@prefix dbpprop: .
@prefix dbpedia: .
dbpedia:Berhampur dbpprop:officialLanguages dbpedia:Oriya_language .
@prefix dbpedia-owl: .
dbpedia:Aila_Re_Oriya_Pua dbpedia-owl:language dbpedia:Oriya_language .
@prefix ns3: .
dbpedia:Aila_Re_Oriya_Pua ns3:language dbpedia:Oriya_language ;
dbpprop:language dbpedia:Oriya_language .
dbpedia:Amada_Bata dbpedia-owl:language dbpedia:Oriya_language ;
ns3:language dbpedia:Oriya_language ;
dbpprop:language dbpedia:Oriya_language .
dbpedia-owl:language dbpedia:Oriya_language ;
ns3:language dbpedia:Oriya_language ;
dbpprop:language dbpedia:Oriya_language ;
dbpedia-owl:language dbpedia:Oriya_language ;
ns3:language dbpedia:Oriya_language ;
dbpprop:language dbpedia:Oriya_language .
dbpedia:Hasiba_Puni_Mo_Suna_Sansar dbpedia-owl:language dbpedia:Oriya_language ;
ns3:language dbpedia:Oriya_language ;
dbpprop:language dbpedia:Oriya_language .
dbpedia:Kathantara dbpedia-owl:language dbpedia:Oriya_language ;
ns3:language dbpedia:Oriya_language ;
dbpprop:language dbpedia:Oriya_language .
dbpedia:Lal_Tuku_Tuku_Sadhaba_Bahu dbpedia-owl:language dbpedia:Oriya_language ;
ns3:language dbpedia:Oriya_language ;
dbpprop:language dbpedia:Oriya_language .
dbpedia:Munna-A_Love_Story dbpedia-owl:language dbpedia:Oriya_language ;
ns3:language dbpedia:Oriya_language ;
dbpprop:language dbpedia:Oriya_language .
dbpedia:Naga_Phasa dbpedia-owl:language dbpedia:Oriya_language ;
ns3:language dbpedia:Oriya_language ;
dbpprop:language dbpedia:Oriya_language .
dbpedia:India dbpedia-owl:language dbpedia:Oriya_language .
@prefix ns4: .
dbpedia:India ns4:language dbpedia:Oriya_language .
dbpedia:Aranya_Rodan dbpedia-owl:language dbpedia:Oriya_language ;
ns3:language dbpedia:Oriya_language ;
dbpprop:language dbpedia:Oriya_language .
dbpedia:Domba dbpprop:langs dbpedia:Oriya_language .
dbpedia:Samaya_Hathare_Dori dbpedia-owl:language dbpedia:Oriya_language ;
ns3:language dbpedia:Oriya_language ;
dbpprop:language dbpedia:Oriya_language .
dbpedia:Biswaprakash dbpedia-owl:language dbpedia:Oriya_language ;
ns3:language dbpedia:Oriya_language ;
dbpprop:language dbpedia:Oriya_language .
dbpedia:Oriya dbpprop:disambiguates dbpedia:Oriya_language .
dbpedia:Dhanare_Rakhibu_Sapatha_Mora dbpedia-owl:language dbpedia:Oriya_language ;
ns3:language dbpedia:Oriya_language ;
dbpprop:language dbpedia:Oriya_language .
dbpedia:Mu_Sapanara_Soudagar dbpedia-owl:language dbpedia:Oriya_language ;
ns3:language dbpedia:Oriya_language ;
dbpprop:language dbpedia:Oriya_language .
dbpedia:Balasore_district dbpprop:officialLanguages dbpedia:Oriya_language .
@prefix rdf: .
dbpedia:Oriya_language rdf:type dbpedia-owl:Language .
@prefix ns6: .
dbpedia:Oriya_language rdf:type ns6:LanguagesOfIndia ,
ns6:EasternIndo-AryanLanguages .
@prefix opencyc: .
dbpedia:Oriya_language rdf:type opencyc:Mx4rvViS7ZwpEbGdrcN5Y29ycA ,
ns6:Language106282651 .
@prefix owl: .
dbpedia:Oriya_language rdf:type owl:Thing ;
dbpprop:name "Odia"@en .
@prefix ns9: .
dbpedia:Oriya_language owl:sameAs ns9:Oriya_language ,
.
@prefix ns10: .
dbpedia:Oriya_language owl:sameAs ns10:Mx4rvVjP_5wpEbGdrcN5Y29ycA ,
opencyc:Mx4rvVjP_5wpEbGdrcN5Y29ycA .
@prefix foaf: .
dbpedia:Oriya_language foaf:name "Odia" .
@prefix ns12: .
dbpedia:Oriya_language foaf:page ns12:Oriya_language ;
dbpedia-owl:region dbpedia:Orissa ;
dbpedia-owl:states dbpedia:India ;
dbpprop:reference ,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
.
@prefix ns13: .
dbpedia:Oriya_language dbpprop:reference ns13:firefox .
