@prefix rdf: . @prefix dbpedia: . @prefix ns2: . dbpedia:Object_database rdf:type ns2:DatabaseManagementSystems . @prefix owl: . dbpedia:Object_database owl:sameAs . @prefix foaf: . @prefix ns5: . dbpedia:Object_database foaf:page ns5:Object_database . @prefix dbpprop: . dbpedia:Object_database dbpprop:reference , . @prefix rdfs: . dbpedia:Object_database rdfs:label "\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9"@ja , "Base de datos orientada a objetos"@es , "Objektdatabase"@no , "Obiektowa baza danych"@pl , "Objektdatenbank"@de , "Base de donn\u00E9es orient\u00E9e objet"@fr , "\u5BF9\u8C61\u6570\u636E\u5E93"@zh , "Object database"@en , "Objektumorient\u00E1lt adatmodell"@hu , "Banco de dados orientado a objetos"@pt , "\u041E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u043D\u043E-\u043E\u0440\u0438\u0435\u043D\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0431\u0430\u0437\u0430 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445"@ru , "Objectgeori\u00EBnteerde database"@nl ; dbpprop:abstract "En objektdatabase er en database som bygger p\u00E5 prinsippet om objektorientering. I objektdatabaser organiseres informasjon i objekter som st\u00E5r toveis relasjoner til hverandre. Objekter er organisert i klasser, og man bruker strukturer som subklasser og interface, p\u00E5 samme m\u00E5te som i objektorientert programmering. I en objektdatabase \u00F8nsker man \u00E5 kunne bruke metodene fra objektorientert programmering, men sette disse inn i et system om ivaretar kravene til en database. Databaseh\u00E5ndteringssystemer for objektdatabaser kalles ODBMS (Object Database Managment System). Objektdatabaser brukes gjerne n\u00E5r komplekse data skal behandles med h\u00F8y ytelse."@no , "Dans ce genre de base de donn\u00E9es, les donn\u00E9es sont repr\u00E9sent\u00E9es sous forme d'objets. Un objet repr\u00E9sente une chose de la vie r\u00E9elle, concr\u00E8te ou abstraite comme une personne, une connexion FTP ou le ciel. Les objets contiennent les donn\u00E9es qui les d\u00E9crivent et qui repr\u00E9sentent leur \u00E9tat. L'objet 'ciel' contient par exemple une variable qui stocke sa couleur. Les objets contiennent aussi la logique qui permet de les utiliser et de les modifier. On peut par exemple demander au ciel de changer de couleur en lui envoyant un message mentionnant la nouvelle couleur \u00E0 utiliser. Toutes ces entit\u00E9s sont class\u00E9es hi\u00E9rarchiquement dans une base de donn\u00E9es \u00E0 objets. Par exemple, l'objet 'b\u00E2timent' contient plusieurs objets de type '\u00E9tage' et chaque objet \u00E9tage contient plusieurs objets 'bureau'. On demande ensuite aux bureaux de stocker les objets 'personne' pour garder trace des affectations des gens. Ce qui donne : b\u00E2timent A \\--> \u00E9tage 0 --> \u00E9tage 1 \\--> bureau A \\--> personne Toto --> bureau B --> \u00E9tage 2 Pensez \u00E9galement \u00E0 l'arborescence des r\u00E9pertoires et des fichiers dans votre ordinateur. Ce genre d'organisation se fait naturellement dans une base de donn\u00E9es \u00E0 objets alors que dans d'autres syst\u00E8mes de bases, il faut garder trace de qui est le p\u00E8re et qui sont les fils. Mais il y a parfois aussi besoin de retrouver les donn\u00E9es comme dans une base relationnelle, par exemple. On pourrait alors avoir un autre objet qui va garder \u00E0 jour la liste des personnes avec le chemin \u00E0 parcourir pour les retrouver, ind\u00E9pendamment de leur affectation ou alors avec des crit\u00E8res de recherche. Quand les objets que l'on cr\u00E9e restent stock\u00E9s dans la base de donn\u00E9es \u00E0 objets et pas seulement dans la m\u00E9moire vive, on dit qu'ils sont persistants."@fr , "Eine Objektdatenbank oder Objektorientierte Datenbank ist eine Datenbank, die auf dem Objektdatenbankmodell basiert. Im Unterschied zur relationalen Datenbank werden Daten hier als Objekte im Sinn der Objektorientierung verwaltet. Das zugeh\u00F6rige Datenbankmanagementsystem wird als das Objektorientierte Datenbankmanagementsystem bezeichnet. Objektdatenbank und Objektdatenbankmanagementsystem bilden gemeinsam das Objektdatenbanksystem. Ein Objekt modelliert normalerweise einen Gegenstand oder Begriff der realen Welt und enth\u00E4lt insbesondere dazu geh\u00F6rige Attribute; so geh\u00F6rt zum Beispiel die Farbe und das Gewicht eines Autos zu dem Objekt Auto. Attribute beschreiben ein Objekt n\u00E4her. Daten und Methoden (die Funktionen zum Zugriff auf die Daten) werden in den Objekten zusammen abgelegt."