@prefix rdf: . @prefix dbpedia: . @prefix dbpedia-owl: . dbpedia:Orhan_Pamuk rdf:type dbpedia-owl:Person , dbpedia-owl:Writer . @prefix ns3: . dbpedia:Orhan_Pamuk rdf:type ns3:TurkishNobelLaureates , ns3:TurkishWriters , ns3:IstanbulUniversityAlumni . @prefix owl: . dbpedia:Orhan_Pamuk rdf:type owl:Thing , ns3:PeopleFromIstanbul , ns3:NobelLaureatesInLiterature . @prefix foaf: . dbpedia:Orhan_Pamuk rdf:type foaf:Person , ns3:Person100007846 , ns3:TurkishEssayists , ns3:TurkishHistoricalNovelists , ns3:TurkishNovelists , ns3:Writer110794014 , ns3:RobertCollegeAlumni , ns3:LivingPeople , ns3:Novelist110363573 , dbpedia-owl:Artist ; foaf:homepage . @prefix dbpprop: . dbpedia:Orhan_Pamuk dbpprop:name "Ferit Orhan Pamuk"@en , "Pamuk, Orhan"@en . @prefix xsd: . @prefix ns8: . dbpedia:Orhan_Pamuk ns8:birthDate "1952-06-07"^^xsd:date ; ns8:birthPlace dbpedia:Turkey , dbpedia:Istanbul ; ns8:occupation dbpedia:Novelist , dbpedia:Comparative_Literature , dbpedia:Professor , dbpedia:Columbia_University , dbpedia:Writing ; dbpedia-owl:award dbpedia:Nobel_Prize_in_Literature ; dbpedia-owl:influencedBy dbpedia:Jorge_Luis_Borges , dbpedia:Vladimir_Nabokov , dbpedia:Albert_Camus , dbpedia:Italo_Calvino , dbpedia:Marcel_Proust , , dbpedia:Jean-Paul_Sartre , dbpedia:William_Faulkner , dbpedia:John_Updike , dbpedia:Franz_Kafka , dbpedia:Thomas_Mann , dbpedia:Fyodor_Dostoevsky , dbpedia:Leo_Tolstoy , dbpedia:Walter_Benjamin . @prefix ns9: . dbpedia:Orhan_Pamuk owl:sameAs ns9:Orhan_Pamuk , ; foaf:name "Orhan Pamuk"@de , "Ferit Orhan Pamuk" ; foaf:surname "Pamuk"@de . @prefix ns10: . dbpedia:Orhan_Pamuk foaf:page ns10:Orhan_Pamuk ; ns8:influencedBy dbpedia:Italo_Calvino , dbpedia:Jorge_Luis_Borges , dbpedia:Thomas_Mann , dbpedia:Fyodor_Dostoevsky , dbpedia:John_Updike , dbpedia:Franz_Kafka , dbpedia:Albert_Camus , , dbpedia:Walter_Benjamin , dbpedia:Leo_Tolstoy , dbpedia:Vladimir_Nabokov , dbpedia:Marcel_Proust , dbpedia:William_Faulkner , dbpedia:Jean-Paul_Sartre ; dbpedia-owl:activeYearsEndDate "1974-01-01T00:00:00-05:00"^^xsd:gYear . @prefix ns11: . dbpedia:Orhan_Pamuk ns11:notableWork dbpedia:My_Name_is_Red , , , dbpedia:The_White_Castle , ; dbpedia-owl:movement dbpedia:Postmodern_literature ; dbpprop:reference , , , , , , , , , . @prefix rdfs: . dbpedia:Orhan_Pamuk rdfs:label "Orhan Pamuk"@ro , "\u30AA\u30EB\u30CF\u30F3\u30FB\u30D1\u30E0\u30AF"@ja , "Orhan Pamuk"@sv , "\u041F\u0430\u043C\u0443\u043A, \u041E\u0440\u0445\u0430\u043D"@ru , "Orhan Pamuk"@nl , "Orhan Pamuk"@no , "Orhan Pamuk"@pl , "\u5967\u7F55\u00B7\u5E15\u6155\u514B"@zh , "Orhan Pamuk"@fr , "Orhan Pamuk"@hu , "Orhan Pamuk"@it , "Orhan Pamuk"@ca , "Orhan Pamuk"@cs , "Orhan Pamuk"@es , "Orhan Pamuk"@fi , "Orhan Pamuk"@en , "Orhan Pamuk"@de , "\u041E\u0440\u0445\u0430\u043D \u041F\u0430\u043C\u0443\u043A"@uk , "Orhan Pamuk"@tr , "Orhan Pamuk"@pt ; dbpedia-owl:thumbnail ; dbpedia-owl:birthDate "1952-06-07"^^xsd:date ; dbpedia-owl:birthPlace dbpedia:Turkey , dbpedia:Istanbul ; ns8:nationality dbpedia:Turkey ; dbpedia-owl:occupation dbpedia:Comparative_Literature , dbpedia:Writing , dbpedia:Columbia_University , dbpedia:Novelist , dbpedia:Professor ; ns8:activeYearsStartDate "1974-01-01T00:00:00-05:00"^^xsd:gYear . @prefix ns13: . dbpedia:Orhan_Pamuk ns13:movement dbpedia:Postmodern_literature ; dbpprop:abstract "\u8D39\u91CC\u7279\u00B7\u5965\u5C14\u6C57\u00B7\u5E15\u7A46\u514B\uFF08Ferit Orhan Pamuk\uFF0C1952\u5E746\u67087\u65E5\uFF0D\uFF09\uFF0C\u571F\u8033\u5176\u4F5C\u5BB6\uFF0C2006\u5E74\u5EA6\u8BFA\u8D1D\u5C14\u6587\u5B66\u5956\u5F97\u4E3B\u3002"@zh , "Orhan Pamuk \u00E9s un escriptor turc guardonat amb el Premi Nobel de Literatura l'any 2006."