@prefix rdfs: .
dbpedia:Oriya_language rdfs:label "Oriya"@nl ,
"J\u0119zyk orija"@pl ,
"Orija"@fi ,
"\u30AA\u30EA\u30E4\u30FC\u8A9E"@ja ,
"Oriya"@fr ,
"\u041E\u0440\u0438\u044F (\u044F\u0437\u044B\u043A)"@ru ,
"Oriya language"@en ,
"Oriya"@ca ,
"L\u00EDngua ori\u00E1"@pt ,
"Idioma oriya"@es ,
"Oriya"@de ,
"\u5965\u91CC\u4E9A\u8BED"@zh ,
"Oriya"@sv ,
"\u041E\u0440\u0456\u044F (\u043C\u043E\u0432\u0430)"@uk ,
"Oriya"@no ,
"Lingua oriya"@it ,
"Oriya Dili"@tr .
@prefix ns15: .
dbpedia:Oriya_language ns15:region dbpedia:Orissa ;
ns15:states dbpedia:India ;
dbpprop:abstract "Oriya is een Indo-Arische taal en de offici\u00EBle taal van de Indiase staat Orissa. Het Oriya schrift lijkt op het Devanagari en het Thaise schrift. De cijfers wijken af van die in het Devanagari. De taal heeft ongeveer 31 miljoen sprekers."@nl ,
"\u041E\u0440\u0456\u044F (\u0B13\u0B21\u0B3C\u0B3F\u0B06) - \u0456\u043D\u0434\u043E\u0454\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0430, \u043D\u0430 \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0440\u043E\u0437\u043C\u043E\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 35 \u043C\u0456\u043B\u044C\u0439\u043E\u043D\u0456\u0432 \u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u0456\u0432 \u0456\u043D\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0448\u0442\u0430\u0442\u0443 \u041E\u0440\u0456\u0441\u0441\u0430. \u0412\u043E\u043D\u0430 \u0454 \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u044E \u0437 23 \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0432 \u0406\u043D\u0434\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u043C\u0430\u0454 \u0432\u043B\u0430\u0441\u043De \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u043E. \u041D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E \u0433\u0440\u0443\u043F\u0438 \u043D\u043E\u0432\u043E\u0456\u043D\u0434\u0456\u0439\u0441\u043A\u0456\u0445 \u043C\u043E\u0432. \u0422\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0432\u0441\u044E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0406\u043D\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0448\u0442\u0430\u0442 \u041E\u0440\u0456\u0441\u0441\u0430 \u0442\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043B\u0435\u0433\u043B\u0456 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433\u0443 \u0448\u0442\u0430\u0442\u0456\u0432 \u041C\u0430\u0434\u0440\u0430\u0441, \u041C\u0430\u0434\u0445\u044C\u044F-\u041F\u0440\u0430\u0434\u0435\u0448 \u0456 \u0411\u0456\u0445\u0430\u0440. \u0410\u0433\u043B\u044E\u0442\u0438\u043D\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0430. \u0414\u0443\u0436\u0435 \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u0430 \u0434\u043E \u043C\u043E\u0432 \u0411\u0435\u043D\u0491\u0430\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0456 \u0430\u0441\u0430\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457. \u041F\u0438\u0441\u0435\u043C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043C\u043E\u0432\u0438 \u043E\u0440\u0456\u044F \u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0430 \u0411\u0440\u0430\u0445\u043C\u0438. \u041D\u0430\u0439\u0434\u0430\u0432\u043D\u0456\u0448\u0456 \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u0456 \u043F\u0430\u043C'\u044F\u0442\u043A\u0438 \u0441\u044F\u0433\u0430\u044E\u0442\u044C 13 \u0441\u0442. \u043D. \u0435. \u041E\u0434\u043D\u0430 \u0437 \u043D\u0438\u0445 - \u0432\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434 \u00AB\u041C\u0430\u0445\u0430\u0431\u0445\u0430\u0440\u0430\u0442\u0438\u00BB, \u0437\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0421\u0430\u0440\u0430\u043B\u0434\u0430\u0441\u043E\u043C. \u0421\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0430 \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0430 \u043F\u043E\u0447\u0438\u043D\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434\u0443 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0424\u0430\u043A\u0456\u0440\u043C\u043E\u0445\u0430\u043D\u0430 \u0421\u0435\u043D\u0430\u043F\u0430\u0442\u0430\u043A\u0443. \u041C\u043E\u0432\u043E\u044E \u043E\u0440\u0456\u044F \u0432\u0438\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F 568 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043D\u044C, \u0443 \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0456 56 \u0449\u043E\u0434\u0435\u043D\u043D\u0438\u0445, 104 \u0449\u043E\u0442\u0438\u0436\u043D\u0435\u0432\u0438\u0445, 237 \u0449\u043E\u043C\u0456\u0441\u044F\u0447\u043D\u0438\u0445 (\u043D\u0430 1998 \u0440\u0456\u043A)."@uk ,
