@prefix dbpprop: .
@prefix dbpedia: .
dbpprop:disambiguates dbpedia:Pelagius_of_Asturias .
dbpedia:Asturian_people dbpprop:caption dbpedia:Pelagius_of_Asturias .
@prefix rdf: .
@prefix ns3: .
dbpedia:Pelagius_of_Asturias rdf:type ns3:AsturianMonarchs ,
ns3:FoundingMonarchs .
@prefix owl: .
dbpedia:Pelagius_of_Asturias owl:sameAs .
@prefix foaf: .
@prefix ns6: .
dbpedia:Pelagius_of_Asturias foaf:page ns6:Pelagius_of_Asturias ;
dbpprop:reference ,
,
.
@prefix rdfs: .
dbpedia:Pelagius_of_Asturias rdfs:label "\u041F\u0435\u043B\u0430\u0439\u043E"@ru ,
"Pelayo"@it ,
"P\u00E9lage le Conqu\u00E9rant"@fr ,
"Pelayo"@hu ,
"Pelayo"@pl ,
"Pelai I"@ca ,
"Pelayo"@de ,
"Pel\u00E1gio das Ast\u00FArias"@pt ,
"Pelagius of Asturias"@en ,
"Don Pelayo"@nl ,
"\u30DA\u30E9\u30FC\u30E8"@ja ,
"Don Pelayo"@es .
@prefix dbpedia-owl: .
dbpedia:Pelagius_of_Asturias dbpedia-owl:thumbnail ;
dbpprop:abstract "Pelayo, Pelagiusz \u2013 wizygocki w\u00F3dz, kt\u00F3ry zapocz\u0105tkowa\u0142 rekonkwist\u0119, pierwszy kr\u00F3l Asturii w latach 718-737. Syn wizygockiego ksi\u0119cia Fafili, krewny kr\u00F3la Roderyka. Podczas najazdu Maur\u00F3w na P\u00F3\u0142wysep Iberyjski Pelayo s\u0142u\u017Cy\u0142 w kr\u00F3lewskiej stra\u017Cy. By\u0142 uczestnikiem bitwy pod Jerez de la Frontera w 711 roku podczas, kt\u00F3rej Wizygoci zostali doszcz\u0119tnie rozbici. Po tym wydarzeniu Pelagiuszowi uda\u0142o si\u0119 zebra\u0107 resztki armii wizygockiej i schroni\u0107 w p\u00F3\u0142nocnej cz\u0119\u015Bci kraju gdzie kontynuowa\u0142 walk\u0119. Odm\u00F3wi\u0142 p\u0142acenia trybutu naje\u017Ad\u017Acom i zacz\u0105\u0142 jednoczy\u0107 miejscow\u0105 ludno\u015B\u0107 organizuj\u0105c z niej oddzia\u0142y zbrojne. W g\u00F3rach Asturii wznieci\u0142 powstanie przeciwko muzu\u0142manom, kt\u00F3re przerodzi\u0142o si\u0119 w wojn\u0119 o niepodleg\u0142o\u015B\u0107 kraju \u2013 rekonkwist\u0119. W 722roku na czele swoich oddzia\u0142\u00F3w pokona\u0142 w bitwie pod Covadong\u0105 Maur\u00F3w zmuszaj\u0105c ich do opuszczenia Asturii. W tym samym roku zosta\u0142 og\u0142oszony przez chrze\u015Bcijan z Galicji kr\u00F3lem. Na oswobodzonym terytorium zorganizowa\u0142 pa\u0144stwo z siedzib\u0105 w\u0142adzy w Cangas de Onis. Przed \u015Bmierci\u0105 uczyni\u0142 swoim nast\u0119pc\u0105 syna, Favil\u0119. Pochowany zosta\u0142 w sanktuarium w Covadonga."@pl ,
"Pelai I, \u00E9s el cabdill astur que va protagonitzar una rebel\u00B7li\u00F3 contra el govern musulm\u00E0 i va fundar el Regne d'Ast\u00FAries del qual en fou el primer rei."@ca ,
"F\u00E1jl:Don Pelayo. jpg Pelayo covadongai eml\u00E9km\u0171ve Pelayo (? \u2013 737) az Aszt\u00FAriai Kir\u00E1lys\u00E1g els\u0151, legend\u00E1s h\u00EDr\u0171 uralkod\u00F3ja."@hu ,
"Don Pelayo was de eerste koning van Asturi\u00EB. Hij regeerde van 718 tot aan zijn dood. Pelayo heeft het begin van de Reconquista ofwel de christelijke herovering van het Iberisch schiereiland op de Moren ingeluid. Pelayo was een edelman van hoge komaf in het Visigotische koninkrijk dat in Iberi\u00EB aan de macht was vanaf de vroege vijfde eeuw totdat het in 711 in de slag bij Guadalete door de Moren werd verslagen. Mogelijk was Pelayo tijdens de slag bij Guadalte een van de lijfwachten van de Visigothische koning Roderik. Pelayo wist aan gevangenschap te ontsnappen en keerde terug naar zijn thuisland Asturi\u00EB, in het noorden van het hedendaagse Spanje. Daar was hij de leider van een opstand tegen Munuza, de moorse gouverneur van dat gebied. In 717 werd Pelayo door de Moren opgepakt en gevangen gezet. Al vlug wist hij te ontsnappen en keerde terug naar Asturi\u00EB. Hij versloeg Munuza en stichtte