@ca , "Orhan Pamuk ist ein t\u00FCrkischer Schriftsteller. Er gilt als einer der wichtigsten Schriftsteller seines Landes und ist Tr\u00E4ger des Literatur-Nobelpreises 2006. In seiner Erz\u00E4hlkunst vermittelt er zwischen dem modernen europ\u00E4ischen Roman und der mystischen Tradition des Orients. Sein Werk ist mittlerweile in 35 Sprachen \u00FCbersetzt und in \u00FCber 100 L\u00E4ndern ver\u00F6ffentlicht. Auch sein im Wesentlichen menschenrechtlich begr\u00FCndetes politisches Engagement, mit dem er einerseits die t\u00FCrkische Regierung unter anderem zu historischer Aufkl\u00E4rung und Verantwortungsbereitschaft anh\u00E4lt und andererseits christlich begr\u00FCndeten Widerst\u00E4nden gegen einen EU-Beitritt der T\u00FCrkei entgegentritt, zeigt ihn in einer beide Seiten fordernden Mittlerposition. Aufgrund von \u00C4u\u00DFerungen zu den dunklen Seiten der t\u00FCrkischen Geschichte in einem Interview wurde Orhan Pamuk wegen \u201EBeleidigung des T\u00FCrkentums\u201C (Artikel 301 des t\u00FCrkischen Strafgesetzbuches) angeklagt. Das Verfahren wurde jedoch am 22. Januar 2006 eingestellt."@de , "Ferit Orhan Pamuk is een Turkse schrijver. Hij geniet internationaal aanzien als een van de grootste Turkse schrijvers van het moment en van deze eeuw. Belangrijkste thema's in zijn werk zijn de conflicten en de tegenstellingen tussen Oost en West, islam en christendom, traditie en moderniteit. Deze thema's worden behandeld in een schrijfstijl die \"een mengsel is van oosterse verteltraditie en stijlelementen van de westerse moderniteit\" . Zijn boeken zijn vertaald in dertig talen. In 2006 is aan Pamuk de Nobelprijs voor de Literatuur toegekend. Hij is hiermee de eerste Turk die deze prijs ten deel is gevallen."@nl , "Orhan Pamuk on tunnettu turkkilainen kirjailija ja toimittaja. H\u00E4n sai kirjallisuuden Nobelin palkinnon 2006. Pamuk on hyvin suosittu kotimaassaan, ja h\u00E4nen teoksiaan on k\u00E4\u00E4nnetty yli 40 kielelle, ja Nobel-palkinnon lis\u00E4ksi h\u00E4n on saanut useita muita kirjallisuuspalkintoja. H\u00E4n on ensimm\u00E4inen turkkilainen Nobelin kirjallisuudenpalkinnon saanut kirjailija."@fi , "I suoi romanzi, tradotti in pi\u00F9 di quaranta lingue, sono spesso sospesi tra il fiabesco ed il reale e rispecchiano la Turchia di ieri e di oggi. \u00C8 stato insignito del Premio Nobel per la Letteratura con la seguente motivazione: \"nel ricercare l'anima malinconica della sua citt\u00E0 natale, ha scoperto nuovi simboli per rappresentare scontri e legami fra diverse culture\". Ha scritto di s\u00E9:"@it , "Ferit Orhan Pamuk er en framtredende tyrkisk forfatter. Han er meget popul\u00E6r i sitt hjemland og har de siste \u00E5ra f\u00E5tt et internasjonalt gjennombrudd. I 2006 ble han tildelt Nobelprisen i litteratur for boken Svart bok. I tillegg har han mottatt en rekke litter\u00E6re priser s\u00E5vel i Tyrkia som internasjonalt. Flere av hans b\u00F8ker er utgitt p\u00E5 norsk. I 2005 ble det reist sak mot Pamuk for \u00ABforn\u00E6rmelser mot det tyrkiske folk\u00BB, etter at han i et intervju med en sveitsisk avis nevnte mordene p\u00E5 over en million armenere i 1915-1917 og undertrykkelsen av den kurdiske befolkningen i perioden fra opprettelsen av staten Tyrkia fram til idag. Anklagene mot Pamuk ble avvist i et rettsm\u00F8te 22. januar 2006."@no , "Orhan Pamuk, turecki pisarz, laureat Nagrody Nobla z dziedziny literatury w 2006 ."@pl , "Orhan Pamuk este unul din cei mai renumi\u0163i scriitori turci contemporani, laureat al Premiului Nobel pentru Literatur\u0103 pe anul 2006. Operele sale au fost traduse \u00EEn peste 40 de limbi \u015Fi publicate \u00EEn peste 100 de \u0163\u0103ri. \u00CEn 1976 a absolvit Institutul de Jurnalistic\u0103 a Universit\u0103\u0163ii Tehnice din Istanbul. Un partid na\u0163ionalist turc a ini\u0163iat \u00EEn anul 2005 un proces penal \u00EEmpotriva sa, pentru motivul c\u0103 scriitorul a admis existen\u0163a genocidului \u00EEmpotriva armenilor \u015Fi kurzilor \u00EEn timpul Imperiului Otoman. Aceast\u0103 afirma\u0163ie ar fi lezat, \u00EEn opinia