"J\u0119zyk orija \u2013 j\u0119zyk z grupy indoaryjskiej j\u0119zyk\u00F3w indoeuropejskich. Pos\u0142uguje si\u0119 nim ok 35 mln os\u00F3b zamieszkuj\u0105cych indyjski stan Orisa, gdzie jest j\u0119zykiem urz\u0119dowym. Posiada w\u0142asny system pisma, tzw. alfabet sylabiczny orija."@pl ,
"El Oriya es la lengua oficial del estado Indio de Orissa. La escritura oriya, que como todos los sistemas de escritura Nagari es, hablando estrictamente, m\u00E1s un abugida que un alfabeto, se usa para escribir la lengua oriya, Adivasi Oriya, Duruwa, Ho (Orissa), Khondi (Kui), Koya, y el Santali. Recuerda un poco a las escrituras dev\u00E1nagari y bengal\u00ED. Sus d\u00EDgitos son algo diferentes de los correspondientes en dev\u00E1nagari."@es ,
"Odia or Oriya (\u0B13\u0B21\u0B3C\u0B3F\u0B06 o\u1E5Bi\u0101) is an Indian language, belonging to the Indo-Aryan branch of the Indo-European language family. It is mainly spoken in the Indian state of Orissa. The language is also one of the many official languages of India."@en ,
"Oriya (\u0B13\u0B21\u0B3C\u0B3F\u0B06, o\u1E5Bi\u0101, Oria) geh\u00F6rt zum indoarischen Zweig der indoiranischen Untergruppe der indogermanischen Sprachen. Es wird von mindestens 35 Millionen (2002) Menschen als Muttersprache gesprochen, die \u00FCberwiegend in Orissa in Indien leben. Es ist eine von 22 offiziell anerkannten Sprachen Indiens und wird mit einem eigenen Alphabet geschrieben."@de ,
"Orija tai oriya on indoeurooppalainen kieli jota puhutaan etenkin Orissan osavaltiossa Intiassa. Se kuuluu it\u00E4isiin indoarjalaisiin kieliin ja se on Orissan osavaltion virallinen kieli. Kielt\u00E4 puhuu \u00E4idinkielen\u00E4\u00E4n arviolta 35 miljoonaa ihmist\u00E4. Kielt\u00E4 kirjoitetaan omalla aakkostolla, joka on ollut olemassa jo 1000-luvulta l\u00E4htien."@fi ,
"Oriya, (\u0B13\u0B21\u0B3C\u0B3F\u0B06 O\u1E5Bi\u0101), Odri, Utkalieller eller Orija, \u00E4r ett indoariskt spr\u00E5k som talas i den indiska delstaten Orissa. Spr\u00E5ket talas som modersm\u00E5l av kring 35 miljoner m\u00E4nniskor. Litteratur p\u00E5 detta spr\u00E5k kan p\u00E5visas p\u00E5 1000-talet e. Kr. och det moderna spr\u00E5ket tog sin form p\u00E5 1800-talet. Det finns sm\u00E5 dialektala variationer. Eftersom oriya bevarat korta vokaler vid utljud har orden en tendens att alltid sluta med en vokal. Spr\u00E5ket \u00E4r analytiskt och sammansatta verb bildas med ett kort suffix. Spr\u00E5ket har p\u00E5verkats av bengali och assamesiska, men \u00E4ven av tibetanska och dravidiska spr\u00E5k. Spr\u00E5ket har ett eget alfabet."@sv ,
"La lingua Oriya (\u0B13\u0B21\u0B3C\u0B3F\u0B06) \u00E8 una delle maggiori lingue indiane. \u00C8 parlata prevalentemente nello stato indiano di Orissa, sebbene ci siano altri gruppi significativi anche nel Distretto di Midnapore nel Bengala Occidentale, nel Distretto di Saraikela Kharsawan dello Jharkhande in Ichhapuram municipalit\u00E0 di Andra Pradesh. Per l'incremento dell'emigrazione per motivi di lavoro anche lo stato indiano di Gujarat ha un gruppo significativo di persone che parlano oriya e la citt\u00E0 di Surat \u00E8 cos\u00EC diventata la seconda citt\u00E0 dell'India per numero di parlanti oriya. La lingua oriya \u00E8 anche una delle lingue ufficiali dell'India. L'oriya \u00E8 una lingua che appartiene alla famiglia delle lingue indoarie. Si pensa discenda direttamente dal Pracrito che era parlato nell'India orientale pi\u00F9 di 1.500 anni fa. Assomiglia vagamente alle lingue moderne del gruppo Bengalese, e all'Assamese. Di tutte le lingue parlate nel nord dell'India, l'oriya appare essere stata la meno influenzata dal Persiano."@it ,
