@prefix ns0: .
@prefix dbpedia: .
dbpedia:StumbleUpon ns0:platform .
@prefix dbpedia-owl: .
dbpedia:StumbleUpon dbpedia-owl:platform .
@prefix dbpprop: .
dbpedia:StumbleUpon dbpprop:platform .
@prefix foaf: .
foaf:homepage ;
dbpprop:name "Opera"@en .
@prefix owl: .
owl:sameAs ;
foaf:page ;
dbpprop:reference ,
,
,
,
,
,
,
,
.
@prefix rdfs: .
rdfs:label "Opera (A\u011F taray\u0131c\u0131s\u0131)"@tr ,
"Opera (prohl\u00ED\u017Ee\u010D)"@cs ,
"Opera"@de ,
"Opera"@fi ,
"Opera (web browser)"@en ,
"Opera (navegador)"@es ,
"Opera (webbl\u00E4sare)"@sv ,
"Opera"@ca ,
"Opera (browser web)"@ro ,
"Opera"@ja ,
"Opera (webb\u00F6ng\u00E9sz\u0151)"@hu ,
"Opera (program)"@pl ,
"Opera (nettleser)"@no ,
"Opera (webbrowser)"@nl ,
"Opera"@fr ,
"Opera"@ru ,
"Opera"@zh ,
"Opera"@uk ,
"Opera (browser)"@it ,
"Opera"@pt ;
dbpprop:abstract "Opera\uFF08\u30AA\u30DA\u30E9\uFF09\u306F\u3001\u30CE\u30EB\u30A6\u30A7\u30FC\u306E\u30BD\u30D5\u30C8\u30A6\u30A7\u30A2\u958B\u767A\u4F1A\u793E\u3001\u30AA\u30DA\u30E9\u30FB\u30BD\u30D5\u30C8\u30A6\u30A7\u30A2 (Opera Software ASA) \u306B\u3088\u3063\u3066\u88FD\u4F5C\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30CD\u30C3\u30C8\u30B9\u30A4\u30FC\u30C8\u3067\u3042\u308B\u3002\u30A6\u30A7\u30D6\u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u3001\u96FB\u5B50\u30E1\u30FC\u30EB\u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8\u306A\u3069\u3092\u542B\u3093\u3067\u3044\u308B\u3002 \u30AF\u30ED\u30B9\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u306A\u30BD\u30D5\u30C8\u30A6\u30A7\u30A2\u3068\u3057\u3066\u958B\u767A\u3055\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001Windows\u3001Macintosh\u3001Linux\u3001\u3055\u3089\u306B\u30CB\u30F3\u30C6\u30F3\u30C9\u30FCDS\u3001Wii\u3001\u305D\u306E\u4ED6\u5404\u7A2E\u643A\u5E2F\u6A5F\u5668\u3067\u3082\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja ,
"Opera is een webbrowser die ontwikkeld wordt door het Noorse bedrijf Opera Software. Het programma biedt naast een webbrowser ook een e-mailprogramma, een nieuwsgroepenlezer, een RSS-lezer, een IRC-client en een BitTorrent-client. De browser is beschikbaar voor een groot aantal platforms, waaronder Windows, Solaris, QNX, OS/2, Mac OS X, Linux, FreeBSD en BeOS. Opera is niet alleen beschikbaar voor de pc, maar ook voor de mobiele telefoon, Nintendo DS en Nintendo's Wii. Er is ook een 'portable' versie verschenen, waardoor Opera vanaf bijvoorbeeld een USB-stick kan werken. Opera werkt standaard met een Tabbed Document Interface (TDI) als aanvulling op een Multiple Document Interface (MDI). Ook kan worden gekozen voor een Single Document Interface (SDI). Opera was de eerste die al deze modi ondersteunde. Opera was een van de eerste browsers die het concept Tabbed Browsing introduceerden (InternetWorks was de eerste). Tegenwoordig bieden bijna alle webbrowsers de mogelijkheid om tabs te gebruiken. Een andere vernieuwing zijn de zogenaamde muisgebaren. Deze stellen de gebruiker in staat om veel gebruikte opdrachten, zoals herladen, nieuwe pagina, terug en dergelijke sneller uit te voeren. Muisgebaren werken door een muisknop in te drukken en tegelijkertijd een beweging met de muis te maken. Opera onderscheidt zich verder van andere browsers door de uitgebreide toetsenbordnavigatie. Zonder de muis te gebruiken, kunnen hyperlinks op een webpagina worden aangewezen door een combinatie van de Shift-toets en de pijltjestoetsen. Sinds versie 8.50 van september 2005 is de pc-versie van Opera gratis en reclamevrij. In eerdere gratis versies zat een advertentiebanner, die enkel na aanschaf van een licentie verborgen werd. Het bedrijf Opera genereert nu inkomsten uit de zoekacties die met de browser gemaakt kunnen worden en door de verkoop van Opera voor de mobiele telefoon. Opera heeft in april 2009 een marktaandeel van 0,7 procent en is daarmee de zesde browser."@nl ,
"Opera es un navegador web y suite de Internet creado por la empresa noruega Opera Software. La aplicaci\u00F3n es gratuita desde su versi\u00F3n 8.50, habiendo sido previamente shareware o adware y, antes de su versi\u00F3n 5.0, \u00FAnicamente de pago. Es reconocido por su gran velocidad, seguridad, soporte de est\u00E1ndares, tama\u00F1o reducido, internacionalidad y constante innovaci\u00F3n. Implement\u00F3 ya desde sus primeras versiones la navegaci\u00F3n por pesta\u00F1as, el Speed Dial, los movimientos del rat\u00F3n en la navegaci\u00F3n, personalizaci\u00F3n por sitio, y la vista en miniatura por pesta\u00F1a Est\u00E1 disponible para Windows, Mac OS X, GNU/Linux, OS/2, Solaris y FreeBSD. Adem\u00E1s, hay dos versiones m\u00F3viles: Opera Mini (m\u00F3viles sencillos) y Opera Mobile (versiones espec\u00EDficas y de pago para tel\u00E9fonos inteligentes y computadores de bolsillo). Por \u00FAltimo, tambi\u00E9n est\u00E1 presente en las videoconsolas Nintendo DS y Wii. Se ha anunciado igualmente que el navegador estar\u00E1 disponible para televisores y reproductores DVD. Su cuota de mercado global se sit\u00FAa en torno al 2% lo que lo sit\u00FAa, con una gran diferencia, por detr\u00E1s de Internet Explorer o Firefox. Sin embargo es importante mencionar que gran parte de los usuarios de Opera camuflan su navegador como otro ya que algunas p\u00E1ginas a\u00FAn siguen sin identificar correctamente a este navegador."@es ,
