@prefix dbpedia-owl: .
@prefix dbpedia: .
dbpedia:Gorgythion dbpedia-owl:relative .
@prefix ns2: .
dbpedia:Gorgythion ns2:relative .
@prefix dbpprop: .
dbpedia:Gorgythion dbpprop:relatives .
@prefix owl: .
owl:sameAs ,
.
@prefix foaf: .
foaf:page ;
dbpprop:reference ,
.
@prefix rdfs: .
rdfs:label "Paris (Mythologie)"@de ,
"Paris (mythologie)"@nl ,
"Paris (mytologie)"@cs ,
"Paride"@it ,
"\u30D1\u30EA\u30B9"@ja ,
"\u041F\u0430\u0440\u0438\u0441"@ru ,
"Parys"@pl ,
"P\u00E2ris"@fr ,
"Paris"@es ,
"Paris (mitoloji)"@tr ,
"P\u00E1ris"@pt ,
"\u041F\u0430\u0440\u0456\u0441"@uk ,
"Paris"@fi ,
"Paris (mitologie)"@ro ,
"Paris (mytologi)"@sv ,
"\u5E15\u91CC\u65AF"@zh ,
"Paris (mytologi)"@no ,
"Paris (mythology)"@en ,
"Paris de Troia"@ca ;
dbpedia-owl:thumbnail ;
dbpprop:abstract "Paris, en \u00FCnl\u00FC kahramanlardan biri. Troia kral\u0131 Priamos ile Hekabe'nin o\u011Flu. \u00C7ok kuvvetli oldu\u011Fundan onu Aleksandros diye \u00E7a\u011F\u0131r\u0131rlard\u0131. Yunanl\u0131 Helena'ya olan a\u015Fk\u0131 kendisinin ve \u00FClkesinin sonunu haz\u0131rlam\u0131\u015Ft\u0131r. Helena'ya a\u015F\u0131k olmas\u0131 ve onu ka\u00E7\u0131rmas\u0131 \u00FCzerine iki \u00FClke aras\u0131nda ger\u00E7ekle\u015Fen truva sava\u015F\u0131 10 y\u0131l s\u00FCrm\u00FC\u015F, zaman zaman kazanan taraf de\u011Fi\u015Fsede \u00E7o\u011Funlukla durum berabere gitmi\u015Ftir. Sonunda i\u00E7ine gizlenmi\u015F askerlerin bulundu\u011Fu Truva At\u0131 \u015Fehre al\u0131n\u0131r. Gece ge\u00E7 saatte askerler attan \u00E7\u0131karak kap\u0131lar\u0131 a\u00E7arlar ve Yunan ordusunun i\u00E7eri girmesini sa\u011Flarlar. Bu s\u0131rada Paris Yunan sava\u015Fc\u0131 Akhillus'u (A\u015Fil) topu\u011Fundan okla vurarak \u00F6ld\u00FCr\u00FCr. Rivayete g\u00F6re Paris savas s\u0131ras\u0131nda Truvan\u0131n dusmes\u0131ne sebep olacak kehanetlerden b\u0131r\u0131n\u0131n yer\u0131ne gelmes\u0131 sonucunda Heracles'in okunun omzunu s\u0131y\u0131rmas\u0131 fakat uzer\u0131ndek\u0131 Heran\u0131n kan\u0131 olarak b\u0131l\u0131nen zehr\u0131n vucuduna yay\u0131lmas\u0131 sebeb\u0131yle \u00F6lm\u00FC\u015Ft\u00FCr. Helende Menelausla birlikte spartaya geri d\u00F6n\u00FCp hayat\u0131na devam etm\u0131st\u0131r. Aineas ve Truva'n\u0131n \u00F6nde gelenleri bat\u0131ya ka\u00E7arak Etr\u00FCksler'i olu\u015Fturmu\u015F ve bug\u00FCnk\u00FC Roma \u015Fehrinin kurmu\u015Ftur."@tr ,
"Segons la mitologia grega, Paris fou un pr\u00EDncep de la Tr\u00F2ade que provoc\u00E0 la guerra de Troia al segrestar (o conquistar, segons les versions) la princesa espartana Helena, esposa de Menelau, qui dirig\u00ED una expedici\u00F3 contra Troia per tal de recuperar-la."@ca ,
"Paris este personaj mitologic, cel mai mic dintre fiii regelui troian Priam \u015Fi al Hecubei."@ro ,
"Paris var i den grekiska mytologin prins i Troja, son till Priamos. Redan innan han f\u00F6tts hade Paris f\u00F6rutsp\u00E5tts att orsaka sitt lands underg\u00E5ng. Man bad d\u00E4rf\u00F6r en herde att d\u00F6da det nyf\u00F6dda barnet, men herden valde att ist\u00E4llet adoptera honom och Paris v\u00E4xte d\u00E4rf\u00F6r upp som herde och tog sig en hustru i Oenone och de fick en son Corythus. En dag kom tre gudinnor till berget Ida d\u00E4r Paris vallade sin hjord och bad honom avg\u00F6ra vem av dem som var den vackraste bland gudinnor. Det var os\u00E4mjans gudinna Eris som hade rullat in ett \u00E4pple bland gudarna med inskriptionen \u201DTill den vackraste\u201D, vilket lett till gr\u00E4l bland gudinnorna. Nu f\u00F6rs\u00F6kte de muta honom med olika g\u00E5vor: Hera med rikedom, Athena med visdom och Afrodite med den vackra Helena, hustru till kung Menelaos i Sparta. Paris valde Helena och enleverade henne till Troja, varp\u00E5 Oenone f\u00F6utsp\u00E5dde det trojanska kriget. Detta resulterade i den \u00F6desdigra bel\u00E4gringen av staden som slutade i dess fall. Hos Homeros framst\u00E4lls Paris som en oskyldig men naiv yngling som f\u00F6ll offer f\u00F6r gudarnas nycker."@sv ,
"Paris oli kreikkalaisessa mytologiassa Troijan kuninkaan Priamoksen ja t\u00E4m\u00E4n vaimon Hekaben poika. H\u00E4n esiintyy Iliaassa, joka oli Odysseian ohella Kreikan kansalliseepos. Iliaan mukaan Paris kaappasi Spartan kuningattaren Helenan, mik\u00E4 oli yksi Troijan sotaan johtaneista syist\u00E4."@fi ,
"\u5E15\u91CC\u65AF\uFF08Paris\uFF09\uFF0C\u539F\u540D\u4E9E\u6B77\u5C71\u5927\uFF08Alexander\uFF09\uFF0C\u70BA\u8377\u9A6C\u53F2\u8BD7\u300A\u4F0A\u5229\u4E9A\u7279\u300B\u4E2D\u7684\u7279\u6D1B\u4F0A\u738B\u5B50\u3002\u51FA\u751F\u524D\u56E0\u6BCD\u89AA\u5922\u898B\u706B\u70AC\uFF0C\u5176\u59D0\u5361\u73CA\u5FB7\u62C9\u9810\u8A00\u5176\u6703\u70BA\u570B\u5BB6\u5E36\u4F86\u707D\u798D\uFF0C\u51FA\u751F\u5F8C\u88AB\u4E1F\u68C4\u5C71\u4E2D\uFF0C\u88AB\u4E00\u4F4D\u7267\u7F8A\u4EBA\u6240\u6276\u990A\uFF0C\u5E76\u53D6\u540D\u4E3A\u5E15\u91CC\u65AF\u3002\u4E2D\u9593\u7D93\u6B77\u4E86\u91D1\u860B\u679C\u4E8B\u4EF6\uFF0C\u5728\u4E00\u6B21\u5165\u57CE\u7684\u6A5F\u6703\u4E2D\uFF0C\u88AB\u59CA\u59CA\u5361\u73CA\u5FB7\u62C9\u8A8D\u51FA\uFF0C\u7236\u6BCD\u898B\u4ED6\u9577\u76F8\u7F8E\u597D\u800C\u6B23\u559C\uFF0C\u800C\u5C07\u4ED6\u63A5\u56DE\u5BB6\u4E2D\u3002\u5F8C\u4F86\u56E0\u4E3A\u7231\u4E0A\u58A8\u6D85\u62C9\u4FC4\u65AF\u59BB\u5B50\u6D77\u502B\u5E76\u5C06\u5176\u5E26\u56DE\u7279\u6D1B\u4F0A\u800C\u5F15\u53D1\u4E86\u957F\u8FBE\u5341\u5E74\u4E4B\u4E45\u7684\u7279\u6D1B\u4F0A\u6218\u4E89\u3002"@zh ,