het Koninkrijk Asturi\u00EB in 717. De hoofdstad was Cangas de On\u00EDs. In overeenstemming met de gebruiken van de Visigothen werd Pelayo door zijn landgenoten gekozen tot de eerste koning van de natie. Gedurende de eerste jaren was het koningschap van Pelayo meer fictie dan werkelijkheid omdat hij te maken had met een mogendheid die veel sterker was dan hijzelf. In 722 kreeg zijn koninkrijk vaste grond toen hij in de slag bij Covadonga een moslim overmacht, die Asturi\u00EB kwam veroveren, van de kaart veegde. Dit wordt tegenwoordig gezien als de eerste christelijke overwinning van de Reconquista. De Moren, rancuneus door hun verlies, beschreven Pelayo en zijn mannen in hun verslagen als \u201C\u201Ddertig wilde ezels\u201D. Hoe dan ook, Pelayo had voor zijn land onafhankelijkheid verworven. De echtgenote van Pelayo was Gaudiosa, en twee kinderen worden genoemd: Ermesinda, gehuwd met Alfonso, zoon van Peter van Cantabri\u00EB, hertog van Cantabri\u00EB Favila Pelayo stierf in 737. Zijn zoon Favila volgde hem op als koning. Lang kon hij niet van de troon genieten. Volgens legenden werd hij gedood door een beer. De volgende koningen van Asturi\u00EB, Le\u00F3n, Castili\u00EB, Portugal en Spanje zouden hun afstamming op Pelayo herleiden en nog verder terug. Pogingen om Pelayo te verbinden met het Visigotische koningshuis zijn twijfelachtig. Volgens sommige bronnen is Pelayo de kleinzoon van de Visigotische koning Chindaswinth (563-653)."@nl ,
"Pel\u00E1gio (718-737), foi o fundador do Reino das Ast\u00FArias e o seu primeiro rei. Ap\u00F3s a ocupa\u00E7\u00E3o da Pen\u00EDnsula Ib\u00E9rica pelos Mu\u00E7ulmanos, Dom Pel\u00E1gio, juntamente com outros nobres Visigodos foram presos em (716), por ordem Munuza, o governador mu\u00E7ulmano das Ast\u00FArias, e enviados para a sede do reino em C\u00F3rdoba. Pel\u00E1gio conseguiu fugir e voltar para as Ast\u00FArias, refugia-se nas montanhas de Cangas de Onis; em 718, reuniu um grupo de seguidores e inicia a resist\u00EAncia ao invasor islamita; \u00E0 princ\u00EDpio com pequenas escaramu\u00E7as contra os destacamentos nas vilas. O wali Ambasa em (722) enviou um enorme contingente militar contra os resistentes cant\u00E1bricos; apesar do contingente numericamente muito inferior, Pel\u00E1gio vence nas montanhas de Covadonga; ao final da batalha sobreviveu com apenas 10 soldados. Esta batalha foi considerada, pela historiografia tradicional, como o ponto de partida da \"Reconquista Crist\u00E3\". Ap\u00F3s essa vit\u00F3ria, o povo asturiano se rebelou, matando centenas de Mouros; o governador provincial, Munuza, organizou outra for\u00E7a para confrontar o ex\u00E9rcito rebelde; pr\u00F3ximo a Proaza Pel\u00E1gio vence novamente, e Munuza morre. Pel\u00E1gio \u00E9 aclamado rei e funda o Reino das Ast\u00FArias, embri\u00E3o dos outros Reinos Crist\u00E3os ib\u00E9ricos respons\u00E1veis pela reconquista da pen\u00EDnsula, instala a sua corte em Cangas de On\u00EDs. De sua mulher de nome latino, Gaudiosa, teve dois filhos, o seu supracitado sucessor, F\u00E1vila, e Ermesinda, que viria a casar com Afonso I, filho de Pedro, dux da Cant\u00E1bria."@pt ,
