@prefix dbpprop: .
@prefix dbpedia: .
dbpedia:Kingdom_of_Sardinia dbpprop:commonLanguages dbpedia:Occitan_language .
dbpedia:Languages_of_France dbpprop:regional dbpedia:Occitan_language .
dbpedia:France_in_the_Middle_Ages dbpprop:commonLanguages dbpedia:Occitan_language .
dbpedia:French_Argentine dbpprop:langs dbpedia:Occitan_language .
dbpedia:Languages_of_Italy dbpprop:minority dbpedia:Occitan_language .
@prefix dbpedia-owl: .
dbpedia:Spain dbpedia-owl:language dbpedia:Occitan_language .
@prefix ns3: .
dbpedia:Spain ns3:language dbpedia:Occitan_language .
@prefix rdf: .
@prefix ns5: .
dbpedia:Occitan_language rdf:type ns5:LanguagesOfItaly ,
ns5:Language106282651 .
@prefix owl: .
dbpedia:Occitan_language rdf:type owl:Thing ,
dbpedia-owl:Language ,
ns5:LanguagesOfFrance ,
ns5:LanguagesOfSpain ;
dbpprop:name "Occitan"@en .
@prefix ns7: .
dbpedia:Occitan_language owl:sameAs ns7:Occitan_language ,
.
@prefix foaf: .
dbpedia:Occitan_language foaf:name "Occitan" ,
"Occitan, Lenga d'\u00F2c" .
@prefix ns9: .
dbpedia:Occitan_language foaf:page ns9:Occitan_language ;
dbpedia-owl:states dbpedia:Monaco ,
dbpedia:France ,
dbpedia:Italy ,
dbpedia:Spain ;
dbpprop:reference ,
,
,
,
.
@prefix rdfs: .
dbpedia:Occitan_language rdfs:label "Occitan"@fr ,
"Idioma occitano"@es ,
"Okzitanische Sprache"@de ,
"Occitanska"@sv ,
"Oksitaani"@fi ,
"\u5965\u514B\u8BED"@zh ,
"Oksitansk"@no ,
"Lingua occitana"@it ,
"Occitaans"@nl ,
"Occitan language"@en ,
"Okcit\u00E1n\u0161tina"@cs ,
"\u041E\u043A\u0441\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A"@ru ,
"\u30AA\u30C3\u30AF\u8A9E"@ja ,
"Occit\u00E0"@ca ,
"\u041E\u043A\u0441\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0430"@uk ,
"Limba occitan\u0103"@ro ,
"J\u0119zyk oksyta\u0144ski"@pl ,
"Oksitanca"@tr ,
"L\u00EDngua occitana"@pt ,
"Okcit\u00E1n nyelv"@hu .
@prefix ns11: .
dbpedia:Occitan_language ns11:states dbpedia:France ,
dbpedia:Italy ,
dbpedia:Monaco ,
dbpedia:Spain ;
dbpprop:abstract "Okzitanisch (okzit. occitan / lenga d'\u00F2c, frz. occitan / langue d'oc) ist eine galloromanische Sprache, die im s\u00FCdlichen Drittel Frankreichs sowie in Randgebieten Italiens und Spaniens gesprochen wird. Die Sprache wird nur in der Region Val d\u2019Aran (Katalonien, Spanien) als Amtssprache verwendet (in ihrer lokalen Form, dem Aranesischen), auf franz\u00F6sischem Gebiet ist hingegen ausschlie\u00DFlich Franz\u00F6sisch Amtssprache."@de ,
"L'occitan ou langue d\u2019oc est une langue romane parl\u00E9e dans le tiers sud de la France, les Vall\u00E9es occitanes et Guardia Piemontese, le Val d\u2019Aran et \u00E0 Monaco. L'Occitanie est l\u2019espace linguistique et culturel de l\u2019occitan. Les dialectes de l'occitan sont l'auvergnat, le gascon, le languedocien, le limousin, le proven\u00E7al et le vivaro-alpin. L\u2019occitan est \u00E0 la fois une langue orale, parl\u00E9e par des millions de personnes jusqu'\u00E0 aujourd'hui, et une langue litt\u00E9raire, qu'\u00E0 partir du XII si\u00E8cle les troubadours vont v\u00E9hiculer dans toutes les cours d'Europe, et aussi une langue administrative du Moyen \u00C2ge, en concurrence avec le latin puis effac\u00E9e progressivement par le fran\u00E7ais. La disparition de l'\u00E9crit officiel (l'impact de l'ordonnance de Villers-Cotter\u00EAts fait d\u00E9bat) a pr\u00E9c\u00E9d\u00E9 celle de l'usage oral, li\u00E9e \u00E0 une politique de d\u00E9valorisation (emploi du mot patois) et de r\u00E9pression, qui met la langue en danger d'extinction. L\u2019occitan pr\u00E9sente une grande variabilit\u00E9 (six dialectes et plusieurs normes litt\u00E9raires accentu\u00E9es par la coexistence de plusieurs normes graphiques), une importante production culturelle et une litt\u00E9rature prestigieuse qui font sa richesse. Un locuteur de cette langue parle un des dialectes d'oc car il n'existe pas de standard oral unifi\u00E9."@fr ,
"\u5965\u514B\u8BED\uFF08Lenga d'\u00F2c\uFF09\u6216\u5965\u514B\u897F\u5510\u8BED\uFF08Occitan\uFF0C\u53C8\u8BD1\u6B50\u897F\u5766\u8A9E\uFF09\uFF0C\u662F\u5370\u6B50\u8A9E\u7CFB\u7F85\u66FC\u8A9E\u65CF\u7684\u4E00\u7A2E\u8A9E\u8A00\uFF0C\u4E3B\u8981\u901A\u884C\u65BC\u6CD5\u570B\u5357\u90E8\uFF0C\u610F\u5927\u5229\u7684\u963F\u723E\u5351\u65AF\u5C71\u5C71\u8C37\uFF0C\u4EE5\u53CA\u897F\u73ED\u7259\u7684\u52A0\u6CF0\u7F57\u5C3C\u4E9A\u3002 \u5967\u514B\u8A9E\u540D\u7A31\u7684\u4F86\u7531\u8207\u4ED6\u5011\u672C\u8EAB\u8A9E\u8A00\u7684\u767C\u97F3\u6709\u95DC\u3002\u7531\u65BC\u4E2D\u4E16\u7D00\u6642\u9593\uFF0C\u4ED6\u5011\u5C07\u201C\u662F\u201D\uFF08\u540C\u610F\uFF09\u8B1B\u6210\u201Coc\u201D\u800C\u6CD5\u570B\u5317\u90E8\u7684\u4EBA\u5247\u8B1B\u6210\u201Co\u00EFl\u201D(\u73FE\u5728\u518D\u8B8A\u6210\u201Coui\u201D)\uFF0C\u6240\u4EE5\u7576\u6642\u7684\u4EBA\u5C07\u5169\u7A2E\u8A9E\u8A00\u5206\u5225\u7A31\u70BA\u201Clangue d'oc\u201D\uFF08\u5965\u514B\u8BED\uFF09\u53CA\u201CLangue d'o\u00EFl\u201D\uFF08\u5965\u4F9D\u8BED\uFF09\u3002\u5967\u514B\u8A9E\u548C\u52A0\u6CF0\u9686\u5C3C\u4E9E\u8A9E\u5341\u5206\u76F8\u4F3C\u3002 \u666E\u7F85\u65FA\u65AF\u8A9E\u662F\u5967\u514B\u8A9E\u7684\u4E00\u7A2E\u65B9\u8A00\uFF0C\u4E3B\u8981\u5728\u6CD5\u570B\u7684\u666E\u7F85\u65FA\u65AF\u901A\u884C\uFF0C\u4E26\u4E0D\u662F\u4E00\u7A2E\u7368\u7ACB\u8A9E\u8A00\u3002\u6CD5\u570B\u7684\u5169\u7BC7\u6587\u5B78\u4F5C\u54C1Frederic Mistral\u548CFelibrige\u5C31\u662F\u7528\u9019\u7A2E\u8A9E\u8A00\u4F86\u66F8\u5BEB\u3002 \u5967\u514B\u8A9E\u76F8\u5C0D\u65BC\u73FE\u4EE3\u6CD5\u8A9E\u7684\u7279\u8272\uFF0C\u5728\u65BC\u5B83\u9084\u6B98\u7559\u4E0D\u5C11\u4E2D\u4E16\u7D00\u6642\u671F\u7684\u8A9E\u8A00\u7279\u5FB5\u3002"@zh ,
"Het Occitaans (ook wel naar het streekdialect Proven\u00E7aals genoemd, zie bij verspreidingsgebied) is de verzamelnaam voor een aantal nauw verwante streektalen die zich vanaf ca. 1300 hebben ontwikkeld uit de Langue d'Oc (Lenga d'\u00D2c). Het taalgebied van deze streektalen wordt voor het gemak Occitani\u00EB of Languedoc genoemd."@nl ,
