. . . . . . . . "Pantherinae"@nl . . "2867596"^^ . . . "Pantherinae"@eu . "Pantherinae"@pt . "\u041F\u0430\u043D\u0442\u0435\u0440\u043E\u0432\u0456, \u0430\u0431\u043E \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0456 \u043A\u0456\u0448\u043A\u0438 (Pantherinae) \u2014 \u043F\u0456\u0434\u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0430 \u0441\u0441\u0430\u0432\u0446\u0456\u0432 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0432\u0438\u0445 (Felidae), \u044F\u043A\u0430 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u044C 2 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0456 \u0440\u043E\u0434\u0438: Panthera \u0456 Neofelis, \u0449\u043E \u043E\u0445\u043E\u043F\u043B\u044E\u044E\u0442\u044C 7 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432. \u041A\u0440\u0438\u0442\u0435\u0440\u0456\u0454\u043C \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0434\u043E \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0456\u0448\u043E\u043A \u0454 \u043D\u0435 \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0440\u0438 \u0442\u0456\u043B\u0430, \u0430 \u043C\u043E\u0440\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0456 \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456, \u0437\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430 \u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430 \u043F\u0456\u0434'\u044F\u0437\u0438\u043A\u043E\u0432\u043E\u0457 \u043A\u0456\u0441\u0442\u043A\u0438. \u0427\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0446\u0435 \u0434\u043E \u043F\u0456\u0434\u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 (\u0430\u0431\u043E \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0456\u0448\u043E\u043A) \u043D\u0435 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u044C \u0442\u0430\u043A\u0456 \u0432\u0438\u0434\u0438 \u044F\u043A \u043F\u0443\u043C\u0430 \u0442\u0430 \u0433\u0435\u043F\u0430\u0440\u0434."@uk . . . . . . . . "1101499528"^^ . "Pantherinae"@es . . . . . . . . . . . "Pantherinae adalah subfamili dalam famili Felidae; dinamakan dan pertama kali dijelaskan oleh Reginald Innes Pocock pada 1917 yang hanya memasukkan spesies-spesies Panthera. Pantherinae terdivergensi secara genetis dari nenek moyang bersama antara 9,32 hingga 4,47 juta tahun silam dan 10,67 hingga 3,76 juta tahun silam."@in . . . . . . "Pantherinae"@in . "Die Gro\u00DFkatzen (Pantherinae) sind eine Unterfamilie der Katzen (Felidae). Der Begriff \u201Egro\u00DF\u201C deutet an, dass sich in dieser Gruppe die gr\u00F6\u00DFeren Vertreter der Katzen befinden. Kriterium f\u00FCr die Zugeh\u00F6rigkeit ist jedoch nicht die K\u00F6rpergr\u00F6\u00DFe, sondern die evolution\u00E4re Verwandtschaft, die durch DNA-Analysen und morphologische Details wie den Bau des Zungenbeins ermittelt wird. Daher z\u00E4hlen einige gr\u00F6\u00DFere Katzen wie der Puma und der Gepard nicht zur Gruppe der Gro\u00DFkatzen."@de . "* Neofelis\n* Panthera"@en . . "A Pantherinae \u00E9 uma subfam\u00EDlia de mam\u00EDferos carn\u00EDvoros da fam\u00EDlia dos fel\u00EDdeos. Os animais desta subfam\u00EDlia diferenciam-se por terem o hioide pouco calcificado e a parte inferior constitu\u00EDda por um tend\u00E3o el\u00E1stico, o que lhes permite rugir. A subfam\u00EDlia Pantherinae se divergiu da Felinae entre h\u00E1 6 e 10 milh\u00F5es de anos."@pt . . "Los panterinos (Pantherinae) son una subfamilia de mam\u00EDferos carn\u00EDvoros de la familia de los f\u00E9lidos. Incluye seis\u200B o siete\u200B especies clasificadas en dos\u200B o tres\u200B g\u00E9neros distintos aunque esto se encuentra en revisi\u00F3n mediante estudios gen\u00E9ticos.