"Paris je postava z \u0159eck\u00E9 mytologie, syn Priama, kr\u00E1le Tr\u00F3je a jeho man\u017Eelky Hekab\u00E9. Podle staro\u0159eck\u00E9ho hrdinsk\u00E9ho eposu \u00CDliady je kl\u00ED\u010Dovou postavou vypuknut\u00ED tr\u00F3jsk\u00E9 v\u00E1lky. Je\u0161t\u011B p\u0159ed Paridov\u00FDm narozen\u00EDm m\u011Bla jeho matka sen o tom, \u017Ee porodila ho\u0159\u00EDc\u00ED pochode\u0148, kter\u00E1 zap\u00E1lila Tr\u00F3ju a jeho sestra, v\u011B\u0161tkyn\u011B Kassandra p\u0159edpov\u011Bd\u011Bla, \u017Ee o\u010Dek\u00E1van\u00E9 d\u00EDt\u011B bude p\u0159\u00ED\u010Dinou z\u00E1huby Tr\u00F3je. Radila, a\u0165 d\u00EDt\u011B hned po narozen\u00ED zabij\u00ED a t\u00EDm zachr\u00E1n\u00ED kvetouc\u00ED a bohat\u00E9 trojsk\u00E9 kr\u00E1lovstv\u00ED p\u0159ed zk\u00E1zou. Jej\u00ED v\u011B\u0161tba i rada v\u0161ak byly osly\u0161eny. Novorozen\u00E9ho syna Parida nicm\u00E9n\u011B nechali na kr\u00E1l\u016Fv rozkaz pohodit v lese na svaz\u00EDch hory \u00CDdy, on v\u0161ak p\u0159e\u017Eil d\u00EDky medv\u011Bdici, kter\u00E1 ho odkojila a nymf\u011B Oin\u00F3n\u00E9 a past\u00FD\u0159i Agel\u00E1ovi, kte\u0159\u00ED se o n\u011Bj postarali a vychovali ho. P\u0159\u00ED\u010Dina tr\u00F3jsk\u00E9 v\u00E1lky vznikla p\u0159i p\u0159\u00EDle\u017Eitosti svatby bohyn\u011B Thetis s \u010Dlov\u011Bkem - kr\u00E1lem fth\u00EDjsk\u00FDm P\u00E9leem. D\u016Fvod toho byl, \u017Ee o Thetis v\u011B\u0161tba pravila, \u017Ee jej\u00ED syn p\u0159ed\u010D\u00ED otce, a tak \u017E\u00E1dn\u00FD b\u016Fh, p\u0159esto\u017Ee byla velmi kr\u00E1sn\u00E1, o ni neusiloval. Na tuto svatbu byli pozv\u00E1ni v\u0161ichni bohov\u00E9 a\u017E na bohyni sv\u00E1ru Eris. Ta se jim v\u0161ak za to pomstila. Utrhla zlat\u00E9 jablko ze zahrady Hesperidek a s n\u00E1pisem \"T\u00E9 nejkr\u00E1sn\u011Bj\u0161\u00ED\u201D jej vhodila mezi bohyn\u011B Ath\u00E9nu, H\u00E9ru a Afrod\u00EDtu. Ka\u017Ed\u00E1 z nich jej okam\u017Eit\u011B cht\u011Bla pro sebe, proto\u017Ee se samoz\u0159ejm\u011B pova\u017Eovala za nejkr\u00E1sn\u011Bj\u0161\u00ED. Nakonec bylo na nejvy\u0161\u0161\u00EDm bohu Diovi, aby celou v\u011Bc rozhodl. Ten se rozhodl zbavit se odpov\u011Bdnosti. Dal zlat\u00E9 jablko Hermovi a poslal ho na horu \u00CDdu u Tr\u00F3je za mlad\u00EDkem, kter\u00FD je\u0161t\u011B nepoznal \u017Eenu a jen\u017E m\u011Bl tento spor rozhodnout. T\u00EDmto mlad\u00EDkem nebyl nikdo jin\u00FD ne\u017E Paris. Kdy\u017E se p\u0159ed Paridem znenad\u00E1n\u00ED objevil b\u016Fh Herm\u00E9s a t\u0159i kr\u00E1sn\u00E9 bohyn\u011B, a byl vyzv\u00E1n, aby jablko dal \u201ET\u00E9 nejkr\u00E1sn\u011Bj\u0161\u00ED\u201C, cht\u011Bl mlad\u00EDk ze sam\u00FDch rozpak\u016F nejprve ut\u00E9ct. Bohyn\u011B, kter\u00E9 poznaly jeho nerozhodnost, se ho sna\u017Eily o sv\u00FDch p\u0159ednostech p\u0159esv\u011Bd\u010Dit sliby: bohyn\u011B H\u00E9ra, Diova man\u017Eelka, mu nab\u00EDdla vl\u00E1du nad Asi\u00ED, bohyn\u011B v\u00E1lky Ath\u00E9na sl\u00E1vu a v\u00EDt\u011Bzstv\u00ED v ka\u017Ed\u00E9 v\u00E1lce a Afrod\u00EDt\u00E9 nejkr\u00E1sn\u011Bj\u0161\u00ED \u017Eenu za man\u017Eelku. Paridovi se nejv\u00EDc zamlouvala t\u0159et\u00ED nab\u00EDdka, a tak podal jablko Afrod\u00EDt\u011B. P\u0159isl\u00EDbenou nejkr\u00E1sn\u011Bj\u0161\u00ED \u017Eenou na sv\u011Bt\u011B byla podle v\u0161eobecn\u00E9ho n\u00E1zoru Helena, dcera nejvy\u0161\u0161\u00EDho boha Dia a man\u017Eelky spartsk\u00E9ho kr\u00E1le Tyndarea L\u00E9dy. Probl\u00E9m byl, \u017Ee Helena ji\u017E byla provd\u00E1na za Tyndareova n\u00E1stupce na spartsk\u00E9m tr\u016Fnu Menel\u00E1a. Av\u0161ak tuto p\u0159ek\u00E1\u017Eku nebylo pro bohyni l\u00E1sky t\u011B\u017Ek\u00E9 p\u0159ekonat. Nejd\u0159\u00EDve se m\u011Bl Paris dozv\u011Bd\u011Bt o sv\u00E9m p\u016Fvodu, k \u010Demu\u017E do\u0161lo na slavnostn\u00EDch hr\u00E1ch v Tr\u00F3ji. Ty byly uspo\u0159\u00E1d\u00E1ny na po\u010Dest a pam\u00E1tku ztracen\u00E9ho syna, proto\u017Ee kr\u00E1lovna Hekab\u00E9 nep\u0159est\u00E1vala pro sv\u00E9ho syna truchlit. V\u00EDt\u011Bz m\u011Bl z\u00EDskat nejlep\u0161\u00EDho b\u00FDka z kr\u00E1lovsk\u00FDch st\u00E1d. Toho shodou okolnost\u00ED p\u00E1sl pr\u00E1v\u011B Paris a bylo to jeho nejobl\u00EDben\u011Bj\u0161\u00ED zv\u00ED\u0159e. Proto se ho rozhodl doprovodit do Tr\u00F3je a pod\u00EDvat se na jeho budouc\u00EDho majitele. V Tr\u00F3ji se pak rozhodl o n\u011Bj z\u00E1pasit, proto\u017Ee v p\u0159\u00EDpad\u011B v\u00EDt\u011Bzstv\u00ED by ho dostal zp\u011Bt a nav\u00EDc mu soupe\u0159i nep\u0159ipadali tolik zdatn\u00ED, aby je nep\u0159emohl. P\u0159ihl\u00E1sil se tedy tak\u00E9 a d\u00EDky sv\u00E9 s\u00EDle a obratnosti dokonce porazil i nejstar\u0161\u00EDho Priamova syna Hektora a zv\u00EDt\u011Bzil. Priamovi synov\u00E9 ale por\u00E1\u017Eku od nezn\u00E1m\u00E9ho past\u00FD\u0159e pova\u017Eovali za pohanu, vyvolali h\u00E1dku a cht\u011Bli ho zab\u00EDt. Paris hledal bezpe\u010D\u00ED u Diova olt\u00E1\u0159e, kde ho poznala Priamova dcera, v\u011B\u0161tkyn\u011B Kassandra. Radost rodi\u010D\u016F z nalezen\u00ED syna byla tak velik\u00E1, \u017Ee nev\u011Bnovali pozornost Kassand\u0159in\u00FDm v\u011B\u0161tb\u00E1m, \u017Ee Paris Tr\u00F3ju zahub\u00ED. (To byl ostatn\u011B jej\u00ED \u00FAd\u011Bl a trest, \u017Ee nikdo nebude v\u011B\u0159it jej\u00EDm v\u011B\u0161tb\u00E1m, nebo\u0165 odm\u00EDtla boha Apoll\u00F3na, kter\u00FD se do n\u00ED kdysi zamiloval. ) Pot\u00E9 Afrod\u00EDta vnukla Paridovi touhu po \u017Een\u011B a my\u0161lenku odplout do Sparty vyhl\u00E1\u0161en\u00E9 kr\u00E1sou tamn\u00EDch \u017Een. Marn\u00E9 bylo rozmlouv\u00E1n\u00ED v\u011B\u0161tce Helena i varov\u00E1n\u00ED Kassand\u0159ino. Paris se na cestu vydal a i p\u0159es bou\u0159i a nep\u0159\u00EDzniv\u00FD v\u00EDtr se tam brzy dostal. Spolu se sv\u00FDm druhem Aineiem se stal hostem spartsk\u00E9ho kr\u00E1le Menel\u00E1a. Menel\u00E1os musel ov\u0161em brzo po jejich n\u00E1v\u0161t\u011Bv\u011B odjet a na\u0159\u00EDdil sv\u00E9 man\u017Eelce, aby host\u016Fm ve v\u0161em vyhov\u011Bla. Paris se mezit\u00EDm do n\u00ED hluboce zamiloval a Afrod\u00EDt\u00E9 za\u0159\u00EDdila, aby Helena jeho svod\u016Fm neodolala. A tak se s n\u00EDm vydala k Tr\u00F3ji; krom\u011B Heleny si pr\u00FD Paris ov\u0161em odvezl je\u0161t\u011B Menel\u00E1ovu pokladnici. Kdy\u017E se to Menel\u00E1os po sv\u00E9m n\u00E1vratu dozv\u011Bd\u011Bl, pochopiteln\u011B se velmi rozzlobil, nebo\u0165 Paris nejen\u017Ee po\u0161lapal v\u0161echny z\u00E1kony pohostinstv\u00ED, ale urazil Menel\u00E1a jako vlada\u0159e i jako mu\u017Ee. Menel\u00E1os se proto rozhodl svolat v\u0161echny vl\u00E1dce \u0158ecka a vypravit se na trestnou v\u00FDpravu. Nejprve se vypravil do Myk\u00E9n k bratru Agamemnonovi. Ten radil nejprve s ithack\u00FDm kr\u00E1lem Odysseem plout do Tr\u00F3je a o vyd\u00E1n\u00ED Heleny zp\u011Bt man\u017Eelovi vyjedn\u00E1vat. Nebude-li jedn\u00E1n\u00ED \u00FAsp\u011B\u0161n\u00E9, pak teprve