"J\u0119zyk oksyta\u0144ski (occitan / lenga d'\u00F2c, okcyta\u0144ski), w Polsce cz\u0119\u015Bciej nazywany j\u0119zykiem prowansalskim, nale\u017Cy do grupy roma\u0144skiej j\u0119zyk\u00F3w indoeuropejskich. J\u0119zyk oksyta\u0144ski jest blisko spokrewniony z j\u0119zykiem katalo\u0144skim, z kt\u00F3rym tworzy diasystem oksytanoroma\u0144ski. Cz\u0119sto i bezpodstawnie bywa uznawany za dialekt j\u0119zyka francuskiego. Zasi\u0119giem obejmuje obecnie tereny czterech pa\u0144stw: Po\u0142udnie Francji (jedn\u0105 trzeci\u0105 terytorium kraju) Val d'Aran w Hiszpanii we Wsp\u00F3lnocie Autonomicznej Katalonii Valadas Occitanas na zachodzie W\u0142och i Kalabrii (la G\u00E0rdia, po w\u0142osku Guardia Piemontese) Ksi\u0119stwo Monako (gdzie wsp\u00F3\u0142istnieje z j\u0119zykiem monegaskim) Tradycyjnie uznaje si\u0119, \u017Ce oksyta\u0144ski ma sze\u015B\u0107 dialekt\u00F3w: gasko\u0144ski na zachodzie, langwedocki i prowansalski na po\u0142udniu, limuzy\u0144ski, owerniacki i vivaroaupenc na p\u00F3\u0142nocy. Poza przypadkiem gasko\u0144skiego, granice mi\u0119dzy dialektami rzadko s\u0105 wyraziste, przej\u015Bcie z dialektu do dialektu jest zazwyczaj p\u0142ynne i gwary uznawane za nale\u017C\u0105ce do kt\u00F3rego\u015B dialektu mog\u0105 posiada\u0107 ca\u0142y szereg cech wsp\u00F3lnych z innymi dialektami. Brakuje oficjalnych danych na temat liczby u\u017Cytkownik\u00F3w j\u0119zyka oksyta\u0144skiego, szacunki s\u0105 bardzo rozbie\u017Cne. Prawdopodobnie oko\u0142o miliona os\u00F3b zna kt\u00F3ry\u015B z oksyta\u0144skich dialekt\u00F3w na tyle dobrze, by pos\u0142ugiwa\u0107 si\u0119 nim w \u017Cyciu codziennym. Obecnie nie ma powszechnie akceptowanego standardu prowansalskiego j\u0119zyka literackiego. Najpowa\u017Cniejszymi kandydatami do tego tytu\u0142u s\u0105 j\u0119zyk oparty na dialektach prowansalskim, kt\u00F3rego u\u017Cywa\u0142 poeta Fr\u00E9d\u00E9ric Mistral, oraz langwedockim, uwa\u017Canych za najbardziej konserwatywne odmiany j\u0119zyka oksyta\u0144skiego. W\u015Br\u00F3d dialekt\u00F3w oksyta\u0144skich szczeg\u00F3lny status ma aran\u00E9s, gwara dialektu gasko\u0144skiego u\u017Cywana w nale\u017C\u0105cej do Hiszpanii dolinie Val d'Aran, kt\u00F3ra cieszy\u0142a si\u0119 tam od 1990 statusem j\u0119zyka regionalnego. Na mocy statutu z 2006 roku (szeroko poj\u0119ty) j\u0119zyk oksyta\u0144ski jest jednym z trzech j\u0119zyk\u00F3w urz\u0119dowych w ca\u0142ej Wsp\u00F3lnocie Autonomicznej Katalonii. Gwar\u0105 ara\u0144sk\u0105 pos\u0142uguje si\u0119 ok. 4 tys. os\u00F3b i jest ona w Dolinie j\u0119zykiem szkolnictwa od 1984. We W\u0142oszech oksyta\u0144ski jest uznany za j\u0119zyk chroniony, na mocy ustawy 482 z roku 1999. Pozwala to na u\u017Cycie oksyta\u0144skiego w szkolnictwie i w \u017Cyciu publicznym ale tylko we wsp\u00F3lnotach kt\u00F3re sobie tego \u017Cycz\u0105, przez co nie jest ono obowi\u0105zkowe ani systematyczne, a dyglosja na korzy\u015B\u0107 w\u0142oskiego pozostaje silna. We Francji i w Monako oksyta\u0144ski nie posiada statusu oficjalnego. Nauczanie tego j\u0119zyka we francuskich szko\u0142ach publicznych jest opcjonalne, a jedynie publiczna telewizja regionalna France 3 Sud emituje kilka program\u00F3w po oksyta\u0144sku. Istnieje grupa j\u0119zykoznawc\u00F3w kt\u00F3ra uznaje, \u017Ce nie ma jednego j\u0119zyka oksyta\u0144skiego, lecz kilka r\u00F3\u017Cnych j\u0119zyk\u00F3w, kt\u00F3re wg. nich r\u00F3\u017Cni\u0105 si\u0119 od siebie strukturalnie w takim stopniu, \u017Ce trudne jest wzajemne zrozumienie. Z tego punktu widzenia tworzenie literatury w \"j\u0119zyku oksyta\u0144skim\" by\u0142yby w rzeczywisto\u015Bci tw\u00F3rczo\u015Bci\u0105 np. w j\u0119zyku prowansalskim lub w langwedockim."@pl ,
"Oksitansk er et galloromansk spr\u00E5k som blir talt i den sydlige tredjedelen av Frankrike, pluss i enkelte grenseomr\u00E5der i Italia og Spania. Spr\u00E5ket har bare full status som offisielt bruksspr\u00E5k i Val d'Aran i Catalunya i Spania, mens det i Frankrike bare er (vanlig) fransk som har slik status. Navnet er avledet fra det oksitanske ordet for \u00ABja\u00BB, som er \u00AB\u00F2c\u00BB, og derfor blir det ogs\u00E5 kalt langue d'\u00F2c (i motsetningen til langues d'o\u00EFl i nordlige Frankrike, deler av Belgia og kanal\u00F8yene). Fra dette kommer ogs\u00E5 navnet p\u00E5 regionen Languedoc, som likevel bare er en del av det oksitanske spr\u00E5komr\u00E5det. Oksitansk har tallrike dialekter, med hovedgruppene nordoksitansk, s\u00F8roksitansk (med provensalsk i Provence) og det mer ulike gaskogniske."@no ,
"Okcit\u00E1n\u0161tina (t\u00E9\u017E provens\u00E1l\u0161tina, langue d'oc aj. ) je rom\u00E1nsk\u00FD jazyk, pou\u017E\u00EDvan\u00FD v ji\u017En\u00ED t\u0159etin\u011B Francie (na jih od Loiry), v n\u011Bkter\u00FDch alpsk\u00FDch \u00FAdol\u00EDch v It\u00E1lii a ve Val d'Aran v Katal\u00E1nsku (z politick\u00FDch d\u016Fvod\u016F pod n\u00E1zvem Aran\u00E9s\u0161tina). Od roku 2006 (nov\u00FD autonomn\u00ED statut) je \u00FA\u0159edn\u00EDm jazykem v cel\u00E9m Katal\u00E1nsku."@cs ,
"Limba occitan\u0103 (occitan, lenga d'\u00F2c) este o limb\u0103 romanic\u0103, vorbit\u0103 \u00EEn treimea de sud a Fran\u0163ei, la sud de Loara \u015Fi de asemenea \u00EEn anumite v\u0103i alpine \u00EEn Italia \u015Fi \u00EEn Valea Aran \u00EEn Spania. Numele limbii vine de la \u00F2c, cuv\u00E2nt medieval care \u00EEnsemna \"da\" \u00EEn dialectele locale, spre deosebire de Franceza nordic\u0103 sau langue d'o\u00EFl (str\u0103mo\u015Ful cuv\u00E2ntului Francez oui) Numele de Proven\u00E7al mai este folosit pentru aceast\u0103 limb\u0103, dar Limba provensal\u0103 este doar unul din dialectele grupului occitan, variant\u0103 vorbit\u0103 \u00EEn regiunea Provence, dialectul literar folosit de Fr\u00E9d\u00E9ric Mistral \u015Fi de Felibrige. Occitan a fost prima limb\u0103 care a fost folosit\u0103 de trubadurii medievali pentru poezie. Odat\u0103 cu impunerea treptat\u0103 a puterii franceze regale asupra acestui teritoriu, occitana