\u200B Los panterinos se diferencian del resto de los f\u00E9lidos por la ausencia de osificaci\u00F3n total en la garganta, caracter\u00EDstica que les permite rugir. Asimismo, suelen tener un tama\u00F1o mucho mayor que el del resto de f\u00E9lidos y una musculatura y fuerza m\u00E1s desarrolladas, ya que se tratan en su mayor\u00EDa de los depredadores dominantes en sus h\u00E1bitats. Salvo el le\u00F3n (Panthera leo), todos son animales predominantemente solitarios. Los or\u00EDgenes evolutivos de los panterinos se encuentran en el continente asi\u00E1tico. Los f\u00F3siles m\u00E1s antiguos conocidos est\u00E1n adscritos a Panthera blytheae, de finales del Mioceno o principios del Plioceno del Himalaya, y tienen una edad de 6 millones de a\u00F1os. Los primeros panterinos, eran f\u00E9lidos de tama\u00F1o y aspectos similares a los de un gato dom\u00E9stico, provisto de cara y cola largas, patas cortas y h\u00E1bitos tanto arbor\u00EDcolas como terrestres. Su cuerpo estaba recubierto por diferentes clases de manchas que recuerdan a las de la pantera nebulosa (Neofelis nebulosa), el irbis o pantera de las nieves (Panthera uncia) y el leopardo (Panthera pardus). Se cree que los primeros panterinos, que tambi\u00E9n viv\u00EDan en h\u00E1bitats boscosos, pose\u00EDan un pelaje densamente manchado con el fin de camuflarse con el medio y capturar m\u00E1s f\u00E1cilmente sus presas. Estas manchas se han perdido hoy en d\u00EDa en el le\u00F3n (aunque sobreviven en sus cachorros, difumin\u00E1ndose m\u00E1s tarde) y el tigre (Panthera tigris), donde se han unido para originar las caracter\u00EDsticas rayas de este animal. De acuerdo con evidencias gen\u00E9ticas y moleculares, se cree que tras la l\u00EDnea del gato jaspeado se independizaron de forma separada las de la pantera nebulosa (fruto de una adaptaci\u00F3n m\u00E1s marcada a la vida arbor\u00EDcola) y el leopardo de las nieves (debido a la colonizaci\u00F3n de las monta\u00F1as de Asia Central). El g\u00E9nero Panthera, representado originalmente por animales de talla similar a la de un leopardo, se origin\u00F3 a finales del Plioceno en Asia oriental y poco despu\u00E9s coloniz\u00F3 \u00C1frica. En el primer lugar evolucionaron los tigres, mientras que en el segundo se originaron posteriormente los antepasados de leones y leopardos. Estos dos \u00FAltimos animales se expandieron a comienzos del Pleistoceno por Eurasia y colonizaron en distintos momentos Am\u00E9rica a trav\u00E9s del puente de tierra que un\u00EDa peri\u00F3dicamente Siberia y Alaska. Fue en el primero de estos procesos migratorios, hace poco m\u00E1s de un mill\u00F3n de a\u00F1os, cuando se independiz\u00F3 la l\u00EDnea evolutiva del jaguar (Panthera onca) de la de su m\u00E1s pr\u00F3ximo pariente vivo, el leopardo, pues los jaguares est\u00E1n m\u00E1s estrechamente relacionados con la extinta Panthera atrox. Todas las especies actuales de panterinos est\u00E1n amenazadas en mayor o menor medida por la actividad humana y han desaparecido de varias \u00E1reas donde anta\u00F1o eran abundantes."@es . . . . . . . "Les panth\u00E9rin\u00E9s (Pantherinae) constituent la sous-famille de f\u00E9lid\u00E9s (Felidae) que l'on nomme couramment les grands f\u00E9lins. Cette sous-famille comprend deux \u00E0 trois genres et r\u00E9unit sept esp\u00E8ces actuelles de f\u00E9lins : la Panth\u00E8re n\u00E9buleuse, Neofelis diardi, le lion, le l\u00E9opard, l'once, le jaguar et le tigre. Les panth\u00E9rin\u00E9s sont des f\u00E9lins de moyenne \u00E0 grande taille."@fr . "Pantherinae"@sv . . "Velk\u00E9 ko\u010Dky (Pantherinae) vytv\u00E1\u0159ej\u00ED pod\u010Dele\u010F ko\u010Dkovit\u00FDch \u0161elem. Ta zahrnuje dva rody ko\u010Dek: Panthera a Neofelis. P\u0159edev\u0161\u00EDm rod Panthera, kam pat\u0159\u00ED lev, tygr, levhart, jagu\u00E1r a irbis, je \u0161iroce zn\u00E1m\u00FD. Velk\u00E9 ko\u010Dky nalezneme v Asii, Africe i v Americe (d\u0159\u00EDve \u017Eily i v Evrop\u011B); ob\u00FDvaj\u00ED savany, pralesy i horsk\u00E9 \u0161t\u00EDty Him\u00E1laje. Oblast jejich nejv\u011Bt\u0161\u00EDho v\u00FDskytu je \u010Dasto tak\u00E9 m\u00EDstem s vysokou hustotou lidsk\u00E9ho os\u00EDdlen\u00ED. Velk\u00E9 ko\u010Dky jsou pron\u00E1sledov\u00E1ny kv\u016Fli ochran\u011B dobytka i samotn\u00FDch lid\u00ED \u017Eij\u00EDc\u00EDch v oblasti - n\u011Bkte\u0159\u00ED jedinci lv\u016F, tygr\u016F a levhart\u016F se za ur\u010Dit\u00FDch okolnost\u00ED mohou st\u00E1t