reclaman\u0163ilor, demnitatea na\u0163iunii turce. Primul termen de judecat\u0103 a avut loc pe 16 decembrie 2005. \u00CEn urma protestelor interna\u0163ionale, ministerul justi\u0163iei din Turcia a anun\u0163at pe 22 ianuarie 2006 c\u0103 nu acord\u0103 aviz favorabil judec\u0103rii scriitorului. Din cauza unei probleme de procedur\u0103, procesul a fost abandonat, \u00EEn mod oficial la \u00EEnceputul anului 2006 . Revista american\u0103 \u201ETime\u201D l-a inclus \u00EEn anul 2006 pe lista celor mai influen\u0163i 100 de oameni din lume . A primit mai multe premii na\u0163ionale \u015Fi interna\u0163ionale, printre care premiul Orhan Kemal \u00EEn 1983 \u00EEn Turcia, premiu IMPAC \u00EEn 2003 \u015Fi cel al librarilor germani \u00EEn 2005. A primit Premiul Nobel pentru Literatur\u0103 pe 12 octombrie 2006, devenind primul turc laureat al Premiului Nobel. Reac\u0163ia autorit\u0103\u0163ilor de stat din Turcia, a fost \u00EEmpar\u0163it\u0103 - Ahmet Sezer, pre\u015Fedintele \u0163\u0103rii, a omis s\u0103-l felicite pentru aceast\u0103 distinc\u0163ie, \u00EEns\u00E3 a fost felicitat oficial de c\u00E3tre premierul Recep Tayyi Erdogan."@ro , "Ferit Orhan Pamuk je tureck\u00FD spisovatel, nositel Nobelovy ceny za literaturu za rok 2006. Jeho d\u00EDlo b\u00FDv\u00E1 \u0159azeno k postmodernismu."@cs , "Ferit Orhan Pamuk (born on 7 June 1952 in Istanbul) generally known simply as Orhan Pamuk, is a Turkish novelist. He is also the Robert Yik-Fong Tam Professor in the Humanities at Columbia University, where he teaches comparative literature and writing. One of Turkey's most prominent novelists, his work has sold over seven million books in more than fifty languages, making him the country's best-selling writer. Pamuk is the recipient of numerous literary awards, including the Nobel Prize in Literature 2006\u2014the first Nobel Prize to be awarded to a Turkish citizen."@en , "\u041E\u0440\u0445\u0430\u0301\u043D \u0424\u0435\u0440\u0438\u0301\u0442 \u041F\u0430\u043C\u0443\u0301\u043A \u2014 \u0442\u0443\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A, \u043B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u041D\u043E\u0431\u0435\u043B\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u0457 \u0437 \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438 2006 \u0440\u043E\u043A\u0443."@uk , "Orhan Pamuk, f\u00F6dd 7 juni 1952 i Istanbul, \u00E4r en turkisk f\u00F6rfattare och journalist. Han tilldelades Nobelpriset i litteratur 2006. Pamuk \u00E4r mycket popul\u00E4r i sitt hemland och har ett v\u00E4xande antal l\u00E4sare runt om i v\u00E4rlden. Hans verk har \u00F6versatts till \u00F6ver fyrtio spr\u00E5k och han har ut\u00F6ver Nobelpriset \u00E4ven tilldelats flera andra betydande litter\u00E4ra priser."@sv , "Ferit Orhan Pamuk, T\u00FCrk yazar. 2006 y\u0131l\u0131nda Nobel \u00D6d\u00FCl\u00FCn\u00FC kazanarak bu \u00F6d\u00FCl\u00FC alan en gen\u00E7 iki ki\u015Fiden biri olmu\u015Ftur. Kitaplar\u0131 58 dile \u00E7evrilmi\u015F ve 100'\u00FC a\u015Fk\u0131n \u00FClkede yay\u0131mlanm\u0131\u015Ft\u0131r. Yazarl\u0131ktan ba\u015Fka hi\u00E7bir i\u015Fle u\u011Fra\u015Fmam\u0131\u015Ft\u0131r. 2005 y\u0131l\u0131nda Prospect dergisi taraf\u0131ndan d\u00FCnyan\u0131n 100 entelekt\u00FCeli aras\u0131nda g\u00F6sterilmi\u015F, 2006 y\u0131l\u0131nda ise TIME dergisi taraf\u0131ndan d\u00FCnyan\u0131n en etkili 100 ki\u015Fisinden biri se\u00E7ilmi\u015Ftir."@tr , "\u30AA\u30EB\u30CF\u30F3\u30FB\u30D1\u30E0\u30AF\uFF08Orhan Pamuk, 1952\u5E746\u67087\u65E5 - \uFF09\u306F\u30C8\u30EB\u30B3\u306E\u4F5C\u5BB6\u3002\u30A4\u30B9\u30BF\u30F3\u30D6\u30EB\u751F\u307E\u308C\u3002\u30A4\u30B9\u30BF\u30F3\u30D6\u30EB\u5927\u5B66\u30B8\u30E3\u30FC\u30CA\u30EA\u30BA\u30E0\u5B66\u79D1\u5352\u696D\u3002"@ja , "Ferit Orhan Pamuk Nobel-d\u00EDjas \u00EDr\u00F3, a t\u00F6r\u00F6k posztmodern irodalom vezet\u0151 alakja; m\u0171vei k\u00FClf\u00F6ld\u00F6n is megjelentek, t\u00F6bb mint negyven nyelven. T\u00F6bb t\u00F6r\u00F6k \u00E9s nemzetk\u00F6zi irodalmi d\u00EDjat kapott. 