pohrozit v\u00E1lkou. Paris byl ochoten vr\u00E1tit jenom pokladnici, o Helen\u011B nem\u011Bla b\u00FDt ani \u0159e\u010D. Kr\u00E1l Priamos pot\u00E9 ozn\u00E1mil, \u017Ee Helena z\u016Fstane v Tr\u00F3ji. Reakc\u00ED Agamemnonovou pak bylo u\u017E jenom vyhl\u00E1\u0161en\u00ED v\u00E1lky. Toto vyhl\u00E1\u0161en\u00ED ji\u017E byla v\u016Fle v\u0161ech achajsk\u00FDch arm\u00E1d, jejich\u017E vrchn\u00EDm velitelem se Agamemn\u00F3n stal. V\u00E1le\u010Dn\u00E9 lo\u010Fstvo sest\u00E1valo z 1186 lod\u00ED a sto tis\u00EDc\u016F mu\u017E\u016F, kte\u0159\u00ED vypluli z p\u0159\u00EDstavu Aulida, vylodili se na trojsk\u00E9m pob\u0159e\u017E\u00ED a hned za\u00FAto\u010Dili na m\u011Bsto. Tr\u00F3jan\u00E9 se v\u0161ak pod velen\u00EDm nejstar\u0161\u00EDho kr\u00E1lovsk\u00E9ho syna Hektora za hradbami ubr\u00E1nili. Agamemn\u00F3n tedy p\u0159istoupil k obl\u00E9h\u00E1n\u00ED Tr\u00F3je. To vydr\u017Eelo cel\u00FDch deset let. Paris se v\u00E1lky z\u00FA\u010Dastnil, nebyl v\u0161ak ct\u011Bn\u00FDm v\u00E1le\u010Dn\u00EDkem. Byl vynikaj\u00EDc\u00EDm lu\u010Di\u0161tn\u00EDkem, zabil nebo zranil \u0159adu v\u00FDznamn\u00FDch ach\u00E1jc\u016F. V\u011Bt\u0161inu \u010Dasu v\u0161ak tr\u00E1vil s man\u017Eelkou a do boj\u016F se p\u0159\u00EDli\u0161 nehrnul. Jeho bratr Hekt\u00F3r ho p\u0159\u00EDli\u0161 v l\u00E1sce nem\u011Bl a stejn\u011B tak voj\u00E1ci. Odpustili by mu to, \u017Ee zavdal p\u0159\u00ED\u010Dinu k v\u00E1lce, ne v\u0161ak jeho ne\u010Dinnost. Odvahu projevil v des\u00E1t\u00E9m roce v\u00E1lky, kdy vojska obou stran u\u017E byla vy\u010Derpan\u00E1 a otr\u00E1ven\u00E1 dlouh\u00FDmi roky obl\u00E9h\u00E1n\u00ED, tak\u017Ee se za\u010Dal \u0161\u00ED\u0159it n\u00E1zor, a\u0165 si vl\u00E1dcov\u00E9 sami mezi sebou vy\u0159\u00EDd\u00ED probl\u00E9my, kter\u00E9 spolu maj\u00ED. Kdy\u017E se arm\u00E1dy p\u0159ibl\u00ED\u017Eily na dost\u0159el \u0161\u00EDpu, vystoupil Paris a vyzval proti sob\u011B achajsk\u00E9ho v\u016Fdce. Postavil se mu spartsk\u00FD kr\u00E1l Menel\u00E1os. Bylo dohodnuto, \u017Ee tento souboj rozhodne v\u00E1lku. V p\u0159\u00EDpad\u011B v\u00EDt\u011Bzstv\u00ED Parida mu z\u016Fstane Helena a Achajci odpluj\u00ED. Zv\u00EDt\u011Bz\u00ED-li Menel\u00E1os, Helena p\u016Fjde zp\u011Bt k n\u011Bmu a Tr\u00F3jan\u00E9 z\u016Fstanou ve sv\u00E9m m\u011Bst\u011B a zavl\u00E1dne klid zbran\u00ED. Paris si byl v\u011Bdom sv\u00E9 odpov\u011Bdnosti a odv\u00E1\u017En\u011B se postavil soupe\u0159i. Jakmile v\u0161ak Menel\u00E1os pozvedl kop\u00ED, Paris zbab\u011Ble utekl do zadn\u00EDch \u0159ad. Hekt\u00F3r ho k boji p\u0159inutil, ale Paris Menel\u00E1ovi podlehl. Kdyby mu nepomohla bohyn\u011B Afrod\u00EDta, z\u016Fstal by le\u017Eet na boji\u0161ti mrtv\u00FD. Ona ho v\u0161ak obest\u0159ela mrakem a p\u0159\u00EDmo z boji\u0161t\u011B ho odnesla do komnaty k Helen\u011B. P\u0159esto, \u017Ee Paris jasn\u011B souboj prohr\u00E1l, Helenu odm\u00EDtl vydat. Nevydal ji ani pot\u00E9, co bylo slavnostn\u011B dohodnuto p\u0159\u00EDm\u011B\u0159\u00ED a v\u00E1lka veden\u00E1 Tr\u00F3jany byla proti pr\u00E1vu i smlouv\u011B. To nemohlo skon\u010Dit dob\u0159e. Paris se tak stal nejen p\u0159\u00ED\u010Dinou v\u00E1lky, ale tak\u00E9 z\u00E1huby Tr\u00F3je. Paris s\u00E1m ve v\u00E1lce zahynul, stejn\u011B tak jeho rodi\u010De a v\u0161ichni jeho brat\u0159i. P\u0159esto v\u0161ak je\u0161t\u011B dos\u00E1hl velk\u00E9 sl\u00E1vy, kdy\u017E sv\u00FDm \u0161\u00EDpem zabil Achilla, nejv\u011Bt\u0161\u00EDho \u0159eck\u00E9ho reka. M\u011Blo to v\u0161ak i druhou str\u00E1nku: \u0161\u00EDp vyst\u0159elil z bezpe\u010D\u00ED vysok\u00E9 m\u011Bstsk\u00E9 hradby, na p\u0159\u00EDm\u00FD rozkaz boha Apoll\u00F3na, kter\u00FD se pot\u0159eboval pomst\u00EDt Achillovi za jeho ur\u00E1\u017Eku. B\u016Fh usm\u011Brnil \u0161\u00EDp p\u0159\u00EDmo k nechr\u00E1n\u011Bn\u00E9 hrdinov\u011B pat\u011B. Paris byl zasa\u017Een \u0161\u00EDpem kr\u00E1tce nato. Zranil ho lu\u010Di\u0161tn\u00EDk Filokt\u00E9t\u00E9s otr\u00E1venou st\u0159elou, kter\u00E1 mu zp\u016Fsobila nezhojitelnou r\u00E1nu. Paris v bolestech utekl do m\u00EDst, kde byl v ml\u00E1d\u00ED jako past\u00FD\u0159 v \u017Eivot\u011B nej\u0161\u0165astn\u011Bj\u0161\u00ED. Tam zem\u0159el, v\u0161emi opu\u0161t\u011Bn. Jeho druhov\u00E9 mu uspo\u0159\u00E1dali skromn\u00FD poh\u0159eb. Helena tam nep\u0159i\u0161la, ut\u011B\u0161ovala v lo\u017Enici jeho mlad\u0161\u00EDho bratra D\u00E9ifoba. Za Paridem v\u0161ak p\u0159i\u0161la nymfa Oin\u00F3n\u00E9, jeho prvn\u00ED l\u00E1ska, a ze \u017Ealu se vrhla na ho\u0159\u00EDc\u00ED hranici a ode\u0161la spole\u010Dn\u011B s Paridem."@cs ,
"Paris, var den mytologiske s\u00F8nnen til Priam, kongen av Troja, som dukker opp i et antall greske legender. Antagelig er den best kjente bortf\u00F8ringen hans av, eller flukten sammen med, Helena, dronningen av Sparta, som var den utl\u00F8sende faktoren i trojanerkrigen. Senere i krigen s\u00E5rer han Akilles d\u00F8delig i h\u00E6len med en pil slik det ble forutsagt av mor til Akilles, Thetis."@no ,
"Paris, the son of Priam, king of Troy, appears in a number of Greek legends. Probably the best-known was his elopement with Helen, queen of Sparta, this being one of the immediate causes of the Trojan War. Later in the war, he fatally wounds Achilles in the heel with an arrow, as foretold by Achilles's mother, Thetis."@en ,
"Paris is een figuur uit de Griekse mythologie. Hij was een zoon van de Trojaanse koning Priamos en diens gemalin Hekabe. Hij droeg ook de naam van Alexandros (Alexander). Door zijn schuld gingen zijn hele geslacht en zijn vaderstad ten gronde."@nl ,
"Paride \u00E8 una figura della mitologia greca, figlio secondogenito di Priamo, re di Troia, e di Ecuba. Principe troiano, esposto ancora neonato sul monte Ida a causa delle profezie funeste che lo accompagnarono sin dalla nascita, visse da pastore fino a quando non fu scelto dagli d\u00E8i affinch\u00E9 desse il suo giudizio sulla pi\u00F9 bella fra le dee Era, Atena e Afrodite. Riconosciuto dal padre, rientr\u00F2 a corte e part\u00EC per Sparta, da dove ritorn\u00F2 con Elena, moglie di Menelao, che aveva fatto innamorare e preso con s\u00E9, a compimento dell\u2019impresa fattagli da Afrodite per farsi assegnare la mela d\u2019oro. Nel corso della guerra che ne segu\u00EC, affront\u00F2 Menelao in duello e fu salvato dalla morte per intervento di Afrodite; in battaglia si distinse tra i migliori nel tiro con l'arco e fu destinato ad uccidere Achille."@it ,
