alfabesi olarak yaz\u0131l\u0131p okunabilmesini sa\u011Flarlar. Bu sistem 1979 y\u0131l\u0131ndan itibaren \u00C7in Halk Cumhuriyeti h\u00FCk\u00FCmeti taraf\u0131ndan resmen benimsenmi\u015Ftir."@tr ,
"Hanyu pinyin \u2013 oficjalna transkrypcja standardowego j\u0119zyka mandary\u0144skiego (putonghua) \u2013 urz\u0119dowego j\u0119zyka Chin \u2013 na alfabet \u0142aci\u0144ski. Hanyu pinyin zosta\u0142 opracowany przez Komitet Reformy J\u0119zyka w 1956 i zatwierdzony przez rz\u0105d chi\u0144ski w 1958 roku. Jego celem by\u0142o upowszechnienie wymowy putonghua i pomoc w nauce znak\u00F3w chi\u0144skiego pisma. Do szerszego u\u017Cytku wprowadzony zosta\u0142 dopiero w 1979 r. , po otwarciu Chin na \u015Bwiat."@pl ,
"A pinjin \u00E1t\u00EDr\u00E1s (\u6C49\u8BED\u62FC\u97F3), m\u00E1s n\u00E9ven k\u00EDnai fonetikus \u00E1b\u00E9c\u00E9 (Hanyu pinyin wenzi \u2013 \u201Ea k\u00EDnai nyelv sz\u00F3taglist\u00E1ja\u201D) a k\u00EDnai nyelvk\u00EDnai \u00EDrott nyelv \u00E1t\u00EDr\u00E1sa, mely a pekingi dialektuson alapul."@hu ,
"Pinyin este un sistem de romanizare a chinezei mandarine, varianta standard a limbii chineze. Adic\u0103, pinyin-ul este folosit pentru a transcrie caracterele chineze\u015Fti \u00EEn literele alfabetului latin. Cea mai folosit\u0103 variant\u0103 de pinyin este numit\u0103 Hanyu Pinyin (\u6C49\u8BED\u62FC\u97F3), care este cunoscut\u0103 \u015Fi sub numele de Schema alfabetului chinezesc fonetic)."@ro ,
"El Hanyu Pinyin, normalmente llamado Pinyin (\u62FC\u97F3) es el sistema de transcripci\u00F3n fon\u00E9tica oficial del chino mandar\u00EDn. En lugar de utilizarse los caracteres chinos (que, en general, no dan informaci\u00F3n acerca de la pronunciaci\u00F3n), se usan letras del alfabeto latino para escribir foneticamente las palabras chinas."@es ,
"Pinyin (en xin\u00E8s \u62FC\u97F3) \u00E9s un sistema de transcripci\u00F3 aproximadament fon\u00E8tica de l'idioma xin\u00E8s que utilitza l'alfabet llat\u00ED. D'una banda l'escriptura xinesa es basa en car\u00E0cters, els quals no han variat gaire els \u00FAltims 2000 anys. D'altra banda el xin\u00E8s, m\u00E9s que una llengua, \u00E9s una fam\u00EDlia de lleng\u00FCes, amb una gran variaci\u00F3 de pronunciacions. Durant el segle XX es van impulsar diferents m\u00E8todes per a homogeneitzar les diferents pronunciacions."@ca ,
"O pinyin (\u62FC\u97F3, p\u012Bny\u012Bn) \u00E9 o m\u00E9todo usado oficialmente na Rep\u00FAblica Popular da China para transcrever, no alfabeto latino, o dialecto Mandarim padr\u00E3o da l\u00EDngua chinesa. Pinyin significa, literalmente, \"soletra\u00E7\u00E3o de sons\", onde, precisamente, pin quer dizer soletra\u00E7\u00E3o e yin: som. Uma tradu\u00E7\u00E3o menos literal pode ser \"foneticismo\u201D, \"soletra\u00E7\u00E3o\u201D ou \u201Ctranscri\u00E7\u00E3o\u201D."@pt ,
