@prefix dbpprop: .
@prefix dbpedia: .
dbpedia:Leikanger dbpprop:language dbpedia:Nynorsk .
dbpedia:Austevoll dbpprop:language dbpedia:Nynorsk .
dbpedia:Austrheim dbpprop:language dbpedia:Nynorsk .
dbpedia:Balestrand dbpprop:language dbpedia:Nynorsk .
dbpedia:Bremanger dbpprop:language dbpedia:Nynorsk .
dbpprop:language dbpedia:Nynorsk ,
dbpedia:Nynorsk ,
dbpedia:Nynorsk ,
dbpedia:Nynorsk .
dbpedia:Hjelmeland dbpprop:language dbpedia:Nynorsk .
dbpedia:Hornindal dbpprop:language dbpedia:Nynorsk .
dbpedia:Hyllestad dbpprop:language dbpedia:Nynorsk .
dbpedia:Kvinnherad dbpprop:language dbpedia:Nynorsk .
dbpedia:Masfjorden dbpprop:language dbpedia:Nynorsk .
dbpedia:Nord-Fron dbpprop:language dbpedia:Nynorsk .
dbpprop:language dbpedia:Nynorsk ,
dbpedia:Nynorsk ,
dbpedia:Nynorsk .
dbpedia:Samnanger dbpprop:language dbpedia:Nynorsk .
dbpprop:language dbpedia:Nynorsk ,
dbpedia:Nynorsk ,
dbpedia:Nynorsk .
dbpedia:Sykkylven dbpprop:language dbpedia:Nynorsk .
dbpedia:Ullensvang dbpprop:language dbpedia:Nynorsk .
dbpedia:Vindafjord dbpprop:language dbpedia:Nynorsk .
dbpprop:language dbpedia:Nynorsk ,
dbpedia:Nynorsk ,
dbpedia:Nynorsk .
dbpedia:Kviteseid dbpprop:language dbpedia:Nynorsk .
dbpprop:language dbpedia:Nynorsk .
dbpedia:Voss dbpprop:language dbpedia:Nynorsk .
dbpprop:language dbpedia:Nynorsk .
dbpedia:Fusa dbpprop:language dbpedia:Nynorsk .
dbpedia:Aukra dbpprop:language dbpedia:Nynorsk .
dbpedia:Bykle dbpprop:language dbpedia:Nynorsk .
dbpprop:language dbpedia:Nynorsk .
dbpedia:Etne dbpprop:language dbpedia:Nynorsk .
dbpedia:Fedje dbpprop:language dbpedia:Nynorsk .
dbpedia:Fjell dbpprop:language dbpedia:Nynorsk .
dbpprop:language dbpedia:Nynorsk .
dbpedia:Giske dbpprop:language dbpedia:Nynorsk .
dbpprop:language dbpedia:Nynorsk .
dbpedia:Gulen dbpprop:language dbpedia:Nynorsk .
dbpprop:language dbpedia:Nynorsk ,
dbpedia:Nynorsk .
dbpedia:Klepp dbpprop:language dbpedia:Nynorsk .
dbpedia:Kvam dbpprop:language dbpedia:Nynorsk .
dbpprop:language dbpedia:Nynorsk ,
dbpedia:Nynorsk ,
dbpedia:Nynorsk ,
dbpedia:Nynorsk .
dbpedia:Sauda dbpprop:language dbpedia:Nynorsk .
dbpedia:Selje dbpprop:language dbpedia:Nynorsk .
dbpedia:Stord dbpprop:language dbpedia:Nynorsk .
dbpedia:Stryn dbpprop:language dbpedia:Nynorsk .
dbpprop:language dbpedia:Nynorsk .
dbpedia:Sveio dbpprop:language dbpedia:Nynorsk .
dbpprop:language dbpedia:Nynorsk .
dbpedia:Ulvik dbpprop:language dbpedia:Nynorsk .
dbpprop:language dbpedia:Nynorsk .
dbpedia:Vestre_Slidre dbpprop:language dbpedia:Nynorsk .
dbpedia:Vik dbpprop:language dbpedia:Nynorsk .
dbpedia:Vinje dbpprop:language dbpedia:Nynorsk .
dbpedia:Volda dbpprop:language dbpedia:Nynorsk .
dbpprop:language dbpedia:Nynorsk ,
dbpedia:Nynorsk .
dbpedia:Tokke dbpprop:language dbpedia:Nynorsk .