"P\u00E9lage (Pelayo en espagnol), mort en 737 \u00E0 Cangas, est le premier roi des Asturies. Il est le fils d'un noble, un certain Favila, duc de Cantabrie et passe pour \u00EAtre un neveu ou un cousin de Rod\u00E9ric, dernier roi wisigoth d'Espagne, mais sans v\u00E9ritable certitude dans la mesure o\u00F9 ce fait est rapport\u00E9 par les chroniques mozarabes. Il est cependant quasiment certain que le noble P\u00E9lage est un membre appartenant \u00E0 la haute noblesse wisigothique et peut-\u00EAtre le descendant d'un ancien roi wisigoth, Chindaswinth. P\u00E9lage est porte-lance du roi Rod\u00E9ric \u00E0 la bataille de Guadalete le 26 juillet 711, pr\u00E8s de X\u00E9r\u00E8s. Apr\u00E8s la perte de cette bataille apr\u00E8s 3 jours de violents combats et la mort pr\u00E9sum\u00E9e du roi (dont le corps ne sera pourtant pas retrouv\u00E9), il migre vers le Nord avec 300 guerriers avant de se mettre \u00E0 la t\u00EAte des chr\u00E9tiens r\u00E9fugi\u00E9s dans les montagnes de la Cantabrie et des Asturies. En 718, il convoque une assembl\u00E9e de notables (dont des nobles wisigoths catholiques) qui le proclame \u00AB caudillo \u00BB (chef supr\u00EAme), se conformant ainsi aux anciennes traditions wisigothiques, dont les souverains \u00E9taient \u00E9lus, selon la tradition germanique. Prenant alors le titre de roi, il fonde le royaume des Asturies, fixe sa capitale dans la petite ville de Cangas de On\u00EDs et se veut le continuateur des rois wisigoths dont le souvenir de ces derniers restera longtemps dans les m\u00E9moires des r\u00E9sistants chr\u00E9tiens du Nord. Il demeure plusieurs ann\u00E9es dans sa capitale, ignor\u00E9 des vainqueurs musulmans avant d'en sortir brusquement et de battre les Maures \u00E0 la bataille de Covadonga en 722 et dans plusieurs autres rencontres. Il \u00E9pouse la noble d'origine wisigothique Gaudiosa et est le p\u00E8re de : Favila, qui lui succ\u00E8dera; Ermesinde, mari\u00E9e \u00E0 Alphonse I le Catholique, qui succ\u00E8dera au roi Favila. Consid\u00E9r\u00E9 comme l'initiateur de la Reconquista, P\u00E9lage est l'un des h\u00E9ros de l'Espagne et le titre de \u00AB Prince des Asturies \u00BB est donn\u00E9 \u00E0 l'h\u00E9ritier de la couronne. Le compositeur Ernest Guiraud a compos\u00E9 une trag\u00E9die de P\u00E9lage."@fr ,
"Pelayo war der Gr\u00FCnder des asturischen Reichs, des ersten christlichen Staates, der auf der Iberischen Halbinsel nach der muslimischen Eroberung entstand. Von dort aus begann die Wiedereroberung durch die Christen. \u00DCber die Herkunft Pelayos sowie die Vorgeschichte und den Verlauf seines Aufstands berichten asturische Chroniken des 9. und 10. Jahrhunderts (Chronicon Albeldense, Redaktionen A und B der Chronik Alfons' III.). Diese Quellen verherrlichen seine Taten, aber trotz \u00DCbertreibungen und literarischer Ausschm\u00FCckung betrachtet die Forschung einen erheblichen Teil ihrer Angaben als glaubw\u00FCrdig."@de ,
"\u041F\u0435\u043B\u0430\u0439\u043E \u2014 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u0410\u0441\u0442\u0443\u0440\u0438\u0438, \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0432 718\u2014737 \u0433\u0433. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u043A \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u0432\u0435\u0441\u0442\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432 \u0420\u043E\u0434\u0435\u0440\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0442\u0435\u0440\u043F\u0435\u043B \u043E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043F\u043E\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u0430\u0440\u0430\u0431\u043E\u0432, \u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043A\u0438 \u0432\u0435\u0441\u0442\u0433\u043E\u0442\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0438 \u043E\u0442\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u043B\u0438 \u0432 \u0410\u0441\u0442\u0443\u0440\u0438\u044E. \u0417\u0434\u0435\u0441\u044C \u0436\u0435 \u0443\u043A\u0440\u044B\u043B\u0438\u0441\u044C \u043C\u0430\u0433\u043D\u0430\u0442\u044B \u044E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F\u043E\u0432. \u041F\u043E\u0434 