a sc\u0103zut \u00EEn importan\u0163\u0103 din secolul XIV \u00EEncoace. Cea mai mare declin a fost \u00EEn timpul Revolu\u0163iei franceze, c\u00E2nd diversitatea limbilor era considerat\u0103 o amenin\u0163are. De\u015Fi \u00EEnc\u0103 era limba de toate zilele a majorit\u0103\u0163ii popula\u0163iei rurale din sud chiar \u015Fi \u00EEn secolul XX, acum a fost \u00EEn mare parte \u00EEnlocuit\u0103 cu limba francez\u0103. \u00CEnc\u0103 mai sunt c\u00E2teva milioane de vorbitori nativi de occitan\u0103, dar e mai ales vorbit\u0103 de genera\u0163iile mai b\u0103tr\u00E2ne. Prin activism etnic se dore\u015Fte reintroducerea limbii c\u0103tre noua genera\u0163ie. Termenul Occitan este uneori neclar. Anumi\u0163i autori consider\u0103 c\u0103 Occitan este de fapt o familie de limbi care include: Auvernes (Auvergnat) Gascon Limousin Languedocian Proven\u00E7al Shuadit sau Judeo-Proven\u00E7al (disp\u0103rut\u0103 din 1977) care ar fi v\u0103zute ca limbi separate. B\u00E9arnais este un dialect al Gasconei. \u00CEn schimb, majoritatea lingvi\u015Ftilor consider\u0103 ca occitan este o singur\u0103 limb\u0103, iar Limousin, Auvergnat, Alpin, Gascon, Languedocien \u015Fi Proven\u00E7al sunt dialecte ale acesteia. Printre caracteristicile diacronice ale occitanei ca limb\u0103 romanic\u0103: Spre deosebire de francez\u0103 a p\u0103strat A accentuat din latin\u0103 (Latin\u0103 MARE > Oc. mar, dar > Fr. mer). Ca franceza a schimbat U din latin\u0103 \u00EEn [y] \u015Fi a mutat o serie de vocale U>y, o>u O>o. Limba gascon\u0103 a schimbat ini\u0163ial F Latin \u00EEn [h] aspirat (Latina FILIU > Gascon Oc. hilh), precum \u00EEn Spaniola medieval\u0103. Unul dintre pasajele \u00EEn literatura vestic\u0103 \u00EEn occitan\u0103 care merit\u0103 men\u0163ionate apare \u00EEn Purgatoriul lui Dante Alighieri, \u00EEn care trubadurul Arnaut Daniel r\u0103spunde naratorului: \u00ABTan m'abellis vostre cortes deman, / qu'ieu no me puesc ni voill a vos cobrire. / Ieu sui Arnaut, que plor e vau cantan; / consiros vei la passada folor, / e vei jausen lo joi qu'esper, denan. / Ara vos prec, per aquella valor / que vos guida al som de l'escalina, / sovenha vos a temps de ma dolor\u00BB Vezi de asemenea: Limbile Fran\u0163ei"@ro ,
"Oksitaani (occitan tai lenga d'\u00F2c) on kuuteen p\u00E4\u00E4murteeseen jakautunut romaaninen kieli, jota puhutaan p\u00E4\u00E4asiassa Ranskassa, Italiassa ja Espanjassa. Kielen nimi tulee 'kyll\u00E4' tarkoittavasta sanasta '\u00F2c'. Romaanisista p\u00E4\u00E4kielist\u00E4 oksitaania l\u00E4himp\u00E4n\u00E4 on katalaani. Oksitaani on rikas kieli varsinkin maaseutuun ja luontoon liittyv\u00E4ss\u00E4 sanastossa."@fi ,
"Oksitanca, (Lenga d'\u00F2c veya Langue d'oc) Fransa, \u0130spanya ve \u0130talya'da konu\u015Fulan bir Latin dilidir. Oksitanca pek \u00E7ok leh\u00E7eye ayrl\u0131r bunlardan en \u00F6nemlisi \u0130spanya'n\u0131n Katalonya \u00F6zerk b\u00F6lgesinin Val d'Aran k\u0131sm\u0131nda konu\u015Fulan Aranca dilidir. Oksitanca sadece bu b\u00F6lgede resmi bir h\u00FCviyet ta\u015F\u0131r ve Katalonya'n\u0131n \u00FC\u00E7 resmi dilinden biridir. Oksitanca konu\u015Fulan Avrupa co\u011Frafyas\u0131na bak\u0131ld\u0131\u011F\u0131nda, b\u00F6lgede 14 milyon insan\u0131n ya\u015Fad\u0131\u011F\u0131 g\u00F6r\u00FClmektedir. Ancak bu insanlar\u0131n b\u00FCy\u00FCk \u00E7o\u011Funlu\u011Fu Oksitanca'y\u0131 ikinci dil olarak konu\u015Fmakta, veya kendi dilini hi\u00E7 \u00F6\u011Frenmemi\u015F olduklar\u0131 g\u00F6r\u00FClmektedir. Oksitanca'y\u0131 anadili olarak g\u00F6ren g\u00FCn\u00FCm\u00FCzde 2 milyondan az insan ya\u015Famaktad\u0131r."@tr ,
"L'occit\u00E0 o llengua d'oc (occitan, lenga d'\u00F2c) \u00E9s la llengua rom\u00E0nica pr\u00F2pia d'Occit\u00E0nia. El domini ling\u00FC\u00EDstic actual de l'occit\u00E0 s'est\u00E9n per quatre estats: El ter\u00E7 sud de Fran\u00E7a La Vall d'Aran a Espanya a la comunitat de Catalunya Les Valls Occitanes, a It\u00E0lia i a un enclavament de Cal\u00E0bria (la G\u00E0rdia, en itali\u00E0 Guardia Piemontese) El Principat de M\u00F2naco (on l'occit\u00E0 coexisteix amb el monegasc) Fou la llengua d'oc una de les lleng\u00FCes m\u00E9s importants d'Europa a l'Edat Mitjana com ho testimonia la poesia dels trobadors que fou un model per la cultura i la literatura de llengua catalana fins al segle XV. El seu \u00FAs ha conegut un declivi constant a partir de principis del segle XX. A l'estat franc\u00E8s no t\u00E9 cap reconeixement legal excepte a nivell educatiu (gr\u00E0cies a la llei Deixonne) mentre que en canvi a Catalunya ha assolit l'estatus de llengua cooficial arran de l'Estatut d'Autonomia. El nombre de locutors s'acostuma a situar entre 500.000 i 2 milions. A l'estat itali\u00E0 la llengua occitana, com algunes altres minories ling\u00FC\u00EDstiques, ha obtingut una reconeixen\u00E7a legal arran de la llei 482/1999."@ca ,
"L'occitano o lingua d'oc, detta anche linguadoca, \u00E8 una lingua romanza. \u00C8 parlata in Occitania. Esiste anche un'isola lingustica in Calabria, a Guardia Piemontese, nel Cosentino. In queste ultime zone l'occitano \u00E8 lingua minoritaria riconosciuta e tutelata dalle leggi locali. Diversa la situazione in Francia dove l'occitano gode di pochissima tutela. In Spagna, l'occitano \u00E8 una lingua ufficiale regionale nel Val d'Aran dal 1990, in Catalogna dal 2006. A parlare l'occitano sarebbero circa due milioni di persone, mentre si stima in circa sette milioni il numero di persone che ne avrebbero una conoscenza passiva."@it ,
"Det occitanska spr\u00E5ket eller spr\u00E5kgruppen, \u00E4ven kallade Lenga d'\u00F2c eller Langue d'oc, tillh\u00F6r de s\u00E5 kallade galloromanska spr\u00E5ken tillsammmans med bland annat franskan, men spr\u00E5kets n\u00E4rmaste sl\u00E4kting \u00E4r emellertid katalanskan. Omr\u00E5det d\u00E4r occitanska talas kallas traditionellt Occitanien."@sv ,