@de , "Obiektowa baza danych to zbi\u00F3r obiekt\u00F3w, kt\u00F3rych zachowanie si\u0119, stan oraz zwi\u0105zki s\u0105 okre\u015Blone zgodnie z obiektowym modelem danych. Obiektowy system zarz\u0105dzania baz\u0105 danych jest systemem wspomagaj\u0105cym definiowanie, zarz\u0105dzanie, utrzymywanie, zabezpieczanie i udost\u0119pnianie obiektowej bazy danych. Obiektowe systemy zarz\u0105dzania baz\u0105 danych zapewniaj\u0105 tradycyjn\u0105 funkcjonalno\u015B\u0107 baz danych, lecz bazuj\u0105 na modelu obiektowym. Ich atutem jest udost\u0119pnianie danych w postaci obiektowej, czyli takiej samej w jakiej dane s\u0105 przechowywane w programach napisanych w obiektowych j\u0119zykach programowania. Znika konieczno\u015B\u0107 mapowania mi\u0119dzy modelem obiektowym a modelem relacyjnym jak to ma miejsce w przypadku u\u017Cycia relacyjnej bazy danych."@pl , "Een Objectgeori\u00EBnteerde database of Objectgeori\u00EBnteerde database model is een database model waarin gewerkt met objecten, net zoals in objectge\u00F6rienteerde programmeertalen. Het doel van zo'n database is het invoegen van dergelijke objecten in de database zo eenvoudig te maken. Zo wenst men de objecten die men gebruikt in een objectge\u00F6rienteerde taal direct te kunnen opslaan in de database, zonder transitie naar tupels zoals in een relationele database. De meeste \"Object Database management systemen\" (ODBMS) ondersteunen een querytaal aldus toelatend om een declaratieve aanpak te gebruiken. Hoe dit aangepakt wordt verschilt van product tot product. Er is reeds een poging gedaan om dit te standardiseren in Object Query Language (OQL). Men kan data sneller opvragen doordat er geen join operaties nodig zijn, men kan de pointers rechtstreeks volgen. Dit is dan een voordeel ten opzichte van relationele databases. Veel ODBMS laten ook toe om verschillende versies van objecten te houden."@nl , "En una base de datos orientada a objetos, la informaci\u00F3n se representa mediante objetos como los presentes en la programaci\u00F3n orientada a objetos. Cuando se integra las caracter\u00EDsticas de una base de datos con las de un lenguaje de programaci\u00F3n orientado a objetos, el resultado es un sistema gestor de base de datos orientada a objetos (ODBMS, object database management system). Un ODBMS hace que los objetos de la base de datos aparezcan como objetos de un lenguaje de programaci\u00F3n en uno o m\u00E1s lenguajes de programaci\u00F3n a los que d\u00E9 soporte. Un ODBMS extiende los lenguajes con datos persistentes de forma transparente, control de concurrencia, recuperaci\u00F3n de datos, consultas asociativas y otras capacidades. Las bases de datos orientadas a objetos se dise\u00F1an para trabajar bien en conjunci\u00F3n con lenguajes de programaci\u00F3n orientados a objetos como Java, C#, Visual Basic. NET y C++. Los ODBMS usan exactamente el mismo modelo que estos lenguajes de programaci\u00F3n. Los ODBMS son una buena elecci\u00F3n para aquellos sistemas que necesitan un buen rendimiento en la manipulaci\u00F3n de tipos de dato complejos. Los ODBMS proporcionan los costes de desarrollo m\u00E1s bajos y el mejor rendimiento cuando se usan objetos gracias a que almacenan objetos en disco y tienen una integraci\u00F3n transparente con el programa escrito en un lenguaje de programaci\u00F3n orientado a objetos, al almacenar exactamente el modelo de objeto usado a nivel aplicativo, lo que reduce los costes de desarrollo y mantenimiento."@es , "Az objektumorient\u00E1lt adatmodell az objektumorient\u00E1lt programoz\u00E1s m\u00F3dszertan\u00E1nak egy r\u00E9sze. Olyan adatb\u00E1zis, amely intelligens elemekb\u0151l \u00E9p\u00FCl fel. Az intelligencia itt azt jelenti, hogy az egyes adatb\u00E1zis elemek (objektumok) \u201Etudj\u00E1k\u201D, hogy kik \u0151k, mire haszn\u00E1lhat\u00F3k, s mik\u00E9nt kapcsol\u00F3dnak a t\u00F6bbi adatb\u00E1zis-elemhez. Az objektumorient\u00E1lt adatb\u00E1zisok az objektumorient\u00E1lt programoz\u00E1si nyelvek t\u00E9rh\u00F3d\u00EDt\u00E1s\u00E1val terjedtek el. Hat\u00E9konys\u00E1gukban jelenleg m\u00E9g alulmaradnak a rel\u00E1ci\u00F3s adatb\u00E1zisokkal szemben."@hu , "\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u306F\u3001\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u6307\u5411\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30DF\u30F3\u30B0\u3067\u4F7F\u3046\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u5F62\u5F0F\u3067\u8868\u73FE\u3055\u308C\u308B\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u683C\u7D0D\u3059\u308B\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u6307\u5411\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u3068\u3082\u3044\u3046\u3002\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u6307\u5411\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30DF\u30F3\u30B0\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u306B\u683C\u7D0D\uFF08\u6C38\u7D9A\u5316\uFF09\u3059\u308B\u65B9\u6CD5\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3042\u308B\u3002\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u306F\u3001\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u6307\u5411\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30DF\u30F3\u30B0\u8A00\u8A9E\u3068\u5BC6\u63A5\u306B\u9023\u643A\u3059\u308B\u3002 \u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u7BA1\u7406\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0 (DBMS) \u3092\u3001 \u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u7BA1\u7406\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0 (ODBMS; Object DBMS) \u3001\u3042\u308B\u3044\u306F \u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u6307\u5411\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u7BA1\u7406\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0 (OODBMS; Object Oriented DBMS) \u3068\u3044\u3046\u3002 \u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u306E\u80FD\u529B\u3068\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u6307\u5411\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30DF\u30F3\u30B0\u306E\u80FD\u529B\u304C\u7D50\u3073\u3064\u3044\u3066\u958B\u767A\u3055\u308C\u305F\u6280\u8853\u304C ODBMS \u3067\u3042\u308B\u3002 \u3053\u306E\u9805\u76EE\u3067\u306F\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9 \u3068 ODBMS (\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u7BA1\u7406\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0) \u3092\u4E2D\u5FC3\u306B\u8AAC\u660E\u3059\u308B\u3002"@ja , "\u5BF9\u8C61\u6570\u636E\u5E93\u662F\u4E00\u79CD\u4EE5\u5BF9\u8C61\u5F62\u5F0F\u8868\u793A\u4FE1\u606F\u7684\u6570\u636E\u5E93\u3002\u5BF9\u8C61\u6570\u636E\u5E93\u7684\u6570\u636E\u5E93\u7BA1\u7406\u7CFB\u7EDF\u88AB\u79F0\u4E3A ODBMS \u6216 OODBMS\u3002 \u4E24\u4E2A\u4E3B\u8981\u539F\u56E0\u8BA9\u7528\u6237\u4F7F\u7528\u5BF9\u8C61\u6570\u636E\u5E93\u6280\u672F\u3002\u9996\u5148\uFF0C\u5173\u7CFB\u6570\u636E\u5E93\u5728\u7BA1\u7406\u590D\u6742\u6570\u636E\u65F6\u663E\u5F97\u7B28\u91CD\u3002\u5176\u6B21\uFF0C\u88AB\u5E94\u7528\u8F6F\u4EF6\u64CD\u4F5C\u7684\u6570\u636E\u4E00\u822C\u662F\u7528\u9762\u5411\u5BF9\u8C61\u7684\u7F16\u7A0B\u8BED\u8A00\u5982 C++, Java, Delphi\u548C C# \u5199\u6210\uFF0C\u800C\u90A3\u4E9B\u7528\u6765\u8F6C\u5316\u6570\u636E\u8868\u793A\u548C\u5173\u7CFB\u6570\u636E\u5E93\u5143\u7EC4\u7684\u4EE3\u7801\u5F88\u5197\u7E41\uFF0C\u6267\u884C\u65F6\u4E5F\u6709\u4E0D\u5C11\u8017\u65F6\u3002 \u8FD9\u79CD\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u548C\u6570\u636E\u5E93\u8868\u793A\u4FE1\u606F\u7684\u6A21\u5F0F\u4E4B\u95F4\u7684\u4E0D\u5339\u914D\u6709\u65F6\u4E5F\u88AB\u79F0\u4E3A impedance mismatch\u3002"@zh , "An object database (also object-oriented database) is a database model in which information is represented in the form of objects as used in object-oriented programming. Object databases are a niche field within the broader DBMS market dominated by relational database management systems (RDBMS). Object databases have been considered since the early 1980s and 1990s but they have made little impact on mainstream commercial data processing, though there is some usage in specialized areas."@en , "\u041E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u043D\u043E-\u043E\u0440\u0438\u0435\u043D\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0431\u0430\u0437\u0430 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445\u00A0\u2014 \u0431\u0430\u0437\u0430 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0444\u043E\u0440\u043C\u043B\u0435\u043D\u044B \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u0435\u0439 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u043E\u0432, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u044B, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432\u043D\u0435\u0448\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u044F\u043C\u0438. \u0420\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u043E\u043C \u0441\u043E\u0432\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 (\u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439) \u0431\u0430\u0437 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u043D\u043E-\u043E\u0440\u0438\u0435\u043D\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u041E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u043D\u043E-\u043E\u0440\u0438\u0435\u043D\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0431\u0430\u0437\u0430\u043C\u0438 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 (\u041E\u041E\u0421\u0423\u0411\u0414). \u041E\u041E\u0421\u0423\u0411\u0414 \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u0442\u044C \u0441 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0431\u0430\u0437 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435, \u043A\u0430\u043A \u0441 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043D\u0430 \u041E\u041E\u042F\u041F. \u041E\u041E\u0421\u0423\u0411\u0414 \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u044F\u0435\u0442 