@prefix dbpedia-owl: .
dbpedia:Norway dbpedia-owl:language dbpedia:Nynorsk .
@prefix ns3: .
dbpedia:Norway ns3:language dbpedia:Nynorsk .
dbpprop:language dbpedia:Nynorsk .
dbpedia:Sogn_og_Fjordane dbpprop:language dbpedia:Nynorsk .
dbpprop:language dbpedia:Nynorsk .
dbpedia:Fitjar dbpprop:language dbpedia:Nynorsk .
dbpedia:Fjaler dbpprop:language dbpedia:Nynorsk .
dbpedia:Gaular dbpprop:language dbpedia:Nynorsk .
dbpedia:Hareid dbpprop:language dbpedia:Nynorsk .
dbpprop:language dbpedia:Nynorsk .
dbpedia:Jondal dbpprop:language dbpedia:Nynorsk .
dbpedia:Meland dbpprop:language dbpedia:Nynorsk .
dbpedia:Nesset dbpprop:language dbpedia:Nynorsk .
dbpedia:Skodje dbpprop:language dbpedia:Nynorsk .
dbpedia:Solund dbpprop:language dbpedia:Nynorsk .
dbpedia:Suldal dbpprop:language dbpedia:Nynorsk .
dbpprop:language dbpedia:Nynorsk .
dbpedia:Tysnes dbpprop:language dbpedia:Nynorsk .
dbpedia:Bergens_Tidende dbpedia-owl:language dbpedia:Nynorsk .
@prefix ns4: .
dbpedia:Bergens_Tidende ns4:language dbpedia:Nynorsk .
@prefix rdf: .
@prefix ns6: .
dbpedia:Nynorsk rdf:type ns6:StandardLanguages ,
ns6:LanguageOrthographies .
@prefix owl: .
dbpedia:Nynorsk owl:sameAs .
@prefix ns8: .
dbpedia:Nynorsk owl:sameAs ns8:Nynorsk .
@prefix foaf: .
@prefix ns10: .
dbpedia:Nynorsk foaf:page ns10:Nynorsk ;
dbpprop:reference ,
,
,
,
.
@prefix rdfs: .
dbpedia:Nynorsk rdfs:label "Nynorsk"@fr ,
"Nynorsk"@ca ,
"Nynorsk"@pl ,
"Nynorsk"@cs ,
"Nynorsk"@es ,
"Novo noruegu\u00EAs"@pt ,
"Nynorsk"@de ,
"\u041D\u044E\u043D\u043E\u0448\u043A"@uk ,
"Nynorsk"@en ,
"\u30CB\u30FC\u30CE\u30B7\u30E5\u30AF"@ja ,
"Nynorsk"@nl ,
"\u041D\u044E\u043D\u043E\u0440\u0441\u043A"@ru ,
"Nynorsk"@no ,
"Nynorska"@sv ,
"Nynorsk"@it ,
"Nynorsk"@ro ,
"\u65B0\u632A\u5A01\u8A9E"@zh ;
dbpprop:abstract "Het Nynorsk (Nieuw-Noors) en het Bokm\u00E5l zijn de twee Noorse standaardtalen. Van die twee is het Bokm\u00E5l de gebruikelijkste. Ongeveer 16% van de Noren leert anno 2003 Nynorsk op school. Beide standaardtalen fungeren hoofdzakelijk als schrijftaal. De spreektaal in Noorwegen is nauwelijks gestandaardiseerd en vertoont vrij grote regionale verschillen. Het Nynorsk is ontwikkeld door de Noor Ivar Aasen in de 19e eeuw als alternatief voor het sterk op het schriftelijke Deens ge\u00EBnte Bokm\u00E5l. Het Nynorsk wordt met name in westelijk Noorwegen gebruikt en is gevormd op basis van vooral westelijke plattelandsdialecten, en lijkt in vele aspecten op het IJslands. Dat IJslands en Nynorsk meer op elkaar lijken dan Bokm\u00E5l en IJslands komt doordat IJslands en Zuid-Westelijke dialecten van het Noors een gemeenschappelijkere oorsprong delen. Dit uit zich onder andere in dat het Nynorsk drie geslachten onderscheidt, net als het IJslands en het Faer\u00F6ers. Het Zweeds en het Deens hebben slechts twee geslachten. Bokm\u00E5l hangt een beetje tussen de twee systemen in, waardoor er vaker twee vormen naast elkaar voorkomen."@nl ,