"\u30AA\u30C3\u30AF\u8A9E\uFF08Lenga d'\u00F2c \u307E\u305F\u306F Occitan\uFF09\u3068\u306F\u30ED\u30DE\u30F3\u30B9\u8A9E\u306E\u3072\u3068\u3064\u3067\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u306E\u5357\u90E8\u3001\u6B63\u78BA\u306B\u306F\u30ED\u30EF\u30FC\u30EB\u5DDD\u4EE5\u5357\u304B\u3089\u3001\u73FE\u5728\u306E\u30ED\u30FC\u30CC\uFF1D\u30A2\u30EB\u30D7\u5730\u57DF\u570F\u4E00\u5E2F\u3001\u30D0\u30B9\u30AF\u8A9E\u570F\u3001\u30AB\u30BF\u30EB\u30FC\u30CB\u30E3\u8A9E\u570F\u3092\u9664\u3044\u305F\u5730\u57DF\u3067\u8A71\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u8A00\u8A9E\u3067\u3042\u308B\u3002\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u4EE5\u5916\u306B\u3082\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u306E\u30D4\u30A8\u30E2\u30F3\u30C6\u5DDE\u306E\u4E00\u90E8\u3001\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u306E\u30AB\u30BF\u30EB\u30FC\u30CB\u30E3\u5DDE\u30A2\u30E9\u30F3\u8C37\u3067\u306F\u30AA\u30C3\u30AF\u8A9E\u306E\u4E00\u3064\u30AC\u30B9\u30B3\u30FC\u30CB\u30E5\u8A9E\u306E\u65B9\u8A00\u30A2\u30E9\u30F3\u8A9E\u304C\u8A71\u3055\u308C\u3001\u516C\u7528\u8A9E\u306E\u4E00\u3064\u3068\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u653F\u6CBB\u7684\u306A\u7406\u7531\u304B\u3089\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8A9E\uFF08\u30AA\u30A4\u30EB\u8A9E\u304B\u3089\u6D3E\u751F\u3057\u305F\uFF09\u306E\u65B9\u8A00\u3068\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u304C\u3001\u8A00\u8A9E\u5B66\u7684\u306B\u306F\u660E\u78BA\u306B\u300C\u7570\u306A\u308B\u8A00\u8A9E\u300D\u3068\u3057\u3066\u306E\u7279\u5FB4\u3092\u6301\u3063\u3066\u304A\u308A\u3001\u30AC\u30ED\u30FB\u30ED\u30DE\u30F3\u30B9\u7CFB\u306E\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8A9E\uFF08\u30AA\u30A4\u30EB\u8A9E\uFF09\u3088\u308A\u3080\u3057\u308D\u30A4\u30D9\u30ED\u30FB\u30ED\u30DE\u30F3\u30B9\u7CFB\u306E\u30AB\u30BF\u30EB\u30FC\u30CB\u30E3\u8A9E\u306B\u8FD1\u3044\u3002 \u30AA\u30A4\u30EB\u8AF8\u8A9E\u540C\u69D8\u3001\u30AA\u30C3\u30AF\u3092\u56FA\u6709\u306E\u8A00\u8A9E\u3067\u306F\u306A\u304F\u8907\u6570\u306E\u8A00\u8A9E\u306E\u96C6\u5408\u4F53\u3068\u898B\u308B\u5411\u304D\u3082\u3042\u308B\u3002\u4E8B\u5B9F\u3001\u6A29\u5A01\u3042\u308B\u8A00\u8A9E\u5B66\u306E\u7814\u7A76\u6A5F\u95A2\u306E\u3072\u3068\u3064\u3067\u3042\u308B\u30A8\u30B9\u30CE\u30ED\u30FC\u30B0\u306F\u3053\u3046\u3057\u305F\u898B\u65B9\u306B\u7ACB\u3063\u3066\u3001\u65B9\u8A00\u3068\u4F4D\u7F6E\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u308B\u4E8B\u306E\u591A\u3044\u8AF8\u8A00\u8A9E\u306B\u305D\u308C\u305E\u308C\u8A00\u8A9E\u30B3\u30FC\u30C9\u3092\u4E0E\u3048\u3066\u3044\u308B\uFF08gsc\u30FBlnc\u30FBprv\u30FBauv\u30FBlms\u30FBsdt\uFF09\u3002"@ja ,
"El occitano o lengua de oc (occitan, lenga d'\u00F2c) es una lengua romance de Europa. Es hablada por unos dos millones de personas y diez millones tienen cierta competencia en el idioma, casi todas ellas en el sur de la actual Francia (al sur del r\u00EDo Loira), as\u00ED como en Italia en los Valles Occitanos de los Alpes del Piamonte y el valle de Ar\u00E1n, donde tiene car\u00E1cter de lengua oficial, junto con el catal\u00E1n y el espa\u00F1ol."@es ,
"Occitan, known also as Lenga d'\u00F2c in Occitan or Langue d'oc in French is a Romance language spoken in Occitania, that is, Southern France, the Occitan Valleys of Italy, Monaco and in the Aran Valley of Spain. It is also spoken in the linguistic enclave of Guardia Piemontese. It is a co-official language in Catalonia, Spain (known as Aranese in Aran Valley). Modern Occitan is the closest relative of Catalan. The languages, as spoken in early medieval times, might be considered variant forms of the same language. The term Proven\u00E7al is often used to refer to Occitan. The area where Occitan was historically dominant is home to some 14 million inhabitants. It may be spoken as a first language by as many as 1.5 million people in France, Italy, Spain and Monaco. In Monaco Occitan coexists with Mon\u00E9gasque Ligurian which is the other native language. Some researchers state that up to seven million people in France understand the language."@en ,
"\u041E\u043A\u0441\u0438\u0442\u0430\u0301\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u0301\u043A(\u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u0435\u043A\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B \u043A\u0430\u043A \u043B\u0430\u043D\u0433 \u0434'\u043E\u043A) \u2014 \u044F\u0437\u044B\u043A \u041E\u043A\u0441\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0438 \u2014 \u043A\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u044E\u0433\u0430 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0440\u044F\u0434\u0430 \u0441\u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u043E\u0432 \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0438 \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u0438. \u041E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0435 (\u0433\u0430\u043B\u043B\u043E-\u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u043E\u0434\u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430) \u0438\u043D\u0434\u043E\u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432, \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0431\u043B\u0438\u0437\u043E\u043A \u043A \u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443. \u0412 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u043E\u0439 \u0434\u0438\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442\u043E\u0432 \u0438 \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u043E\u0432, \u043F\u043E\u0434\u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u044F\u0435\u043C\u044B\u0445 \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u044E \u0438 \u044E\u0436\u043D\u0443\u044E \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0443. \u0412 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043E\u043A\u0441\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0432 \u043F\u043E\u0432\u0441\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E \u0434\u0432\u0430 \u043C\u0438\u043B\u043B\u0438\u043E\u043D\u0430 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u00AB\u043E\u043A\u0441\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439\u00BB \u043E\u0431\u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E \u0442\u0435\u043C, \u0447\u0442\u043E \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E \u00AB\u0434\u0430\u00BB \u0432 \u043E\u043A\u0441\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u0437\u0432\u0443\u0447\u0438\u0442 \u043A\u0430\u043A \u00AB\u043E\u043A\u00BB. \u041F\u043E\u044D\u0442\u043E\u043C\u0443 \u042E\u0436\u043D\u0430\u044F \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u044F \u2014 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u043A\u0441\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430 \u0432 XIII\u2014XIX \u0432\u0435\u043A\u0430\u0445 \u2014 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430 \u043A\u0430\u043A \u041B\u0430\u043D\u0433\u0435\u0434\u043E\u043A, \u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u00AB[\u0437\u0435\u043C\u043B\u044F] \u044F\u0437\u044B\u043A[\u0430] \u043E\u043A\u00BB. \u0412 \u044D\u043F\u043E\u0445\u0443 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0435\u043A\u043E\u0432 (\u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 XI \u0438 XIII \u0432\u0435\u043A\u0430\u043C\u0438) \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0430 \u0431\u043E\u0433\u0430\u0442\u0430\u044F \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430 \u043D\u0430 \u043E\u043A\u0441\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435. \u041E\u043A\u0441\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u044F\u0432\u043B\u044F\u043B\u0441\u044F \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u043C \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u044E\u0440\u0438\u0441\u043F\u0440\u0443\u0434\u0435\u043D\u0446\u0438\u0438. \u0412 1539 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0441\u043A I \u0441\u0434\u0435\u043B\u0430\u043B \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u043C \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0439 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u0438 \u0432\u043E \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u043A\u0430 \u0432\u044B\u0442\u0435\u0441\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u0441\u0435\u0445 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u043C. \u0412 1951 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0431\u044B\u043B \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D \u0414\u0435\u043A\u0441\u043E\u043D\u0430, \u043F\u043E \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0441\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A \u0431\u044B\u043B \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432 \u0438 \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u043E\u0432, \u0447\u0442\u043E \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u043B\u043E \u0432\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0435\u0433\u043E \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0444\u0430\u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432 \u0443\u0447\u0435\u0431\u043D\u044B\u0445 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u0438 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430 \u0442\u0430\u043A \u0438 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043F\u043E\u0432\u0441\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u043D\u043E-\u0431\u044B\u0442\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0441\u0444\u0435\u0440\u043E\u0439. \u0412 1982 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432\u043E \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0431\u044B\u043B\u043E \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u043E \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u00AB\u043A\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u044D\u0442\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u00BB, \u0438\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432 \u0438 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0447\u0435\u0433\u043E \u0432 \u0448\u043A\u043E\u043B\u0430\u0445 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0432\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043E \u0438\u0437\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E\u043A\u0441\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u00AB\u043A\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u044D\u0442\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445\u00BB \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u044B \u00AB\u044D\u0442\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435\u00BB \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u044B \u043D\u0430 \u0440\u0430\u0434\u0438\u043E, \u0441\u0442\u0430\u043B\u043E \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A\u043D\u0438\u0433\u043E\u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E \u043D\u0430 \u00AB\u043A\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u044D\u0442\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445\u00BB \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430\u0445 (\u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u043D\u0430 \u043E\u043A\u0441\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C)."@ru ,
"A l\u00EDngua occitana, tamb\u00E9m chamada occit\u00E2nica, langue d'oc, occitano ou proven\u00E7al (em franc\u00EAs, langue d'oc; em occitano, lenga d'\u00F2c), \u00E9 uma l\u00EDngua rom\u00E2nica falada ao sul da Fran\u00E7a (ao sul do rio Loire), assim como em alguns vales alpinos na It\u00E1lia e no Val d'Aran, na Espanha. O nome da l\u00EDngua vem de \u00F2c, a palavra medieval occitana para sim, em contraste com o\u00EFl, (o ancestral do franc\u00EAs moderno oui), em franc\u00EAs do norte - a langue d'o\u00EFl. A palavra \u00F2c prov\u00E9m do latim hoc, enquanto o\u00EFl se origina da voz latina hoc ille. A palavra occitano \u00E9 derivada da regi\u00E3o hist\u00F3rica da Occit\u00E2nia, que por sua vez \u00E9 derivada de Aquit\u00E2nia, uma antiga regi\u00E3o administrativa do Imp\u00E9rio Romano."@pt ,