"\u041E\u0440\u0438\u044F (\u0B13\u0B21\u0B3C\u0B3F\u0B06) \u2014 \u0438\u043D\u0434\u043E\u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A, \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u044F\u0442 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 35 \u043C\u0438\u043B\u043B\u0438\u043E\u043D\u043E\u0432 \u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0438\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0448\u0442\u0430\u0442\u0430 \u041E\u0440\u0438\u0441\u0441\u0430. \u041E\u043D \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 23 \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438 \u0438 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u043E. \u041F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442 \u043A \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0435 \u043D\u043E\u0432\u043E\u0438\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432. \u0422\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0418\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0448\u0442\u0430\u0442 \u041E\u0440\u0438\u0441\u0441\u0430 \u0438 \u043F\u0440\u0438\u043B\u0435\u0433\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433\u0430 \u0448\u0442\u0430\u0442\u043E\u0432 \u041C\u0430\u0434\u0440\u0430\u0441, \u041C\u0430\u0434\u0445\u0438\u044F-\u041F\u0440\u0430\u0434\u0435\u0448 \u0438 \u0411\u0438\u0445\u0430\u0440. \u0410\u0433\u0433\u043B\u044E\u0442\u0438\u043D\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A. \u041E\u0447\u0435\u043D\u044C \u0431\u043B\u0438\u0437\u043E\u043A \u043A \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430\u043C \u0431\u0435\u043D\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0438 \u0430\u0441\u0441\u0430\u043C\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443. \u041F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430 \u043E\u0440\u0438\u044F \u0432\u043E\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043A \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0443 \u0431\u0440\u0430\u0445\u043C\u0438. \u0414\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0435 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0432\u043E\u0441\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442 \u043A 13\u0432 \u043D. \u044D. \u041E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043D\u0438\u0445 \u2014 \u0438\u0437\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u00AB\u041C\u0430\u0445\u0430\u0431\u0445\u0430\u0440\u0430\u0442\u044B\u00BB, \u0441\u0434\u0435\u043B\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0421\u0430\u0440\u0430\u043B\u0434\u0430\u0441\u043E\u043C. \u0421\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u044B\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u0430 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0424\u0430\u043A\u0438\u0440\u043C\u043E\u0445\u0430\u043D\u0430 \u0421\u0435\u043D\u0430\u043F\u0430\u0442\u0430\u043A\u0443. \u041D\u0430 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435 \u043E\u0440\u0438\u044F \u0438\u0437\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F 568 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0439, \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 56 \u0435\u0436\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u043D\u044B\u0445, 104 \u0435\u0436\u0435\u043D\u0435\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445, 237 \u0435\u0436\u0435\u043C\u0435\u0441\u044F\u0447\u043D\u044B\u0445 (\u043D\u0430 1998 \u0433\u043E\u0434)."@ru ,
"O ori\u00E1 (\u0B13\u0B21\u0B3C\u0B3F\u0B06 o\u1E5Bi\u0101) \u00E9 uma l\u00EDngua falada principalmente no estado indiano de Orissa, embora haja popula\u00E7\u00F5es de fala ori\u00E1 em outras regi\u00F5es ling\u00FC\u00EDsticas, como no distrito de Mendipur, em Bengala Ocidental e no distrito de Saraikela Kharsawan, em Jharkhand. Devido a migra\u00E7\u00F5es, o estado de Guzerate tamb\u00E9m abriga um contingente de falantes deste idioma, que \u00E9 a l\u00EDngua oficial do estado de Orissa e uma das l\u00EDnguas oficialmente reconhecidas da \u00CDndia."@pt ,
"Hindistan'\u0131n Orissa b\u00F6lgesinin resmi dilidir. Oriya abecesi ile yaz\u0131l\u0131r. Oriya Hint - Avrupa dillerinin,Hint - Aryan koluna mensuptur. Oriya,\u00E7ok eski senelerde Hindistan'\u0131n tarih diliydi. Birazc\u0131k Seylanca ve Hint\u00E7e'ye benzemektedir. Oriya Dili'ne \u00E7o\u011Funlukla Seylanca s\u00F6zc\u00FCkler girmi\u015Ftir."@tr ,
"Oriya er et indoarisk spr\u00E5k som snakkes i delstaten Orissa i India."@no ,