lido\u017Erouty. V\u011Bt\u0161inou jsou ale plach\u00E9 a lidem se vyh\u00FDbaj\u00ED. Velk\u00E9 ko\u010Dky maj\u00ED jen z\u010D\u00E1sti zkostnat\u011Blou jazylku, co\u017E jim umo\u017E\u0148uje \u0159v\u00E1t. Je to hlavn\u00ED rozli\u0161ovac\u00ED znak od mal\u00FDch ko\u010Dek. D\u00E1le maj\u00ED rozd\u00EDlnou stavbu \u010Denichu a obecn\u011B v\u011Bt\u0161\u00ED velikost (nicm\u00E9n\u011B nejde o jednozna\u010Dn\u00E9 rozli\u0161ovac\u00ED pravidlo a nap\u0159\u00EDklad mal\u00E1 ko\u010Dka puma b\u00FDv\u00E1 podstatn\u011B v\u011Bt\u0161\u00ED ne\u017E levhart obl\u00E1\u010Dkov\u00FD \u010Di Diard\u016Fv a mnohdy i ne\u017E irbis). V\u0161echny velk\u00E9 ko\u010Dky, krom\u011B dosp\u011Bl\u00E9ho lva, maj\u00ED srst s kresbou \u2013 nej\u010Dast\u011Bji skvrnami nebo rozetami, v p\u0159\u00EDpad\u011B tygra s pruhy. Atraktivn\u00ED zbarven\u00ED srsti je p\u0159\u00ED\u010Dinou dal\u0161\u00EDho probl\u00E9mu \u2013 velk\u00E9 ko\u010Dky jsou (v\u011Bt\u0161inou ileg\u00E1ln\u011B) loveny kv\u016Fli ko\u017Ee\u0161in\u011B. Jejich majest\u00E1tn\u00ED vzhled a s\u00EDla je u\u010Dinila symbolem v mnoha kultur\u00E1ch a \u010D\u00E1sti jejich t\u011Bl jsou pova\u017Eov\u00E1ny za talismany nebo maj\u00ED m\u00EDt l\u00E9\u010Divou \u010Di jinou moc. Toto je probl\u00E9m hlavn\u011B v p\u0159\u00EDpad\u011B tygra, jeho\u017E kosti jsou cen\u011Bnou surovinou v tradi\u010Dn\u00ED \u010D\u00EDnsk\u00E9 medic\u00EDn\u011B. Tygr a irbis jsou zaps\u00E1ni na \u010Cerven\u00E9m seznamu jako druhy ohro\u017Een\u00E9 vyhynut\u00EDm, lev, levhart skvrnit\u00FD, levhart obl\u00E1\u010Dkov\u00FD a levhart Diard\u016Fv jsou pak klasifikov\u00E1ny jako druhy zraniteln\u00E9. Relativn\u011B nejhojn\u011Bj\u0161\u00EDm druhem je jagu\u00E1r americk\u00FD, kter\u00FD je hodnocen jako t\u00E9m\u011B\u0159 ohro\u017Een\u00FD. Po\u010Detn\u00ED stavy v\u0161ech velk\u00FDch ko\u010Dek klesaj\u00ED."@cs . . . . . . . . . . . . . . "Pantherinae Felidae ugaztun familiako azpifamilia da. Barnean lehoi, tigre, jaguar eta leopardo ditu."@eu . . . . "\u0627\u0644\u0646\u0645\u0631\u064A\u0629 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Pantherinae) \u0647\u064A \u0623\u0633\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A \u062A\u062A\u0628\u0639 \u0627\u0644\u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0648\u0631\u064A\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0631\u062A\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0648\u0627\u062D\u0645. \u0648\u0647\u064A \u062A\u0636\u0645 \u0623\u062C\u0646\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0648\u0631 Panthera \u060C \u0648\u0646\u0645\u0631 \u0627\u0644\u062B\u0644\u0648\u062C Uncia \u060C \u0648\u0627\u0644\u0642\u0637\u0637 \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F\u0629 Neofelis ."@ar . . . . . . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0646\u0645\u0631\u064A\u0629 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Pantherinae) \u0647\u064A \u0623\u0633\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A \u062A\u062A\u0628\u0639 \u0627\u0644\u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0648\u0631\u064A\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0631\u062A\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0648\u0627\u062D\u0645. \u0648\u0647\u064A \u062A\u0636\u0645 \u0623\u062C\u0646\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0648\u0631 Panthera \u060C \u0648\u0646\u0645\u0631 \u0627\u0644\u062B\u0644\u0648\u062C Uncia \u060C \u0648\u0627\u0644\u0642\u0637\u0637 \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F\u0629 Neofelis ."@ar . . "\uD45C\uBC94\uC544\uACFC"@ko . . . . "Die Gro\u00DFkatzen (Pantherinae) sind eine Unterfamilie der Katzen (Felidae). Der Begriff \u201Egro\u00DF\u201C deutet an, dass sich in dieser Gruppe die gr\u00F6\u00DFeren Vertreter der Katzen befinden. Kriterium f\u00FCr die Zugeh\u00F6rigkeit ist jedoch nicht die K\u00F6rpergr\u00F6\u00DFe, sondern die evolution\u00E4re Verwandtschaft, die durch DNA-Analysen und morphologische Details wie den Bau des Zungenbeins ermittelt wird. Daher z\u00E4hlen einige gr\u00F6\u00DFere Katzen wie der Puma und der Gepard nicht zur Gruppe der Gro\u00DFkatzen."