"Az okcit\u00E1n, okszit\u00E1n vagy \u2013 hagyom\u00E1nyos nev\u00E9n \u2013 provansz\u00E1l nyelv (franci\u00E1ul occitan vagy langue d\u2019oc) D\u00E9l-Franciaorsz\u00E1gban besz\u00E9lt, t\u00F6bb dialektus form\u00E1j\u00E1ban \u00E9l\u0151 \u00FAjlatin nyelv, amely k\u00F6zelebbr\u0151l a nyugati \u00FAjlatin nyelvek iberorom\u00E1n csoportj\u00E1ba tartozik. Dialektol\u00F3giai tekintetben legink\u00E1bb a Spanyolorsz\u00E1gban besz\u00E9lt katal\u00E1n nyelvhez \u00E1ll k\u00F6zel, amellyel egy\u00FCtt dialekt\u00E1lis kontinuumnak is felfoghat\u00F3. Az okcit\u00E1n elnevez\u00E9st onnan kapta, hogy a k\u00F6z\u00E9pkori d\u00E9l-franciaorsz\u00E1gi dialektusokban az igenl\u00E9st az oc (ejtsd) sz\u00F3val fejezt\u00E9k ki (< latin \u2019ez\u2019), szemben az \u00E9szaki nyelvj\u00E1r\u00E1sokkal, ahol az o\u00EFl sz\u00F3t (< latin \u2019ez az, \u00EDgy van\u2019) haszn\u00E1lt\u00E1k; m\u00EDg az el\u0151bbi dialektusokb\u00F3l fejl\u0151d\u00F6tt ki az okcit\u00E1n nyelv, az ut\u00F3bbiak k\u00E9pezt\u00E9k a k\u00E9s\u0151bbi francia nyelv alapj\u00E1t."@hu ,
"\u041E\u043A\u0441\u0438\u0442\u0430\u0301\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0301\u0432\u0430 \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0437 \u0433\u0430\u043B\u043B\u043E-\u0456\u0431\u0435\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0432 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043C\u043E\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0438 \u0456\u043D\u0434\u043E\u0454\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043C\u043E\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0441\u0456\u043C'\u0457. \u0420\u043E\u0437\u043F\u043E\u0432\u0441\u044E\u0434\u0436\u0435\u043D\u0430 \u0443 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0456\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0456 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0456\u0457 \u2014 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0456\u0439 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0456 \u041E\u043A\u0441\u0438\u0442\u0430\u043D\u0456\u0457. \u0417\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0454\u044E \u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u043E\u044E \u0456 \u043B\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u043E\u044E \u043D\u0430\u0434\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u043E \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u0430 \u0434\u043E \u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043C\u043E\u0432\u0438. \u0421\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C\u043E\u0445 \u0434\u0456\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442\u0456\u0432 \u0456 \u0433\u043E\u0432\u0456\u0440\u043E\u043A. \u041D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u041E\u043A\u0441\u0438\u0442\u0430\u043D\u0456\u0457 \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u0454 \u0431\u043B. 15 \u043C\u0456\u043B\u044C\u0439\u043E\u043D\u0456\u0432 \u043E\u0441\u0456\u0431, \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435 \u043E\u043A\u0441\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u0440\u043E\u0437\u043C\u043E\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C \u043C\u0435\u043D\u0448\u0435 \u043D\u0456\u0436 2 \u043C\u0456\u043B\u044C\u0439\u043E\u043D\u0438. \u041E\u043A\u0441\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0443 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0456 \u0430\u0440\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0433\u043E\u0432\u0456\u0440\u043A\u0438 \u043C\u0430\u0454 \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u0432 \u0410\u0432\u0442\u043E\u043D\u043E\u043C\u043D\u0456\u0439 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0456 \u041A\u0430\u0442\u0430\u043B\u043E\u043D\u0456\u044F \u0432 \u0406\u0441\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457. \u041A\u0430\u0442\u0430\u043B\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0442\u0430 \u043E\u043A\u0441\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0438 \u0432\u0456\u0434 VIII \u0441\u0442. \u044F\u0432\u043B\u044F\u043B\u0438 \u0441\u043E\u0431\u043E\u044E \u043E\u0434\u043D\u0443 \u043C\u043E\u0432\u043D\u0443 \u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0442\u0443, \u0446\u0456 \u043C\u043E\u0432\u0438 \u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E \u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u0438\u043B\u0438\u0441\u044F \u0443 XIII \u0441\u0442. \u0423 \u0447\u0430\u0441\u0438 \u0442\u0440\u0443\u0431\u0430\u0434\u0443\u0440\u0456\u0432 \u043E\u043A\u0441\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0443 (\u0433\u0430\u0441\u043A\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0443, \u043F\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0441\u0430\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0443, \u043B\u0430\u043D\u0491\u0435\u0434\u043E\u043A\u0441\u044C\u043A\u0443, \u043E\u0432\u0435\u0440\u043D\u0441\u044C\u043A\u0443) \u0442\u0430 \u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0443 \u043C\u043E\u0432\u0438 \u043D\u0435 \u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u044F\u043B\u0438, \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u044E\u0447\u0438 \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u044E \u043C\u043E\u0432\u043E\u044E. \u041D\u0430\u0432\u0456\u0442\u044C \u0443 XIX \u0441\u0442. \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u044E \u0437 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0432\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0437\u0432 \u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043C\u043E\u0432\u0438 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u043B\u0456\u043C\u0443\u0437\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 (\u0442\u0430\u043A \u0437\u0430\u0440\u0430\u0437 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u0434\u0456\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442\u0456\u0432 \u043E\u043A\u0441\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043C\u043E\u0432\u0438, \u044F\u043A\u0438\u043C \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u044F\u0442\u044C \u0443 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0456\u0439 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0456\u0457)."@uk ;