"\u30CB\u30FC\u30CE\u30B7\u30E5\u30AF\uFF08Nynorsk,\u65B0\u30CE\u30EB\u30A6\u30A7\u30FC\u8A9E\u306E\u610F\uFF09\u306F\u30D6\u30FC\u30AF\u30E2\u30FC\u30EB\uFF08Bokm\u00E5l,\u66F8\u7C4D\u306E\u8A00\u8449\u306E\u610F\uFF09\u3068\u306A\u3089\u3093\u3067\u30CE\u30EB\u30A6\u30A7\u30FC\u3067\u516C\u8A8D\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u6587\u8A9E\uFF08\u66F8\u304D\u8A00\u8449\uFF09\u3002\u30CE\u30EB\u30A6\u30A7\u30FC\u306E\u65B9\u8A00\u3092\u6587\u8A9E\u306B\u63A1\u7528\u3057\u305F\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u3002\uFF08\u30D6\u30FC\u30AF\u30E2\u30FC\u30EB\u306F\u30C7\u30F3\u30DE\u30FC\u30AF\u8A9E\u306E\u6587\u8A9E\u3092\u30CE\u30EB\u30A6\u30A7\u30FC\u5F0F\u306B\u3057\u305F\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u3002\uFF09\u30A4\u30FC\u30F4\u30A1\u30EB\u30FB\u30AA\u30FC\u30BB\u30F3\uFF08Ivar Aasen\uFF09\u306E\u59CB\u3081\u305F\u8A00\u6587\u4E00\u81F4\u306E\u904B\u52D5\u306B\u7531\u6765\u3059\u308B\u3002\u4EE5\u524D\u306F\u305D\u308C\u305E\u308C\u300C\u30E9\u30F3\u30B9\u30E2\u30FC\u30EB\u300D\uFF08Landsm\u00E5l,\u571F\u8A9E\u3001\u7530\u820E\u306E\u8A00\u8449\u306E\u610F\uFF09\u3001\u300C\u30EA\u30AF\u30B9\u30E2\u30FC\u30EB\u300D\uFF08Riksm\u00E5l,\u56FD\u8A9E\u3001\u516C\u7528\u8A9E\u306E\u610F\uFF09 \u3068\u3044\u3046\u540D\u79F0\u3060\u3063\u305F\u304C1929\u5E74\u306B\u6539\u79F0\u3055\u308C\u305F\u3002\u30CB\u30FC\u30CE\u30B7\u30E5\u30AF\u306F\u305D\u308C\u307E\u3067\u8907\u6570\u3042\u3063\u305F\u30CE\u30EB\u30A6\u30A7\u30FC\u8A9E\u306E\u5404\u65B9\u8A00(\u30E9\u30F3\u30B9\u30E2\u30FC\u30EB)\u3092\u7121\u7406\u306B\u7D71\u5408\u3057\u3066\u4EBA\u5DE5\u7684\u306B\u4F5C\u3063\u305F\u3082\u306E\u3067\u3001\u30CE\u30EB\u30A6\u30A7\u30FC\u4EBA\u306E\u8AB0\u3082\u7406\u89E3\u51FA\u6765\u306A\u3044\u3068\u63F6\u63C4\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u30E9\u30F3\u30B9\u30E2\u30FC\u30EB\u8A71\u8005\u306F\u4EBA\u53E3\u306E10\uFF5E15%\u304C\u7528\u3044\u3066\u3044\u308B\u3068\u3055\u308C\u308B\u304C\u3001\u30CE\u30EB\u30A6\u30A7\u30FC\u306F\u65B9\u8A00\u306E\u9055\u3044\u304C\u5927\u304D\u304F\u3001\u5404\u65B9\u8A00\u3054\u3068\u610F\u5FD7\u306E\u758E\u901A\u306F\u56F0\u96E3\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja ,
"Nynorsk (\u010Dti n\u00FDno\u0161k; dosl. nov\u00E1 nor\u0161tina) je spolu s bokm\u00E5lem jedna ze dvou ofici\u00E1ln\u00EDch spisovn\u00FDch variant nor\u0161tiny. Oba spisovn\u00E9 jazyky jsou v Norsku rovnopr\u00E1vn\u00E9. Nov\u00E1 nor\u0161tina je roz\u0161\u00ED\u0159ena p\u0159edev\u0161\u00EDm v m\u00E1lo obydlen\u00FDch oblastech z\u00E1padn\u00ED \u010D\u00E1sti zem\u011B a pou\u017E\u00EDv\u00E1 ji m\u00E9n\u011B ne\u017E 20 % v\u0161ech obyvatel. Zat\u00EDmco bokm\u00E5l je velkou m\u011Brou ovlivn\u011Bn d\u00E1n\u0161tinou, kter\u00E1 byla v\u00EDce ne\u017E 400 let \u00FA\u0159edn\u00EDm jazykem v Norsku, nov\u00E1 nor\u0161tina vych\u00E1z\u00ED z venkovsk\u00FDch n\u00E1\u0159e\u010D\u00ED, kter\u00E1 si uchovala staronorsk\u00E9 prvky. V polovin\u011B 19. stolet\u00ED na z\u00E1klad\u011B z\u00E1padonorsk\u00FDch n\u00E1\u0159e\u010D\u00ED vytvo\u0159en landsm\u00E5l (\u010Dti lansm\u00F3l; zemsk\u00FD