"L'oriya \u00E9s una llengua oficial a l'\u00CDndia del grup indo-irani\u00E0 de la fam\u00EDlia indoeuropea parlada per 31 milions de persones. Procedeix de la mateixa llengua que l'assam\u00E8s i el bengal\u00ED. T\u00E9 una literatura escrita des del segle XIII, destacant una versi\u00F3 del Mahabharata del segle XIV. El sistema de codificaci\u00F3 \u00E9s un alfasil\u00B7labari propi que s'ha exportat a altres lleng\u00FCes. De totes les lleng\u00FCes del nord de l'\u00CDndia, \u00E9s la que t\u00E9 menys influ\u00E8ncia persa o \u00E0rab a la seva gram\u00E0tica. Distingeix entre \u00E9ssers humans, \u00E9ssers vius i objectes per al g\u00E8nere. S'usa el plural per mostrar respecte a les persones. No posseeix articles. Consta de sis vocals i vint-i-vuit consonants."@ca ,
"L\u2019oriya (o\u1E5Bi\u0101) est une langue indo-europ\u00E9enne parl\u00E9e dans l\u2019\u00C9tat d\u2019Orissa, dans l\u2019Est de l\u2019Inde. C\u2019est la langue officielle de cet \u00C9tat et l\u2019une des langues officielles de l\u2019Inde. Elle s\u2019\u00E9crit avec un alphasyllabaire sp\u00E9cifique."@fr ,
"\u5965\u91CC\u4E9A\u8BED\uFF08\u0B13\u0B21\u0B3C\u0B3F\u0B06 o\u1E5Bi\u0101\uFF09\u662F\u5370\u5EA6\u768424\u79CD\u5B98\u65B9\u8BED\u8A00\u4E4B\u4E00\uFF0C\u4E3B\u8981\u5728\u5965\u91CC\u8428\u90A6\u4F7F\u7528\u3002\u7531\u4E8E\u52B3\u5DE5\u8FC1\u79FB\u7684\u5173\u7CFB\uFF0C\u5728\u5370\u5EA6\u897F\u90E8\u7684\u53E4\u5409\u62C9\u7279\u90A6\u4E5F\u5F88\u6D41\u884C\u3002"@zh ,
"\u30AA\u30EA\u30E4\u30FC\u8A9E(\u0B13\u0B21\u0B3C\u0B3F\u0B06 o\u1E5Bi\u0101)\u306F\u30A4\u30F3\u30C9\u306E\u56FD\u8A9E\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3001\u5357\u30A4\u30F3\u30C9\u30AA\u30EA\u30C3\u30B5\u5DDE\u306E\u516C\u7528\u8A9E\u3002\u897F\u30D9\u30F3\u30AC\u30EB\u5DDE\u306B\u3082\u8A71\u8005\u304C\u76F8\u5F53\u6570\u3044\u308B\u3002\u897F\u30A4\u30F3\u30C9\u30B0\u30B8\u30E3\u30E9\u30FC\u30C8\u5DDE\u306E\u90FD\u5E02\u30B9\u30FC\u30E9\u30C8\u3067\u306F\u30AA\u30EA\u30C3\u30B5\u5DDE\u304B\u3089\u306E\u52B4\u50CD\u8005\u306E\u5897\u52A0\u306B\u3088\u308A\u30A4\u30F3\u30C9\u3067\u4E8C\u756A\u76EE\u306B\u30AA\u30EA\u30E4\u30FC\u8A9E\u8A71\u8005\u306E\u591A\u3044\u753A\u306B\u306A\u3063\u305F\u3002 \u30AA\u30EA\u30E4\u30FC\u8A9E\u306B\u306F13\u4E16\u7D00\u307E\u3067\u3055\u304B\u306E\u307C\u308B\u8C4A\u304B\u306A\u6587\u5B66\u907A\u7523\u304C\u3042\u308B\u3002 14\u4E16\u7D00\u306B\u751F\u304D\u6709\u540D\u306A\u30D2\u30F3\u30C9\u30A5\u30FC\u6559\u306E\u50E7\u3067\u3042\u3063\u305F\u30B5\u30E9\u30E9\u30FB\u30C0\u30B5\u306F\u30DE\u30CF\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30BF\u3092\u30AA\u30EA\u30E4\u30FC\u8A9E\u306B\u7FFB\u8A33\u3057\u305F\u3002 \u3053\u306E\u8A00\u8A9E\u306F\u30DE\u30CF\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30BF\u3001\u30E9\u30FC\u30DE\u30FC\u30E4\u30CA\u306E\u3088\u3046\u306A\u53E4\u5178\u30B5\u30F3\u30B9\u30AF\u30EA\u30C3\u30C8\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3092\u30AA\u30EA\u30E4\u30FC\u8A9E\u306B\u7FFB\u8A33\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u3092\u901A\u3057\u3066\u30B5\u30F3\u30B9\u30AF\u30EA\u30C3\u30C8\u304B\u3089\u306E\u7FFB\u8A33\u65B9\u6CD5\u3092\u521D\u3081\u306B\u6A19\u6E96\u5316\u3057\u305F\u3002 \u30AA\u30EA\u30E4\u30FC\u8A9E\u306E\u8A9E\u5F59\u306F\u4F1D\u7D71\u7684\u306B\u30D2\u30F3\u30C9\u30A5\u30FC\u6559\u3001\u30B8\u30E3\u30A4\u30CA\u6559\u306E\u5F71\u97FF\u3092\u53D7\u3051\u3066\u3044\u308B\u3002\u307E\u305F\u8A69\u306E\u5F37\u3044\u4F1D\u7D71\u3001\u7279\u306B\u7948\u7977\u306E\u8A69\u306E\u3082\u306E\u304C\u591A\u3044\u3002"@ja ;
rdfs:comment "Oriya, (\u0B13\u0B21\u0B3C\u0B3F\u0B06 O\u1E5Bi\u0101), Odri, Utkalieller eller Orija, \u00E4r ett indoariskt spr\u00E5k som talas i den indiska delstaten Orissa. Spr\u00E5ket talas som modersm\u00E5l av kring 35 miljoner m\u00E4nniskor. Litteratur p\u00E5 detta spr\u00E5k kan p\u00E5visas p\u00E5 1000-talet e. Kr. och det moderna spr\u00E5ket tog sin form p\u00E5 1800-talet. Det finns sm\u00E5 dialektala variationer. Eftersom oriya bevarat korta vokaler vid utljud har orden en tendens att alltid sluta med en vokal."@sv ,