2005-ben k\u00FCl\u00F6nb\u00F6z\u0151 t\u00F6r\u00F6k szervezetek \u00FCgyv\u00E9dei perbe fogt\u00E1k az \u00EDr\u00F3t, miut\u00E1n Pamuk az egyik sv\u00E1jci \u00FAjs\u00E1gnak nyilatkozott az 1915-1917-es \u00F6rm\u00E9ny holokauszttal kapcsolatban. A v\u00E1dakat 2006. janu\u00E1r 22-\u00E9n elejtett\u00E9k. Az \u00EDr\u00F3 kijelentette, hogy c\u00E9lja az volt, hogy felh\u00EDvja a figyelmet a sz\u00F3l\u00E1sszabads\u00E1gra."@hu , "Ferit Orhan Pamuk es uno de los m\u00E1s destacados autores de la literatura actual en lengua turca. Su obra ha sido traducida a 34 idiomas, y publicada en un centenar de pa\u00EDses. Ha recibido numerosos galardones internacionales, entre ellos el premio France-Culture, en 1995; el premio al mejor libro extranjero del New York Times, en 2004 y el premio de la Paz de los libreros alemanes en 2005. El 12 de octubre de 2006, la Academia Sueca le otorg\u00F3 el en reconocimiento a toda una trayectoria literaria, as\u00ED como a su compromiso por los derechos humanos, siendo as\u00ED el primer turco en ganar un Premio Nobel. Naci\u00F3 en el seno de una familia acomodada (su padre era ingeniero) residente en el occidentalizado barrio de Ni\u015Fanta\u015F\u0131, similar a las que describe en algunas de sus novelas. Inici\u00F3 estudios de arquitectura, pero los abandon\u00F3 tres a\u00F1os despu\u00E9s para dedicarse a la literatura a tiempo completo. En 1977 se gradu\u00F3 en el Instituto de periodismo de la Universidad de Estambul, aunque nunca ejerci\u00F3 como periodista. Entre 1985 y 1988 residi\u00F3 en Nueva York y trabaj\u00F3 como profesor visitante en la Universidad de Columbia. Posteriormente regres\u00F3 a Estambul. Aunque su carrera como escritor se inici\u00F3 a finales de los a\u00F1os 70, y su primera novela se public\u00F3 en 1982, su obra comenz\u00F3 a tener repercusi\u00F3n internacional con la novela El astr\u00F3logo y el sult\u00E1n (Beyaz Kale, 1985), alabada por el escritor estadounidense John Updike, y alcanz\u00F3 su consagraci\u00F3n definitiva con Me llamo rojo (Benim Ad\u0131m K\u0131rm\u0131z\u0131, 1998), una novela que combina la narraci\u00F3n de misterio, la historia de amor y la reflexi\u00F3n filos\u00F3fica, ambientada en el Estambul del siglo XVI, bajo el reinado del sult\u00E1n Murad III."@es , "Ferit Orhan Pamuk, conhecido apenas como Orhan Pamuk, \u00E9 um romancista turco. Foi galardoado com o Nobel de Literatura de 2006. \u00C9 professor de literatura da Universidade Columbia. Pamuk \u00E9 um dos mais proeminentes escritores da Turquia, e seus trabalhos foram traduzidos em mais de cinquentas l\u00EDnguas. Ganhou diversos pr\u00EAmios nacionais e internacionais. Em 12 de outubro de 2006, tornou-se a primeira pessoa da Turquia a receber um Pr\u00EAmio Nobel."@pt , "Orhan Pamuk (prononcez) est un \u00E9crivain turc, n\u00E9 le 7 juin 1952 \u00E0 Istanbul. Ses romans ont rencontr\u00E9 un \u00E9norme succ\u00E8s dans son pays et dans le monde. Ils sont traduits en plus de 20 langues. L'auteur a remport\u00E9 trois grands prix litt\u00E9raires en Turquie, le prix France-Culture en 1995, le prix du meilleur livre \u00E9tranger du New York Times en 2004, le prix des libraires allemands le 22 juin 2005 et le prix M\u00E9dicis \u00E9tranger pour Neige le 7 novembre 2005. Le 12 octobre 2006, il a obtenu le prix Nobel de litt\u00E9rature."