jazyk), kter\u00FD byl roku 1885 uzn\u00E1n za druh\u00FD \u00FA\u0159edn\u00ED jazyk. Jazyk pro\u0161el \u0159adou reforem, kter\u00E9 jej sbl\u00ED\u017Eily s n\u00E1\u0159e\u010D\u00EDmi v\u00FDchodn\u00EDho Norska. Od roku 1929 se jazyk naz\u00FDv\u00E1 nynorsk. Nov\u00E1 nor\u0161tina pat\u0159\u00ED spolu s island\u0161tinou a faer\u0161tinou mezi z\u00E1padn\u00ED severogerm\u00E1nsk\u00E9 jazyky, zat\u00EDmco bokm\u00E5l mezi z\u00E1padn\u00ED a v\u00FDchodn\u00ED v\u011Btv\u00ED."@cs ,
"Fi\u015Fier:Ivaraasen. jpg Ivar Aasen, considerat tat\u0103l limbii nynorsk. Nynorsk sau norvegiana nou\u0103 (numit\u0103 p\u00E2n\u0103 \u00EEn 1929 landsm\u00E5l) este una din cele dou\u0103 forme standardizate ale limbii norvegiene. Cealalt\u0103 form\u0103 standardizat\u0103 este bokm\u00E5l (norvegiana c\u0103rtur\u0103reasc\u0103). Nynorsk este cu prec\u0103dere o limb\u0103 scris\u0103, ca. 10-15% din popula\u021Bia Norvegiei folosind-o ca limb\u0103 prinicpal\u0103 \u00EEn scris."@ro ,
"Nynorska \u00E4r en av de tv\u00E5 officiella m\u00E5lformer som tillsammans utg\u00F6r det norska skriftspr\u00E5ket. Tidigare kallades nynorskan landsm\u00E5l. Landsm\u00E5let blev ett j\u00E4mst\u00E4llt, officiellt s\u00E4tt att skriva norska genom det s\u00E5 kallade Sidestillingsvedtaket, ett beslut av Stortinget 1885. Nynorska blev ett alternativ till riksm\u00E5let, som skriftligen var n\u00E4stan identisk med danska. Landsm\u00E5l bytte namn till nynorsk 1929 efter ytterligare ett beslut i Stortinget. \u00C4n i dag finns ingen \"riksnorska\"."@sv ,
"Le nynorsk d\u00E9signe plusieurs choses : Le nynorsk (n\u00E9o-norv\u00E9gien en fran\u00E7ais), appel\u00E9 landsm\u00E5l avant 1930, est l'une des deux normes de la langue \u00E9crite norv\u00E9gienne. La seconde est le bokm\u00E5l. Le 12 mai 1885, une loi consid\u00E8re les deux langues comme \u00E9gales, et en 1980 elles sont toutes deux reconnues comme langues officielles. Le nynorsk est utilis\u00E9 aujourd\u2019hui par environ 10 \u00E0 15 % de la population. Cet article se concentre sur cette premi\u00E8re d\u00E9finition. Le nynorsk d\u00E9signe la forme la plus r\u00E9cente de la langue norv\u00E9gienne, par opposition au norrois et au mellomnorsk (norv\u00E9gien du Moyen \u00C2ge). Le nynorsk en tant que d\u00E9finition du norv\u00E9gien moderne trouve son origine autour des ann\u00E9es 1550/1600, et correspond \u00E0 toutes les normes modernes du norv\u00E9gien, c'est-\u00E0-dire le nynorsk lui-m\u00EAme, le bokm\u00E5l, le landsm\u00E5l, le h\u00F8gnorsk ou le riksm\u00E5l. Nynorsk peut \u00EAtre utilis\u00E9 comme adjectif par rapport aux d\u00E9finitions 1 et 2."@fr ,