"\u0424\u0430\u0439\u043B:Statue of Paris. jpg \u0421\u0442\u0430\u0442\u0443\u044F \u041F\u0430\u0440\u0456\u0441\u0430 \u0443 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043C\u0443\u0437\u0435\u0457 \u041F\u0430\u0440\u0456\u0301\u0441, \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u0301\u043D\u0434\u0440 \u2014 \u0443 \u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0433\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u0456\u0439 \u043C\u0456\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457 \u2014 \u0441\u0438\u043D \u0442\u0440\u043E\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0446\u0430\u0440\u044F \u041F\u0440\u0456\u0430\u043C\u0430 \u0439 \u0446\u0430\u0440\u0438\u0446\u0456 \u0413\u0435\u043A\u0430\u0431\u0438, \u044F\u043A\u0456\u0439 \u0432\u043E\u0440\u043E\u0436\u0431\u0438\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u0441\u0442\u0438\u0432, \u0449\u043E \u0457\u0457 \u043C\u0430\u0439\u0431\u0443\u0442\u043D\u0456\u0439 \u0441\u0438\u043D \u0437\u043D\u0438\u0449\u0438\u0442\u044C \u0440\u0456\u0434\u043D\u0443 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0443. \u0412\u0456\u0434\u0440\u0430\u0437\u0443 \u0436 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0445\u043B\u043E\u043F\u0447\u0438\u043A\u0430 \u0431\u0430\u0442\u044C\u043A\u0438 \u043D\u0430\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B\u0438 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0432\u0456 \u043A\u0438\u043D\u0443\u0442\u0438 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430 \u0433\u043E\u0440\u0456 \u0406\u0434\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0442\u0430\u043B\u0443 \u0434\u0438\u043A\u0438\u043C \u0437\u0432\u0456\u0440\u0430\u043C. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A \u043C\u0430\u043B\u044E\u043A \u043D\u0435 \u0437\u0430\u0433\u0438\u043D\u0443\u0432, \u0439\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0434\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0457\u043C \u043C\u043E\u043B\u043E\u043A\u043E\u043C \u0432\u0435\u0434\u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u044F. \u041A\u043E\u043B\u0438 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043F'\u044F\u0442\u044C \u0434\u043D\u0456\u0432 \u0440\u0430\u0431 \u0437\u043D\u0430\u0439\u0448\u043E\u0432 \u0445\u043B\u043E\u043F\u0447\u0438\u043A\u0430 \u0436\u0438\u0432\u0438\u043C \u0456 \u0437\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432\u0438\u043C, \u0442\u043E \u0432\u0437\u044F\u0432 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E \u0441\u0432\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u043C\u0443, \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u0432 \u041F\u0430\u0440\u0456\u0441\u043E\u043C \u0456 \u0432\u0438\u0445\u043E\u0432\u0443\u0435\u0430\u0432 \u043F\u043E\u043C\u0456\u0436 \u043F\u0430\u0441\u0442\u0443\u0445\u0430\u043C\u0438. \u042E\u043D\u0430\u043A \u0432\u0456\u0434\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0432\u0441\u044F \u0440\u043E\u0437\u0443\u043C\u043E\u043C \u0442\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0432\u0430\u0433\u043E\u044E. \u0412\u0456\u043D \u0441\u043C\u0456\u043B\u0438\u0432\u043E \u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u0438\u0432 \u043E\u0442\u0430\u0440\u0438 \u0432\u0456\u0434 \u0440\u043E\u0437\u0431\u0456\u0439\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432, \u0437\u0430 \u0449\u043E \u0434\u0456\u0441\u0442\u0430\u0432 \u043D\u0430\u0439\u043C\u0435\u043D\u043D\u044F \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440 \u2014 \u00AB\u0442\u043E\u0439, \u0449\u043E \u0437\u0430\u0445\u0438\u0449\u0430\u0454 (\u043E\u0442\u0430\u0440\u0438) \u0432\u0456\u0434 \u0447\u043E\u043B\u043E\u0432\u0456\u043A\u0456\u0432\u00BB. \u0417\u0433\u0456\u0434\u043D\u043E \u0437 \u043C\u0456\u0444\u0430\u043C\u0438, \u0434\u043E \u041F\u0430\u0440\u0456\u0441\u0430 \u0437\u0430 \u043F\u043E\u0440\u0430\u0434\u043E\u044E \u0417\u0435\u0432\u0441\u0430 \u0437\u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u043B\u0438\u0441\u044F \u0413\u0435\u0440\u0430, \u0410\u0444\u0456\u043D\u0430 \u0439 \u0410\u0444\u0440\u043E\u0434\u0456\u0442\u0430, \u0449\u043E\u0431 \u0432\u0456\u043D \u0440\u043E\u0437\u0441\u0443\u0434\u0438\u0432, \u043A\u043E\u043C\u0443 \u0437 \u043D\u0438\u0445 \u043C\u0430\u0454 \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0430\u0442\u0438 \u044F\u0431\u043B\u0443\u043A\u043E \u0437 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u043E\u043C \u00AB\u0414\u043B\u044F \u043D\u0430\u0439\u0432\u0440\u043E\u0434\u043B\u0438\u0432\u0456\u0448\u043E\u0457\u00BB. \u0426\u0435 \u044F\u0431\u043B\u0443\u043A\u043E \u043F\u0456\u0434\u043A\u0438\u043D\u0443\u043B\u0430 \u0433\u043E\u0441\u0442\u044F\u043C \u043D\u0435 \u0437\u0430\u043F\u0440\u043E\u0448\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0432\u0435\u0441\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0431\u0435\u043D\u043A\u0435\u0442 \u041F\u0435\u043B\u0435\u044F \u0439 \u0424\u0435\u0442\u0456\u0434\u0438 \u0431\u043E\u0433\u0438\u043D\u044F \u0447\u0432\u0430\u0440 \u0456 \u0440\u043E\u0437\u0431\u0440\u0430\u0442\u0443 \u0415\u0440\u0456\u0434\u0430. \u041A\u043E\u0436\u043D\u0430 \u0437 \u0442\u0440\u044C\u043E\u0445 \u043D\u0430\u0439\u043C\u043E\u0433\u0443\u0442\u043D\u0456\u0448\u0438\u0445 \u0431\u043E\u0433\u0438\u043D\u044C \u043D\u0430\u043C\u0430\u0433\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u0441\u0445\u0438\u043B\u0438\u0442\u0438 \u044E\u043D\u0430\u043A\u0430 \u043D\u0430 \u0441\u0432\u0456\u0439 \u0431\u0456\u043A: \u0413\u0435\u0440\u0430 \u043E\u0431\u0456\u0446\u044F\u043B\u0430 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0443 \u0442\u0430 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0410\u0444\u0456\u043D\u0430 \u2014 \u043C\u0443\u0434\u0440\u0456\u0441\u0442\u044C \u0456 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0443 \u0441\u043B\u0430\u0432\u0443, \u0410\u0444\u0440\u043E\u0434\u0456\u0442\u0430 \u2014 \u043D\u0430\u0439\u0432\u0440\u043E\u0434\u043B\u0438\u0432\u0456\u0448\u0443 \u0432 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0456 \u0436\u0456\u043D\u043A\u0443. \u041F\u0430\u0440\u0456\u0441 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0434\u0438\u0432 \u044F\u0431\u043B\u0443\u043A\u043E \u0410\u0444\u0440\u043E\u0434\u0456\u0442\u0456, \u044F\u043A\u0430 \u0437\u0430 \u0446\u0435 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043B\u0430 \u0439\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0438\u043A\u0440\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u0441\u043F\u0430\u0440\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0446\u0430\u0440\u044F \u041C\u0435\u043D\u0435\u043B\u0430\u044F \u0439\u043E\u0433\u043E \u0434\u0440\u0443\u0436\u0438\u043D\u0443 \u0404\u043B\u0435\u043D\u0443. \u0426\u0435 \u0432\u0438\u043A\u0440\u0430\u0434\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u0438\u043B\u043E \u0422\u0440\u043E\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0443 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0443, \u043E\u0441\u043F\u0456\u0432\u0430\u043D\u0443 \u0432 \u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0433\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0435\u043F\u043E\u0441\u0456. \u0416\u0438\u0432\u0443\u0447\u0438 \u0432 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0456 \u043F\u0430\u0441\u0442\u0443\u0445\u0430, \u041F\u0430\u0440\u0456\u0441 \u043E\u0434\u0440\u0443\u0436\u0438\u0432\u0441\u044F \u0437 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u0441\u043D\u0438\u0446\u0435\u044E \u0442\u0430 \u0437\u0446\u0456\u043B\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043A\u043E\u044E \u0415\u043D\u043E\u043D\u043E\u044E, \u044F\u043A\u0443 \u0437\u0430\u043B\u0438\u0448\u0438\u0432, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u0410\u0444\u0440\u043E\u0434\u0456\u0442\u0430 \u043F\u043E\u043E\u0431\u0456\u0446\u044F\u043B\u0430 \u0439\u043E\u043C\u0443 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u0442\u0438 \u043E\u0434\u0440\u0443\u0436\u0438\u0442\u0438\u0441\u044F \u0437 \u0404\u043B\u0435\u043D\u043E\u044E. \u0417\u0430\u0432\u0434\u044F\u043A\u0438 \u0441\u043F\u0440\u0438\u044F\u043D\u043D\u044E \u0410\u0444\u0440\u043E\u0434\u0456\u0442\u0438 (\u0456 \u0432\u0441\u0443\u043F\u0435\u0440\u0435\u0447 \u041A\u0430\u0441\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0456, \u044F\u043A\u0430 \u043D\u0430\u043C\u0430\u0433\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u0432\u0431\u0438\u0442\u0438 \u0431\u0440\u0430\u0442\u0430, \u0449\u043E\u0431 \u0443\u0440\u044F\u0442\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0422\u0440\u043E\u044E) \u041F\u0440\u0456\u0430\u043C \u0456 \u0413\u0435\u043A\u0430\u0431\u0430 \u0432\u043F\u0456\u0437\u043D\u0430\u043B\u0438 \u041F\u0430\u0440\u0456\u0441\u0430 \u0439 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u043B\u0438 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E \u0446\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438. \u041F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438 \u0437 \u0430\u0445\u0435\u0439\u0446\u044F\u043C\u0438 \u041F\u0430\u0440\u0456\u0441 \u043D\u0435 \u0432\u0438\u044F\u0432\u043B\u044F\u0454 \u043D\u0456\u044F\u043A\u043E\u0457 \u0445\u043E\u0440\u043E\u0431\u0440\u043E\u0441\u0442\u0456. \u0417\u0430 \u00AB\u0406\u043B\u0456\u0430\u0434\u043E\u044E\u00BB, \u0439\u043E\u0433\u043E \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435 \u0432\u0430\u0431\u0438\u043B\u0438 \u043A\u043E\u0445\u0430\u043D\u043D\u044F \u0439 \u0440\u043E\u0437\u043A\u0456\u0448, \u043D\u0456\u0436 \u0441\u043B\u0430\u0432\u0430. \u041D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u0456\u043D\u0446\u0456 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438 \u041F\u0430\u0440\u0456\u0441 \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u0410\u043F\u043E\u043B\u043B\u043E\u043D\u0430 \u0432\u0431\u0438\u0432 \u0410\u0445\u0456\u043B\u043B\u0435\u0441\u0430, \u0430\u043B\u0435 \u0439 \u0441\u0430\u043C \u043F\u043E\u043C\u0435\u0440 \u0432\u0456\u0434 \u0440\u0430\u043D\u0438, \u044F\u043A\u043E\u0457 \u0439\u043E\u043C\u0443 \u0437\u0430\u0432\u0434\u0430\u0432 \u0424\u0456\u043B\u043E\u043A\u0442\u0435\u0442 \u0441\u0442\u0440\u0456\u043B\u043E\u044E \u0437 \u0413\u0435\u0440\u0430\u043A\u043B\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043B\u0443\u043A\u0430. \u041F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u044E \u041F\u0430\u0440\u0456\u0441 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0438\u0432 \u0441\u0432\u043E\u044E \u043F\u0435\u0440\u0448\u0443 \u0434\u0440\u0443\u0436\u0438\u043D\u0443 \u0437\u0446\u0456\u043B\u0438\u0442\u0438 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u043D\u0443, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A \u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0430 \u0415\u043D\u043E\u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u043B\u0430\u0441\u044F \u0432\u0456\u0434 \u043D\u044C\u043E\u0433\u043E. \u0421\u044E\u0436\u0435\u0442 \u043C\u0456\u0444\u0430, \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430 \u0441\u0443\u0434\u0443 \u041F\u0430\u0440\u0456\u0441\u0430, \u0437\u043D\u0430\u0439\u0448\u043B\u0438 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0438\u0442\u0442\u044F \u0432 \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u0456 \u0456 \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0446\u0456 (\u041F. \u041F. \u0420\u0443\u0431\u0435\u043D\u0441, \u0410. \u0412\u0430\u0442\u0442\u043E, \u041E. \u0420\u0435\u043D\u0443\u0430\u0440, \u041F. \u0413\u043E\u0433\u0435\u043D, \u0414\u0436. \u0420\u043E\u043C\u0430\u043D\u043E \u0442\u0430 \u0456\u043D.). \u0422\u0435\u043F\u0435\u0440 \u0456\u043C'\u044F \u041F\u0430\u0440\u0456\u0441\u0430 \u0443\u0436\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A \u0441\u0438\u043D\u043E\u043D\u0456\u043C \u0441\u043B\u0456\u0432 \u00AB\u043A\u0440\u0430\u0441\u0435\u043D\u044C\u00BB, \u00AB\u0441\u043F\u043E\u043A\u0443\u0441\u043D\u0438\u043A\u00BB."@uk ,