@de . . . . . . "\u041F\u0430\u043D\u0442\u0435\u0440\u043E\u0432\u0456"@uk . "Pantherinae is a subfamily within the family Felidae; it was named and first described by Reginald Innes Pocock in 1917 as only including the Panthera species. The Pantherinae genetically diverged from a common ancestor between 9.32 to 4.47 million years ago and 10.67 to 3.76 million years ago."@en . . . . "Panterins"@ca . . . "Gro\u00DFkatzen"@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Pantherinae"@en . . . . . . . . "21716"^^ . "Genera"@en . . . . . . . . "Pantherinae Felidae ugaztun familiako azpifamilia da. Barnean lehoi, tigre, jaguar eta leopardo ditu."@eu . . "Pantherinae, stora kattdjur, \u00E4r en underfamilj av familjen kattdjur. Till underfamiljen r\u00E4knas vanligen sl\u00E4ktena Panthera, Neofelis och Uncia, och ofta \u00E4ven Pardofelis. Enligt vissa systematiseringar kan \u00E4ven Lynx (lodjur) och Prionailurus ing\u00E5. Pantherinae k\u00E4nnetecknas, f\u00F6rutom av storleken, av att de har ett mjukt tungben, och d\u00E4rf\u00F6r inte kan spinna. D\u00E4remot kan de ryta."@sv . "\u8C79\u4E9A\u79D1\uFF08\u5B66\u540D\uFF1APantherinae\uFF09\u662F\u98DF\u8089\u76EE\u8C93\u79D1\u5E95\u4E0B\u7684\u4E00\u500B\u4E9E\u79D1\uFF0C\u6700\u65E9\u7531\u96F7\u91D1\u7D0D\u5FB7\u00B7\u82F1\u5C3C\u65AF\u00B7\u6CE2\u79D1\u514B\u65BC 1917 \u5E74\u9032\u884C\u547D\u540D\u8207\u767C\u8868\u3002\u8A72\u4E9E\u79D1\u4E0B\u7269\u7A2E\u5927\u591A\u5206\u5E03\u5728\u4E9E\u6D32\u548C\u975E\u6D32\uFF0C\u50C5\u4E00\u7A2E\u5728\u7F8E\u6D32\u3002\u7375\u8C79\u5C6C\u96D6\u6709\u8C79\u5B57\uFF0C\u4F46\u662F\u4E0D\u5C6C\u65BC\u672C\u4E9E\u79D1\uFF0C\u800C\u662F\u5C6C\u65BC\u8C93\u4E9E\u79D1\u3002 \u8C79\u4E9A\u79D1\u4E0B\u7684\u7269\u79CD\u901A\u5E38\u90FD\u662F\u5927\u578B\u732B\u79D1\u52A8\u7269\uFF0C\u662F\u751F\u6001\u7CFB\u7EDF\u4E2D\u7684\u9876\u7EA7\u6355\u98DF\u8005\u3002\u901A\u8FC7\u6355\u98DF\u548C\u6050\u60E7\u6548\u5E94\u63A7\u5236\u5927\u4E2D\u578B\u6709\u8E44\u7C7B\u7B49\u98DF\u8349\u52A8\u7269\u3002"@zh . "Pantherinae subfamily members jaguar, leopard, lion, tiger, snow leopard and clouded leopard"@en . . "\u041F\u0430\u043D\u0442\u0435\u0440\u043E\u0432\u0456, \u0430\u0431\u043E \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0456 \u043A\u0456\u0448\u043A\u0438 (Pantherinae) \u2014 \u043F\u0456\u0434\u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0430 \u0441\u0441\u0430\u0432\u0446\u0456\u0432 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0432\u0438\u0445 (Felidae), \u044F\u043A\u0430 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u044C 2 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0456 \u0440\u043E\u0434\u0438: Panthera \u0456 Neofelis, \u0449\u043E \u043E\u0445\u043E\u043F\u043B\u044E\u044E\u0442\u044C 7 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432. \u041A\u0440\u0438\u0442\u0435\u0440\u0456\u0454\u043C \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0434\u043E \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0456\u0448\u043E\u043A \u0454 \u043D\u0435 \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0440\u0438 \u0442\u0456\u043B\u0430, \u0430 \u043C\u043E\u0440\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0456 \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456, \u0437\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430 \u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430 \u043F\u0456\u0434'\u044F\u0437\u0438\u043A\u043E\u0432\u043E\u0457 \u043A\u0456\u0441\u0442\u043A\u0438. \u0427\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0446\u0435 \u0434\u043E \u043F\u0456\u0434\u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 (\u0430\u0431\u043E \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0456\u0448\u043E\u043A) \u043D\u0435 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u044C \u0442\u0430\u043A\u0456 \u0432\u0438\u0434\u0438 \u044F\u043A \u043F\u0443\u043C\u0430 \u0442\u0430 \u0433\u0435\u043F\u0430\u0440\u0434. \u0421\u043B\u0456\u0434 \u0437\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0438, \u0449\u043E \u0434\u0435\u044F\u043A\u0456 \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u0446\u0456 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u044E\u0442\u044C \u0437\u0430 \u0434\u043E\u0446\u0456\u043B\u044C\u043D\u0435 \u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u044F\u0442\u0438 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0432\u0438\u0445 (Felidae) \u043D\u0430 \u0440\u0456\u0432\u043D\u0456 \u0442\u0440\u0438\u0431 \u2014 \u043F\u0430\u043D\u0442\u0435\u0440\u0438 (Pantherini) \u0439 \u043A\u043E\u0442\u0438 (Felini), \u043E\u0441\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0432\u0456\u0434\u043C\u0456\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043C\u0456\u0436 \u043D\u0438\u043C\u0438 \u0454 \u0437\u0430\u043D\u0430\u0434\u0442\u043E \u043D\u0435\u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0438\u043C\u0438, \u0430 \u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0456\u0439\u043D\u0430 \u0440\u0430\u0434\u0456\u0430\u0446\u0456\u044F \u0437\u0430\u043D\u0430\u0434\u0442\u043E \u043C\u0430\u043B\u0430, \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u0430\u0433\u0443 \u0434\u043E \u043C\u043E\u0440\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0439 \u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u0457 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0446\u0456 \u043C\u0456\u0436 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u043C\u0438 Felidae \u0456 \u0447\u043B\u0435\u043D\u0430\u043C\u0438 \u043F\u0456\u0434\u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u043C\u0430\u0445\u0430\u0439\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0438\u0445 (Machairodontinae)."@uk . . . "Velk\u00E9 ko\u010Dky (Pantherinae) vytv\u00E1\u0159ej\u00ED pod\u010Dele\u010F ko\u010Dkovit\u00FDch \u0161elem. Ta zahrnuje dva rody ko\u010Dek: Panthera a Neofelis. P\u0159edev\u0161\u00EDm rod Panthera, kam pat\u0159\u00ED lev, tygr, levhart, jagu\u00E1r a irbis, je \u0161iroce zn\u00E1m\u00FD. Velk\u00E9 ko\u010Dky nalezneme v Asii, Africe i v Americe (d\u0159\u00EDve \u017Eily i v Evrop\u011B); ob\u00FDvaj\u00ED savany, pralesy i horsk\u00E9 \u0161t\u00EDty Him\u00E1laje. Oblast jejich nejv\u011Bt\u0161\u00EDho v\u00FDskytu je \u010Dasto tak\u00E9 m\u00EDstem s vysokou hustotou lidsk\u00E9ho os\u00EDdlen\u00ED. Velk\u00E9 ko\u010Dky jsou pron\u00E1sledov\u00E1ny kv\u016Fli ochran\u011B dobytka i samotn\u00FDch lid\u00ED \u017Eij\u00EDc\u00EDch v oblasti - n\u011Bkte\u0159\u00ED jedinci lv\u016F, tygr\u016F a levhart\u016F se za ur\u010Dit\u00FDch okolnost\u00ED mohou st\u00E1t lido\u017Erouty. V\u011Bt\u0161inou jsou ale plach\u00E9 a lidem se vyh\u00FDbaj\u00ED."@cs . . "Pantherinae"@fr . . . . . "\u30D2\u30E7\u30A6\u4E9C\u79D1\uFF08\u30D2\u30E7\u30A6\u3042\u304B\u3001Pantherinae\uFF09\u307E\u305F\u306F\u30D2\u30E7\u30A6\u65CF\uFF08\u30D2\u30E7\u30A6\u305E\u304F\u3001Pantherini\uFF09\u306F\u3001\u30CD\u30B3\u79D1\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u4E0B\u4F4D\u5206\u985E\u7FA4\u306E1\u3064\u3002\u73FE\u751F\u30CD\u30B3\u79D1\u52D5\u7269\u306E\u4E2D\u3067\u306F\u6700\u3082\u65E9\u304F\u306B\u5206\u5C90\u3057\u305F\u4E00\u7FA4\u3067\u3042\u308A\u3001\u73FE\u751F\u7A2E\u3068\u3057\u30662\u5C5E7\u7A2E\u3092\u542B\u3080\u3002\u30D2\u30E7\u30A6\u4E9C\u79D1\u3068\u30D2\u30E7\u30A6\u65CF\u306F\u540C\u3058\u5206\u985E\u7FA4\u3092\u6307\u3057\u3066\u304A\u308A\u3001\u305D\u308C\u306B\u3069\u306E\u968E\u7D1A\u3092\u3042\u3066\u308B\u304B\u306E\u9055\u3044\u3067\u3042\u308B\uFF08\u3092\u53C2\u7167\uFF09\u3002\u672C\u9805\u3067\u306F\u4FBF\u5B9C\u4E0A\u30D2\u30E7\u30A6\u4E9C\u79D1\u3092\u7528\u3044\u308B\u3002"@ja . "\u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u0435 \u043A\u043E\u0448\u043A\u0438 (\u043B\u0430\u0442. Pantherinae) \u2014 \u043F\u043E\u0434\u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E \u043A\u043E\u0448\u0430\u0447\u044C\u0438\u0445, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435 \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430. \u041A\u0440\u0438\u0442\u0435\u0440\u0438\u0435\u043C \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043A \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043C \u043A\u043E\u0448\u043A\u0430\u043C \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E, \u043D\u0435 \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u0430, \u0430 \u043C\u043E\u0440\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0434\u0435\u0442\u0430\u043B\u0438, \u0442\u0430\u043A\u0438\u0435, \u043A\u0430\u043A \u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E\u0434\u044A\u044F\u0437\u044B\u0447\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u0441\u0442\u0438. \u0418\u0437-\u0437\u0430 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u043A \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043C \u043A\u043E\u0448\u043A\u0430\u043C \u043D\u0435 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u0441\u044F \u0442\u0430\u043A\u0438\u0435 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u044B\u0435 \u0432\u0438\u0434\u044B, \u043A\u0430\u043A \u043F\u0443\u043C\u0430 \u0438 \u0433\u0435\u043F\u0430\u0440\u0434."@ru . . . . . . . . . . "\u30D2\u30E7\u30A6\u4E9C\u79D1\uFF08\u30D2\u30E7\u30A6\u3042\u304B\u3001Pantherinae\uFF09\u307E\u305F\u306F\u30D2\u30E7\u30A6\u65CF\uFF08\u30D2\u30E7\u30A6\u305E\u304F\u3001Pantherini\uFF09\u306F\u3001\u30CD\u30B3\u79D1\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u4E0B\u4F4D\u5206\u985E\u7FA4\u306E1\u3064\u3002\u73FE\u751F\u30CD\u30B3\u79D1\u52D5\u7269\u306E\u4E2D\u3067\u306F\u6700\u3082\u65E9\u304F\u306B\u5206\u5C90\u3057\u305F\u4E00\u7FA4\u3067\u3042\u308A\u3001\u73FE\u751F\u7A2E\u3068\u3057\u30662\u5C5E7\u7A2E\u3092\u542B\u3080\u3002\u30D2\u30E7\u30A6\u4E9C\u79D1\u3068\u30D2\u30E7\u30A6\u65CF\u306F\u540C\u3058\u5206\u985E\u7FA4\u3092\u6307\u3057\u3066\u304A\u308A\u3001\u305D\u308C\u306B\u3069\u306E\u968E\u7D1A\u3092\u3042\u3066\u308B\u304B\u306E\u9055\u3044\u3067\u3042\u308B\uFF08\u3092\u53C2\u7167\uFF09\u3002\u672C\u9805\u3067\u306F\u4FBF\u5B9C\u4E0A\u30D2\u30E7\u30A6\u4E9C\u79D1\u3092\u7528\u3044\u308B\u3002"@ja . "\u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u0435 \u043A\u043E\u0448\u043A\u0438 (\u043B\u0430\u0442. Pantherinae) \u2014 \u043F\u043E\u0434\u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E \u043A\u043E\u0448\u0430\u0447\u044C\u0438\u0445, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435 \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430. \u041A\u0440\u0438\u0442\u0435\u0440\u0438\u0435\u043C \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043A \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043C \u043A\u043E\u0448\u043A\u0430\u043C \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E, \u043D\u0435 \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u0430, \u0430 \u043C\u043E\u0440\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0434\u0435\u0442\u0430\u043B\u0438, \u0442\u0430\u043A\u0438\u0435, \u043A\u0430\u043A \u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E\u0434\u044A\u044F\u0437\u044B\u0447\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u0441\u0442\u0438. \u0418\u0437-\u0437\u0430 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u043A \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043C \u043A\u043E\u0448\u043A\u0430\u043C \u043D\u0435 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u0441\u044F \u0442\u0430\u043A\u0438\u0435 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u044B\u0435 \u0432\u0438\u0434\u044B, \u043A\u0430\u043A \u043F\u0443\u043C\u0430 \u0438 \u0433\u0435\u043F\u0430\u0440\u0434."@ru . "Pantherinae adalah subfamili dalam famili Felidae; dinamakan dan pertama kali dijelaskan oleh Reginald Innes Pocock pada 1917 yang hanya memasukkan spesies-spesies Panthera. Pantherinae terdivergensi secara genetis dari nenek moyang bersama antara 9,32 hingga 4,47 juta tahun silam dan 10,67 hingga 3,76 juta tahun silam."