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u043E\u0439 \u0433\u043E\u0440, \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0443\u0449\u0435\u043B\u0438\u0439 \u0438 \u043F\u0435\u0449\u0435\u0440, \u043E\u0447\u0435\u043D\u044C \u0443\u0434\u043E\u0431\u043D\u044B\u0445 \u0434\u043B\u044F \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B, \u043E\u043D\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u044B \u0434\u0430\u0442\u044C \u0440\u0435\u0448\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0442\u043F\u043E\u0440 \u0432\u0440\u0430\u0433\u0430\u043C. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E \u0433\u0438\u0431\u0435\u043B\u0438 \u0420\u043E\u0434\u0435\u0440\u0438\u0445\u0430 \u0437\u0430\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E \u0438\u0445 \u043F\u043E\u0434\u0443\u043C\u0430\u0442\u044C \u043E \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438\u0437\u0431\u0440\u0430\u0442\u044C \u0435\u043C\u0443 \u043F\u0440\u0435\u0435\u043C\u043D\u0438\u043A\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0434\u043E\u043B\u0436\u0435\u043D \u0431\u044B\u043B \u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F\u043C\u0438, \u0438 \u043E\u043D\u0438 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u043B\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0439 \u0432\u044B\u0431\u043E\u0440 \u043D\u0430 \u041F\u0435\u043B\u0430\u0439\u043E. \u041F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0432 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C \u0432 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0439 \u0442\u0440\u0443\u0434\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434, \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u043E\u0439 \u041F\u0435\u043B\u0430\u0439\u043E \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0433 \u0434\u043E\u0431\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443\u0441\u043F\u0435\u0445\u0430, \u0442\u0430\u043A \u043A\u0430\u043A \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u043E \u0435\u0433\u043E \u0431\u044B\u043B\u043E \u043E\u0447\u0435\u043D\u044C \u043D\u0435\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E. \u0421 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0430\u0440\u0430\u0431\u043E\u0432, \u041F\u0435\u043B\u0430\u0439\u043E \u0432 714 \u0433. \u0443\u0434\u0430\u043B\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0433\u043E\u0440\u044C\u044F \u041F\u0438\u043A\u043E\u0441 \u0434\u0435 \u042D\u0443\u0440\u043E\u043F\u0430. \u0417\u0434\u0435\u0441\u044C \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0446\u044B \u0443\u0441\u043F\u0435\u0448\u043D\u043E \u0431\u043E\u0440\u043E\u043B\u0438\u0441\u044C \u0441 \u0432\u0440\u0430\u0433\u0430\u043C\u0438. \u0412 718 \u0433. \u041F\u0435\u043B\u0430\u0439\u043E \u043E\u0442\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u043B \u0432 \u0433\u043E\u0440\u044B \u0438 \u0432 \u0434\u043E\u043B\u0438\u043D\u0435 \u041A\u043E\u0432\u0430\u0434\u043E\u043D\u0433\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0433\u0440\u043E\u043C\u0438\u043B \u0432\u044B\u0441\u043B\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u043D\u0435\u0433\u043E \u043E\u0442\u0440\u044F\u0434 \u043F\u043E\u0434 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u0435\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0410\u043B\u044C\u043A\u0430\u043C\u044B. \u0421\u0430\u043C \u0410\u043B\u044C\u043A\u0430\u043C\u0430 \u0431\u044B\u043B \u0443\u0431\u0438\u0442 \u0432 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438. \u041D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0430\u044F \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0430 \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0446\u0435\u0432 \u0432 \u0434\u043E\u043B\u0438\u043D\u0435 \u041A\u043E\u0432\u0430\u0434\u043E\u043D\u0433\u0438 \u0438\u043C\u0435\u043B\u0430 \u043E\u0447\u0435\u043D\u044C \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0445\u043E\u0442\u044F \u043E\u043D\u0430 \u0440\u0435\u0448\u0430\u043B\u0430 \u0441\u0443\u0434\u044C\u0431\u0443 \u043B\u0438\u0448\u044C \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043D\u0435\u0435 \u0430\u0440\u0430\u0431\u044B \u0443\u0448\u043B\u0438 \u0438\u0437 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E-\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0410\u0441\u0442\u0443\u0440\u0438\u0438. \u0422\u0430\u043A \u0431\u044B\u043B\u043E \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043E \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E \u0420\u0435\u043A\u043E\u043D\u043A\u0438\u0441\u0442\u0435 \u2014 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0432\u0435\u043A\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0431\u043E\u0440\u044C\u0431\u0435 \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0446\u0435\u0432 \u0437\u0430 \u043E\u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B \u043E\u0442 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D. \u0412\u0441\u0435 \u043F\u043E\u043F\u044B\u0442\u043A\u0438 \u043A\u043E\u0440\u0434\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0445 \u044D\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432 \u0437\u0430\u0445\u0432\u0430\u0442\u0438\u0442\u044C \u0410\u0441\u0442\u0443\u0440\u0438\u044E \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0443\u0441\u043F\u0435\u0448\u043D\u043E \u043E\u0442\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u044B \u041F\u0435\u043B\u0430\u0439\u043E. \u041F\u043E\u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u043D\u043E \u043E\u043D \u0441\u043C\u043E\u0433 \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0438\u0442\u044C \u0441\u0432\u043E\u0435 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0410\u0441\u0442\u0443\u0440\u0438\u044F \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435 \u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0445\u0432\u0430\u0442\u044B\u0432\u0430\u043B\u0430 \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0435 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0438 \u0431\u0430\u0441\u043A\u043E\u0432, \u0430 \u043D\u0430 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u0435 \u2014 \u0413\u0430\u043B\u0438\u0441\u0438\u044E."@ru ,
"Pelagius was the founder of the Kingdom of Asturias, ruling from 718 until his death. He is credited with beginning the Reconquista, the Christian reconquest of the Iberian peninsula from the Moors, insofar as he established an independent Christian state in opposition to Moorish hegemony, but there is no strong evidence that he either intended to resuscitate the old Visigothic kingdom or was motivated by any religious desire. The chief sources for Pelagius' life and career are two Latin chronicles produced in the kingdom he founded in the late ninth century. The earlier is the Chronica Albeldensia, written at Albelda towards 881, and preserved in the Codex Vigilanus with a continuation to 976. The later is the Chronicle of Alfonso III, which was revised in the early tenth century and preserved in two textual traditions, called the Chronica Rotensis and the Chronica ad Sebastianum, which diverge in several key passages. The only likely earlier