"\u30D1\u30EA\u30B9\uFF08\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u8A9E\uFF1B\u03A0\u03AC\u03C1\u03B9\u03C2\uFF09\u306F\u3001\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u795E\u8A71\u306E\u82F1\u96C4\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30A4\u30FC\u30EA\u30AA\u30B9\uFF08\u30C8\u30ED\u30A4\u30A2\uFF09\u738B\u30D7\u30EA\u30A2\u30E2\u30B9\u3068\u30D8\u30AB\u30D9\u30FC\u3068\u306E\u9593\u306B\u751F\u307E\u308C\u305F\u3002\u51FA\u751F\u6642\u306E\u540D\u524D\u30A2\u30EC\u30AF\u30B5\u30F3\u30C9\u30ED\u30B9\u3067\u3082\u77E5\u3089\u308C\u308B\u3002\u9577\u5144\u306B\u30A4\u30FC\u30EA\u30AA\u30B9\u306E\u82F1\u96C4\u30D8\u30AF\u30C8\u30FC\u30EB\u3001\u59B9\u306B\u60B2\u5287\u306E\u4E88\u8A00\u8005\u30AB\u30C3\u30B5\u30F3\u30C9\u30E9\u30FC\u3092\u6301\u3064\u3002\u300C\u30D1\u30EA\u30B9\u306E\u5BE9\u5224\u300D\u306B\u3088\u308A\u3001\u30A4\u30FC\u30EA\u30AA\u30B9\u306B\u6226\u4E71\uFF08\u3072\u3044\u3066\u306F\u6EC5\u4EA1\uFF09\u3092\u3082\u305F\u3089\u3057\u305F\u3053\u3068\u3067\u77E5\u3089\u308C\u308B\u3002"@ja ,
"\u0424\u0430\u0439\u043B:Helene Paris David. jpg \u0415\u043B\u0435\u043D\u0430 \u041F\u0440\u0435\u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u0430\u044F \u0438 \u041F\u0430\u0440\u0438\u0441. \u0414\u0430\u0432\u0438\u0434, \u0416\u0430\u043A \u041B\u0443\u0438, 1788, \u041B\u0443\u0432\u0440, \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436\u041F\u0430\u0440\u0438\u0301\u0441 \u2014 (\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03A0\u03AC\u03C1\u03B9\u03C2; \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u043F\u043E\u0434 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043C \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440) \u2014 \u0432 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u0441\u044B\u043D \u041F\u0440\u0438\u0430\u043C\u0430 \u0438 \u0413\u0435\u043A\u0430\u0431\u044B, \u0441 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043C \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u0430 \u0422\u0440\u043E\u044F\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430."@ru ,
"En la mitolog\u00EDa griega, Paris (tambi\u00E9n llamado Alejandro, en griego antiguo \u0391\u03BB\u03AD\u03BE\u03B1\u03BD\u03B4\u03C1\u03BF\u03C2, Al\u00E9xandros, 'el que protege a los hombres') fue un pr\u00EDncipe troyano, hijo menor del rey Pr\u00EDamo y de su esposa H\u00E9cuba."@es ,
"Paris [\u02C8pa\u02D0r\u026As] (griech. \u03A0\u03AC\u03C1\u03B9\u03C2) ist in der griechischen Mythologie der Sohn des trojanischen K\u00F6nigs Priamos und der Hekabe. Er ist damit Bruder des Hektor und der Kassandra. Insgesamt hat er 99 (Halb-)Geschwister. Auffallenderweise, und bisher unerkl\u00E4rt, tr\u00E4gt er in Homers Ilias noch einen zweiten Namen, und diesen sogar h\u00E4ufiger: Alexandros, vielleicht die Gr\u00E4zisierung einer fremden Namensform. \u00DCberwiegend, wohl wegen des Einflusses Homers, hei\u00DFt er so auch in den Beischriften der Vasenmalerei. M\u00F6glicherweise h\u00E4ngt der Name mit dem K\u00F6nig Alaksandu von Wilusa zusammen, der auch in hethitischen Texten vorkommt."@de ,
"Parys - wed\u0142ug greckiej mitologii by\u0142 synem kr\u00F3la Troi Priama, bratem Hektora, Deifoba i Kasandry, ukochanym kr\u00F3lowej Sparty Heleny. Na kilka dni przed urodzeniem ch\u0142opca, jego matka, Hekabe mia\u0142a sen, \u017Ce wyda na \u015Bwiat pochodni\u0119, od kt\u00F3rej sp\u0142onie miasto. Wr\u00F3\u017Cbici przepowiedzieli, \u017Ce Parys b\u0119dzie przyczyn\u0105 upadku Troi. Zosta\u0142 wi\u0119c oddany pasterzowi Angelosowi, aby ten porzuci\u0142 ch\u0142opca w g\u00F3rach. Angelos jednak nada\u0142 ch\u0142opcu imi\u0119 Parys i wychowa\u0142 razem ze swoimi dzie\u0107mi. Gdy Parys dor\u00F3s\u0142, Priam i Hekabe, nie wiedz\u0105c nic o kr\u00F3lewskim pochodzeniu m\u0142odzie\u0144ca, przyj\u0119li go do swego domu i o\u017Cenili z Ojnone. Pozna\u0142 go dopiero brat Deifobos. Z polecenia Zeusa Parys rozstrzygn\u0105\u0142 sp\u00F3r mi\u0119dzy Her\u0105, Afrodyt\u0105 i Aten\u0105 powsta\u0142y na weselu Tetydy o to, kt\u00F3ra z nich jest najpi\u0119kniejsza. W zamian za obietnic\u0119 pomocy w zdobyciu najpi\u0119kniejszej kobiety na ziemi, Parys przyzna\u0142 z\u0142ote jab\u0142ko Afrodycie. Zgodnie z wcze\u015Bniejsz\u0105 obietnic\u0105 bogini pomog\u0142a mu w uprowadzeniu Heleny, \u017Cony Menelaosa. Porwanie kr\u00F3lowej Sparty sta\u0142o si\u0119 bezpo\u015Bredni\u0105 przyczyn\u0105 wybuchu wojny troja\u0144skiej. W trakcie obl\u0119\u017Cenia Troi mieszka\u0144cy miasta obwiniali Parysa o sprowadzenie nieszcz\u0119\u015Bcia oraz oskar\u017Cali o tch\u00F3rzostwo i brak m\u0119stwa. Jednak to w\u0142a\u015Bnie Parys, z pomoc\u0105 Apollina, zabi\u0142, siej\u0105cego postrach w\u015Br\u00F3d Trojan, Achillesa. Zatruta strza\u0142a wypuszczona z \u0142uku Parysa ugodzi\u0142a herosa w pi\u0119t\u0119 powoduj\u0105c jego \u015Bmier\u0107. Raniony przez Filokteta uda\u0142 si\u0119 w g\u00F3ry Ida, do swojej \u017Cony, Ojnone, gdy\u017C tylko ona, wed\u0142ug przepowiedni, mog\u0142a uleczy\u0107 Parysa. Ura\u017Cona zdrad\u0105 odm\u00F3wi\u0142a jednak pomocy. Parys powr\u00F3ci\u0142 do Troi i wkr\u00F3tce potem zmar\u0142. Jednak po nied\u0142ugim czasie Ojnone mia\u0142a wyrzuty sumienia i powr\u00F3ci\u0142a do Parysa, nie zastawszy go przy \u017Cyciu pope\u0142ni\u0142a samob\u00F3jstwo z rozpaczy. Helena wysz\u0142a za m\u0105\u017C za Deifobosa, a po upadku Troi - wr\u00F3ci\u0142a do Menelaosa."@pl ,
