@prefix owl: . owl:sameAs . @prefix foaf: . foaf:page . @prefix dbpprop: . dbpprop:reference , , . @prefix rdfs: . rdfs:label "Pacta conventa (Croatia)"@en , "Agon\u00E8s"@es , "Pacta conventa (Kroatien)"@sv , "Pacta conventa (Kroatien)"@de ; dbpprop:abstract "Pacta conventa was an alleged agreement concluded in 1102 between King Coloman of Hungary and the Croatian nobility. While some claim it was a voluntary union of the two crowns, leaving Croatia as a sovereign state, others argue that Hungary simply annexed Croatia outright and forced an agreement. Some Croatian historians claim it was concluded in 1102, but some historians think it's a forgery from centuries later. A version from the 14th century is preserved in a Budapest museum.."@en , "Los pacta conventa (en lat\u00EDn acuerdos pactados) fueron unas capitulaciones entren el rey Colom\u00E1n de Hungr\u00EDa y la nobleza croata en 1102 (la fecha es discutida, varios autores lo sit\u00FAan entre 1100 y 1100). Con ello dio comienzo la uni\u00F3n din\u00E1stica entre Hungr\u00EDa y Croacia. El cambio din\u00E1stico acontecido tras la derrota de Mohacs de 1526 que dio el trono a la dinast\u00EDa Habsburgo y llev\u00F3 a la uni\u00F3n posterior con Austria no cambi\u00F3 la naturaleza jur\u00EDdica de dicho pacto. La historiograf\u00EDa h\u00FAngara los considera habitualmente una falsificaci\u00F3n mientras que la croata los toma como aut\u00E9nticos. Es de destacar la defensa de la tesis de la falsificaci\u00F3n por el croata Nada Klai\u0107."@es , "Als Pacta conventa (dt. vereinbarte Vertr\u00E4ge) wurde ein bedeutendes Dokument der kroatischen Rechtsgeschichte bekannt. Es regelte die Beziehungen des kroatischen Adels zum ungarischen K\u00F6nig, der seit dem Jahr 1102 auch der Herrscher Kroatiens war. Das Abkommen soll der Tradition nach 1102 geschlossen worden sein, ehe Koloman von Ungarn in Biograd na Moru auch zum K\u00F6nig von Kroatien gekr\u00F6nt wurde. Es existiert freilich keine Originalversion der Pacta conventa sondern nur eine Zusammenfassung ihres Inhalts in einer Handschrift aus dem 14. Jahrhundert. Insofern ist heute nicht mehr zu kl\u00E4ren, ob die Pacta conventa in dieser Form Anfang des 12. Jahrhunderts wirklich geschlossen wurden, oder ob es sich bei der sp\u00E4teren \u00DCberlieferung um eine Niederschrift von Gewohnheitsrechten der kroatischen Adelsnation handelt."@de , "Pacta conventa var ett unionsavtal mellan kung Koloman av Ungern och den kroatiska adeln som sl\u00F6ts 1102. Den var grunden till och reglerade den personalunion som skulle vara mellan Ungern och Kroatien fram till 1918. Avtalet sl\u00F6ts n\u00E5gra \u00E5r efter den kroatiska kunga\u00E4ttens utslocknande och den siste kungen Petar Sva\u010Di\u0107s d\u00F6d 1097."@sv ; rdfs:comment "Pacta conventa var ett unionsavtal mellan kung Koloman av Ungern och den kroatiska adeln som sl\u00F6ts 1102. Den var grunden till och reglerade den personalunion som skulle vara mellan Ungern och Kroatien fram till 1918. Avtalet sl\u00F6ts n\u00E5gra \u00E5r efter den kroatiska kunga\u00E4ttens utslocknande och den siste kungen Petar Sva\u010Di\u0107s d\u00F6d 1097."@sv , "Als Pacta conventa (dt. vereinbarte Vertr\u00E4ge) wurde ein bedeutendes Dokument der kroatischen Rechtsgeschichte bekannt. Es regelte die Beziehungen des kroatischen Adels zum ungarischen K\u00F6nig, der seit dem Jahr 1102 auch der Herrscher Kroatiens war. Das Abkommen soll der Tradition nach 1102 geschlossen worden sein, ehe Koloman von Ungarn in Biograd na Moru auch zum K\u00F6nig von Kroatien gekr\u00F6nt wurde."@de , "Pacta conventa was an alleged agreement concluded in 1102 between King Coloman of Hungary and the Croatian nobility. While some claim it was a voluntary union of the two crowns, leaving Croatia as a sovereign state, others argue that Hungary simply annexed Croatia outright and forced an agreement. Some Croatian historians claim it was concluded in 1102, but some historians think it's a forgery from centuries later. A version from the 14th century is preserved in a Budapest museum.."@en , "Los pacta conventa (en lat\u00EDn acuerdos pactados) fueron unas capitulaciones entren el rey Colom\u00E1n de Hungr\u00EDa y la nobleza croata en 1102 (la fecha es discutida, varios autores lo sit\u00FAan entre 1100 y 1100). Con ello dio comienzo la uni\u00F3n din\u00E1stica entre Hungr\u00EDa y Croacia. El cambio din\u00E1stico acontecido tras la derrota de Mohacs de 1526 que dio el trono a la dinast\u00EDa Habsburgo y llev\u00F3 a la uni\u00F3n posterior con Austria no cambi\u00F3 la naturaleza jur\u00EDdica de dicho pacto."@es . @prefix skos: . skos:subject . @prefix ns5: . skos:subject ns5:History_of_Croatia ; dbpprop:hasPhotoCollection .