"Pinyin (v \u010Desk\u00E9 transkripci pchin-jin; \u62FC\u97F3, p\u012Bny\u012Bn; doslova \u201Ehl\u00E1skov\u00E1n\u00ED\u201C) je zkr\u00E1cen\u00FD n\u00E1zev pro Koncept \u010D\u00EDnsk\u00E9 hl\u00E1skov\u00E9 abecedy (\u010D\u00EDnsky Chan-j\u00FC pchin-jin fang-an; \u6C49\u8BED\u62FC\u97F3\u65B9\u6848, H\u00E0ny\u01D4 p\u012Bny\u012Bn f\u0101ng'\u00E0n), prvotn\u00EDm v\u00FDznamem tohoto \u010D\u00EDnsk\u00E9ho slova je \"hl\u00E1skov\u00E1n\u00ED\", tak\u017Ee t\u00EDmto pojmem v \u010D\u00EDn\u0161tin\u011B m\u016F\u017Ee b\u00FDt ozna\u010Dena jak\u00E1koliv hl\u00E1skov\u00E1 abeceda (srovnej nap\u0159. \u0164ie-kche pchin-jin, \u6377\u514B\u62FC\u97F3, Ji\u00E9k\u00E8 p\u012Bny\u012Bn; \u010Desk\u00E1 abeceda)."@cs ,
"Pinyin (\u62FC\u97F3 eller p\u012Bny\u012Bn; ordagrant \"stava ljud\") \u00E4r ett s\u00E4tt att ange ett standardiserat uttal p\u00E5 flera kinesiska spr\u00E5k med hj\u00E4lp av det latinska alfabetet samt ett antal diakritiska markeringar som anger tonaccenter. Det finns flera olika typer av pinyin; olika romaniseringssystem har anv\u00E4nts under olika tidsperioder och i olika geografiska omr\u00E5den."@sv ,
"Le pinyin (\u62FC\u97F3 p\u012Bny\u012Bn) signifie litt\u00E9ralement \u00AB \u00E9peler les sons \u00BB en mandarin standard et se r\u00E9f\u00E8re au hanyu pinyin, qui est un syst\u00E8me de romanisation (transcription phon\u00E9tique en \u00E9criture latine) du mandarin, utilis\u00E9 en R\u00E9publique populaire de Chine."@fr ,
"Pinyin, or more formally Hanyu Pinyin (\u6C49\u8BED\u62FC\u97F3 / \u6F22\u8A9E\u62FC\u97F3), is currently the most commonly used Romanization system for Standard Mandarin. Hanyu (\u6C49\u8BED / \u6F22\u8A9E) means the Chinese language, and pinyin (\u62FC\u97F3) means \"phonetics\", or more literally, \"spelling sound\" or \"spelled sound\"."@en ,
"Il pinyin (\u62FC\u97F3) \u00E8 il sistema di trascrizione ufficiale del cinese standard."@it ,
"Pinyin (\u62FC\u97F3 p\u012Bny\u012Bn) tarkoittaa sananmukaisesti \"yhdist\u00E4\u00E4 \u00E4\u00E4ni\u00E4\" (paremmin k\u00E4\u00E4nnettyn\u00E4 \"fonetisoida\") kiinan kieless\u00E4. Sill\u00E4 tarkoitetaan tavallisesti j\u00E4rjestelm\u00E4\u00E4 nimelt\u00E4 Hanyu pinyin (\u6C49\u8BED\u62FC\u97F3, miss\u00E4 \"Hanyu\" tarkoittaa kiinan kielt\u00E4), joka on mandariinikiinan latinisaatioj\u00E4rjestelm\u00E4. Se hyv\u00E4ksyttiin Kiinan kansantasavallassa 1958 ja otettiin siell\u00E4 k\u00E4ytt\u00F6\u00F6n 1979. Se korvasi aiemmat latinisointij\u00E4rjestelm\u00E4t kuten Wade-Giles-j\u00E4rjestelm\u00E4n."@fi .
@prefix skos: .
@prefix ns11: .
dbpedia:Pinyin skos:subject ns11:Chinese_words_and_phrases ,
ns11:Mandarin_words_and_phrases ,
ns11:Phonetic_guides ,
ns11:Chinese_romanization ,
ns11:Phonetic_alphabets ,
ns11:Ruby_characters ,
ns11:ISO_standards .