"Dans la mythologie grecque, P\u00E2ris (en grec ancien \u03A0\u03AC\u03C1\u03B9\u03C2 / P\u00E1ris) est un prince troyen, fils cadet du roi Priam et d'H\u00E9cube. Alors que celle-ci est enceinte, un pr\u00E9sage annonce que le futur prince causera la destruction de Troie. Effray\u00E9, Priam ordonne que l'enfant soit mis \u00E0 mort : P\u00E2ris est expos\u00E9 sur le mont Ida, o\u00F9 il est recueilli par des bergers. Devenu adulte, il se fait reconna\u00EEtre comme prince troyen. Un jour qu'il garde ses troupeaux, il voit appara\u00EEtre devant lui Aphrodite, Ath\u00E9na et H\u00E9ra, qui lui demandent de choisir \u00E0 qui la \u00AB pomme de discorde \u00BB, destin\u00E9e \u00AB \u00E0 la plus belle \u00BB, doit \u00EAtre remise. P\u00E2ris opte en faveur d'Aphrodite, qui lui promet l'amour de la plus belle femme du monde. Il enl\u00E8ve donc H\u00E9l\u00E8ne, femme de M\u00E9n\u00E9las, ce qui d\u00E9clenche la guerre de Troie. Vaincu par M\u00E9n\u00E9las en combat singulier, il ne doit son salut qu'\u00E0 l'intervention d'Aphrodite. Guid\u00E9 par Apollon, il tue Achille d'une de ses fl\u00E8ches, avant de mourir de celles de Philoct\u00E8te."@fr ,
"Na mitologia grega, P\u00E1ris era um dos mais novos filhos do rei Pr\u00EDamo de Tr\u00F3ia. Ele ainda estava saindo da adolesc\u00EAncia quando foi escolhido pelas deusas Hera, Atena e Afrodite para eleger qual delas seria a mais bela. Cada deusa, buscando suborn\u00E1-lo para ser eleita, prometeu-lhe riquezas e vit\u00F3rias, mas somente Afrodite lhe garantiu que se casaria com a mulher mais bela do mundo se ele a escolhesse: a princesa Helena de Esparta. Ent\u00E3o, P\u00E1ris n\u00E3o hesitou e elegeu Afrodite como a mais bela das tr\u00EAs despertando a ira de Atena e de Hera que enviaram seus ex\u00E9rcitos gregos para destru\u00ED-lo e a Tr\u00F3ia. P\u00E1ris, com ajuda do deus Apolo, derrotou Aquiles que foi o mais forte e potente guerreiro grego daquela guerra, atingindo-lhe uma flecha no calcanhar, \u00FAnico ponto em que poderia mat\u00E1-lo (vingando-se, assim, da morte de Heitor). Conhecido por ser um pr\u00EDncipe que valorizava e apreciava as mulheres, P\u00E1ris acreditava que os \u00FAnicos prazeres a que deveria dar algum valor eram os da carne. Entretanto, somente ap\u00F3s uma vis\u00E3o atribu\u00EDda a Ap\u00F3lo, P\u00E1ris resolve batalhar de forma decisiva na guerra de Tr\u00F3ia. Com Helena, teve quatro filhos: Agano, Bunico, Ideu e Helena."@pt ;
rdfs:comment "Segons la mitologia grega, Paris fou un pr\u00EDncep de la Tr\u00F2ade que provoc\u00E0 la guerra de Troia al segrestar (o conquistar, segons les versions) la princesa espartana Helena, esposa de Menelau, qui dirig\u00ED una expedici\u00F3 contra Troia per tal de recuperar-la."@ca ,
"Paris var i den grekiska mytologin prins i Troja, son till Priamos. Redan innan han f\u00F6tts hade Paris f\u00F6rutsp\u00E5tts att orsaka sitt lands underg\u00E5ng. Man bad d\u00E4rf\u00F6r en herde att d\u00F6da det nyf\u00F6dda barnet, men herden valde att ist\u00E4llet adoptera honom och Paris v\u00E4xte d\u00E4rf\u00F6r upp som herde och tog sig en hustru i Oenone och de fick en son Corythus. En dag kom tre gudinnor till berget Ida d\u00E4r Paris vallade sin hjord och bad honom avg\u00F6ra vem av dem som var den vackraste bland gudinnor."@sv ,
"Dans la mythologie grecque, P\u00E2ris (en grec ancien \u03A0\u03AC\u03C1\u03B9\u03C2 / P\u00E1ris) est un prince troyen, fils cadet du roi Priam et d'H\u00E9cube. Alors que celle-ci est enceinte, un pr\u00E9sage annonce que le futur prince causera la destruction de Troie. Effray\u00E9, Priam ordonne que l'enfant soit mis \u00E0 mort : P\u00E2ris est expos\u00E9 sur le mont Ida, o\u00F9 il est recueilli par des bergers. Devenu adulte, il se fait reconna\u00EEtre comme prince troyen."@fr ,
""@zh ,
"Paris, en \u00FCnl\u00FC kahramanlardan biri. Troia kral\u0131 Priamos ile Hekabe'nin o\u011Flu. \u00C7ok kuvvetli oldu\u011Fundan onu Aleksandros diye \u00E7a\u011F\u0131r\u0131rlard\u0131. Yunanl\u0131 Helena'ya olan a\u015Fk\u0131 kendisinin ve \u00FClkesinin sonunu haz\u0131rlam\u0131\u015Ft\u0131r. Helena'ya a\u015F\u0131k olmas\u0131 ve onu ka\u00E7\u0131rmas\u0131 \u00FCzerine iki \u00FClke aras\u0131nda ger\u00E7ekle\u015Fen truva sava\u015F\u0131 10 y\u0131l s\u00FCrm\u00FC\u015F, zaman zaman kazanan taraf de\u011Fi\u015Fsede \u00E7o\u011Funlukla durum berabere gitmi\u015Ftir."@tr ,
"\u0424\u0430\u0439\u043B:Statue of Paris. jpg \u0421\u0442\u0430\u0442\u0443\u044F \u041F\u0430\u0440\u0456\u0441\u0430 \u0443 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043C\u0443\u0437\u0435\u0457 \u041F\u0430\u0440\u0456\u0301\u0441, \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u0301\u043D\u0434\u0440 \u2014 \u0443 \u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0433\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u0456\u0439 \u043C\u0456\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457 \u2014 \u0441\u0438\u043D \u0442\u0440\u043E\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0446\u0430\u0440\u044F \u041F\u0440\u0456\u0430\u043C\u0430 \u0439 \u0446\u0430\u0440\u0438\u0446\u0456 \u0413\u0435\u043A\u0430\u0431\u0438, \u044F\u043A\u0456\u0439 \u0432\u043E\u0440\u043E\u0436\u0431\u0438\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u0441\u0442\u0438\u0432, \u0449\u043E \u0457\u0457 \u043C\u0430\u0439\u0431\u0443\u0442\u043D\u0456\u0439 \u0441\u0438\u043D \u0437\u043D\u0438\u0449\u0438\u0442\u044C \u0440\u0456\u0434\u043D\u0443 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0443."@uk ,
"Paris oli kreikkalaisessa mytologiassa Troijan kuninkaan Priamoksen ja t\u00E4m\u00E4n vaimon Hekaben poika. H\u00E4n esiintyy Iliaassa, joka oli Odysseian ohella Kreikan kansalliseepos. Iliaan mukaan Paris kaappasi Spartan kuningattaren Helenan, mik\u00E4 oli yksi Troijan sotaan johtaneista syist\u00E4."@fi ,
"En la mitolog\u00EDa griega, Paris (tambi\u00E9n llamado Alejandro, en griego antiguo \u0391\u03BB\u03AD\u03BE\u03B1\u03BD\u03B4\u03C1\u03BF\u03C2, Al\u00E9xandros, 'el que protege a los hombres') fue un pr\u00EDncipe troyano, hijo menor del rey Pr\u00EDamo y de su esposa H\u00E9cuba."@es ,
"Paris, the son of Priam, king of Troy, appears in a number of Greek legends. Probably the best-known was his elopement with Helen, queen of Sparta, this being one of the immediate causes of the Trojan War. Later in the war, he fatally wounds Achilles in the heel with an arrow, as foretold by Achilles's mother, Thetis."@en ,