"L'oriya \u00E9s una llengua oficial a l'\u00CDndia del grup indo-irani\u00E0 de la fam\u00EDlia indoeuropea parlada per 31 milions de persones. Procedeix de la mateixa llengua que l'assam\u00E8s i el bengal\u00ED. T\u00E9 una literatura escrita des del segle XIII, destacant una versi\u00F3 del Mahabharata del segle XIV. El sistema de codificaci\u00F3 \u00E9s un alfasil\u00B7labari propi que s'ha exportat a altres lleng\u00FCes. De totes les lleng\u00FCes del nord de l'\u00CDndia, \u00E9s la que t\u00E9 menys influ\u00E8ncia persa o \u00E0rab a la seva gram\u00E0tica."@ca ,
"\u5965\u91CC\u4E9A\u8BED\uFF08\u0B13\u0B21\u0B3C\u0B3F\u0B06 o\u1E5Bi\u0101\uFF09\u662F\u5370\u5EA6\u768424\u79CD\u5B98\u65B9\u8BED\u8A00\u4E4B\u4E00\uFF0C\u4E3B\u8981\u5728\u5965\u91CC\u8428\u90A6\u4F7F\u7528\u3002\u7531\u4E8E\u52B3\u5DE5\u8FC1\u79FB\u7684\u5173\u7CFB\uFF0C\u5728\u5370\u5EA6\u897F\u90E8\u7684\u53E4\u5409\u62C9\u7279\u90A6\u4E5F\u5F88\u6D41\u884C\u3002"@zh ,
"Oriya er et indoarisk spr\u00E5k som snakkes i delstaten Orissa i India."@no ,
"O ori\u00E1 (\u0B13\u0B21\u0B3C\u0B3F\u0B06 o\u1E5Bi\u0101) \u00E9 uma l\u00EDngua falada principalmente no estado indiano de Orissa, embora haja popula\u00E7\u00F5es de fala ori\u00E1 em outras regi\u00F5es ling\u00FC\u00EDsticas, como no distrito de Mendipur, em Bengala Ocidental e no distrito de Saraikela Kharsawan, em Jharkhand. Devido a migra\u00E7\u00F5es, o estado de Guzerate tamb\u00E9m abriga um contingente de falantes deste idioma, que \u00E9 a l\u00EDngua oficial do estado de Orissa e uma das l\u00EDnguas oficialmente reconhecidas da \u00CDndia."@pt ,
"El Oriya es la lengua oficial del estado Indio de Orissa. La escritura oriya, que como todos los sistemas de escritura Nagari es, hablando estrictamente, m\u00E1s un abugida que un alfabeto, se usa para escribir la lengua oriya, Adivasi Oriya, Duruwa, Ho (Orissa), Khondi (Kui), Koya, y el Santali. Recuerda un poco a las escrituras dev\u00E1nagari y bengal\u00ED. Sus d\u00EDgitos son algo diferentes de los correspondientes en dev\u00E1nagari."@es ,
"La lingua Oriya (\u0B13\u0B21\u0B3C\u0B3F\u0B06) \u00E8 una delle maggiori lingue indiane. \u00C8 parlata prevalentemente nello stato indiano di Orissa, sebbene ci siano altri gruppi significativi anche nel Distretto di Midnapore nel Bengala Occidentale, nel Distretto di Saraikela Kharsawan dello Jharkhande in Ichhapuram municipalit\u00E0 di Andra Pradesh."@it ,
"Hindistan'\u0131n Orissa b\u00F6lgesinin resmi dilidir. Oriya abecesi ile yaz\u0131l\u0131r. Oriya Hint - Avrupa dillerinin,Hint - Aryan koluna mensuptur. Oriya,\u00E7ok eski senelerde Hindistan'\u0131n tarih diliydi. Birazc\u0131k Seylanca ve Hint\u00E7e'ye benzemektedir. Oriya Dili'ne \u00E7o\u011Funlukla Seylanca s\u00F6zc\u00FCkler girmi\u015Ftir."@tr ,
"L\u2019oriya (o\u1E5Bi\u0101) est une langue indo-europ\u00E9enne parl\u00E9e dans l\u2019\u00C9tat d\u2019Orissa, dans l\u2019Est de l\u2019Inde. C\u2019est la langue officielle de cet \u00C9tat et l\u2019une des langues officielles de l\u2019Inde. Elle s\u2019\u00E9crit avec un alphasyllabaire sp\u00E9cifique."@fr ,
"J\u0119zyk orija \u2013 j\u0119zyk z grupy indoaryjskiej j\u0119zyk\u00F3w indoeuropejskich. Pos\u0142uguje si\u0119 nim ok 35 mln os\u00F3b zamieszkuj\u0105cych indyjski stan Orisa, gdzie jest j\u0119zykiem urz\u0119dowym. Posiada w\u0142asny system pisma, tzw. alfabet sylabiczny orija."@pl ,
"Orija tai oriya on indoeurooppalainen kieli jota puhutaan etenkin Orissan osavaltiossa Intiassa. Se kuuluu it\u00E4isiin indoarjalaisiin kieliin ja se on Orissan osavaltion virallinen kieli. Kielt\u00E4 puhuu \u00E4idinkielen\u00E4\u00E4n arviolta 35 miljoonaa ihmist\u00E4. Kielt\u00E4 kirjoitetaan omalla aakkostolla, joka on ollut olemassa jo 1000-luvulta l\u00E4htien."@fi ,
"Oriya is een Indo-Arische taal en de offici\u00EBle taal van de Indiase staat Orissa. Het Oriya schrift lijkt op het Devanagari en het Thaise schrift. De cijfers wijken af van die in het Devanagari. De taal heeft ongeveer 31 miljoen sprekers."@nl ,
"Oriya (\u0B13\u0B21\u0B3C\u0B3F\u0B06, o\u1E5Bi\u0101, Oria) geh\u00F6rt zum indoarischen Zweig der indoiranischen Untergruppe der indogermanischen Sprachen. Es wird von mindestens 35 Millionen (2002) Menschen als Muttersprache gesprochen, die \u00FCberwiegend in Orissa in Indien leben. Es ist eine von 22 offiziell anerkannten Sprachen Indiens und wird mit einem eigenen Alphabet geschrieben."@de ,