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F, \u043F\u0440\u043E\u0437\u0440\u0430\u0447\u043D\u043E \u0432\u0432\u043E\u0434\u044F \u0434\u043E\u043B\u0433\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435, \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0430\u0440\u0430\u043B\u043B\u0435\u043B\u0438\u0437\u043C\u043E\u043C, \u0432\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445, \u0430\u0441\u0441\u043E\u0446\u0438\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0437\u0430\u043F\u0440\u043E\u0441\u044B \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438. \u041D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u043D\u043E-\u043E\u0440\u0438\u0435\u043D\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0431\u0430\u0437\u044B \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u044B \u0434\u043B\u044F \u043F\u043B\u043E\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0437\u0430\u0438\u043C\u043E\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u0441 \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u043D\u043E-\u043E\u0440\u0438\u0435\u043D\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430\u043C\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043A\u0430\u043A Python, Java, C#, Visual Basic . NET, C++, Objective-C \u0438 Smalltalk; \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442 \u0441\u0432\u043E\u0438 \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F. \u041E\u041E\u0421\u0423\u0411\u0414 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442 \u0442\u043E\u0447\u043D\u043E \u0442\u0430\u043A\u0443\u044E \u0436\u0435 \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u044C, \u0447\u0442\u043E \u0438 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u043D\u043E-\u043E\u0440\u0438\u0435\u043D\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F. \u041E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u043D\u043E-\u043E\u0440\u0438\u0435\u043D\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0431\u0430\u0437\u044B \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0440\u0435\u043A\u043E\u043C\u0435\u043D\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u044B \u0434\u043B\u044F \u0442\u0435\u0445 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435\u0432, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E\u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u043E\u0431\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0430 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445, \u0438\u043C\u0435\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0441\u043B\u043E\u0436\u043D\u0443\u044E \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u0443. \u0412 \u043C\u0430\u043D\u0438\u0444\u0435\u0441\u0442\u0435 \u041E\u041E\u0411\u0414 (Atkinson et al. , 1989) \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u0430\u0433\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u0430 \u043E\u0442\u0432\u0435\u0447\u0430\u0442\u044C \u043B\u044E\u0431\u0430\u044F \u041E\u041E\u0411\u0414. \u0418\u0445 \u0432\u044B\u0431\u043E\u0440 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D \u043D\u0430 2 \u043A\u0440\u0438\u0442\u0435\u0440\u0438\u044F\u0445: \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u0430 \u0431\u044B\u0442\u044C \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u043D\u043E-\u043E\u0440\u0438\u0435\u043D\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0442\u044C \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0411\u0414. \u0422\u0440\u0438 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0430 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A: \u041E\u0431\u044F\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435. \u041D\u0435\u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435. \u041E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u044B\u0435\u00A0\u2014 \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u044E\u0442 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044E \u0432\u044B\u0431\u0438\u0440\u0430\u0442\u044C \u0441\u0432\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0421\u0423\u0411\u0414 \u0414\u043E\u043B\u0433\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0445\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0418\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0432\u043D\u0435\u0448\u043D\u0435\u0439 \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u0438 \u041F\u0430\u0440\u0430\u043B\u043B\u0435\u043B\u0438\u0437\u043C \u0412\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u041D\u0435\u0440\u0435\u0433\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0437\u0430\u043F\u0440\u043E\u0441\u044B \u041E\u041E \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u0438 \u041F\u043E\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043A\u0430 \u0441\u043B\u043E\u0436\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u043E\u0432. \u0412 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0435 \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u0430 \u0431\u044B\u0442\u044C \u043F\u0440\u0435\u0434\u0443\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u0435\u043D\u0430 \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u043E\u0432 \u0437\u0430 \u0441\u0447\u0435\u0442 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u043E\u0432. \u041D\u0435\u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u043E, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u043E\u0440\u044B \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u043E\u0432 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043E\u0440\u0442\u043E\u0433\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B, \u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u043B\u044E\u0431\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u043E\u0440 \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u0431\u044B\u043B\u043E \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u0442\u044C \u043A \u043B\u044E\u0431\u043E\u043C\u0443 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u0443. \u041F\u043E\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043A\u0430 \u0438\u043D\u0434\u0438\u0432\u0438\u0434\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u043E\u0432. \u0412\u0441\u0435 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u044B \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u044B \u0438\u043C\u0435\u0442\u044C \u0443\u043D\u0438\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0442\u043E\u0440, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043D\u0435 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u0442 \u043E\u0442 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0438\u0445 \u0430\u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u0442\u043E\u0432. \u041F\u043E\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043A\u0430 \u0438\u043D\u043A\u0430\u043F\u0441\u0443\u043B\u044F\u0446\u0438\u0438. \u041A\u043E\u0440\u0440\u0435\u043A\u0442\u043D\u0430\u044F \u0438\u043D\u043A\u0430\u043F\u0441\u0443\u043B\u044F\u0446\u0438\u044F \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0437\u0430 \u0441\u0447\u0435\u0442 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0447\u0442\u043E \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u0438\u0441\u0442\u044B \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u044E\u0442 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u043C \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043A \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0439\u0441\u0430 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u043E\u0432, \u0430 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0438 \u0440\u0435\u0430\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0441\u043A\u0440\u044B\u0442\u044B \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0438 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u043E\u0432. \u041F\u043E\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043A\u0430 \u0442\u0438\u043F\u043E\u0432 \u0438 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u043E\u0432. \u0422\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u0432 \u041E\u041E\u0411\u0414 \u043F\u043E\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0445\u043E\u0442\u044F \u0431\u044B \u043E\u0434\u043D\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u043F\u0446\u0438\u044F \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u0438\u044F \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0442\u0438\u043F\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0430\u043C\u0438. (\u0422\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u00AB\u0442\u0438\u043F\u00BB \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0438\u044E \u0430\u0431\u0441\u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0438\u043F\u0430 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445. \u0412 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u043E\u0431\u044A\u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441 \u0443\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0435\u0435 \u0442\u0438\u043F\u0430. \u041A\u043E\u043C\u043F\u0438\u043B\u044F\u0442\u043E\u0440 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u044D\u0442\u0443 \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u044E \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0440\u043A\u0438 \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u0435\u043C\u044B\u0445 \u0441 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0441\u043E\u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C \u0441 \u0435\u0435 \u0442\u0438\u043F\u043E\u043C, \u0447\u0442\u043E \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0433\u0430\u0440\u0430\u043D\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u043A\u043E\u0440\u0440\u0435\u043A\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0421 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0439 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0435\u043A\u0438\u043C \u0448\u0430\u0431\u043B\u043E\u043D\u043E\u043C \u0434\u043B\u044F \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u043E\u0432 \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u044B, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A \u044D\u0442\u0438\u043C \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u0430\u043C. \u0422\u0430\u043A\u0438\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C, \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0438\u0435 \u00AB\u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u00BB \u0432 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435\u0439 \u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u0438 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0447\u0435\u043C \u043A\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0438\u043B\u044F\u0446\u0438\u0438. ) \u041F\u043E\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043A\u0430 \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0442\u0438\u043F\u043E\u0432 \u0438 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u043E\u0432 \u043E\u0442 \u0438\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043A\u043E\u0432. \u041F\u043E\u0434\u0442\u0438\u043F, \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0434\u043A\u043B\u0430\u0441\u0441, \u0434\u043E\u043B\u0436\u0435\u043D \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0430\u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u0442\u044B \u0438 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u044B \u043E\u0442 \u0435\u0433\u043E \u0441\u0443\u043F\u0435\u0440\u0442\u0438\u043F\u0430, \u0438\u043B\u0438 \u0441\u0443\u043F\u0435\u0440\u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0430, \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E. \u041F\u0435\u0440\u0435\u0433\u0440\u0443\u0437\u043A\u0430 \u0432 \u0441\u043E\u0447\u0435\u0442\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0441 \u043F\u043E\u043B\u043D\u044B\u043C \u0441\u0432\u044F\u0437\u044B\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C. \u041C\u0435\u0442\u043E\u0434\u044B \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u044B \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u0430\u043C \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0438\u043F\u043E\u0432. \u0420\u0435\u0430\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u0430 \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u0430 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0435\u0442\u044C \u043E\u0442 \u0442\u0438\u043F\u0430 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u043E\u0432, \u043A \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F. \u0414\u043B\u044F \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u044D\u0442\u043E\u0439 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0432\u044F\u0437\u044B\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0438\u043C\u0435\u043D \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0432 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0435 \u043D\u0435 \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u043E \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u044B. \u0412\u044B\u0447\u0438\u0441\u043B\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0442\u0430. \u042F\u0437\u044B\u043A \u043C\u0430\u043D\u0438\u043F\u0443\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0434\u043E\u043B\u0436\u0435\u043D \u0431\u044B\u0442\u044C \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u043C \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043E\u0431\u0449\u0435\u0433\u043E \u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F. \u041D\u0430\u0431\u043E\u0440 \u0442\u0438\u043F\u043E\u0432 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0434\u043E\u043B\u0436\u0435\u043D \u0431\u044B\u0442\u044C \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u044F\u0435\u043C\u044B\u043C. \u041F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0434\u043E\u043B\u0436\u0435\u043D \u0438\u043C\u0435\u0442\u044C \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u043D\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0442\u0438\u043F\u043E\u0432 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 \u043D\u0430\u0431\u043E\u0440\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0438\u043F\u043E\u0432. \u0411\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u0430\u043C\u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0438\u043F\u043E\u0432 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0435 \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u043E \u0431\u044B\u0442\u044C \u043D\u0438\u043A\u0430\u043A\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u0438\u0439. \u041D\u0435\u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435: \u041C\u043D\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u041F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0440\u043A\u0430 \u0442\u0438\u043F\u043E\u0432 \u0420\u0430\u0441\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u041F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u043D\u044B\u0435 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0437\u0430\u043A\u0446\u0438\u0438 \u041E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u044B\u0435 \u041F\u0430\u0440\u0430\u0434\u0438\u0433\u043C\u044B \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F (\u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u043D\u043E\u0435, \u0434\u0435\u043A\u043B\u0430\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0435) \u0421\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0421\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0442\u0438\u043F\u043E\u0432 \u041E\u0434\u043D\u043E\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C. \u0420\u0435\u0430\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F\u00A0\u2014 \u044F\u0437\u044B\u043A \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F\u00A0\u2014 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0439\u0441."@ru , "Um banco de dados orientado a objetos \u00E9 um banco de dados em que cada informa\u00E7\u00E3o \u00E9 armazenada na forma de objetos. O gerenciador do banco de dados para um orientado a objeto \u00E9 referenciado por v\u00E1rios como ODBMS ou OODBMS. Existem dois fatores principais que levam a ado\u00E7\u00E3o da tecnologia de banco de dados orientados a objetos. A primeira, \u00E9 que em um banco de dados relacional se torna dif\u00EDcil de manipular com dados complexos. Segundo, os dados s\u00E3o geralmente manipulados pela aplica\u00E7\u00E3o escrita usando linguagens de programa\u00E7\u00E3o orientada a objetos, como C++, C#, Java,Python ou Delphi (Object Pascal), e o c\u00F3digo precisa ser traduzido entre a representa\u00E7\u00E3o do dado e as tuplas da tabela relacional, o que al\u00E9m de ser uma opera\u00E7\u00E3o tediosa de ser escrita, consome tempo. Esta perda entre os modelos usados para representar a informa\u00E7\u00E3o na aplica\u00E7\u00E3o e no banco de dados \u00E9 tamb\u00E9m chamada de \u201Cperda por resist\u00EAncia\u201D."@pt ; rdfs:comment "Een Objectgeori\u00EBnteerde database of Objectgeori\u00EBnteerde database model is een database model waarin gewerkt met objecten, net zoals in objectge\u00F6rienteerde programmeertalen. Het doel van zo'n database is het invoegen van dergelijke objecten in de database zo eenvoudig te maken. Zo wenst men de objecten die men gebruikt in een objectge\u00F6rienteerde taal direct te kunnen opslaan in de database, zonder transitie naar tupels zoals in een relationele database."@nl , "Dans ce genre de base de donn\u00E9es, les donn\u00E9es sont repr\u00E9sent\u00E9es sous forme d'objets. Un objet repr\u00E9sente une chose de la vie r\u00E9elle, concr\u00E8te ou abstraite comme une personne, une connexion FTP ou le ciel. Les objets contiennent les donn\u00E9es qui les d\u00E9crivent et qui repr\u00E9sentent leur \u00E9tat. L'objet 'ciel' contient par exemple une variable qui stocke sa couleur. Les objets contiennent aussi la logique qui permet de les utiliser et de les modifier."@fr , "An object database (also object-oriented database) is a database model in which information is represented in the form of objects as used in object-oriented programming. Object databases are a niche field within the broader DBMS market dominated by relational database management systems (RDBMS). Object databases have been considered since the early 1980s and 1990s but they have made little impact on mainstream commercial data processing, though there is some usage in specialized areas."@en , "Obiektowa baza danych to zbi\u00F3r obiekt\u00F3w, kt\u00F3rych zachowanie si\u0119, stan oraz zwi\u0105zki s\u0105 okre\u015Blone zgodnie z obiektowym modelem danych. Obiektowy system zarz\u0105dzania baz\u0105 danych jest systemem wspomagaj\u0105cym definiowanie, zarz\u0105dzanie, utrzymywanie, zabezpieczanie i udost\u0119pnianie obiektowej bazy danych. Obiektowe systemy zarz\u0105dzania baz\u0105 danych zapewniaj\u0105 tradycyjn\u0105 funkcjonalno\u015B\u0107 baz danych, lecz bazuj\u0105 na modelu obiektowym."