@prefix ns12: .
dbpedia:Pinyin dbpprop:wikiPageUsesTemplate ns12:chinese ;
dbpprop:s "\u6C49\u8BED\u62FC\u97F3\u65B9\u6848"@en ,
"\u62FC\u97F3"@en ;
dbpprop:p "H\u00E0ny\u01D4 p\u012Bny\u012Bn f\u0101ng'\u00E0n"@en ,
"p\u012Bny\u012Bn"@en ;
dbpprop:t "\u6F22\u8A9E\u62FC\u97F3\u65B9\u6848"@en ;
dbpprop:title "Pinyin"@en .
@prefix ns13: .
dbpedia:Pinyin dbpprop:relatedInstance ns13:succession_box1 ,
ns13:succession_box2 ;
dbpprop:altname "Scheme of the Chinese Phonetic Alphabet"@en .
@prefix ns14: .
dbpedia:Pinyin dbpprop:hasPhotoCollection ns14:Pinyin .
dbpedia:Weihai dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Zigong dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Linfen dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Yantai dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Golmud dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Leshan dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Lijiang_City dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Chamdo dbpprop:translitLang2Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Ankang dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Anqing dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Anyang dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Baishui_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Baqiao_District dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Bengbu dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Bozhou dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Changshou_District dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Changting_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Chaohu dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Chencang_District dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Chengcheng_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Chuxiong_City dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Datong dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Dazhou dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Dehong_Dai_and_Jingpo_Autonomous_Prefecture dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Deyang dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Dezhou dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Fangshan_District dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Fengtai_District dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Fugu_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Fuling_District dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Gannan_Tibetan_Autonomous_Prefecture dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Ganquan_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Gaoling_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Guoluo_Tibetan_Autonomous_Prefecture dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Gongyi dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Guilin dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Guyuan dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Haikou dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Hainan_Tibetan_Autonomous_Prefecture dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Hanbin_District dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Heyuan dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Hotan_Prefecture dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Huzhou dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Jiangjin_District dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Jinggu_Dai_and_Yi_Autonomous_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Jinhua dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Jinshui_District dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Jintai_District dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Jishou dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Jiuzhaigou_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Jiyuan dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Jizhou dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Juye_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Hami_Prefecture dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Lancang_Lahu_Autonomous_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Lantian_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Leibo_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Lincang_City dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Liuba_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Lizhou_District dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Luhuo_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Luzhou dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Lueyang_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Menghai_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Mengla_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Mengshan_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Mengzi_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Muling dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin ,
dbpedia:Pinyin ,
dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Nanzhao_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Ningde dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Panjin dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Pingdingshan dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Putian dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Puyang dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Qianjiang_District dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Quzhou dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Rizhao dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Rongshui_Miao_Autonomous_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Sanyuan_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Shangjie_District dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Shenmu_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Shiyan dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Songpan_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Songxi_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Suqian dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Tumxuk dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Wansheng_District dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Weinan dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin ,
dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Wuchuan_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Xixia_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Xunyi_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Xuzhou dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Yangshuo_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Yanliang_District dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Yuyang_District dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Yuzhong_District dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Zhao_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Zhongmu_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Ziyang_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin ;
dbpprop:translitLang2Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Bagongshan_District dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Baimai dbpprop:translitLang2Type dbpedia:Pinyin .
dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Batang_Town dbpprop:translitLang2Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Bengshan_District dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Chuanshan_District dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Fucheng_District dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Boluo_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin ,
dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Jingyang_District dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Burang_Town dbpprop:translitLang2Type dbpedia:Pinyin .
dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin ,
dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Mingshan_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Ngawa_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpprop:disambiguates dbpedia:Pinyin ;
dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Sanyuan_District dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin ,
dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Chengbei_District dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Chindu_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Danba_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Danleng_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Datong_Hui_and_Tu_Autonomous_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Dazhu_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Dinghu_District dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Dulan_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Fengze_District dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Gonghe_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Gongjing_District dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Guangze_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Hanyu_Pinyin dbpprop:redirect dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Hanyu_pinyin dbpprop:redirect dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Huicheng_District dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Huili_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpprop:translitLang2Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Yanbian_Korean_Autonomous_Prefecture dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Yongqing_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Jiange_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Jinkouhe_District dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Lezhi_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Longmatan_District dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Menyuan_Hui_Autonomous_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Minhou_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Anshan_City dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Hangzhou dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Karamay dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Nanchang dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Qingdao dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Qinhuangdao dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Shangrao dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Taiyuan dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpprop:translitLang2Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Shantou dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Baicheng dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Tongyong_Pinyin dbpprop:after dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Alxa_League dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Anning_City dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Baishan dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Baota_District dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Batang_County dbpprop:translitLang2Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Bazhong dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Beichuan_Qiang_Autonomous_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Binzhou dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Bortala_Mongol_Autonomous_Prefecture dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Changdao_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Changle_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Changwu_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Changzhi dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Chaozhou dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Chenggong_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Chenggu_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Chenzhou dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Chifeng dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Chizhou dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Chongming_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Chongwen_District dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Chunhua_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Chuzhou dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Conghua dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpprop:translitLang2Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Dadukou_District dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Dandong dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Dengfeng dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Dengzhou dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Dongxing_District dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Dongying dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Dujiangyan_City dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Futian_District dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Ganzhou dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Gaozhou dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpprop:translitLang2Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Guanghan dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Guiyang dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Haibei_Tibetan_Autonomous_Prefecture dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Haidian_District dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Haixi_Mongol_and_Tibetan_Autonomous_Prefecture dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Hanyin_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Hanzhong dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Hengshui dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Hengyang dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Hinggan_League dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Hongyuan_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Horinger dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Huadu_District dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Huaibei dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Huaihua dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Huainan dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Huairou_District dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Huangnan_Tibetan_Autonomous_Prefecture dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin ,
dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Huangshi dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Huaxi_District dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Huizhou dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Huludao dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Holingol dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Jiagedaqi_District dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Jalaid_Banner dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Jiangning_District dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Jiangyou dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Jiaozuo dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Jiaxing dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Jieyang dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Jincheng dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Jingdong_Yi_Autonomous_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Jingyang_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Jinyang_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Jinzhong dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Jinzhou dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Kaifeng dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Kaiping dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Langao_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Lankao_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Leiyang dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Liangshan_Yi_Autonomous_Prefecture dbpprop:translitLang2Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Liaoyang dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Liaoyuan dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Lintong_District dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Linxia_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Linyou_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Liuyang dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Longnan dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Longyan dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Luoyang dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Maoming dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Meishan dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Meizhou dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Mentougou_District dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Mian_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Mianyang dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Mianzhu dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Mojiang_Hani_Autonomous_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Nankai_District dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Nanping dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Nantong dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Neijiang dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Neixiang_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Panlong_District dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Pengzhou dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Pinggu_District dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Pingli_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Pingwu_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Pingyin_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Qian_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Qingjian_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Qiqihar dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Quanzhou dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Qujing_City dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Raoping_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Sanming dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Shangluo dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Shangqiu dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Shangzhou_District dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Shanwei dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Shaoguan dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Shaoxing dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Shifang dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Shihezi dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Shijingshan_District dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Shuozhou dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Simao_District dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Songyuan dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Suide_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Suining dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Suizhou dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Sunwu_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin ,
dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Tangshan dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Tieling dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Tonghua dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Tongliao dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Tongling dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Ulanqab dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Wangcheng_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Wenchuan_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Wenshan_Zhuang_and_Miao_Autonomous_Prefecture dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Wenzhou dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Wujiaqu dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Wuwei_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Wuzhong_City dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Xiangfan dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Xiangqiao_District dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Xiangtan dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Xianyang dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Xingping dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Xingyang dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Xinxiang dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Xinyang dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Xinzheng dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Xinzhou dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Xixiang_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Xuchang dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Yakeshi dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Yancheng dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Yang_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Yangquan dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Yangzhou dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Yichang dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin ,
dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Yiling_District dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Yingkou dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Yingtan dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Yinhai_District dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Yintai_District dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Yongchuan_District dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Yuncheng dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Zhaoqing dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Zhaotong_City dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Zhenba_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Zhengding_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Zhongwei dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Zhoukou dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Zhoushan dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Zhouzhi_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Zhucheng dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Zichang_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Baoxing_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Baohe_District dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
@prefix dbpedia-owl: .
dbpedia:Beijing_Jiaotong_University dbpedia-owl:president dbpedia:Pinyin .