sources from which these chroniclers could derive information are regnal lists. Pelagius was a Visigoth nobleman, the son of Fafila. The Chronica Albeldensis states that this Fafila was a dux of Galicia who was killed by Wittiza. The Chronicle of Alfonso III calls Pelagius a grandson of Chindasuinth and says that his father was blinded in C\u00F3rdoba, again at the instigation of Wittiza. Wittiza is also said to have exiled Pelagius from Toledo upon assuming the crown in 702. All of this, however is a late tradition. According to the late tradition, Munuza, the Berber governor of Iegione, became attracted to Pelagius' sister and sent word to Tariq ibn Ziyad, who ordered him to capture Pelagius and send him to C\u00F3rdoba. That Munuza's seat was at Gij\u00F3n or Le\u00F3n is sufficient to demonstrate that the Arabs had established their rule in the Asturias and that Pelagius was not therefore the leader of a local resistance to Arab conquest. Rather, Pelagius may have come to terms with the Arab elite whereby he was permitted to govern locally in the manner of the previous Visigoths, as is known to have occurred between Arab rulers and Visigothic noblemen elsewhere, as in the case of Theudimer. At some point Pelagius is said to have rebelled, but for what reasons is unknown and such rebellions by local authorities against their superiors formed a common theme in Visigothic Spain. An army was sent against him under the command of Alkama and the Christian bishop of Seville, Oppa. That Alkama was the general and that there was a bishop of Seville named Oppa among his ranks is generally accepted. A battle was fought near Covadonga (in monte Asevua or in monte Libana) and Alkama was killed and Oppa captured. Moorish chronicles of the event describe Pelagius and his small force as \"thirty wild donkeys. \" The battle is usually dated to 718 or 719, between the governorships of al-Hurr and as-Sham, though some have dated it as late as 722 and the Chronica Albeldensia mis-dates it to the 740s. After his election as princeps (prince, principal leader) of the Asturians by the local magnates in the Visigothic manner, Pelagius made his capital at Cangas de On\u00EDs. The Chronica Rotensis says about this election: His kingdom, firstly centred on the eastern Asturias, soon grew. He married his daughter Ermesinda to his eastern neighbour, Peter of Cantabria. Pelagius reigned for eighteen or nineteen years until his death in 737, when he was succeeded by his son Fafila."@en ,
"\u30DA\u30E9\u30FC\u30E8\uFF08Pelayo, ? - 737\u5E74\uFF09\u306F\u3001\u897F\u30B4\u30FC\u30C8\u738B\u56FD\u306E\u8CB4\u65CF\u3002\u30A4\u30B9\u30E9\u30E0\u52E2\u529B\u306E\u4FB5\u653B\u3067\u897F\u30B4\u30FC\u30C8\u738B\u56FD\u304C\u5D29\u58CA\u3059\u308B\u3068\u30A2\u30B9\u30C8\u30A5\u30EA\u30A2\u30B9\u5730\u65B9\u306B\u9003\u3052718\u5E74\u306B\u30A2\u30B9\u30C8\u30A5\u30EA\u30A2\u30B9\u738B\u56FD\u3092\u5EFA\u56FD\u3057\u305F\u3002722\u5E74\u306B\u30B3\u30D0\u30C9\u30F3\u30AC\u306E\u6226\u3044\u3067\u30A4\u30B9\u30E9\u30E0\u8ECD\u3092\u7834\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja ,