@fr , "\u0424\u0435\u0440\u0438\u0301\u0442 \u041E\u0440\u0445\u0430\u0301\u043D \u041F\u0430\u043C\u0443\u0301\u043A\u00A0\u2014 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0443\u0440\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C, \u043B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0439, \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u041D\u043E\u0431\u0435\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 \u043F\u043E \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0435. \u041F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u0435\u043D \u043A\u0430\u043A \u0432 \u0422\u0443\u0440\u0446\u0438\u0438, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u0437\u0430 \u0435\u0451 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0430\u043C\u0438, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u044B \u043D\u0430 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0447\u0435\u043C \u0441\u043E\u0440\u043E\u043A \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432. \u0418\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u0435\u0439 \u0432 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0413\u0435\u043D\u043E\u0446\u0438\u0434\u0430 \u0430\u0440\u043C\u044F\u043D \u0438 \u0434\u0438\u0441\u043A\u0440\u0438\u043C\u0438\u043D\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043A\u0443\u0440\u0434\u043E\u0432 \u0432 \u0422\u0443\u0440\u0446\u0438\u0438, \u043D\u0435 \u0441\u043E\u0432\u043F\u0430\u0434\u0430\u044E\u0449\u0435\u0439 \u0441 \u043C\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0443\u0440\u0435\u0446\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0435\u0439."@ru ; rdfs:comment "\u041E\u0440\u0445\u0430\u0301\u043D \u0424\u0435\u0440\u0438\u0301\u0442 \u041F\u0430\u043C\u0443\u0301\u043A \u2014 \u0442\u0443\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A, \u043B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u041D\u043E\u0431\u0435\u043B\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u0457 \u0437 \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438 2006 \u0440\u043E\u043A\u0443."@uk , "Ferit Orhan Pamuk je tureck\u00FD spisovatel, nositel Nobelovy ceny za literaturu za rok 2006. Jeho d\u00EDlo b\u00FDv\u00E1 \u0159azeno k postmodernismu."@cs , "\u8D39\u91CC\u7279\u00B7\u5965\u5C14\u6C57\u00B7\u5E15\u7A46\u514B\uFF08Ferit Orhan Pamuk\uFF0C1952\u5E746\u67087\u65E5\uFF0D\uFF09\uFF0C\u571F\u8033\u5176\u4F5C\u5BB6\uFF0C2006\u5E74\u5EA6\u8BFA\u8D1D\u5C14\u6587\u5B66\u5956\u5F97\u4E3B\u3002"@zh , "Orhan Pamuk (prononcez) est un \u00E9crivain turc, n\u00E9 le 7 juin 1952 \u00E0 Istanbul. Ses romans ont rencontr\u00E9 un \u00E9norme succ\u00E8s dans son pays et dans le monde. Ils sont traduits en plus de 20 langues. L'auteur a remport\u00E9 trois grands prix litt\u00E9raires en Turquie, le prix France-Culture en 1995, le prix du meilleur livre \u00E9tranger du New York Times en 2004, le prix des libraires allemands le 22 juin 2005 et le prix M\u00E9dicis \u00E9tranger pour Neige le 7 novembre 2005."@fr , "Orhan Pamuk on tunnettu turkkilainen kirjailija ja toimittaja. H\u00E4n sai kirjallisuuden Nobelin palkinnon 2006. Pamuk on hyvin suosittu kotimaassaan, ja h\u00E4nen teoksiaan on k\u00E4\u00E4nnetty yli 40 kielelle, ja Nobel-palkinnon lis\u00E4ksi h\u00E4n on saanut useita muita kirjallisuuspalkintoja. H\u00E4n on ensimm\u00E4inen turkkilainen Nobelin kirjallisuudenpalkinnon saanut kirjailija."@fi , "Orhan Pamuk \u00E9s un escriptor turc guardonat amb el Premi Nobel de Literatura l'any 2006."@ca , "Orhan Pamuk este unul din cei mai renumi\u0163i scriitori turci contemporani, laureat al Premiului Nobel pentru Literatur\u0103 pe anul 2006. Operele sale au fost traduse \u00EEn peste 40 de limbi \u015Fi publicate \u00EEn peste 100 de \u0163\u0103ri. \u00CEn 1976 a absolvit Institutul de Jurnalistic\u0103 a Universit\u0103\u0163ii Tehnice din Istanbul."@ro , "Ferit Orhan Pamuk es uno de los m\u00E1s destacados autores de la literatura actual en lengua turca. Su obra ha sido traducida a 34 idiomas, y publicada en un centenar de pa\u00EDses. Ha recibido numerosos galardones internacionales, entre ellos el premio France-Culture, en 1995; el premio al mejor libro extranjero del New York Times, en 2004 y el premio de la Paz de los libreros alemanes en 2005."