"Nynorsk (dt. Neu-Norwegisch) ist eine der beiden offiziellen Standardvarianten des Norwegischen. Als skandinavische Sprache wurde Nynorsk von dem Sprachwissenschaftler Ivar Aasen konstruiert, der es unternahm, aus vor allem west- und zentralnorwegischen Dialekten eine neue Schriftsprache zu bilden. Diese Arbeit ist im Zusammenhang mit der nationalromantischen R\u00FCckbesinnung auf eine als urspr\u00FCnglich gedachte norwegische Kultur zu sehen, die durch eine 400 Jahre dauernde d\u00E4nische \u00DCberfremdung in den Hintergrund gedr\u00E4ngt worden sei. Es handelte sich also um ein politisches Unterfangen, nach der Trennung von D\u00E4nemark im Kieler Frieden eine eigenst\u00E4ndige norwegische Nation mit einer eigenst\u00E4ndigen nationalen Sprache zu schaffen. In den Reformen von 1917 und 1938 wurde Nynorsk auch vermehrt nach dem Ostnorwegischen hin ge\u00F6ffnet, und insbesondere die sehr konservativen Elemente des Zentralnorwegischen (Midlandsm\u00E5l) traten seither stark in den Hintergrund. Vor 1929 wurde Nynorsk Landsm\u00E5l (Landessprache/Nationssprache/Nationalsprache) genannt. Untersuchungen zum Gebrauch in Schulen, auf der Post, unter Rekruten etc. zeigen, dass etwa 10 bis 15% der norwegischen Bev\u00F6lkerung Nynorsk bevorzugt. Die andere aus der d\u00E4nisch-norwegischen literarischen Tradition entwickelte Variet\u00E4t, die von der Mehrheit der norwegischen Bev\u00F6lkerung verwendet wird, ist das Bokm\u00E5l . Da Nynorsk und Bokm\u00E5l eigentlich Schriftsprachen bezeichnen, gibt es keine Norweger, die eine dieser Varianten wirklich sprechen. Trotzdem lassen sich viele Mundarten besser durch Nynorsk wiedergeben, was oft zu der verwirrenden Aussage f\u00FChrt, es gebe Personen, die Nynorsk als gesprochene Sprache verwendeten. Beide Variet\u00E4ten werden ausf\u00FChrlich im Artikel \u00FCber die norwegische Sprache beschrieben."@de ,
"\u041D\u044E\u0301\u043D\u043E\u0440\u0441\u043A \u0438\u043B\u0438 \u041D\u043E\u0432\u043E\u043D\u043E\u0440\u0432\u0435\u0436\u0441\u043A\u0438\u0439 (\u043D\u043E\u0440\u0432. nynorsk, \"\u043D\u044E\u043D\u043E\u0440\u0441\u043A\"\u00A0\u2014 \u043D\u043E\u0432\u044B\u0439 \u043D\u043E\u0440\u0432\u0435\u0436\u0441\u043A\u0438\u0439)\u00A0\u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432 \u041D\u043E\u0440\u0432\u0435\u0433\u0438\u0438 (\u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A\u00A0\u2014 \u0431\u0443\u043A\u043C\u043E\u043B). \u0424\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430 \u043D\u044E\u043D\u043E\u0440\u0441\u043A, \u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u043E\u0433\u043E \u00AB\u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u043C \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B\u00BB, \u0431\u044B\u043B\u043E \u043D\u0430\u0447\u0430\u0442\u043E \u0432 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435 XIX \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0418\u0432\u0430\u0440\u043E\u043C \u041E\u0441\u0435\u043D\u043E\u043C. \u041E\u0441\u0435\u043D \u0432\u0438\u0434\u0435\u043B \u0432 \u0441\u0432\u043E\u0451\u043C \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u0435 \u00AB\u0438\u0441\u0442\u0438\u043D\u043D\u043E \u043D\u043E\u0440\u0432\u0435\u0436\u0441\u043A\u0443\u044E\u00BB \u0430\u043B\u044C\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430\u0442\u0438\u0432\u0443 