"Don Pelayo fue el primer monarca del reino de Asturias, que rigi\u00F3 hasta su muerte. Se desconoce su lugar de nacimiento, y su origen es controvertido, aunque diversos autores le atribuyen los m\u00E1s variados. La Cr\u00F3nica Albeldense le hace un noble godo (\u00ABXV. ITEM ORDO GOTORUM OBETENSIUM REGUM. 1. Primum in Asturias Pelagius rg. in Canicas an. XVIIII. Iste, ut supra diximus, a Uittizzanc rege de Toleto expulsus Asturias ingressus.). El testamento de Alfonso III, del a\u00F1o 869, en que el rey Magno dona al presb\u00EDtero Sisnando la iglesia de Santa Mar\u00EDa de Tenciana (Ti\u00F1ana, Siero) que su t\u00EDo Alfonso el Casto hab\u00EDa ganado de las propiedades pertenecientes a su bisabelo Pelayo mediante proceso judicial para que la restaurara, pues hab\u00EDa estado derruida por largo tiempo. Este documento vincula territorialmente a Pelayo con el \u00E1rea central de Asturias, aunque sin aportar datos sobre su lugar de origen. Fren\u00F3 la expansi\u00F3n de los musulmanes hacia el norte y comenz\u00F3 la Reconquista y se le ha considerado tradicionalmente como el fundador del reino de Asturias, aunque recientes investigaciones arqueol\u00F3gicas sugieren que podr\u00EDa haberlo hecho sobre una organizaci\u00F3n pol\u00EDtica local previa."@es ;
rdfs:comment "Pel\u00E1gio (718-737), foi o fundador do Reino das Ast\u00FArias e o seu primeiro rei. Ap\u00F3s a ocupa\u00E7\u00E3o da Pen\u00EDnsula Ib\u00E9rica pelos Mu\u00E7ulmanos, Dom Pel\u00E1gio, juntamente com outros nobres Visigodos foram presos em (716), por ordem Munuza, o governador mu\u00E7ulmano das Ast\u00FArias, e enviados para a sede do reino em C\u00F3rdoba."@pt ,
"Pelai I, \u00E9s el cabdill astur que va protagonitzar una rebel\u00B7li\u00F3 contra el govern musulm\u00E0 i va fundar el Regne d'Ast\u00FAries del qual en fou el primer rei."@ca ,
"\u30DA\u30E9\u30FC\u30E8\uFF08Pelayo, ? - 737\u5E74\uFF09\u306F\u3001\u897F\u30B4\u30FC\u30C8\u738B\u56FD\u306E\u8CB4\u65CF\u3002\u30A4\u30B9\u30E9\u30E0\u52E2\u529B\u306E\u4FB5\u653B\u3067\u897F\u30B4\u30FC\u30C8\u738B\u56FD\u304C\u5D29\u58CA\u3059\u308B\u3068\u30A2\u30B9\u30C8\u30A5\u30EA\u30A2\u30B9\u5730\u65B9\u306B\u9003\u3052718\u5E74\u306B\u30A2\u30B9\u30C8\u30A5\u30EA\u30A2\u30B9\u738B\u56FD\u3092\u5EFA\u56FD\u3057\u305F\u3002722\u5E74\u306B\u30B3\u30D0\u30C9\u30F3\u30AC\u306E\u6226\u3044\u3067\u30A4\u30B9\u30E9\u30E0\u8ECD\u3092\u7834\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja ,
"Pelayo, Pelagiusz \u2013 wizygocki w\u00F3dz, kt\u00F3ry zapocz\u0105tkowa\u0142 rekonkwist\u0119, pierwszy kr\u00F3l Asturii w latach 718-737. Syn wizygockiego ksi\u0119cia Fafili, krewny kr\u00F3la Roderyka. Podczas najazdu Maur\u00F3w na P\u00F3\u0142wysep Iberyjski Pelayo s\u0142u\u017Cy\u0142 w kr\u00F3lewskiej stra\u017Cy. By\u0142 uczestnikiem bitwy pod Jerez de la Frontera w 711 roku podczas, kt\u00F3rej Wizygoci zostali doszcz\u0119tnie rozbici."@pl ,
"Pelayo war der Gr\u00FCnder des asturischen Reichs, des ersten christlichen Staates, der auf der Iberischen Halbinsel nach der muslimischen Eroberung entstand. Von dort aus begann die Wiedereroberung durch die Christen. \u00DCber die Herkunft Pelayos sowie die Vorgeschichte und den Verlauf seines Aufstands berichten asturische Chroniken des 9. und 10. Jahrhunderts (Chronicon Albeldense, Redaktionen A und B der Chronik Alfons' III.)."@de ,
"\u041F\u0435\u043B\u0430\u0439\u043E \u2014 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u0410\u0441\u0442\u0443\u0440\u0438\u0438, \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0432 718\u2014737 \u0433\u0433. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u043A \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u0432\u0435\u0441\u0442\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432 \u0420\u043E\u0434\u0435\u0440\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0442\u0435\u0440\u043F\u0435\u043B \u043E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043F\u043E\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u0430\u0440\u0430\u0431\u043E\u0432, \u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043A\u0438 \u0432\u0435\u0441\u0442\u0433\u043E\u0442\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0438 \u043E\u0442\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u043B\u0438 \u0432 \u0410\u0441\u0442\u0443\u0440\u0438\u044E. \u0417\u0434\u0435\u0441\u044C \u0436\u0435 \u0443\u043A\u0440\u044B\u043B\u0438\u0441\u044C \u043C\u0430\u0433\u043D\u0430\u0442\u044B \u044E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F\u043E\u0432."@ru ,