@es , "Ferit Orhan Pamuk, T\u00FCrk yazar. 2006 y\u0131l\u0131nda Nobel \u00D6d\u00FCl\u00FCn\u00FC kazanarak bu \u00F6d\u00FCl\u00FC alan en gen\u00E7 iki ki\u015Fiden biri olmu\u015Ftur. Kitaplar\u0131 58 dile \u00E7evrilmi\u015F ve 100'\u00FC a\u015Fk\u0131n \u00FClkede yay\u0131mlanm\u0131\u015Ft\u0131r. Yazarl\u0131ktan ba\u015Fka hi\u00E7bir i\u015Fle u\u011Fra\u015Fmam\u0131\u015Ft\u0131r. 2005 y\u0131l\u0131nda Prospect dergisi taraf\u0131ndan d\u00FCnyan\u0131n 100 entelekt\u00FCeli aras\u0131nda g\u00F6sterilmi\u015F, 2006 y\u0131l\u0131nda ise TIME dergisi taraf\u0131ndan d\u00FCnyan\u0131n en etkili 100 ki\u015Fisinden biri se\u00E7ilmi\u015Ftir."@tr , "I suoi romanzi, tradotti in pi\u00F9 di quaranta lingue, sono spesso sospesi tra il fiabesco ed il reale e rispecchiano la Turchia di ieri e di oggi. \u00C8 stato insignito del Premio Nobel per la Letteratura con la seguente motivazione: \"nel ricercare l'anima malinconica della sua citt\u00E0 natale, ha scoperto nuovi simboli per rappresentare scontri e legami fra diverse culture\". Ha scritto di s\u00E9:"@it , "Ferit Orhan Pamuk, conhecido apenas como Orhan Pamuk, \u00E9 um romancista turco. Foi galardoado com o Nobel de Literatura de 2006. \u00C9 professor de literatura da Universidade Columbia. Pamuk \u00E9 um dos mais proeminentes escritores da Turquia, e seus trabalhos foram traduzidos em mais de cinquentas l\u00EDnguas. Ganhou diversos pr\u00EAmios nacionais e internacionais. Em 12 de outubro de 2006, tornou-se a primeira pessoa da Turquia a receber um Pr\u00EAmio Nobel."@pt , "Orhan Pamuk, turecki pisarz, laureat Nagrody Nobla z dziedziny literatury w 2006 ."@pl , "Ferit Orhan Pamuk Nobel-d\u00EDjas \u00EDr\u00F3, a t\u00F6r\u00F6k posztmodern irodalom vezet\u0151 alakja; m\u0171vei k\u00FClf\u00F6ld\u00F6n is megjelentek, t\u00F6bb mint negyven nyelven. T\u00F6bb t\u00F6r\u00F6k \u00E9s nemzetk\u00F6zi irodalmi d\u00EDjat kapott. 2005-ben k\u00FCl\u00F6nb\u00F6z\u0151 t\u00F6r\u00F6k szervezetek \u00FCgyv\u00E9dei perbe fogt\u00E1k az \u00EDr\u00F3t, miut\u00E1n Pamuk az egyik sv\u00E1jci \u00FAjs\u00E1gnak nyilatkozott az 1915-1917-es \u00F6rm\u00E9ny holokauszttal kapcsolatban. A v\u00E1dakat 2006. janu\u00E1r 22-\u00E9n elejtett\u00E9k."@hu , "Ferit Orhan Pamuk (born on 7 June 1952 in Istanbul) generally known simply as Orhan Pamuk, is a Turkish novelist. He is also the Robert Yik-Fong Tam Professor in the Humanities at Columbia University, where he teaches comparative literature and writing. One of Turkey's most prominent novelists, his work has sold over seven million books in more than fifty languages, making him the country's best-selling writer."@en , "Ferit Orhan Pamuk is een Turkse schrijver. Hij geniet internationaal aanzien als een van de grootste Turkse schrijvers van het moment en van deze eeuw. Belangrijkste thema's in zijn werk zijn de conflicten en de tegenstellingen tussen Oost en West, islam en christendom, traditie en moderniteit. Deze thema's worden behandeld in een schrijfstijl die \"een mengsel is van oosterse verteltraditie en stijlelementen van de westerse moderniteit\" . Zijn boeken zijn vertaald in dertig talen."@nl , "Ferit Orhan Pamuk er en framtredende tyrkisk forfatter. Han er meget popul\u00E6r i sitt hjemland og har de siste \u00E5ra f\u00E5tt et internasjonalt gjennombrudd. I 2006 ble han tildelt Nobelprisen i litteratur for boken Svart bok. I tillegg har han mottatt en rekke litter\u00E6re priser s\u00E5vel i Tyrkia som internasjonalt. Flere av hans b\u00F8ker er utgitt p\u00E5 norsk."