"Opera\u8D77\u521D\u662F\u4E00\u6B3E\u632A\u5A01Opera Software ASA\u88FD\u4F5C\u7684\u652F\u6301\u591A\u9801\u9762\u6A19\u7C64\u5F0F\u700F\u89BD\u7684\u7DB2\u7D61\u700F\u89BD\u5668\uFF0C\u7531\u65BC\u65B0\u7248\u672C\u7684Opera\u589E\u52A0\u4E86\u5927\u91CF\u7DB2\u7D61\u529F\u80FD\uFF0C\u5B98\u65B9\u5C07Opera\u5B9A\u7FA9\u70BA\u4E00\u500B\u7DB2\u7D61\u5957\u4EF6\u3002\u76EE\u524D\u5B98\u65B9\u767C\u4F48\u7684\u500B\u4EBA\u96FB\u8166\u7528\u7684\u6700\u65B0\u7A69\u5B9A\u7248\u672C\u70BA10.00 \u3002 Opera\u652F\u6301\u591A\u7A2E\u64CD\u4F5C\u7CFB\u7D71\uFF0C\u5982Windows\u3001Linux\u3001Mac\u3001FreeBSD\u3001Solaris\u3001BeOS\u3001OS/2\u3001QNX\u7B49\uFF0C\u6B64\u5916\uFF0COpera\u9084\u6709\u624B\u6A5F\u7528\u7684\u7248\u672C\uFF08Opera Mini\u548COpera Mobile\uFF09\uFF0C\u57282006\u5E74\u66F4\u8207Nintendo\u7C3D\u4E0B\u5408\u7D04\uFF0C\u63D0\u4F9BNDS\u53CAWii\u904A\u6A02\u5668Opera\u700F\u89BD\u5668\u8EDF\u9AD4\uFF1B\u4E5F\u652F\u6301\u591A\u8A9E\u8A00\uFF0C\u5305\u62EC\u7C21\u9AD4\u4E2D\u6587\u548C\u7E41\u9AD4\u4E2D\u6587\u3002 2008\u5E7412\u670816\u65E5\uFF0COpera\u6B63\u5F0F\u63A8\u51FA\u4E2D\u570B\u7248\u8EDF\u4EF6\uFF0C\u547D\u540D\u70BA\u300C\u6731\u96C0\u300D\u3002 Opera\u53F0\u7063\u5206\u516C\u53F8\u57282008\u5E74\u5E95\u6210\u7ACB\uFF0C\u8FD1\u4F86\u4E26\u6295\u5165\u4E0D\u5C11\u8CC7\u6E90\u958B\u767C\u53F0\u7063\u5E02\u5834\uFF0C\u9664\u4E86\u6709\u53F0\u7063\u5B98\u7DB2\u5916\uFF0C\u5C1A\u5305\u62EC\u6B63\u9AD4\u4E2D\u6587\u8A0E\u8AD6\u5340\u8207\u90E8\u843D\u683C\uFF0C\u751A\u81F3\u9084\u52A0\u5165\u4E86\u8FD1\u65E5\u6700\u592F\u7684\u5FAE\u7DB2\u8A8C\u5657\u6D6A\uFF08plurk\uFF09\uFF0C\u5C55\u73FE\u5176\u5C0D\u65BC\u6B63\u9AD4\u4E16\u754C\u5E02\u5834\u7684\u4F01\u5716\u3002 2009\u5E749\u67086\u65E5\uFF0C\u71B1\u5FC3\u7684\u53F0\u7063\u7DB2\u53CB\u63A8\u51FA\u4E86Opera\u53F0\u7063\u7248\u8EDF\u9AD4\uFF0C\u547D\u540D\u70BA\u300C\u4E09\u592A\u5B50\u300D\uFF08Nalakuvara\uFF09\u3002"@zh ,
"Opera \u00E8 un browser web prodotto da Opera Software, disponibile per i sistemi operativi Windows, Macintosh, Linux e molti altri. \u00C8 il quarto browser pi\u00F9 utilizzato dopo Internet Explorer, Mozilla Firefox e Apple Safari. A settembre 2009 \u00E8 giunto alla versione 10.0. Rispetto ai suoi concorrenti, Opera \u00E8 stato il browser che ha mantenuto pi\u00F9 a lungo una politica di vendita. In alternativa all'acquisto della licenza era possibile utilizzarlo gratuitamente, a patto di avere un banner pubblicitario nella finestra del programma. Il 30 agosto 2005 la Opera Software, per festeggiare il decennale del suo browser, ha regalato i seriali di tutte le piattaforme supportate, ma solo a partire dal 20 settembre 2005, con la versione 8.50, Opera \u00E8 diventato un software completamente gratuito grazie alla rimozione del banner. Opera \u00E8 nato da un progetto di ricerca della compagnia telefonica norvegese Telenor e si \u00E8 separato da essa con la nascita, nel 1995, della societ\u00E0 Opera Software dedicata esclusivamente al suo sviluppo."@it ,
"Az Opera egy ingyenes, igen kis m\u00E9ret\u0171, t\u00F6bb platformon haszn\u00E1lhat\u00F3 internetes tev\u00E9kenys\u00E9geket \u00F6sszefog\u00F3 program: els\u0151sorban egy webb\u00F6ng\u00E9sz\u0151, de ezen k\u00EDv\u00FCl tartalmaz be\u00E9p\u00EDtett levelez\u0151 klienst, h\u00EDrolvas\u00F3 klienst, c\u00EDmjegyz\u00E9ket, IRC alap\u00FA cseveg\u0151 klienst, RSS \u00E9s Atom h\u00EDrolvas\u00F3t, minialkalmaz\u00E1sokat (widgeteket), valamint hagyom\u00E1nyos \u00E9s Bittorrent alap\u00FA let\u00F6lt\u00E9svez\u00E9rl\u0151t is. Ezek a kieg\u00E9sz\u00EDt\u0151 funkci\u00F3k mindaddig rejtve maradnak az Oper\u00E1ban, am\u00EDg a felhaszn\u00E1l\u00F3 nem kezdi el haszn\u00E1lni valamelyiket. Az Oper\u00E1t az Opera Software, egy Osl\u00F3ban jelenleg is m\u0171k\u00F6d\u0151 norv\u00E9g c\u00E9g k\u00E9sz\u00EDti. A b\u00F6ng\u00E9sz\u0151 Presto elnevez\u00E9s\u0171 motorj\u00E1t (rendering engine) t\u00F6bb kereskedelmi partner is haszn\u00E1lja, mint p\u00E9ld\u00E1ul az Adobe \u00E9s a Macromedia a weblapok el\u0151n\u00E9zet\u00E9hez a GoLive \u00E9s Dreamweaver alkalmaz\u00E1sokban. Az Opera vezet\u0151 poz\u00EDci\u00F3t szerzett a Smartphone \u00E9s PDA k\u00E9sz\u00FCl\u00E9kek b\u00F6ng\u00E9sz\u0151i k\u00F6z\u00F6tt a Kisk\u00E9perny\u0151s megjelen\u00EDt\u00E9s technol\u00F3gi\u00E1j\u00E1nak k\u00F6sz\u00F6nhet\u0151en. Az IBM-mel k\u00F6z\u00F6sen az Opera egy speci\u00E1lis hangvez\u00E9relt technol\u00F3gi\u00E1t is elhelyezett a b\u00F6ng\u00E9sz\u0151ben. Az Opera z\u00E1rt forr\u00E1sk\u00F3d\u00FA, de ingyenesen let\u00F6lthet\u0151 \u00E9s haszn\u00E1lhat\u00F3 program. A jelent\u0151sebb b\u00F6ng\u00E9sz\u0151kh\u00F6z m\u00E9rten az Opera funkcionalit\u00E1s\u00E1hoz m\u00E9rten a igen kis m\u00E9ret\u0171. Az Opera magas szinten k\u00F6veti a webes szabv\u00E1nyokat. Az Opera kiemelked\u0151 biztons\u00E1gi eredm\u00E9nyeket \u00E9rt el, a t\u00F6bbi b\u00F6ng\u00E9sz\u0151h\u00F6z k\u00E9pest j\u00F3val kevesebb biztons\u00E1gi hib\u00E1t fedeztek fel benne, \u00E9s ezeket is nagyon gyorsan kijav\u00EDtott\u00E1k. Az Oper\u00E1nak l\u00E9teznek speci\u00E1lis verzi\u00F3i mobiltelefonokra \u00E9s m\u00E1s eszk\u00F6z\u00F6kre, b\u00E1r ezek t\u00F6bbnyire fizet\u0151sek. Az Opera leg\u00FAjabb v\u00E1ltozata, az Opera Mini minden Java-k\u00E9pes mobiltelefonon el\u00E9rhet\u0151v\u00E9 teszi a b\u00F6ng\u00E9sz\u00E9st, haszn\u00E1lata ingyenes."@hu ,
"Opera (\u041E\u0301\u043F\u0435\u0440\u0430)\u00A0\u2014 \u0432\u0435\u0431-\u0431\u0440\u0430\u0443\u0437\u0435\u0440 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0430\u043A\u0435\u0442 \u0434\u043B\u044F \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u044B \u0432 \u0418\u043D\u0442\u0435\u0440\u043D\u0435\u0442\u0435, \u0432\u044B\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u0435\u043C\u044B\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0435\u0439 Opera Software ASA. \u0420\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D \u0432 1994 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u043E\u0439 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0438\u0437 \u043D\u043E\u0440\u0432\u0435\u0436\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 Telenor. \u0421 1995 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 Opera Software, \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0430\u043C\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 \u0431\u0440\u0430\u0443\u0437\u0435\u0440\u0430. \u0411\u0440\u0430\u0443\u0437\u0435\u0440 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D \u043D\u0430 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F C++, \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u0435\u0442 \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E\u0439 \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u044B \u0438 \u0441\u043E\u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0438\u043C \u0441 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0432\u0435\u0431-\u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044F\u043C\u0438. \u041E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044F\u043C\u0438 Opera \u0434\u043E\u043B\u0433\u043E\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u044F\u0432\u043B\u044F\u043B\u0438\u0441\u044C \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u043D\u044B\u0439 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0439\u0441 (\u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0432\u043A\u043B\u0430\u0434\u043E\u043A \u0432 \u043E\u043A\u043D\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u044B) \u0438 \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043C\u0430\u0441\u0448\u0442\u0430\u0431\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043E\u0442\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u0435\u043C\u044B\u0445 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432 \u0446\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u043C, \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043A\u043E\u0439; \u0432\u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u044D\u0442\u0438 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u0438 \u043F\u043E\u044F\u0432\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0438 \u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0431\u0440\u0430\u0443\u0437\u0435\u0440\u0430\u0445. \u0412 Opera \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u044B \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043C\u044B\u0448\u0438: \u043A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043E\u0432 \u043D\u0430\u0432\u0438\u0433\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0443\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u0435\u043D\u044B \u0442\u0430\u043A \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0435 \u00AB\u0436\u0435\u0441\u0442\u044B \u043C\u044B\u0448\u044C\u044E\u00BB. \u0412 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0443 \u0431\u0435\u0437\u043E\u043F\u0430\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0431\u0440\u0430\u0443\u0437\u0435\u0440\u0430 \u0432\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442: \u0432\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0430 \u043E\u0442 \u0444\u0438\u0448\u0438\u043D\u0433\u0430; \u0434\u043E\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043A\u043E\u0434\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0442\u043E\u043A\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0435 \u0441\u043E \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u0430\u043C\u0438, \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0449\u0438\u043C\u0438 \u0437\u0430\u043F\u0440\u043E\u0441\u044B \u043A\u043E\u043D\u0444\u0438\u0434\u0435\u043D\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439; \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0443\u0434\u0430\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F HTTP-Cookies, \u043E\u0447\u0438\u0441\u0442\u043A\u0438 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u043F\u043E\u0441\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u043A\u043B\u0438\u043A\u043E\u043C \u043C\u044B\u0448\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0442\u043E\u0432\u0430\u044F \u043F\u0430\u043D\u0435\u043B\u044C \u00ABSpeed Dial\u00BB. \u041F\u043E\u043C\u0438\u043C\u043E \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u0439 \u0431\u0440\u0430\u0443\u0437\u0435\u0440\u0430, \u0437\u0430 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F, \u043F\u0440\u043E\u0448\u0435\u0434\u0448\u0435\u0435 \u0441 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u043F\u043E\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0430\u043A\u0435\u0442\u0430, \u0432 \u043D\u0435\u0433\u043E \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0433\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u044B \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043F\u043E\u0447\u0442\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E/\u043D\u043E\u0432\u043E\u0441\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043B\u0438\u0435\u043D\u0442\u0430 Opera Mail, \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0438, \u043A\u043B\u0438\u0435\u043D\u0442\u0430 \u043F\u0438\u0440\u0438\u043D\u0433\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0441\u0435\u0442\u0438 BitTorrent, \u0430\u0433\u0440\u0435\u0433\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 RSS, \u043A\u043B\u0438\u0435\u043D\u0442\u0430 IRC, \u043C\u0435\u043D\u0435\u0434\u0436\u0435\u0440\u0430 \u0437\u0430\u043A\u0430\u0447\u0435\u043A, WAP-\u0431\u0440\u0430\u0443\u0437\u0435\u0440\u0430, Opera Link, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0436\u0435\u0442\u044B\u00A0\u2014 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043C\u043E\u0434\u0443\u043B\u0438, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 HTML \u0438 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0432\u043D\u0435 \u043E\u043A\u043D\u0430 \u0431\u0440\u0430\u0443\u0437\u0435\u0440\u0430. \u0411\u0440\u0430\u0443\u0437\u0435\u0440 Opera \u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D \u043F\u043E\u0434 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C \u0438 \u043F\u043B\u0430\u0442\u0444\u043E\u0440\u043C. \u0414\u043E\u043B\u044F Opera \u043D\u0430 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u043C \u0440\u044B\u043D\u043A\u0435 \u0431\u0440\u0430\u0443\u0437\u0435\u0440\u043E\u0432 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0443\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0435\u0442 \u0434\u043E\u043B\u044F\u043C Internet Explorer, Mozilla Firefox \u0438 Safari, \u0438 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u043F\u043E \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u043C \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C \u043E\u0442 2 \u0434\u043E 4\u00A0%. \u041D\u043E \u0432 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435 \u0434\u043E\u043B\u044F \u0440\u044B\u043D\u043A\u0430, \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0435\u043C\u0430\u044F Opera, \u0437\u0430\u043C\u0435\u0442\u043D\u043E \u0432\u044B\u0448\u0435 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0433\u043E \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F \u043F\u043E \u043C\u0438\u0440\u0443 (\u043E\u0442 4 \u0434\u043E 11\u00A0%). \u0412 \u043F\u0435\u0440\u0432\u0443\u044E \u043E\u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u044C \u044D\u0442\u043E \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u043C \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044F \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u044E, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0434\u043E\u043B\u044F Opera \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u043F\u043E \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u043C \u043E\u0446\u0435\u043D\u043A\u0430\u043C \u043E\u0442 26 \u0434\u043E 40%. \u0417\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u0435\u0435 \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u0438 Opera \u043D\u0430 \u0440\u044B\u043D\u043A\u0435 \u0431\u0440\u0430\u0443\u0437\u0435\u0440\u043E\u0432 \u0434\u043B\u044F \u043C\u043E\u0431\u0438\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432: \u043C\u043E\u0431\u0438\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0444\u043E\u043D\u043E\u0432, \u0441\u043C\u0430\u0440\u0442\u0444\u043E\u043D\u043E\u0432 \u0438 \u041A\u041F\u041A, \u0433\u0434\u0435 Opera \u0438\u0433\u0440\u0430\u0435\u0442 \u0434\u043E\u043C\u0438\u043D\u0438\u0440\u0443\u044E\u0449\u0443\u044E \u0440\u043E\u043B\u044C (\u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E \u0432 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438) \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 Small Screen Rendering. \u0412 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0441\u0435\u0433\u043C\u0435\u043D\u0442\u0435 \u0440\u044B\u043D\u043A\u0430 \u0431\u0440\u0430\u0443\u0437\u0435\u0440 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0434\u043B\u044F Windows Mobile, S60 \u0438 UIQ, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0434\u043B\u044F \u043F\u043B\u0430\u0442\u0444\u043E\u0440\u043C\u044B Java ME. Opera \u043F\u0440\u0435\u0434\u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0447\u0435\u043C \u043D\u0430 40 \u043C\u0438\u043B\u043B\u0438\u043E\u043D\u0430\u0445 \u043C\u043E\u0431\u0438\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0444\u043E\u043D\u043E\u0432 \u0432\u043E \u0432\u0441\u0451\u043C \u043C\u0438\u0440\u0435. Opera \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0435\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0431\u0440\u0430\u0443\u0437\u0435\u0440 \u0434\u043B\u044F \u0438\u0433\u0440\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C Nintendo DS \u0438 Wii. \u041D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u044B\u0435 \u0442\u0435\u043B\u0435\u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0438 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442 Opera. \u0414\u0432\u0438\u0436\u043E\u043A Opera \u043B\u0438\u0446\u0435\u043D\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D Adobe \u0438 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0433\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D \u0432 \u043F\u0430\u043A\u0435\u0442 Adobe Creative Suite (\u0432 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, Presto \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 Adobe GoLive \u0438 Dreamweaver). \u0421 2005 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 Opera \u0434\u043B\u044F \u041F\u041A \u0438 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432 \u043C\u043E\u0431\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0438 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0431\u0435\u0441\u043F\u043B\u0430\u0442\u043D\u043E."@ru ,
"Opera is a web browser and internet suite developed by the Opera Software company. The browser handles common Internet-related tasks such as displaying websites, sending and receiving e-mail messages, managing contacts, IRC online chatting, downloading files via BitTorrent, and reading web feeds. Opera is offered free of charge for personal computers and mobile phones, but for other devices it must be paid for. Features of Opera include tabbed browsing, page zooming, mouse gestures, and an integrated download manager. Its security features include built-in phishing and malware protection, strong encryption when browsing secure web sites, and the ability to easily delete private data such as HTTP cookies. Opera runs on a variety of personal computer operating systems, including Microsoft Windows, Mac OS X, Linux, FreeBSD, and Solaris."@en ,
"Opera este o suit\u0103 Internet gratuit\u0103 ce func\u0163ioneaz\u0103 pe multiple sisteme de operare. Aceast\u0103 suit\u0103 con\u0163ine: Browser web Client e-mail \u015Fi de \u015Ftiri Agregator de \u015Ftiri Carte de adrese Client IRC Gestionar de desc\u0103rc\u0103ri Client BitTorrent Opera este dezvoltat de Opera Software \u00EEn Oslo, Norvegia. La baza acestui browser se afl\u0103 motorul de afi\u015Fare numit Presto, care a fost licen\u0163iat de parteneri de afaceri precum Adobe \u015Fi a fost integrat \u00EEn Adobe Creative Suite. Browser-ul Opera este liderul mondial pe telefoane mobile, smartphone-uri \u015Fi pe PDA-uri, deoarece folose\u015Fte tehnologia proprie Small Screen Rendering. Opera este folosit \u015Fi pe platforme iTV. Opera poate fi controlat prin voce (browser multi-modal), fiind rezultatul unui parteneriat cu IBM."@ro ,
"Opera \u00E9s un navegador d'Internet desenvolupat per l'empresa noruega Opera Software l'any 1994. Des de la seva versi\u00F3 8.50 es distribueix gratuitament, havent estat anteriorment de pagament (abans de la versi\u00F3 5.0) i distribuint-se com a shareware o adaware posteriorment. Opera Browser \u00E9s conegut per la seva velocitat, seguretat, suport d'est\u00E0ndards, mida redu\u00EFda, internacionalitat i constant innovaci\u00F3. Va ser un dels primers navegadors amb \"pestanyes\" per a la navegaci\u00F3 web, i aquesta va ser la seva caracter\u00EDstica principal en les seves primeres versions."@ca ,