"Paride \u00E8 una figura della mitologia greca, figlio secondogenito di Priamo, re di Troia, e di Ecuba. Principe troiano, esposto ancora neonato sul monte Ida a causa delle profezie funeste che lo accompagnarono sin dalla nascita, visse da pastore fino a quando non fu scelto dagli d\u00E8i affinch\u00E9 desse il suo giudizio sulla pi\u00F9 bella fra le dee Era, Atena e Afrodite."@it ,
"Paris este personaj mitologic, cel mai mic dintre fiii regelui troian Priam \u015Fi al Hecubei."@ro ,
"\u0424\u0430\u0439\u043B:Helene Paris David. jpg \u0415\u043B\u0435\u043D\u0430 \u041F\u0440\u0435\u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u0430\u044F \u0438 \u041F\u0430\u0440\u0438\u0441. \u0414\u0430\u0432\u0438\u0434, \u0416\u0430\u043A \u041B\u0443\u0438, 1788, \u041B\u0443\u0432\u0440, \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436\u041F\u0430\u0440\u0438\u0301\u0441 \u2014 (\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03A0\u03AC\u03C1\u03B9\u03C2; \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u043F\u043E\u0434 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043C \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440) \u2014 \u0432 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u0441\u044B\u043D \u041F\u0440\u0438\u0430\u043C\u0430 \u0438 \u0413\u0435\u043A\u0430\u0431\u044B, \u0441 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043C \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u0430 \u0422\u0440\u043E\u044F\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430."@ru ,
"\u30D1\u30EA\u30B9\uFF08\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u8A9E\uFF1B\u03A0\u03AC\u03C1\u03B9\u03C2\uFF09\u306F\u3001\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u795E\u8A71\u306E\u82F1\u96C4\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30A4\u30FC\u30EA\u30AA\u30B9\uFF08\u30C8\u30ED\u30A4\u30A2\uFF09\u738B\u30D7\u30EA\u30A2\u30E2\u30B9\u3068\u30D8\u30AB\u30D9\u30FC\u3068\u306E\u9593\u306B\u751F\u307E\u308C\u305F\u3002\u51FA\u751F\u6642\u306E\u540D\u524D\u30A2\u30EC\u30AF\u30B5\u30F3\u30C9\u30ED\u30B9\u3067\u3082\u77E5\u3089\u308C\u308B\u3002\u9577\u5144\u306B\u30A4\u30FC\u30EA\u30AA\u30B9\u306E\u82F1\u96C4\u30D8\u30AF\u30C8\u30FC\u30EB\u3001\u59B9\u306B\u60B2\u5287\u306E\u4E88\u8A00\u8005\u30AB\u30C3\u30B5\u30F3\u30C9\u30E9\u30FC\u3092\u6301\u3064\u3002\u300C\u30D1\u30EA\u30B9\u306E\u5BE9\u5224\u300D\u306B\u3088\u308A\u3001\u30A4\u30FC\u30EA\u30AA\u30B9\u306B\u6226\u4E71\uFF08\u3072\u3044\u3066\u306F\u6EC5\u4EA1\uFF09\u3092\u3082\u305F\u3089\u3057\u305F\u3053\u3068\u3067\u77E5\u3089\u308C\u308B\u3002"@ja ,
"Paris is een figuur uit de Griekse mythologie. Hij was een zoon van de Trojaanse koning Priamos en diens gemalin Hekabe. Hij droeg ook de naam van Alexandros (Alexander). Door zijn schuld gingen zijn hele geslacht en zijn vaderstad ten gronde."@nl ,
"Parys - wed\u0142ug greckiej mitologii by\u0142 synem kr\u00F3la Troi Priama, bratem Hektora, Deifoba i Kasandry, ukochanym kr\u00F3lowej Sparty Heleny. Na kilka dni przed urodzeniem ch\u0142opca, jego matka, Hekabe mia\u0142a sen, \u017Ce wyda na \u015Bwiat pochodni\u0119, od kt\u00F3rej sp\u0142onie miasto. Wr\u00F3\u017Cbici przepowiedzieli, \u017Ce Parys b\u0119dzie przyczyn\u0105 upadku Troi. Zosta\u0142 wi\u0119c oddany pasterzowi Angelosowi, aby ten porzuci\u0142 ch\u0142opca w g\u00F3rach. Angelos jednak nada\u0142 ch\u0142opcu imi\u0119 Parys i wychowa\u0142 razem ze swoimi dzie\u0107mi."@pl ,
"Paris je postava z \u0159eck\u00E9 mytologie, syn Priama, kr\u00E1le Tr\u00F3je a jeho man\u017Eelky Hekab\u00E9. Podle staro\u0159eck\u00E9ho hrdinsk\u00E9ho eposu \u00CDliady je kl\u00ED\u010Dovou postavou vypuknut\u00ED tr\u00F3jsk\u00E9 v\u00E1lky. Je\u0161t\u011B p\u0159ed Paridov\u00FDm narozen\u00EDm m\u011Bla jeho matka sen o tom, \u017Ee porodila ho\u0159\u00EDc\u00ED pochode\u0148, kter\u00E1 zap\u00E1lila Tr\u00F3ju a jeho sestra, v\u011B\u0161tkyn\u011B Kassandra p\u0159edpov\u011Bd\u011Bla, \u017Ee o\u010Dek\u00E1van\u00E9 d\u00EDt\u011B bude p\u0159\u00ED\u010Dinou z\u00E1huby Tr\u00F3je."@cs ,
"Paris, var den mytologiske s\u00F8nnen til Priam, kongen av Troja, som dukker opp i et antall greske legender. Antagelig er den best kjente bortf\u00F8ringen hans av, eller flukten sammen med, Helena, dronningen av Sparta, som var den utl\u00F8sende faktoren i trojanerkrigen. Senere i krigen s\u00E5rer han Akilles d\u00F8delig i h\u00E6len med en pil slik det ble forutsagt av mor til Akilles, Thetis."@no ,
"Paris [\u02C8pa\u02D0r\u026As] (griech. \u03A0\u03AC\u03C1\u03B9\u03C2) ist in der griechischen Mythologie der Sohn des trojanischen K\u00F6nigs Priamos und der Hekabe. Er ist damit Bruder des Hektor und der Kassandra. Insgesamt hat er 99 (Halb-)Geschwister. Auffallenderweise, und bisher unerkl\u00E4rt, tr\u00E4gt er in Homers Ilias noch einen zweiten Namen, und diesen sogar h\u00E4ufiger: Alexandros, vielleicht die Gr\u00E4zisierung einer fremden Namensform."@de ,
"Na mitologia grega, P\u00E1ris era um dos mais novos filhos do rei Pr\u00EDamo de Tr\u00F3ia. Ele ainda estava saindo da adolesc\u00EAncia quando foi escolhido pelas deusas Hera, Atena e Afrodite para eleger qual delas seria a mais bela. Cada deusa, buscando suborn\u00E1-lo para ser eleita, prometeu-lhe riquezas e vit\u00F3rias, mas somente Afrodite lhe garantiu que se casaria com a mulher mais bela do mundo se ele a escolhesse: a princesa Helena de Esparta."@pt ;
foaf:depiction .
@prefix skos: .
@prefix ns8: .
skos:subject ns8:Greek_mythology ,
ns8:Trojans ,
ns8:Characters_in_the_Iliad ,
ns8:Characters_in_the_Aeneid ,
ns8:People_of_the_Trojan_War .
@prefix ns9: .
dbpprop:wikiPageUsesTemplate ns9:pp-semi-indef ,
ns9:otheruses4 ;
dbpprop:otheruses4Property "the prince of Troy"@en ,
"Paris (disambiguation)"@en ;
dbpprop:small "yes"@en ;
dbpprop:expiry "February 15, 2009"@en ;
dbpprop:hasPhotoCollection ;
dbpprop:redirect ,
;
dbpprop:characters .
dbpedia:Alexander_of_Troy dbpprop:redirect .
dbpedia:Alexandrus dbpprop:redirect .
@prefix ns10: .
ns10:_Trojan_War_Hero dbpprop:redirect .
dbpedia:Paris_Alexander dbpprop:redirect .
dbpprop:redirect .
dbpedia:The_Myth_Makers dbpprop:guests .
dbpedia:Mythology_Paris dbpprop:redirect .
dbpprop:redirect .
dbpedia:Paris_of_Troy dbpprop:redirect .