@no , "\u30AA\u30EB\u30CF\u30F3\u30FB\u30D1\u30E0\u30AF\uFF08Orhan Pamuk, 1952\u5E746\u67087\u65E5 - \uFF09\u306F\u30C8\u30EB\u30B3\u306E\u4F5C\u5BB6\u3002\u30A4\u30B9\u30BF\u30F3\u30D6\u30EB\u751F\u307E\u308C\u3002\u30A4\u30B9\u30BF\u30F3\u30D6\u30EB\u5927\u5B66\u30B8\u30E3\u30FC\u30CA\u30EA\u30BA\u30E0\u5B66\u79D1\u5352\u696D\u3002"@ja , "Orhan Pamuk ist ein t\u00FCrkischer Schriftsteller. Er gilt als einer der wichtigsten Schriftsteller seines Landes und ist Tr\u00E4ger des Literatur-Nobelpreises 2006. In seiner Erz\u00E4hlkunst vermittelt er zwischen dem modernen europ\u00E4ischen Roman und der mystischen Tradition des Orients. Sein Werk ist mittlerweile in 35 Sprachen \u00FCbersetzt und in \u00FCber 100 L\u00E4ndern ver\u00F6ffentlicht."@de , "\u0424\u0435\u0440\u0438\u0301\u0442 \u041E\u0440\u0445\u0430\u0301\u043D \u041F\u0430\u043C\u0443\u0301\u043A\u00A0\u2014 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0443\u0440\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C, \u043B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0439, \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u041D\u043E\u0431\u0435\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 \u043F\u043E \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0435."@ru , "Orhan Pamuk, f\u00F6dd 7 juni 1952 i Istanbul, \u00E4r en turkisk f\u00F6rfattare och journalist. Han tilldelades Nobelpriset i litteratur 2006. Pamuk \u00E4r mycket popul\u00E4r i sitt hemland och har ett v\u00E4xande antal l\u00E4sare runt om i v\u00E4rlden. Hans verk har \u00F6versatts till \u00F6ver fyrtio spr\u00E5k och han har ut\u00F6ver Nobelpriset \u00E4ven tilldelats flera andra betydande litter\u00E4ra priser."@sv ; foaf:depiction ; foaf:givenname "Orhan"@de ; dbpedia-owl:nationality dbpedia:Turkey ; ns8:award dbpedia:Nobel_Prize_in_Literature ; dbpedia-owl:activeYearsStartDate "1974-01-01T00:00:00-05:00"^^xsd:gYear ; ns8:activeYearsEndDate "1974-01-01T00:00:00-05:00"^^xsd:gYear ; dbpedia-owl:notableWork dbpedia:My_Name_is_Red , , , dbpedia:The_White_Castle , . @prefix skos: . @prefix ns15: . dbpedia:Orhan_Pamuk skos:subject ns15:Turkish_novelists , ns15:Istanbul_University_alumni , ns15:Living_people , ns15:People_from_Istanbul , , ns15:Turkish_Nobel_laureates , ns15:Best_Screenplay_Golden_Orange_Award_winners , ns15:Columbia_University_faculty , ns15:Robert_College_alumni , ns15:Turkish_writers , ns15:Postmodern_literature , ns15:Nobel_laureates_in_Literature , ns15:Turkish_essayists , ns15:Bard_College_faculty , ns15:Turkish_historical_novelists , ns15:Censorship_in_Turkey , ns15:Turkish_memoirists . @prefix ns16: . dbpedia:Orhan_Pamuk dbpprop:wikiPageUsesTemplate ns16:quote , ns16:infobox_writer , ns16:persondata ; dbpprop:nationality dbpedia:Turkey ; dbpprop:notableworks "Karanl\u0131k ve I\u015F\u0131k |The Black Book''
\n'' The New Life''
\n''My Name is Red''
\n'' Snow''
\n''Istanbul: Memories of a City''"@en ; dbpprop:birthPlace dbpedia:Turkey , dbpedia:Istanbul ; dbpprop:occupation dbpedia:Professor , dbpedia:Novelist , dbpedia:Comparative_Literature , dbpedia:Writing ; dbpprop:alternativeNames "Pamuk, Ferit Orhan"@en ; dbpprop:quoteProperty "What literature needs most to tell and investigate today are humanity's basic fears: the fear of being left outside, and the fear of counting for nothing, and the feelings of worthlessness that come with such fears; the collective humiliations, vulnerabilities, slights, grievances, sensitivities, and imagined insults, and the nationalist boasts and inflations that are their next of kin ... Whenever I am confronted by such sentiments, and by the irrational, overstated language in which they are usually expressed, I know they touch on a darkness inside me. We have often witnessed peoples, societies and nations outside the Western world\u2013and I can identify with them easily\u2013succumbing to fears that sometimes lead them to commit stupidities, all because of their fears of humiliation and their sensitivities. I also know that in the West\u2013a world with which I can identify with the same ease\u2013nations and peoples taking an excessive pride in their wealth, and in their having brought us the Renaissance, the Enlightenment, and Modernism, have, from time to time, succumbed to a self-satisfaction that is almost as stupid."