"Opera browser \u2013 darmowy, wieloplatformowy pakiet internetowy, tworzony i rozwijany przez norwesk\u0105 firm\u0119 Opera Software ASA, kt\u00F3rego jednym z element\u00F3w jest przegl\u0105darka internetowa. W sk\u0142ad pakietu wchodz\u0105: przegl\u0105darka WWW, klient poczty i Usenetu, mened\u017Cer pobierania plik\u00F3w, klient IRC, czytnik kana\u0142\u00F3w, klient BitTorrent, \u015Brodowisko dla wid\u017Cet\u00F3w oraz notes elektroniczny."@pl ,
"Opera [\u02C8o:p\u0259\u0281a] ist eine f\u00FCr viele Plattformen kostenlos erh\u00E4ltliche Software, die einen Webbrowser, ein E-Mail-Programm und weitere Werkzeuge in sich vereint. Hersteller ist das norwegische Unternehmen Opera Software ASA."@de ,
"Opera Software \u015Firketi g\u00F6m\u00FCl\u00FC sistemler de dahil olmak \u00FCzere pek \u00E7ok i\u015Fletim sistemi ve d\u00FCzlem i\u00E7in Opera taray\u0131c\u0131s\u0131n\u0131 geli\u015Ftirmektedir. Opera k\u00FC\u00E7\u00FCkl\u00FC\u011F\u00FC, h\u0131zl\u0131l\u0131\u011F\u0131, tekbi\u00E7imlere uyumlulu\u011Fu ve pek\u00E7ok d\u00FCzlemde \u00E7al\u0131\u015Fabilme \u00F6zellikleri ile tan\u0131nmaktad\u0131r. Piyasadaki, beklentileri kar\u015F\u0131layan \u00F6zelliklere sahip olan Opera dahili a\u00E7\u0131l\u0131r pencere engelleyici, sekmeli gezinti, dahili arama ve geli\u015Fmi\u015F i\u015Flevlere sahip Opera'n\u0131n \u00E7\u0131\u011F\u0131r a\u00E7an e-posta yaz\u0131l\u0131m\u0131, haberci, IRC sohbet ve kullan\u0131c\u0131lar\u0131n farkl\u0131 ihtiya\u00E7lar\u0131n\u0131 kar\u015F\u0131layan \u00F6zelle\u015Ftirme yetenekleriyle dikkat \u00E7eken bir web taray\u0131c\u0131d\u0131r. Opera birka\u00E7 fare t\u0131klamas\u0131yla \u00F6zelle\u015Ftirilebilir."@tr ,
"Opera (\u041E\u043F\u0435\u0440\u0430) \u2014 \u0431\u0440\u0430\u0443\u0437\u0435\u0440 (\u0432\u0435\u0431-\u043E\u0433\u043B\u044F\u0434\u0430\u0447), \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0432\u043F\u043E\u0440\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u0437 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C\u043C\u0430 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0430\u043C\u0438, \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0437 \u0406\u043D\u0442\u0435\u0440\u043D\u0435\u0442\u043E\u043C, \u0442\u043E\u0431\u0442\u043E \u043D\u0435 \u043B\u0438\u0448\u0435 \u0437 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0433\u043B\u044F\u0434\u043E\u043C \u0432\u0435\u0431-\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u043D\u043E\u043A, \u0430 \u0439 \u0437 \u043D\u0430\u0434\u0441\u0438\u043B\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u0442\u0430 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u043E\u0457 \u043F\u043E\u0448\u0442\u0438, \u0437\u0430\u0432\u0430\u043D\u0442\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0444\u0430\u0439\u043B\u0456\u0432, \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043E\u043C \u0434\u043E ftp-\u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u0456\u0432, \u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0441\u043F\u0438\u0441\u043A\u0443 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0430\u043A\u0442\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0406\u043D\u0442\u0435\u0440\u043D\u0435\u0442-\u0447\u0430\u0442\u043E\u043C. \u0412\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0456\u0437 \u043D\u0430\u0439\u0448\u0432\u0438\u0434\u0448\u0438\u0445 \u0431\u0440\u0430\u0443\u0437\u0435\u0440\u0456\u0432. \u0411\u0440\u0430\u0443\u0437\u0435\u0440 Opera \u0431\u0443\u043B\u043E \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u043E \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0454\u044E Opera Software, \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u044E \u0432 \u041E\u0441\u043B\u043E, \u041D\u043E\u0440\u0432\u0435\u0433\u0456\u044F. \u0412\u0456\u043D \u043F\u0440\u0430\u0446\u044E\u0454 \u043D\u0430 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C\u043E\u0445 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430\u0445, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u043D\u043E \u0437 Microsoft Windows, Mac \u0456 Linux. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0456\u043D \u0437\u0430\u0439\u043C\u0430\u0454 \u043E\u0434\u043D\u0443 \u0437 \u043D\u0430\u0439\u0432\u0438\u0449\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0431\u0440\u0430\u0443\u0437\u0435\u0440\u0456\u0432 \u0434\u043B\u044F \u043C\u043E\u0431\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0444\u043E\u043D\u0456\u0432, \u0441\u043C\u0430\u0440\u0442\u0444\u043E\u043D\u0456\u0432 \u0456 \u041A\u041F\u041A (\u043A\u0438\u0448\u0435\u043D\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043C\u043F'\u044E\u0442\u0435\u0440\u0456\u0432). \u0411\u0440\u0430\u0443\u0437\u0435\u0440 Opera \u0431\u0435\u0437\u043A\u043E\u0448\u0442\u043E\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043C\u043F'\u044E\u0442\u0435\u0440\u0456\u0432. \u041C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0456\u044F \u0431\u0440\u0430\u0443\u0437\u0435\u0440\u0430 \u043C\u0430\u0454 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E\u043C\u043E\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0456\u043D\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0439\u0441, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0447\u0438 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439. \u0417\u0430 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u0432 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456 Opera \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u043C \u043D\u0430 2009 \u0437\u0430\u0439\u043C\u0430\u0454 \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E \u0447\u0432\u0435\u0440\u0442\u0456 \u0440\u0438\u043D\u043A\u0443 \u0456 \u0454 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C \u0431\u0440\u0430\u0443\u0437\u0435\u0440\u043E\u043C, \u043F\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u044E\u0447\u0438\u0441\u044C \u043B\u0438\u0448\u0435 IE. \u0410\u043B\u0435 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u0430 \u0434\u043E\u043B\u044F Opera \u0437\u0430 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043E\u0446\u0456\u043D\u043A\u0430\u043C\u0438 \u2014 \u0432\u0456\u0434 1% \u0434\u043E 3.5%."@uk ,