rdfs:comment "Occitan, known also as Lenga d'\u00F2c in Occitan or Langue d'oc in French is a Romance language spoken in Occitania, that is, Southern France, the Occitan Valleys of Italy, Monaco and in the Aran Valley of Spain. It is also spoken in the linguistic enclave of Guardia Piemontese. It is a co-official language in Catalonia, Spain (known as Aranese in Aran Valley). Modern Occitan is the closest relative of Catalan."@en ,
"Oksitaani (occitan tai lenga d'\u00F2c) on kuuteen p\u00E4\u00E4murteeseen jakautunut romaaninen kieli, jota puhutaan p\u00E4\u00E4asiassa Ranskassa, Italiassa ja Espanjassa. Kielen nimi tulee 'kyll\u00E4' tarkoittavasta sanasta '\u00F2c'. Romaanisista p\u00E4\u00E4kielist\u00E4 oksitaania l\u00E4himp\u00E4n\u00E4 on katalaani. Oksitaani on rikas kieli varsinkin maaseutuun ja luontoon liittyv\u00E4ss\u00E4 sanastossa."@fi ,
"A l\u00EDngua occitana, tamb\u00E9m chamada occit\u00E2nica, langue d'oc, occitano ou proven\u00E7al (em franc\u00EAs, langue d'oc; em occitano, lenga d'\u00F2c), \u00E9 uma l\u00EDngua rom\u00E2nica falada ao sul da Fran\u00E7a (ao sul do rio Loire), assim como em alguns vales alpinos na It\u00E1lia e no Val d'Aran, na Espanha. O nome da l\u00EDngua vem de \u00F2c, a palavra medieval occitana para sim, em contraste com o\u00EFl, (o ancestral do franc\u00EAs moderno oui), em franc\u00EAs do norte - a langue d'o\u00EFl."@pt ,
"Okzitanisch (okzit. occitan / lenga d'\u00F2c, frz. occitan / langue d'oc) ist eine galloromanische Sprache, die im s\u00FCdlichen Drittel Frankreichs sowie in Randgebieten Italiens und Spaniens gesprochen wird. Die Sprache wird nur in der Region Val d\u2019Aran (Katalonien, Spanien) als Amtssprache verwendet (in ihrer lokalen Form, dem Aranesischen), auf franz\u00F6sischem Gebiet ist hingegen ausschlie\u00DFlich Franz\u00F6sisch Amtssprache."@de ,
"Okcit\u00E1n\u0161tina (t\u00E9\u017E provens\u00E1l\u0161tina, langue d'oc aj. ) je rom\u00E1nsk\u00FD jazyk, pou\u017E\u00EDvan\u00FD v ji\u017En\u00ED t\u0159etin\u011B Francie (na jih od Loiry), v n\u011Bkter\u00FDch alpsk\u00FDch \u00FAdol\u00EDch v It\u00E1lii a ve Val d'Aran v Katal\u00E1nsku (z politick\u00FDch d\u016Fvod\u016F pod n\u00E1zvem Aran\u00E9s\u0161tina). Od roku 2006 (nov\u00FD autonomn\u00ED statut) je \u00FA\u0159edn\u00EDm jazykem v cel\u00E9m Katal\u00E1nsku."@cs ,
"\u041E\u043A\u0441\u0438\u0442\u0430\u0301\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u0301\u043A(\u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u0435\u043A\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B \u043A\u0430\u043A \u043B\u0430\u043D\u0433 \u0434'\u043E\u043A) \u2014 \u044F\u0437\u044B\u043A \u041E\u043A\u0441\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0438 \u2014 \u043A\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u044E\u0433\u0430 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0440\u044F\u0434\u0430 \u0441\u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u043E\u0432 \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0438 \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u0438."@ru ,
"L'occitano o lingua d'oc, detta anche linguadoca, \u00E8 una lingua romanza. \u00C8 parlata in Occitania. Esiste anche un'isola lingustica in Calabria, a Guardia Piemontese, nel Cosentino. In queste ultime zone l'occitano \u00E8 lingua minoritaria riconosciuta e tutelata dalle leggi locali. Diversa la situazione in Francia dove l'occitano gode di pochissima tutela. In Spagna, l'occitano \u00E8 una lingua ufficiale regionale nel Val d'Aran dal 1990, in Catalogna dal 2006."@it ,
"Az okcit\u00E1n, okszit\u00E1n vagy \u2013 hagyom\u00E1nyos nev\u00E9n \u2013 provansz\u00E1l nyelv (franci\u00E1ul occitan vagy langue d\u2019oc) D\u00E9l-Franciaorsz\u00E1gban besz\u00E9lt, t\u00F6bb dialektus form\u00E1j\u00E1ban \u00E9l\u0151 \u00FAjlatin nyelv, amely k\u00F6zelebbr\u0151l a nyugati \u00FAjlatin nyelvek iberorom\u00E1n csoportj\u00E1ba tartozik. Dialektol\u00F3giai tekintetben legink\u00E1bb a Spanyolorsz\u00E1gban besz\u00E9lt katal\u00E1n nyelvhez \u00E1ll k\u00F6zel, amellyel egy\u00FCtt dialekt\u00E1lis kontinuumnak is felfoghat\u00F3."@hu ,
"Het Occitaans (ook wel naar het streekdialect Proven\u00E7aals genoemd, zie bij verspreidingsgebied) is de verzamelnaam voor een aantal nauw verwante streektalen die zich vanaf ca. 1300 hebben ontwikkeld uit de Langue d'Oc (Lenga d'\u00D2c). Het taalgebied van deze streektalen wordt voor het gemak Occitani\u00EB of Languedoc genoemd."@nl ,
""@zh ,
""@ja ,
"El occitano o lengua de oc (occitan, lenga d'\u00F2c) es una lengua romance de Europa. Es hablada por unos dos millones de personas y diez millones tienen cierta competencia en el idioma, casi todas ellas en el sur de la actual Francia (al sur del r\u00EDo Loira), as\u00ED como en Italia en los Valles Occitanos de los Alpes del Piamonte y el valle de Ar\u00E1n, donde tiene car\u00E1cter de lengua oficial, junto con el catal\u00E1n y el espa\u00F1ol."@es ,
"Oksitansk er et galloromansk spr\u00E5k som blir talt i den sydlige tredjedelen av Frankrike, pluss i enkelte grenseomr\u00E5der i Italia og Spania. Spr\u00E5ket har bare full status som offisielt bruksspr\u00E5k i Val d'Aran i Catalunya i Spania, mens det i Frankrike bare er (vanlig) fransk som har slik status."@no ,