@pl , "En objektdatabase er en database som bygger p\u00E5 prinsippet om objektorientering. I objektdatabaser organiseres informasjon i objekter som st\u00E5r toveis relasjoner til hverandre. Objekter er organisert i klasser, og man bruker strukturer som subklasser og interface, p\u00E5 samme m\u00E5te som i objektorientert programmering. I en objektdatabase \u00F8nsker man \u00E5 kunne bruke metodene fra objektorientert programmering, men sette disse inn i et system om ivaretar kravene til en database."@no , ""@zh , "Az objektumorient\u00E1lt adatmodell az objektumorient\u00E1lt programoz\u00E1s m\u00F3dszertan\u00E1nak egy r\u00E9sze. Olyan adatb\u00E1zis, amely intelligens elemekb\u0151l \u00E9p\u00FCl fel. Az intelligencia itt azt jelenti, hogy az egyes adatb\u00E1zis elemek (objektumok) \u201Etudj\u00E1k\u201D, hogy kik \u0151k, mire haszn\u00E1lhat\u00F3k, s mik\u00E9nt kapcsol\u00F3dnak a t\u00F6bbi adatb\u00E1zis-elemhez. Az objektumorient\u00E1lt adatb\u00E1zisok az objektumorient\u00E1lt programoz\u00E1si nyelvek t\u00E9rh\u00F3d\u00EDt\u00E1s\u00E1val terjedtek el."@hu , "En una base de datos orientada a objetos, la informaci\u00F3n se representa mediante objetos como los presentes en la programaci\u00F3n orientada a objetos. Cuando se integra las caracter\u00EDsticas de una base de datos con las de un lenguaje de programaci\u00F3n orientado a objetos, el resultado es un sistema gestor de base de datos orientada a objetos (ODBMS, object database management system)."@es , "Um banco de dados orientado a objetos \u00E9 um banco de dados em que cada informa\u00E7\u00E3o \u00E9 armazenada na forma de objetos. O gerenciador do banco de dados para um orientado a objeto \u00E9 referenciado por v\u00E1rios como ODBMS ou OODBMS. Existem dois fatores principais que levam a ado\u00E7\u00E3o da tecnologia de banco de dados orientados a objetos. A primeira, \u00E9 que em um banco de dados relacional se torna dif\u00EDcil de manipular com dados complexos."@pt , "\u041E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u043D\u043E-\u043E\u0440\u0438\u0435\u043D\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0431\u0430\u0437\u0430 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445\u00A0\u2014 \u0431\u0430\u0437\u0430 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0444\u043E\u0440\u043C\u043B\u0435\u043D\u044B \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u0435\u0439 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u043E\u0432, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u044B, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432\u043D\u0435\u0448\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u044F\u043C\u0438."@ru , "Eine Objektdatenbank oder Objektorientierte Datenbank ist eine Datenbank, die auf dem Objektdatenbankmodell basiert. Im Unterschied zur relationalen Datenbank werden Daten hier als Objekte im Sinn der Objektorientierung verwaltet. Das zugeh\u00F6rige Datenbankmanagementsystem wird als das Objektorientierte Datenbankmanagementsystem bezeichnet. Objektdatenbank und Objektdatenbankmanagementsystem bilden gemeinsam das Objektdatenbanksystem."@de , ""@ja . @prefix skos: . @prefix ns9: . dbpedia:Object_database skos:subject ns9:Database_management_systems . @prefix ns10: . dbpedia:Object_database dbpprop:wikiPageUsesTemplate ns10:original_research ; dbpprop:date "October 2008"@en . @prefix ns11: . dbpedia:Object_database dbpprop:hasPhotoCollection ns11:Object_database . @prefix dbpedia-owl: . dbpedia-owl:genre dbpedia:Object_database . @prefix ns13: . ns13:genre dbpedia:Object_database ; dbpprop:genre dbpedia:Object_database . dbpedia:NeoDatis_ODB dbpedia-owl:genre dbpedia:Object_database ; ns13:genre dbpedia:Object_database ; dbpprop:genre dbpedia:Object_database . dbpedia:Object_Database dbpprop:redirect dbpedia:Object_database . dbpedia:Object-oriented_DBMS dbpprop:redirect dbpedia:Object_database . dbpedia:Object-oriented_database dbpprop:redirect dbpedia:Object_database . dbpedia:ODBMS dbpprop:redirect dbpedia:Object_database . dbpedia:OODB dbpprop:redirect dbpedia:Object_database . dbpedia:Object-oriented_databases dbpprop:redirect dbpedia:Object_database . dbpedia:Object_databases dbpprop:redirect dbpedia:Object_database . dbpedia:Stanley_Zdonik dbpedia-owl:knownFor dbpedia:Object_database . @prefix ns14: . dbpedia:Stanley_Zdonik ns14:knownFor dbpedia:Object_database ; dbpprop:knownFor dbpedia:Object_database . dbpedia:OORDBMS dbpprop:redirect dbpedia:Object_database . dbpedia:Object_oriented_database dbpprop:redirect dbpedia:Object_database . dbpedia:OODBMS dbpprop:redirect dbpedia:Object_database . dbpedia:Object-oriented_database_management_system dbpprop:redirect dbpedia:Object_database . dbpedia:Object_database_management_system dbpprop:redirect dbpedia:Object_database . @prefix yago: . yago:Object_database owl:sameAs dbpedia:Object_database .