@in . . . . . . . . . "Les panth\u00E9rin\u00E9s (Pantherinae) constituent la sous-famille de f\u00E9lid\u00E9s (Felidae) que l'on nomme couramment les grands f\u00E9lins. Cette sous-famille comprend deux \u00E0 trois genres et r\u00E9unit sept esp\u00E8ces actuelles de f\u00E9lins : la Panth\u00E8re n\u00E9buleuse, Neofelis diardi, le lion, le l\u00E9opard, l'once, le jaguar et le tigre. Les panth\u00E9rin\u00E9s sont des f\u00E9lins de moyenne \u00E0 grande taille. Historiquement constitu\u00E9 \u00E0 partir de caract\u00E9ristiques morphologiques et comportementales, les panth\u00E9rin\u00E9s mat\u00E9rialisent la lign\u00E9e de la panth\u00E8re, la premi\u00E8re branche \u00E9volutive des f\u00E9lins ayant diverg\u00E9 de l'anc\u00EAtre commun. Les panth\u00E9rin\u00E9s se sont r\u00E9pandus depuis l'Asie vers l'Afrique, l'Europe puis l'Am\u00E9rique. Leur histoire \u00E9volutive est marqu\u00E9e par l'extinction de diverses esp\u00E8ces, comme le lion am\u00E9ricain (Panthera atrox) ou le Jaguar europ\u00E9en (Panthera gombaszoegensis) sans raison bien d\u00E9finie il y a 12 000 ans. Autrefois largement r\u00E9pandus sur les quatre continents et s'adaptant \u00E0 de nombreux biotopes allant de la savane africaine aux montagnes de l'Himalaya, les populations des grands f\u00E9lins ont d\u00E9clin\u00E9 notamment en raison d'une chasse excessive et de la perte de leur habitat. L'Union internationale pour la conservation de la nature (UICN) classe les diff\u00E9rentes esp\u00E8ces de panth\u00E9rin\u00E9s de \u00AB quasi menac\u00E9e \u00BB \u00E0 \u00AB en danger \u00BB d'extinction."@fr . "Pantherinae, stora kattdjur, \u00E4r en underfamilj av familjen kattdjur. Till underfamiljen r\u00E4knas vanligen sl\u00E4ktena Panthera, Neofelis och Uncia, och ofta \u00E4ven Pardofelis. Enligt vissa systematiseringar kan \u00E4ven Lynx (lodjur) och Prionailurus ing\u00E5. Pantherinae k\u00E4nnetecknas, f\u00F6rutom av storleken, av att de har ett mjukt tungben, och d\u00E4rf\u00F6r inte kan spinna. D\u00E4remot kan de ryta."@sv . . "\u8C79\u4E9A\u79D1"@zh . "Els panterins (Pantherinae) s\u00F3n una subfam\u00EDlia dins la fam\u00EDlia Felidae, que cont\u00E9 els g\u00E8neres Panthera i Neofelis. Es diferencien de la resta dels f\u00E8lids per l'abs\u00E8ncia d'ossificaci\u00F3 de la gola, cosa que els permet rugir. La majoria d'esp\u00E8cies tenen una mida m\u00E9s gran que la resta de felins i una musculatura i una for\u00E7a m\u00E9s desenvolupades, ja que normalment s\u00F3n els depredadors dominants en els seus h\u00E0bitats. Excepte el lle\u00F3 (Panthera leo), tots s\u00F3n animals principalment solitaris. Es calcula que els panterins i els felins van divergir d'un ancestre com\u00FA fa uns 11 milions d'anys."@ca . . . . "\u8C79\u4E9A\u79D1\uFF08\u5B66\u540D\uFF1APantherinae\uFF09\u662F\u98DF\u8089\u76EE\u8C93\u79D1\u5E95\u4E0B\u7684\u4E00\u500B\u4E9E\u79D1\uFF0C\u6700\u65E9\u7531\u96F7\u91D1\u7D0D\u5FB7\u00B7\u82F1\u5C3C\u65AF\u00B7\u6CE2\u79D1\u514B\u65BC 1917 \u5E74\u9032\u884C\u547D\u540D\u8207\u767C\u8868\u3002\u8A72\u4E9E\u79D1\u4E0B\u7269\u7A2E\u5927\u591A\u5206\u5E03\u5728\u4E9E\u6D32\u548C\u975E\u6D32\uFF0C\u50C5\u4E00\u7A2E\u5728\u7F8E\u6D32\u3002\u7375\u8C79\u5C6C\u96D6\u6709\u8C79\u5B57\uFF0C\u4F46\u662F\u4E0D\u5C6C\u65BC\u672C\u4E9E\u79D1\uFF0C\u800C\u662F\u5C6C\u65BC\u8C93\u4E9E\u79D1\u3002 \u8C79\u4E9A\u79D1\u4E0B\u7684\u7269\u79CD\u901A\u5E38\u90FD\u662F\u5927\u578B\u732B\u79D1\u52A8\u7269\uFF0C\u662F\u751F\u6001\u7CFB\u7EDF\u4E2D\u7684\u9876\u7EA7\u6355\u98DF\u8005\u3002\u901A\u8FC7\u6355\u98DF\u548C\u6050\u60E7\u6548\u5E94\u63A7\u5236\u5927\u4E2D\u578B\u6709\u8E44\u7C7B\u7B49\u98DF\u8349\u52A8\u7269\u3002"@zh . . . . . "I Panterini (Pantherinae Pocock, 1917) sono una sottofamiglia dei Felidi, che comprende i pi\u00F9 grandi rappresentanti della famiglia."@it . . . "\u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u0435 \u043A\u043E\u0448\u043A\u0438"@ru . . . "Pantherinae"@it . . . . . "Pantherinae is a subfamily within the family Felidae; it was named and first described by Reginald Innes Pocock in 1917 as only including the Panthera species. The Pantherinae genetically diverged from a common ancestor between 9.32 to 4.47 million years ago and 10.67 to 3.76 million years ago."