"\u041E\u043A\u0441\u0438\u0442\u0430\u0301\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0301\u0432\u0430 \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0437 \u0433\u0430\u043B\u043B\u043E-\u0456\u0431\u0435\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0432 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043C\u043E\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0438 \u0456\u043D\u0434\u043E\u0454\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043C\u043E\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0441\u0456\u043C'\u0457. \u0420\u043E\u0437\u043F\u043E\u0432\u0441\u044E\u0434\u0436\u0435\u043D\u0430 \u0443 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0456\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0456 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0456\u0457 \u2014 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0456\u0439 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0456 \u041E\u043A\u0441\u0438\u0442\u0430\u043D\u0456\u0457. \u0417\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0454\u044E \u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u043E\u044E \u0456 \u043B\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u043E\u044E \u043D\u0430\u0434\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u043E \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u0430 \u0434\u043E \u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043C\u043E\u0432\u0438."@uk ,
"Oksitanca, (Lenga d'\u00F2c veya Langue d'oc) Fransa, \u0130spanya ve \u0130talya'da konu\u015Fulan bir Latin dilidir. Oksitanca pek \u00E7ok leh\u00E7eye ayrl\u0131r bunlardan en \u00F6nemlisi \u0130spanya'n\u0131n Katalonya \u00F6zerk b\u00F6lgesinin Val d'Aran k\u0131sm\u0131nda konu\u015Fulan Aranca dilidir. Oksitanca sadece bu b\u00F6lgede resmi bir h\u00FCviyet ta\u015F\u0131r ve Katalonya'n\u0131n \u00FC\u00E7 resmi dilinden biridir. Oksitanca konu\u015Fulan Avrupa co\u011Frafyas\u0131na bak\u0131ld\u0131\u011F\u0131nda, b\u00F6lgede 14 milyon insan\u0131n ya\u015Fad\u0131\u011F\u0131 g\u00F6r\u00FClmektedir."@tr ,
"Limba occitan\u0103 (occitan, lenga d'\u00F2c) este o limb\u0103 romanic\u0103, vorbit\u0103 \u00EEn treimea de sud a Fran\u0163ei, la sud de Loara \u015Fi de asemenea \u00EEn anumite v\u0103i alpine \u00EEn Italia \u015Fi \u00EEn Valea Aran \u00EEn Spania."@ro ,
"L'occit\u00E0 o llengua d'oc (occitan, lenga d'\u00F2c) \u00E9s la llengua rom\u00E0nica pr\u00F2pia d'Occit\u00E0nia."@ca ,
"J\u0119zyk oksyta\u0144ski (occitan / lenga d'\u00F2c, okcyta\u0144ski), w Polsce cz\u0119\u015Bciej nazywany j\u0119zykiem prowansalskim, nale\u017Cy do grupy roma\u0144skiej j\u0119zyk\u00F3w indoeuropejskich. J\u0119zyk oksyta\u0144ski jest blisko spokrewniony z j\u0119zykiem katalo\u0144skim, z kt\u00F3rym tworzy diasystem oksytanoroma\u0144ski. Cz\u0119sto i bezpodstawnie bywa uznawany za dialekt j\u0119zyka francuskiego."@pl ,
"Det occitanska spr\u00E5ket eller spr\u00E5kgruppen, \u00E4ven kallade Lenga d'\u00F2c eller Langue d'oc, tillh\u00F6r de s\u00E5 kallade galloromanska spr\u00E5ken tillsammmans med bland annat franskan, men spr\u00E5kets n\u00E4rmaste sl\u00E4kting \u00E4r emellertid katalanskan. Omr\u00E5det d\u00E4r occitanska talas kallas traditionellt Occitanien."@sv ,
"L'occitan ou langue d\u2019oc est une langue romane parl\u00E9e dans le tiers sud de la France, les Vall\u00E9es occitanes et Guardia Piemontese, le Val d\u2019Aran et \u00E0 Monaco. L'Occitanie est l\u2019espace linguistique et culturel de l\u2019occitan. Les dialectes de l'occitan sont l'auvergnat, le gascon, le languedocien, le limousin, le proven\u00E7al et le vivaro-alpin."@fr .
@prefix skos: .
@prefix ns13: .
dbpedia:Occitan_language skos:subject ns13:Languages_of_Italy ,
ns13:Languages_of_France ,
ns13:Languages_of_Spain ,
ns13:Occitan_language ,
ns13:Language_comparison .
@prefix ns14: .
dbpedia:Occitan_language dbpprop:wikiPageUsesTemplate ns14:infobox_language ,
ns14:ipa-ca ;
dbpprop:iso "oc"@en ,
"oci"@en ;
dbpprop:familycolor "Indo-European"@en ;
dbpprop:fam dbpedia:Western_Italo-Western_languages ,
dbpedia:Gallo-Romance_languages ,
dbpedia:Romance_languages ,
dbpedia:Gallo-Iberian ,
dbpedia:Italic_languages ,
dbpedia:Italo-Western_languages ,
dbpedia:Occitano-Romance_languages ;
dbpprop:nativename "Occitan, Lenga d'\u00F2c"@en ;
dbpprop:ipaCaProperty "utsi\u02C8ta"@en ;
dbpprop:speakers "1,000,000-3,700,000"@en ;
dbpprop:states dbpedia:Italy ,
dbpedia:France ,
dbpedia:Monaco ,
dbpedia:Spain ;
dbpprop:nation "Officially recognised in Catalonia, Spain, \n."@en ;
dbpprop:agency "Occitan Academy in progress"@en .
@prefix ns15: .
dbpedia:Occitan_language dbpprop:hasPhotoCollection ns15:Occitan_language .
@prefix ns16: .
dbpedia:Occitan_language dbpprop:wordnet_type ns16:synset-language-noun-1 .
dbpedia:Lilou dbpprop:origin dbpedia:Occitan_language .
dbpedia:OC dbpprop:disambiguates dbpedia:Occitan_language .
dbpedia:Occitano-Romance_languages dbpprop:child dbpedia:Occitan_language .
dbpedia:Eleanor dbpprop:disambiguates dbpedia:Occitan_language .
dbpprop:redirect dbpedia:Occitan_language ,
dbpedia:Occitan_language .
@prefix ns17: .
ns17:Proven dbpprop:redirect dbpedia:Occitan_language .
dbpedia:Oc_language_family dbpprop:redirect dbpedia:Occitan_language .
dbpedia:Oc_languages dbpprop:redirect dbpedia:Occitan_language .
dbpedia:Occitanian dbpprop:redirect dbpedia:Occitan_language .
dbpedia:Langue_dOoc dbpprop:redirect dbpedia:Occitan_language .
dbpprop:redirect dbpedia:Occitan_language .
dbpedia:Modern_Occitan dbpprop:redirect dbpedia:Occitan_language .
dbpedia:Occitan_Language dbpprop:redirect dbpedia:Occitan_language .
dbpprop:fam dbpedia:Occitan_language .
dbpedia:Occitan dbpprop:redirect dbpedia:Occitan_language .
dbpprop:redirect dbpedia:Occitan_language ,
dbpedia:Occitan_language ,
dbpedia:Occitan_language .
dbpedia:Southern_French dbpprop:redirect dbpedia:Occitan_language .
@prefix yago: .
yago:Occitan_language owl:sameAs dbpedia:Occitan_language .