"\u041E\u0440\u0438\u044F (\u0B13\u0B21\u0B3C\u0B3F\u0B06) \u2014 \u0438\u043D\u0434\u043E\u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A, \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u044F\u0442 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 35 \u043C\u0438\u043B\u043B\u0438\u043E\u043D\u043E\u0432 \u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0438\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0448\u0442\u0430\u0442\u0430 \u041E\u0440\u0438\u0441\u0441\u0430. \u041E\u043D \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 23 \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438 \u0438 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u043E. \u041F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442 \u043A \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0435 \u043D\u043E\u0432\u043E\u0438\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432."@ru ,
"Odia or Oriya (\u0B13\u0B21\u0B3C\u0B3F\u0B06 o\u1E5Bi\u0101) is an Indian language, belonging to the Indo-Aryan branch of the Indo-European language family. It is mainly spoken in the Indian state of Orissa. The language is also one of the many official languages of India."@en ,
""@ja ,
"\u041E\u0440\u0456\u044F (\u0B13\u0B21\u0B3C\u0B3F\u0B06) - \u0456\u043D\u0434\u043E\u0454\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0430, \u043D\u0430 \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0440\u043E\u0437\u043C\u043E\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 35 \u043C\u0456\u043B\u044C\u0439\u043E\u043D\u0456\u0432 \u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u0456\u0432 \u0456\u043D\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0448\u0442\u0430\u0442\u0443 \u041E\u0440\u0456\u0441\u0441\u0430. \u0412\u043E\u043D\u0430 \u0454 \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u044E \u0437 23 \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0432 \u0406\u043D\u0434\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u043C\u0430\u0454 \u0432\u043B\u0430\u0441\u043De \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u043E. \u041D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E \u0433\u0440\u0443\u043F\u0438 \u043D\u043E\u0432\u043E\u0456\u043D\u0434\u0456\u0439\u0441\u043A\u0456\u0445 \u043C\u043E\u0432."@uk .
@prefix skos: .
@prefix ns17: .
dbpedia:Oriya_language skos:subject ns17:Oriya_language ,
ns17:Languages_of_India ,
ns17:Eastern_Indo-Aryan_languages .
@prefix ns18: .
dbpedia:Oriya_language dbpprop:wikiPageUsesTemplate ns18:infobox_language ,
ns18:expert-subject ,
ns18:incubator ;
dbpprop:date "November 2008"@en ;
dbpprop:rank 31 ;
dbpprop:iso "or"@en ,
"ori"@en ;
dbpprop:familycolor "Indo-European"@en ;
dbpprop:fam "Oriya group"@en ,
dbpedia:Indo-Iranian_languages ,
dbpedia:List_of_Eastern_Indo-Aryan_languages ,
dbpedia:Indo-Aryan_languages ;
dbpprop:nativename "\u0B13\u0B21\u0B3C\u0B3F\u0B06 "@en ;
dbpprop:incubatorProperty "or"@en ,
"Wiktionary"@en ;
dbpprop:region dbpedia:Orissa ;
dbpprop:speakers 31000000 ;
dbpprop:script dbpedia:Oriya_script ;
dbpprop:notice "Indic"@en ;
dbpprop:states dbpedia:India ;
dbpprop:nation dbpedia:India .
@prefix ns19: .
dbpedia:Oriya_language dbpprop:hasPhotoCollection ns19:Oriya_language .
@prefix ns20: .
dbpedia:Oriya_language dbpprop:wordnet_type ns20:synset-language-noun-1 ,
ns20:synset-writer-noun-1 .
dbpedia:Oriya_script dbpprop:languages dbpedia:Oriya_language .
dbpedia:Or dbpprop:disambiguates dbpedia:Oriya_language .
dbpedia-owl:language dbpedia:Oriya_language ;
ns3:language dbpedia:Oriya_language ;
dbpprop:language dbpedia:Oriya_language .
dbpedia:Oriya_people dbpprop:languages dbpedia:Oriya_language .
dbpedia:Jai_Jagannatha dbpedia-owl:language dbpedia:Oriya_language ;
ns3:language dbpedia:Oriya_language ;
dbpprop:language dbpedia:Oriya_language .
dbpedia:Kalinga_Putra dbpedia-owl:language dbpedia:Oriya_language ;
ns3:language dbpedia:Oriya_language ;
dbpprop:language dbpedia:Oriya_language .
dbpedia:Klanta_Aparahna dbpedia-owl:language dbpedia:Oriya_language ;
ns3:language dbpedia:Oriya_language ;
dbpprop:language dbpedia:Oriya_language .