"P\u00E9lage (Pelayo en espagnol), mort en 737 \u00E0 Cangas, est le premier roi des Asturies. Il est le fils d'un noble, un certain Favila, duc de Cantabrie et passe pour \u00EAtre un neveu ou un cousin de Rod\u00E9ric, dernier roi wisigoth d'Espagne, mais sans v\u00E9ritable certitude dans la mesure o\u00F9 ce fait est rapport\u00E9 par les chroniques mozarabes."@fr ,
"Don Pelayo fue el primer monarca del reino de Asturias, que rigi\u00F3 hasta su muerte. Se desconoce su lugar de nacimiento, y su origen es controvertido, aunque diversos autores le atribuyen los m\u00E1s variados. La Cr\u00F3nica Albeldense le hace un noble godo (\u00ABXV. ITEM ORDO GOTORUM OBETENSIUM REGUM. 1. Primum in Asturias Pelagius rg. in Canicas an. XVIIII. Iste, ut supra diximus, a Uittizzanc rege de Toleto expulsus Asturias ingressus.)."@es ,
"Don Pelayo was de eerste koning van Asturi\u00EB. Hij regeerde van 718 tot aan zijn dood. Pelayo heeft het begin van de Reconquista ofwel de christelijke herovering van het Iberisch schiereiland op de Moren ingeluid. Pelayo was een edelman van hoge komaf in het Visigotische koninkrijk dat in Iberi\u00EB aan de macht was vanaf de vroege vijfde eeuw totdat het in 711 in de slag bij Guadalete door de Moren werd verslagen."@nl ,
"Pelagius was the founder of the Kingdom of Asturias, ruling from 718 until his death. He is credited with beginning the Reconquista, the Christian reconquest of the Iberian peninsula from the Moors, insofar as he established an independent Christian state in opposition to Moorish hegemony, but there is no strong evidence that he either intended to resuscitate the old Visigothic kingdom or was motivated by any religious desire."@en ,
"F\u00E1jl:Don Pelayo. jpg Pelayo covadongai eml\u00E9km\u0171ve Pelayo (? \u2013 737) az Aszt\u00FAriai Kir\u00E1lys\u00E1g els\u0151, legend\u00E1s h\u00EDr\u0171 uralkod\u00F3ja."@hu ;
foaf:depiction .
@prefix skos: .
@prefix ns10: .
dbpedia:Pelagius_of_Asturias skos:subject ns10:Gothic_people ,
,
ns10:History_of_Asturias ,
,
ns10:Founding_monarchs ,
ns10:Asturian_monarchs .
@prefix ns11: .
dbpedia:Pelagius_of_Asturias dbpprop:wikiPageUsesTemplate ns11:quote_box ,
ns11:s-ttl ;
dbpprop:title dbpedia:List_of_Asturian_monarchs ;
dbpprop:years "718\u2013737"@en ;
dbpprop:width "70"^^dbpedia-owl:Percent ;
dbpprop:quote "And he [Pelagius], going to his mountainous lands, gathered all those who were going to council and ascended a big mountain named Assevva. He spread his orders between all the Astures, who gathered in council and elected Pelagium as their principem."@en ;
dbpprop:align "center"@en .
@prefix ns12: .
dbpedia:Pelagius_of_Asturias dbpprop:relatedInstance ns12:lang1 ,
ns12:lang2 ,
ns12:lang3 ;
dbpprop:source .
@prefix ns13: .
dbpedia:Pelagius_of_Asturias dbpprop:hasPhotoCollection ns13:Pelagius_of_Asturias .
dbpedia:Pelayo_of_Asturias dbpprop:redirect dbpedia:Pelagius_of_Asturias .
dbpedia:Don_Pelayo dbpprop:redirect dbpedia:Pelagius_of_Asturias .
dbpedia:King_Pelayo dbpprop:redirect dbpedia:Pelagius_of_Asturias .
dbpedia:Pelayo_Asturias dbpprop:redirect dbpedia:Pelagius_of_Asturias .
dbpedia:Pelagius_of_asturias dbpprop:redirect dbpedia:Pelagius_of_Asturias .
@prefix yago: .
yago:Pelagius_of_Asturias owl:sameAs dbpedia:Pelagius_of_Asturias .