@en . "A Pantherinae \u00E9 uma subfam\u00EDlia de mam\u00EDferos carn\u00EDvoros da fam\u00EDlia dos fel\u00EDdeos. Os animais desta subfam\u00EDlia diferenciam-se por terem o hioide pouco calcificado e a parte inferior constitu\u00EDda por um tend\u00E3o el\u00E1stico, o que lhes permite rugir. A subfam\u00EDlia Pantherinae se divergiu da Felinae entre h\u00E1 6 e 10 milh\u00F5es de anos."@pt . . . "\uD45C\uBC94\uC544\uACFC(Pantherinae)\uB294 \uACE0\uC591\uC774\uACFC\uC758 \uC544\uACFC\uB85C 2\uC18D 7\uC885\uC73C\uB85C \uC774\uB8E8\uC5B4\uC838 \uC788\uB2E4."@ko . . . "Los panterinos (Pantherinae) son una subfamilia de mam\u00EDferos carn\u00EDvoros de la familia de los f\u00E9lidos. Incluye seis\u200B o siete\u200B especies clasificadas en dos\u200B o tres\u200B g\u00E9neros distintos aunque esto se encuentra en revisi\u00F3n mediante estudios gen\u00E9ticos.\u200B"@es . "De Pantherinae of grote katten vormen een onderfamilie binnen de familie van de katachtigen (Felidae). Hoewel ze in de volksmond bekendstaan als de grote katten, behoren enkele van de grotere katachtigen, zoals de jachtluipaard en de poema tot de familie der kleine katachtigen (Felinae). De Pantherinae en de Felinae splitsten zich ongeveer 6,37 miljoen jaar geleden van elkaar af. Alle levende soorten ontstonden circa 3 miljoen jaar geleden. De onderfamilie onderscheidt zich van de kleine katten onder andere door het hebben van een robuustere bouw, krachtigere kop en sterker gebit."@nl . . . . . "\u30D2\u30E7\u30A6\u4E9C\u79D1"@ja . . . . . "De Pantherinae of grote katten vormen een onderfamilie binnen de familie van de katachtigen (Felidae). Hoewel ze in de volksmond bekendstaan als de grote katten, behoren enkele van de grotere katachtigen, zoals de jachtluipaard en de poema tot de familie der kleine katachtigen (Felinae). De Pantherinae en de Felinae splitsten zich ongeveer 6,37 miljoen jaar geleden van elkaar af. Alle levende soorten ontstonden circa 3 miljoen jaar geleden. De onderfamilie onderscheidt zich van de kleine katten onder andere door het hebben van een robuustere bouw, krachtigere kop en sterker gebit. Alleen de grote katten uit het geslacht Panthera kunnen brullen. Vroeger dacht men dat dit kwam doordat het tongbeen niet geheel is geossificeerd. De sneeuwpanter en de nevelpanters kunnen niet brullen. Recentere studies hebben aangetoond dat morfologische verschijnselen, waaronder de vorm van het strottenhoofd, verantwoordelijk zijn voor het wel of niet kunnen brullen."@nl . . . "Pantery"@pl . . "\uD45C\uBC94\uC544\uACFC(Pantherinae)\uB294 \uACE0\uC591\uC774\uACFC\uC758 \uC544\uACFC\uB85C 2\uC18D 7\uC885\uC73C\uB85C \uC774\uB8E8\uC5B4\uC838 \uC788\uB2E4."@ko . . "Pantherinae"@en . "I Panterini (Pantherinae Pocock, 1917) sono una sottofamiglia dei Felidi, che comprende i pi\u00F9 grandi rappresentanti della famiglia."@it . . "Pantery (Pantherinae) \u2013 podrodzina ssak\u00F3w z rodziny kotowatych (Felidae)."@pl . "Pantery (Pantherinae) \u2013 podrodzina ssak\u00F3w z rodziny kotowatych (Felidae)."@pl . "\u0646\u0645\u0631\u064A\u0629"@ar . "Velk\u00E9 ko\u010Dky"@cs . . . . "Pocock, 1917"@en . . . . . . "Pantherinae"@en . . . . . . . . . . "Els panterins (Pantherinae) s\u00F3n una subfam\u00EDlia dins la fam\u00EDlia Felidae, que cont\u00E9 els g\u00E8neres Panthera i Neofelis. Es diferencien de la resta dels f\u00E8lids per l'abs\u00E8ncia d'ossificaci\u00F3 de la gola, cosa que els permet rugir. La majoria d'esp\u00E8cies tenen una mida m\u00E9s gran que la resta de felins i una musculatura i una for\u00E7a m\u00E9s desenvolupades, ja que normalment s\u00F3n els depredadors dominants en els seus h\u00E0bitats. Excepte el lle\u00F3 (Panthera leo), tots s\u00F3n animals principalment solitaris. Es calcula que els panterins i els felins van divergir d'un ancestre com\u00FA fa uns 11 milions d'anys."@ca . . . . .