dbpedia-owl:language dbpedia:Oriya_language ;
ns3:language dbpedia:Oriya_language ;
dbpprop:language dbpedia:Oriya_language .
dbpedia:Magunira_Shagada dbpedia-owl:language dbpedia:Oriya_language ;
ns3:language dbpedia:Oriya_language ;
dbpprop:language dbpedia:Oriya_language .
dbpedia:Mate_Ta_Love_Helare dbpedia-owl:language dbpedia:Oriya_language ;
ns3:language dbpedia:Oriya_language ;
dbpprop:language dbpedia:Oriya_language .
dbpedia:Matira_Manisha dbpedia-owl:language dbpedia:Oriya_language ;
ns3:language dbpedia:Oriya_language ;
dbpprop:language dbpedia:Oriya_language .
dbpedia:Nei_Jaa_Re_Megha_Mate dbpedia-owl:language dbpedia:Oriya_language ;
ns3:language dbpedia:Oriya_language ;
dbpprop:language dbpedia:Oriya_language .
dbpedia:Pagala_Premi dbpedia-owl:language dbpedia:Oriya_language ;
ns3:language dbpedia:Oriya_language ;
dbpprop:language dbpedia:Oriya_language .
dbpedia:Adina_Megha dbpedia-owl:language dbpedia:Oriya_language ;
ns3:language dbpedia:Oriya_language ;
dbpprop:language dbpedia:Oriya_language .
dbpedia:Aw_Aaakare_Aa dbpedia-owl:language dbpedia:Oriya_language ;
ns3:language dbpedia:Oriya_language ;
dbpprop:language dbpedia:Oriya_language .
dbpedia:Bande_Utkala_Janani dbpedia-owl:language dbpedia:Oriya_language ;
ns3:language dbpedia:Oriya_language ;
dbpprop:language dbpedia:Oriya_language .
dbpedia:Gandola dbpprop:officialLanguages dbpedia:Oriya_language .
dbpedia-owl:language dbpedia:Oriya_language ;
ns3:language dbpedia:Oriya_language ;
dbpprop:language dbpedia:Oriya_language ;
dbpedia-owl:language dbpedia:Oriya_language ;
ns3:language dbpedia:Oriya_language ;
dbpprop:language dbpedia:Oriya_language .
dbpedia:Kayastha dbpprop:languages dbpedia:Oriya_language .
dbpedia:Nandini_I_Love_U dbpedia-owl:language dbpedia:Oriya_language ;
ns3:language dbpedia:Oriya_language ;
dbpprop:language dbpedia:Oriya_language .
dbpedia:Maya_Miriga dbpedia-owl:language dbpedia:Oriya_language ;
ns3:language dbpedia:Oriya_language ;
dbpprop:language dbpedia:Oriya_language .
dbpedia:Nirbachana dbpedia-owl:language dbpedia:Oriya_language ;
ns3:language dbpedia:Oriya_language ;
dbpprop:language dbpedia:Oriya_language .
dbpedia-owl:language dbpedia:Oriya_language ;
ns3:language dbpedia:Oriya_language ;
dbpprop:language dbpedia:Oriya_language ;
dbpedia-owl:language dbpedia:Oriya_language ;
ns3:language dbpedia:Oriya_language ;
dbpprop:language dbpedia:Oriya_language .
dbpedia:Shatru_Sanghar dbpedia-owl:language dbpedia:Oriya_language ;
ns3:language dbpedia:Oriya_language ;
dbpprop:language dbpedia:Oriya_language .
dbpedia:Tumaku_Paruni_Ta_Bhuli dbpedia-owl:language dbpedia:Oriya_language ;
ns3:language dbpedia:Oriya_language ;
dbpprop:language dbpedia:Oriya_language .
dbpprop:redirect dbpedia:Oriya_language .
dbpedia:Puja_Pain_Phulatie dbpedia-owl:language dbpedia:Oriya_language ;
ns3:language dbpedia:Oriya_language ;
dbpprop:language dbpedia:Oriya_language .
dbpedia:Yadav dbpprop:languages dbpedia:Oriya_language .
dbpedia:Oria_language dbpprop:redirect dbpedia:Oriya_language .
dbpedia-owl:language dbpedia:Oriya_language ;
ns3:language dbpedia:Oriya_language ;
dbpprop:language dbpedia:Oriya_language .
dbpedia:Shesha_Drushti dbpedia-owl:language dbpedia:Oriya_language ;
ns3:language dbpedia:Oriya_language ;
dbpprop:language dbpedia:Oriya_language .
dbpedia:Suna_Chadhei_Mo_Rupa_Chadhei dbpedia-owl:language dbpedia:Oriya_language ;
ns3:language dbpedia:Oriya_language ;
dbpprop:language dbpedia:Oriya_language .
dbpedia:To_Bina_Bhala_Lagena dbpedia-owl:language dbpedia:Oriya_language ;
ns3:language dbpedia:Oriya_language ;
dbpprop:language dbpedia:Oriya_language .
@prefix yago: .
yago:Oriya_language owl:sameAs dbpedia:Oriya_language .