"Opera \u00E9 um navegador da web e uma su\u00EDte de internet desenvolvida pela companhia Opera Software. O navegador permite tarefas comuns de internet como exibir sites, mandar e receber mensagens de e-mail, gerir contatos, bate-papo online de IRC, baixar arquivos via BitTorrent e ler feeds. Ele \u00E9 oferecido gratuitamente para computadores pessoais e celulares, mas para outros dispositivos \u00E9 preciso pagar por ele. As caracter\u00EDsticas do Opera incluem gestos no mouse, divis\u00E3o por abas, zoom de p\u00E1gina, e um comando de downloads integrado. Seu sistema de seguran\u00E7a possui prote\u00E7\u00E3o contra phishing e malware, uma forte verifica\u00E7\u00E3o em sites da web, e o f\u00E1cil modo de deletar cookies e o hist\u00F3rico apenas com o clicar de um bot\u00E3o. O Opera funciona em uma variedade de sistemas de computadores pessoais, incluindo Microsoft Windows, Mac OS X, GNU/Linux, FreeBSD e o Solaris."@pt ,
"Opera est une suite de logiciels Internet propri\u00E9taire multiplate-forme programm\u00E9e en Europe du Nord et gratuite pour certaines versions. Le navigateur Web de cet ensemble de logiciels est relativement peu utilis\u00E9, derri\u00E8re d'autres logiciels comme Internet Explorer, Mozilla Firefox et Safari, totalisant pr\u00E8s de 2 % de part de march\u00E9 en juillet 2007. Il est reconnu pour sa rapidit\u00E9 et pour sa conformit\u00E9 vis-\u00E0-vis des normes."@fr ,
"Opera er en nettleser utviklet av det norske selskapet Opera Software ASA. Det var inntil Safari for Windows kom den eneste offisielle nettleseren for Windows, av dem som m\u00F8ter dagens krav til optimal tolkning av forekomster p\u00E5 Verdensveven, som ikke bygger p\u00E5 Mosaic- eller Gecko-motoren, og som heller ikke har konkurrerende nettlesere basert p\u00E5 sin egen motor. I nyere tid har Google Chrome pr\u00F8vd \u00E5 konkurrere med lik motor som Safari."@no ,
"Opera on norjalaisen Opera Softwaren www-selain. Se toimii muun muassa Windows-, Mac OS X- ja Linux-k\u00E4ytt\u00F6j\u00E4rjestelmiss\u00E4. Operan versiot \u00E4lypuhelimiin ja k\u00E4mmentietokoneisiin ovat nimelt\u00E4\u00E4n Opera Mobile ja Opera Mini. Operan ty\u00F6p\u00F6yt\u00E4versio on ollut saatavilla ilmaiseksi vuodesta 2005 l\u00E4htien. Selain on k\u00E4\u00E4nnetty useille kielille, ja esimerkiksi suomi l\u00F6ytyy valikoimasta. Operaa suunniteltaessa on pyritty nopeaan sivujen latautumiseen ja mahdollisimman v\u00E4h\u00E4iseen muistin k\u00E4ytt\u00F6\u00F6n. Ohjelmassa on tuki s\u00E4hk\u00F6postille, Usenetin keskusteluryhmille, IRC-keskustelulle, BitTorrentille ja RSS-kanaville. Opera on tunnettu tietoturvastaan. Siit\u00E4 on l\u00F6ydetty vain muutamia tietoturva-aukkoja, jotka nekin on aina paikattu nopeasti. Mark Wilton-Jonesin suorittamassa selainten nopeusvertailututkimuksessa Opera osoittautui nopeimmaksi. Se on ensimm\u00E4inen Windows-selain, joka l\u00E4p\u00E4isee acid2-testin ja toinen selain kaikista k\u00E4ytt\u00F6j\u00E4rjestelmist\u00E4. Acid2-testi mittaa sit\u00E4, miten hyvin selain noudattaa W3C:n antamia standardeja."@fi ,
"Opera \u00E4r en webbl\u00E4sare som utvecklas av det norska f\u00F6retaget Opera Software ASA. Det startade 1994 som ett forskningsprojekt hos Telenor. I dag finns det \u00F6versatt till 34 olika spr\u00E5k och till minst \u00E5tta operativsystemsplattformar. Till skillnad fr\u00E5n de flesta konkurrerande webbl\u00E4sare, som Internet Explorer och Mozilla Firefox, var Opera tidigare inte i f\u00F6rsta hand gratis, men fanns i en gratis reklamfinansierad version. Sedan version 8.50 \u00E4r reklamen borttagen och Opera \u00E4r helt gratis. Det finns \u00E4ven versioner till mobiltelefoner och handdatorer som \u00E4r gratis. Ett antal mobiltelefoner och handdatorer levereras med Opera f\u00F6rinstallerat."@sv ,
"Opera je internetov\u00FD prohl\u00ED\u017Ee\u010D, obsahuj\u00EDc\u00ED mimo jin\u00E9 e-mailov\u00E9ho klienta, IRC klienta, RSS \u010Dte\u010Dku, \u010Dte\u010Dku Usenetov\u00FDch skupin a dal\u0161\u00ED funkce. Vyv\u00EDj\u00ED ho norsk\u00E1 firma Opera Software. Speci\u00E1ln\u00ED verze Opery m\u00E1 rozs\u00E1hl\u00FD pod\u00EDl mezi prohl\u00ED\u017Ee\u010Di pou\u017E\u00EDvan\u00FDmi na p\u0159enosn\u00FDch za\u0159\u00EDzen\u00EDch. Verze pro osobn\u00ED po\u010D\u00EDta\u010De byla v minulosti distribuov\u00E1na komer\u010Dn\u011B, ale po\u010D\u00EDnaje verz\u00ED 8.50 je zcela zdarma. Tv\u016Frci i u\u017Eivatel\u00E9 Opery tvrd\u00ED, \u017Ee se jedn\u00E1 o nejrychlej\u0161\u00ED internetov\u00FD prohl\u00ED\u017Ee\u010D. Dokazuj\u00ED to i nez\u00E1visl\u00E9 testy. Opera je t\u00E9\u017E relativn\u011B nen\u00E1ro\u010Dn\u00E1 na opera\u010Dn\u00ED pam\u011B\u0165 po\u010D\u00EDta\u010De, co\u017E je jeden z hlavn\u00EDch argument\u016F pro jej\u00ED pou\u017Eit\u00ED na mobiln\u00EDch za\u0159\u00EDzen\u00EDch. Sna\u017E\u00ED se takt\u00E9\u017E b\u00FDt u\u017Eivatelsky p\u0159\u00EDv\u011Btiv\u00E1, a to p\u0159edev\u0161\u00EDm mo\u017Enost\u00ED zobrazov\u00E1n\u00ED v\u00EDce str\u00E1nek v jednom okn\u011B a tak\u00E9 mo\u017Enost\u00ED ovl\u00E1d\u00E1n\u00ED (kl\u00E1vesov\u00E9 zkratky, gesta my\u0161\u00ED, ovl\u00E1d\u00E1n\u00ED hlasem). Opera se sna\u017E\u00ED d\u016Fsledn\u011B \u0159\u00EDdit standardy konsorcia W3C. To znamen\u00E1, \u017Ee weby vytvo\u0159en\u00E9 podle t\u011Bchto standard\u016F zobrazuje tak, jak byly navr\u017Eeny autorem. Naopak se m\u016F\u017Ee st\u00E1t, \u017Ee str\u00E1nky, kter\u00E9 standardy nedodr\u017Euj\u00ED (obvykle str\u00E1nky ur\u010Den\u00E9 jen pro Windows Internet Explorer), se v Ope\u0159e nezobraz\u00ED zcela spr\u00E1vn\u011B. Nov\u011Bj\u0161\u00ED verze Opery v\u0161ak ji\u017E um\u00ED tyto str\u00E1nky zobrazit bez v\u011Bt\u0161\u00EDch pot\u00ED\u017E\u00ED. Nejnov\u011Bj\u0161\u00ED verze Opery kladou velk\u00FD d\u016Fraz na bezpe\u010Dnost a v\u00FDrazn\u011B zjednodu\u0161uj\u00ED pr\u00E1ci s certifik\u00E1ty. Jej\u00ED j\u00E1dro, zobrazovac\u00ED program naz\u00FDvan\u00FD Presto, je licencovan\u00FD obchodn\u00EDm partnerem Adobe Systems a je integrovan\u00FD do ned\u00E1vno ohl\u00E1\u0161en\u00E9ho Adobe Creative Suite. Opera z\u00EDskala vedouc\u00ED pozici jako prohl\u00ED\u017Ee\u010D pro \"chytr\u00E9\" mobiln\u00ED telefony a PDA d\u00EDky technologii Small Screen Rendering. Opera se pou\u017E\u00EDv\u00E1 tak\u00E9 na platform\u00E1ch iTV a prob\u00EDh\u00E1 v\u00FDvoj ve spolupr\u00E1ci s IBM na hlasov\u00E9m ovl\u00E1d\u00E1n\u00ED (obsa\u017Eeno ve verzi 8.0)."@cs ;