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u0443 \u043D\u043E\u0440\u0432\u0435\u0436\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430 \u0442\u043E\u0433\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438\u00A0\u2014 \u00AB\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u043E\u043C\u0443 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0443\u00BB, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0431\u044B\u043B \u043E\u0447\u0435\u043D\u044C \u043F\u043E\u0445\u043E\u0436 \u043D\u0430 \u0434\u0430\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A. \u00AB\u0414\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u044B\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A\u00BB \u0432\u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043B \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u00AB\u043A\u043D\u0438\u0436\u043D\u044B\u043C\u00BB \u0438 \u0441\u0442\u0430\u043B \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u0434\u0432\u0443\u0445 (\u043D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0441 \u043D\u044E\u043D\u043E\u0440\u0441\u043A) \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432 \u041D\u043E\u0440\u0432\u0435\u0433\u0438\u0438. \u0412 \u0446\u0435\u043B\u043E\u043C \u043D\u043E\u0432\u044B\u0439 \u043D\u043E\u0440\u0432\u0435\u0436\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u043D\u043E\u0440\u0432\u0435\u0436\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0434\u0438\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442\u0430\u0445 \u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u043E\u0439 \u0434\u043E\u043B\u0435\u0439 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u041D\u043E\u0440\u0432\u0435\u0433\u0438\u0438. \u041F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043D\u043E\u0440\u043C\u044B \u043D\u043E\u0432\u043E\u043D\u043E\u0440\u0432\u0435\u0436\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0441\u0451 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435 \u0441\u0431\u043B\u0438\u0436\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0441 \u0431\u0443\u043A\u043C\u043E\u043B\u043E\u043C, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u043F\u0430\u0440\u0430\u043B\u043B\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0445\u0451\u0433\u043D\u043E\u0440\u0441\u043A\u00A0\u2014 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u043D\u043E\u0440\u043C\u0430, \u043E\u0447\u0438\u0449\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u043E\u0442 \u043B\u044E\u0431\u044B\u0445 \u0441\u043B\u043E\u0432 \u0431\u0443\u043A\u043C\u043E\u043B\u0430. \u0412 \u043D\u043E\u0432\u043E\u043D\u043E\u0440\u0432\u0435\u0436\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0412\u0438\u043A\u0438\u043F\u0435\u0434\u0438\u0438 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044C\u0438, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043D\u0430 \u0445\u0451\u0433\u043D\u043E\u0448\u043A, \u043F\u043E\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u044B \u0432 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u043A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0438\u044E. \u0412 \u0448\u043A\u043E\u043B\u0430\u0445 \u043F\u0440\u0435\u043F\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0432\u0435\u0434\u0451\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043E\u0431\u043E\u0438\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430\u0445."@ru ,