@en , "Orhan Pamuk"@en , "Nobel Lecture"@en . @prefix ns17: . dbpedia:Orhan_Pamuk dbpprop:birthdate ns17:birth_date_and_age ; dbpprop:influences dbpedia:William_Faulkner , dbpedia:Fyodor_Dostoevsky , dbpedia:Walter_Benjamin , dbpedia:Franz_Kafka , , dbpedia:Jean-Paul_Sartre , dbpedia:Vladimir_Nabokov , dbpedia:Albert_Camus , dbpedia:Jorge_Luis_Borges , dbpedia:Italo_Calvino , dbpedia:Marcel_Proust , dbpedia:John_Updike , dbpedia:Thomas_Mann , dbpedia:Leo_Tolstoy ; dbpprop:dateOfBirth "7 June 1952"@en ; dbpprop:website ; dbpprop:shortDescription "Turkish novelist"@en . @prefix ns18: . dbpedia:Orhan_Pamuk dbpprop:awards ns18:awd ; dbpprop:period "1974 \u2013 present"@en ; dbpprop:movement dbpedia:Postmodern_literature . @prefix ns19: . dbpedia:Orhan_Pamuk dbpprop:hasPhotoCollection ns19:Orhan_Pamuk . @prefix ns20: . dbpedia:Orhan_Pamuk dbpprop:wordnet_type ns20:synset-writer-noun-1 ; ns8:individualisedPnd "119104687" . dbpedia:Mehmet_Murat_Somer dbpedia-owl:influencedBy dbpedia:Orhan_Pamuk ; ns8:influencedBy dbpedia:Orhan_Pamuk ; dbpprop:influences dbpedia:Orhan_Pamuk . dbpedia:Italo_Calvino ns8:influenced dbpedia:Orhan_Pamuk ; dbpedia-owl:influenced dbpedia:Orhan_Pamuk ; dbpprop:influenced dbpedia:Orhan_Pamuk . dbpedia:Jorge_Luis_Borges ns8:influenced dbpedia:Orhan_Pamuk ; dbpedia-owl:influenced dbpedia:Orhan_Pamuk ; dbpprop:influenced dbpedia:Orhan_Pamuk . dbpedia:Leo_Tolstoy ns8:influenced dbpedia:Orhan_Pamuk ; dbpedia-owl:influenced dbpedia:Orhan_Pamuk ; dbpprop:influenced dbpedia:Orhan_Pamuk . dbpedia:Margaret_Atwood ns8:influenced dbpedia:Orhan_Pamuk ; dbpedia-owl:influenced dbpedia:Orhan_Pamuk ; dbpprop:influenced dbpedia:Orhan_Pamuk . dbpedia:Thomas_Mann ns8:influenced dbpedia:Orhan_Pamuk ; dbpedia-owl:influenced dbpedia:Orhan_Pamuk ; dbpprop:influenced dbpedia:Orhan_Pamuk . dbpedia-owl:author dbpedia:Orhan_Pamuk . @prefix ns21: . ns21:author dbpedia:Orhan_Pamuk ; dbpprop:author dbpedia:Orhan_Pamuk . dbpedia:The_Museum_of_Innocence dbpedia-owl:author dbpedia:Orhan_Pamuk ; ns21:author dbpedia:Orhan_Pamuk ; dbpprop:author dbpedia:Orhan_Pamuk . dbpedia-owl:author dbpedia:Orhan_Pamuk ; ns21:author dbpedia:Orhan_Pamuk ; dbpprop:author dbpedia:Orhan_Pamuk . dbpedia:Albert_Camus ns8:influenced dbpedia:Orhan_Pamuk ; dbpedia-owl:influenced dbpedia:Orhan_Pamuk ; dbpprop:influenced dbpedia:Orhan_Pamuk . dbpedia:Marcel_Proust ns8:influenced dbpedia:Orhan_Pamuk ; dbpedia-owl:influenced dbpedia:Orhan_Pamuk ; dbpprop:influenced dbpedia:Orhan_Pamuk . dbpedia:My_Name_Is_Red dbpedia-owl:author dbpedia:Orhan_Pamuk ; ns21:author dbpedia:Orhan_Pamuk ; dbpprop:author dbpedia:Orhan_Pamuk . dbpedia-owl:author dbpedia:Orhan_Pamuk ; ns21:author dbpedia:Orhan_Pamuk ; dbpprop:author dbpedia:Orhan_Pamuk ; ns8:influenced dbpedia:Orhan_Pamuk ; dbpedia-owl:influenced dbpedia:Orhan_Pamuk ; dbpprop:influenced dbpedia:Orhan_Pamuk . dbpedia:Fyodor_Dostoyevsky ns8:influenced dbpedia:Orhan_Pamuk ; dbpedia-owl:influenced dbpedia:Orhan_Pamuk ; dbpprop:influenced dbpedia:Orhan_Pamuk . dbpprop:rquoteProperty dbpedia:Orhan_Pamuk ; ns8:influenced dbpedia:Orhan_Pamuk ; dbpedia-owl:influenced dbpedia:Orhan_Pamuk ; dbpprop:influenced dbpedia:Orhan_Pamuk . @prefix ns22: . ns22:columns-list1 dbpprop:columnsListProperty dbpedia:Orhan_Pamuk . dbpedia:Orhan_Parmuk_and_Turkish_Human_Rights dbpprop:redirect dbpedia:Orhan_Pamuk . dbpedia:Pamuk dbpprop:redirect dbpedia:Orhan_Pamuk . dbpedia:Ferit_Orhan_Pamuk dbpprop:redirect dbpedia:Orhan_Pamuk . dbpedia:Orhan_Parmuk dbpprop:redirect dbpedia:Orhan_Pamuk . dbpprop:redirect dbpedia:Orhan_Pamuk . @prefix yago: . yago:Orhan_Pamuk owl:sameAs dbpedia:Orhan_Pamuk .