rdfs:comment "Opera browser \u2013 darmowy, wieloplatformowy pakiet internetowy, tworzony i rozwijany przez norwesk\u0105 firm\u0119 Opera Software ASA, kt\u00F3rego jednym z element\u00F3w jest przegl\u0105darka internetowa. W sk\u0142ad pakietu wchodz\u0105: przegl\u0105darka WWW, klient poczty i Usenetu, mened\u017Cer pobierania plik\u00F3w, klient IRC, czytnik kana\u0142\u00F3w, klient BitTorrent, \u015Brodowisko dla wid\u017Cet\u00F3w oraz notes elektroniczny."@pl ,
"Opera \u00E4r en webbl\u00E4sare som utvecklas av det norska f\u00F6retaget Opera Software ASA. Det startade 1994 som ett forskningsprojekt hos Telenor. I dag finns det \u00F6versatt till 34 olika spr\u00E5k och till minst \u00E5tta operativsystemsplattformar. Till skillnad fr\u00E5n de flesta konkurrerande webbl\u00E4sare, som Internet Explorer och Mozilla Firefox, var Opera tidigare inte i f\u00F6rsta hand gratis, men fanns i en gratis reklamfinansierad version."@sv ,
""@uk ,
"Opera es un navegador web y suite de Internet creado por la empresa noruega Opera Software. La aplicaci\u00F3n es gratuita desde su versi\u00F3n 8.50, habiendo sido previamente shareware o adware y, antes de su versi\u00F3n 5.0, \u00FAnicamente de pago. Es reconocido por su gran velocidad, seguridad, soporte de est\u00E1ndares, tama\u00F1o reducido, internacionalidad y constante innovaci\u00F3n."@es ,
"Opera er en nettleser utviklet av det norske selskapet Opera Software ASA. Det var inntil Safari for Windows kom den eneste offisielle nettleseren for Windows, av dem som m\u00F8ter dagens krav til optimal tolkning av forekomster p\u00E5 Verdensveven, som ikke bygger p\u00E5 Mosaic- eller Gecko-motoren, og som heller ikke har konkurrerende nettlesere basert p\u00E5 sin egen motor. I nyere tid har Google Chrome pr\u00F8vd \u00E5 konkurrere med lik motor som Safari."@no ,
"Opera (\u041E\u0301\u043F\u0435\u0440\u0430)\u00A0\u2014 \u0432\u0435\u0431-\u0431\u0440\u0430\u0443\u0437\u0435\u0440 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0430\u043A\u0435\u0442 \u0434\u043B\u044F \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u044B \u0432 \u0418\u043D\u0442\u0435\u0440\u043D\u0435\u0442\u0435, \u0432\u044B\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u0435\u043C\u044B\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0435\u0439 Opera Software ASA. \u0420\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D \u0432 1994 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u043E\u0439 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0438\u0437 \u043D\u043E\u0440\u0432\u0435\u0436\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 Telenor. \u0421 1995 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 Opera Software, \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0430\u043C\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 \u0431\u0440\u0430\u0443\u0437\u0435\u0440\u0430."@ru ,
""@ja ,
"Opera [\u02C8o:p\u0259\u0281a] ist eine f\u00FCr viele Plattformen kostenlos erh\u00E4ltliche Software, die einen Webbrowser, ein E-Mail-Programm und weitere Werkzeuge in sich vereint. Hersteller ist das norwegische Unternehmen Opera Software ASA."@de ,
"Opera \u00E8 un browser web prodotto da Opera Software, disponibile per i sistemi operativi Windows, Macintosh, Linux e molti altri. \u00C8 il quarto browser pi\u00F9 utilizzato dopo Internet Explorer, Mozilla Firefox e Apple Safari. A settembre 2009 \u00E8 giunto alla versione 10.0. Rispetto ai suoi concorrenti, Opera \u00E8 stato il browser che ha mantenuto pi\u00F9 a lungo una politica di vendita."@it ,
"Opera este o suit\u0103 Internet gratuit\u0103 ce func\u0163ioneaz\u0103 pe multiple sisteme de operare. Aceast\u0103 suit\u0103 con\u0163ine: Browser web Client e-mail \u015Fi de \u015Ftiri Agregator de \u015Ftiri Carte de adrese Client IRC Gestionar de desc\u0103rc\u0103ri Client BitTorrent Opera este dezvoltat de Opera Software \u00EEn Oslo, Norvegia. La baza acestui browser se afl\u0103 motorul de afi\u015Fare numit Presto, care a fost licen\u0163iat de parteneri de afaceri precum Adobe \u015Fi a fost integrat \u00EEn Adobe Creative Suite."@ro ,
"Opera on norjalaisen Opera Softwaren www-selain. Se toimii muun muassa Windows-, Mac OS X- ja Linux-k\u00E4ytt\u00F6j\u00E4rjestelmiss\u00E4. Operan versiot \u00E4lypuhelimiin ja k\u00E4mmentietokoneisiin ovat nimelt\u00E4\u00E4n Opera Mobile ja Opera Mini. Operan ty\u00F6p\u00F6yt\u00E4versio on ollut saatavilla ilmaiseksi vuodesta 2005 l\u00E4htien. Selain on k\u00E4\u00E4nnetty useille kielille, ja esimerkiksi suomi l\u00F6ytyy valikoimasta."@fi ,
"Az Opera egy ingyenes, igen kis m\u00E9ret\u0171, t\u00F6bb platformon haszn\u00E1lhat\u00F3 internetes tev\u00E9kenys\u00E9geket \u00F6sszefog\u00F3 program: els\u0151sorban egy webb\u00F6ng\u00E9sz\u0151, de ezen k\u00EDv\u00FCl tartalmaz be\u00E9p\u00EDtett levelez\u0151 klienst, h\u00EDrolvas\u00F3 klienst, c\u00EDmjegyz\u00E9ket, IRC alap\u00FA cseveg\u0151 klienst, RSS \u00E9s Atom h\u00EDrolvas\u00F3t, minialkalmaz\u00E1sokat (widgeteket), valamint hagyom\u00E1nyos \u00E9s Bittorrent alap\u00FA let\u00F6lt\u00E9svez\u00E9rl\u0151t is."@hu ,