@prefix ns16: .
dbpedia:Beijing_Jiaotong_University ns16:president dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Gulin_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin ,
dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Naxi_District dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Yucheng_District dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Chengxiang_District dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Changtai_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Chengdong_District dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Dangshan_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Cuiping_District dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Darlag_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Dongyuan_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Duji_District dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Guanting dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Haidong_Region dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Hongjiang_District dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Ebian_Yi_Autonomous_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Fengyang_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Maoping dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Guangming_District dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Guangning_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Guide_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpprop:redirect dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Pengshan_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Huangyuan_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:ISO_7098 dbpprop:redirect dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Jiangle_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Jinjiazhuang_District dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Xuankou dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Kangding dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Lechang dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Lingbi_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Longwen_District dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Longzihu_District dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Minhe_Hui_and_Tu_Autonomous_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Nancheng_District dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Nanqiao_District dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Nanxiong dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Ningnan_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Pengjiang_District dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Qiaocheng_District dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Quanjiao_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Renhua_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Ruyuan_Yao_Autonomous_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Sanshan_District dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Shixing_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Si_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Tianchang dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Tianjun_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Tongde_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Wuhu_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Xuanhan_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Yibin_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Yuanba_District dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Yuncheng_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Zamtang_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Zhongjiang_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Chinese_Phonetic_Alphabet dbpprop:redirect dbpedia:Pinyin .
dbpprop:redirect dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Han-yu_Pin-yin dbpprop:redirect dbpedia:Pinyin .
dbpprop:redirect dbpedia:Pinyin ,
dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Pinyin_Romanization dbpprop:redirect dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Pinyin_phonetic_system dbpprop:redirect dbpedia:Pinyin .
dbpprop:redirect dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Panji_District dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Puge_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Qianwei_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Shawan_District dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Shimian_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Tongling_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Xuyong_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Wangcang_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Xiao_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Xiaojin_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Xide_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Yanjiang_District dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Yanyuan_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Yingquan_District dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Yongtai_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Youxian_District dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Zadoi_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Zhenghe_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Zherong_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Zhouning_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:HYPY dbpprop:redirect dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Hanyupinyin dbpprop:redirect dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Pengxi_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Quangang_District dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Sanchuan dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Shushan_District dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Tianquan_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Woyang_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Wulan_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Xinjin_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Yantan_District dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Ziliujing_District dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Yijiang_District dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Yingjing_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Youxi_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Zhaojue_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Zhidoi_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
@prefix ns17: .
ns17:PCGN_romanization_of_Chinese_characters dbpprop:redirect dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Chinese_Phonetics dbpprop:redirect dbpedia:Pinyin .
dbpprop:redirect dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Han-yue_Pin-yin dbpprop:redirect dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Pin-yin dbpprop:redirect dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Pin_Yin dbpprop:redirect dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Pin_yin dbpprop:redirect dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Pinying dbpprop:redirect dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Puning dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Qingshen_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Qumarleb_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Taijiang_District dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Wanjiang_District dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Wengyuan_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Wusheng_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Xiejiaji_District dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Xinlong_County dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Yaohai_District dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Yingdong_District dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Yingzhou_District dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Yongqiao_District dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Yuancheng_District dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Yuhui_District dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Yushan_District dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:Zhenjiang_District dbpprop:translitLang1Type dbpedia:Pinyin .
dbpedia:PinYin dbpprop:redirect dbpedia:Pinyin .
dbpprop:redirect dbpedia:Pinyin ,
dbpedia:Pinyin ,
dbpedia:Pinyin .
@prefix yago: .
yago:Pinyin owl:sameAs dbpedia:Pinyin .
@prefix ns19: .
ns19:nihongo13 dbpprop:extra dbpedia:Pinyin .
ns19:nihongo14 dbpprop:extra dbpedia:Pinyin .
@prefix ns20: .
ns20:nihongo2 dbpprop:extra dbpedia:Pinyin .
ns20:nihongo4 dbpprop:extra dbpedia:Pinyin .
ns20:nihongo15 dbpprop:extra dbpedia:Pinyin .
@prefix ns21: .
ns21:nihongo8 dbpprop:nihongoProperty dbpedia:Pinyin .