"Opera Software \u015Firketi g\u00F6m\u00FCl\u00FC sistemler de dahil olmak \u00FCzere pek \u00E7ok i\u015Fletim sistemi ve d\u00FCzlem i\u00E7in Opera taray\u0131c\u0131s\u0131n\u0131 geli\u015Ftirmektedir. Opera k\u00FC\u00E7\u00FCkl\u00FC\u011F\u00FC, h\u0131zl\u0131l\u0131\u011F\u0131, tekbi\u00E7imlere uyumlulu\u011Fu ve pek\u00E7ok d\u00FCzlemde \u00E7al\u0131\u015Fabilme \u00F6zellikleri ile tan\u0131nmaktad\u0131r."@tr ,
"Opera \u00E9s un navegador d'Internet desenvolupat per l'empresa noruega Opera Software l'any 1994. Des de la seva versi\u00F3 8.50 es distribueix gratuitament, havent estat anteriorment de pagament (abans de la versi\u00F3 5.0) i distribuint-se com a shareware o adaware posteriorment. Opera Browser \u00E9s conegut per la seva velocitat, seguretat, suport d'est\u00E0ndards, mida redu\u00EFda, internacionalitat i constant innovaci\u00F3."@ca ,
"Opera \u00E9 um navegador da web e uma su\u00EDte de internet desenvolvida pela companhia Opera Software. O navegador permite tarefas comuns de internet como exibir sites, mandar e receber mensagens de e-mail, gerir contatos, bate-papo online de IRC, baixar arquivos via BitTorrent e ler feeds. Ele \u00E9 oferecido gratuitamente para computadores pessoais e celulares, mas para outros dispositivos \u00E9 preciso pagar por ele."@pt ,
"Opera is een webbrowser die ontwikkeld wordt door het Noorse bedrijf Opera Software. Het programma biedt naast een webbrowser ook een e-mailprogramma, een nieuwsgroepenlezer, een RSS-lezer, een IRC-client en een BitTorrent-client. De browser is beschikbaar voor een groot aantal platforms, waaronder Windows, Solaris, QNX, OS/2, Mac OS X, Linux, FreeBSD en BeOS. Opera is niet alleen beschikbaar voor de pc, maar ook voor de mobiele telefoon, Nintendo DS en Nintendo's Wii."@nl ,
""@zh ,
"Opera je internetov\u00FD prohl\u00ED\u017Ee\u010D, obsahuj\u00EDc\u00ED mimo jin\u00E9 e-mailov\u00E9ho klienta, IRC klienta, RSS \u010Dte\u010Dku, \u010Dte\u010Dku Usenetov\u00FDch skupin a dal\u0161\u00ED funkce. Vyv\u00EDj\u00ED ho norsk\u00E1 firma Opera Software. Speci\u00E1ln\u00ED verze Opery m\u00E1 rozs\u00E1hl\u00FD pod\u00EDl mezi prohl\u00ED\u017Ee\u010Di pou\u017E\u00EDvan\u00FDmi na p\u0159enosn\u00FDch za\u0159\u00EDzen\u00EDch. Verze pro osobn\u00ED po\u010D\u00EDta\u010De byla v minulosti distribuov\u00E1na komer\u010Dn\u011B, ale po\u010D\u00EDnaje verz\u00ED 8.50 je zcela zdarma."@cs ,
"Opera is a web browser and internet suite developed by the Opera Software company. The browser handles common Internet-related tasks such as displaying websites, sending and receiving e-mail messages, managing contacts, IRC online chatting, downloading files via BitTorrent, and reading web feeds. Opera is offered free of charge for personal computers and mobile phones, but for other devices it must be paid for."@en ,
"Opera est une suite de logiciels Internet propri\u00E9taire multiplate-forme programm\u00E9e en Europe du Nord et gratuite pour certaines versions. Le navigateur Web de cet ensemble de logiciels est relativement peu utilis\u00E9, derri\u00E8re d'autres logiciels comme Internet Explorer, Mozilla Firefox et Safari, totalisant pr\u00E8s de 2 % de part de march\u00E9 en juillet 2007. Il est reconnu pour sa rapidit\u00E9 et pour sa conformit\u00E9 vis-\u00E0-vis des normes."@fr .
@prefix skos: .
@prefix ns8: .
skos:subject ns8:Freeware ,
ns8:Internet_history ,
ns8:Internet_Relay_Chat_clients ,
ns8:Linux_software ,
ns8:BitTorrent_clients ,
ns8:Linux_BitTorrent_clients ,
ns8:Pocket_PC_software ,
ns8:Windows_software ,
ns8:Widget_engines ,
ns8:Internet_suites ,
,
ns8:Mac_OS_X_web_browsers ,
ns8:Windows_Internet_Relay_Chat_clients ,
ns8:Mac_OS_X_Internet_Relay_Chat_clients ,
,
ns8:Portable_software ,
ns8:RSS_aggregators ,
,
ns8:Windows_web_browsers ,
ns8:Proprietary_cross-platform_software ,
ns8:Opera_Software ,
ns8:POSIX_web_browsers ,
ns8:Web_browsers ,
ns8:Unix_software ,
ns8:Embedded_Linux ,
ns8:Unix_Internet_Relay_Chat_clients .
@prefix ns9: .
dbpprop:wikiPageUsesTemplate ns9:infobox_web_browser ,
ns9:quote ;
dbpprop:logo ;
dbpprop:size "5-15 MB (depending on version)"@en ;
dbpprop:programmingLanguage ;
dbpprop:genre dbpedia:Internet_suite ,
dbpedia:Web_browser ;
dbpprop:quoteProperty dbpedia:Nintendo ,
"For our Wii console launch in 2006, we required a browser that was fast and secure with support for the latest standards including AJAX. Opera proved perfect for our purposes and is an exceptional addition to both the Nintendo DS and the Wii console."@en ,
"Genyo Takeda, senior managing director and general manager, Integrated Research & Development Division"@en ;
dbpprop:developer dbpedia:Opera_Software ,
dbpedia:Allmennaksjeselskap ;
dbpprop:operatingSystem dbpedia:Symbian_OS ,
dbpedia:Microsoft_Windows ,
dbpedia:Linux ,
dbpedia:Mac_OS_X ,
dbpedia:FreeBSD ,
;
dbpprop:screenshot ;
dbpprop:caption "Opera displaying Wikipedia."@en ;
dbpprop:website ;
dbpprop:license dbpedia:Proprietary_software ;
dbpprop:frequentlyUpdated "Yes"@en ;
dbpprop:language "40 languages"@en ;
dbpprop:engine ;
dbpprop:hasPhotoCollection .
@prefix ns10: .
dbpprop:wordnet_type ns10:synset-software-noun-1 .
dbpedia:Nintendo_DS_Browser dbpprop:precededBy .
dbpprop:redirect ;
dbpprop:disambiguates .
dbpedia:Blackout_Rugby dbpprop:requirements .
dbpedia:Internet_Channel dbpprop:precededBy .
dbpedia:Criticisms_of_Opera dbpprop:redirect .
dbpedia:MultiTorg_Opera dbpprop:redirect .
dbpedia:Multitorg_Opera dbpprop:redirect .
dbpprop:redirect ,
,
.
dbpedia:Opera_Internet_Suite dbpprop:redirect .
dbpedia:Opera_Internet_suite dbpprop:redirect .
dbpedia:Opera_Suite dbpprop:redirect .
dbpedia:Opera_Web_Browser dbpprop:redirect .
dbpedia:Opera_internet_suite dbpprop:redirect .
dbpedia:Opera_web_browser dbpprop:redirect .
dbpedia:Direct_wikipedia_search_from_opera dbpprop:redirect .
dbpedia:GOGI dbpprop:redirect .
dbpedia:LinGogi dbpprop:redirect .
dbpprop:redirect ,
,
,
.
dbpedia:Opera_IS dbpprop:redirect .
dbpedia:Opera_Internet_Browser dbpprop:redirect .
dbpedia:Operah_browser dbpprop:redirect .
dbpprop:redirect ,
,
,
.
dbpedia:Opera_Browser dbpprop:redirect .
dbpedia:Opera_browser dbpprop:redirect .
dbpedia:WinGogi dbpprop:redirect .