"\u65B0\u632A\u5A01\u8A9E\uFF08\u8010\u8AFE\u65AF\u514B\u632A\u5A01\u8A9E\uFF09\u3002\u5728\u632A\u5A01\uFF0C\u65B0\u632A\u5A01\u8A9E\u88AB\u4F7F\u7528\u65BC\u521D\u968E\u66F8\u5BEB\u9054\u767E\u5206\u4E4B\u5341\u81F3\u767E\u5206\u4E4B\u5341\u4E94\u3002 \u66F8\u9762\u632A\u5A01\u8A9E\u5F62\u6210\u65BC\u4E39\u9EA5\u7D71\u6CBB\u6642\u671F\uFF0C\u53D7\u4E39\u9EA5\u8A9E\u7684\u5F71\u97FF\u5F88\u5927\uFF1B\u800C\u65B0\u632A\u5A01\u8A9E\u5B8C\u5168\u57FA\u65BC\u632A\u5A01\u6C11\u9593\u53E3\u8A9E\uFF0C\u548C\u4E39\u9EA5\u8A9E\u5DEE\u5225\u8F03\u5927\u3002"@zh ,
"Nynorsk (norw. nowonorweski) to jeden z dw\u00F3ch urz\u0119dowych standard\u00F3w pisanego j\u0119zyka norweskiego. Drugim standardem jest znacznie bardziej popularny bokm\u00E5l. Nynorsk wywodzi si\u0119 ze standardu zwanego landsm\u00E5lem (norw. j\u0119zyk krajowy), kt\u00F3ry zosta\u0142 opracowany przez Ivara Aasena na podstawie gwar ludowych zachodniej cz\u0119\u015Bci Norwegii, jako wed\u0142ug niego najbardziej reprezentatywnych dla prawdziwego (bez wp\u0142yw\u00F3w du\u0144skich) j\u0119zyka norweskiego. Efektem bada\u0144 tych\u017Ce gwar by\u0142y wydane przez Aasena ksi\u0105\u017Cki opisuj\u0105ce \"j\u0119zyk kraju\": Det norske Folkesprogs Grammatik (1848), Ordbog over det norske Folkesprog (1850) oraz Pr\u00F8ver af Landsm\u00E5let i Norge (1853). Na podstawie Zarz\u0105dzenia o r\u00F3wnouprawnieniu landsm\u00E5l zosta\u0142 w roku 1885 uznany wraz z riksm\u00E5lem za j\u0119zyk urz\u0119dowy Norwegii. W 1929 roku zosta\u0142 zmodyfikowany i nazwany nynorsk. Obecnie tego standardu j\u0119zyka u\u017Cywa jedynie 10-15% mieszka\u0144c\u00F3w Norwegii. Zobacz te\u017C: w Wikis\u0142owniku"@pl ,
"El nynorsk (neonoruec) \u00E9s un dels dos est\u00E0ndards de la llengua noruega, hereu i barreja dels dialectes de l'oest del pa\u00EDs (que foren els que m\u00E9s lliures restaren d'influ\u00E8ncia danesa durant la uni\u00F3 amb Dinamarca). \u00C9s emprat per vora el 12% de la poblaci\u00F3, corresponent per\u00F2 a l'\u00E0mbit del 27% dels municipis (2002)."@ca ,
"Nynorsk or New Norwegian is one of the two official written languages in Norway, the other being Bokm\u00E5l. Just above 10% of the Norwegian population use Nynorsk as their primary written language. In Norwegian, Nynorsk also often covers the modern Norwegian dialects, upon which the standard language is based. The standard language was created by Ivar Aasen during the 1800s to provide a Norwegian alternative to the Danish language which was commonly written in Norway at the time."@en ,
"Nynorsk, f\u00F8r 1929 kalt landsm\u00E5l, er siden likestillingsvedtaket av 12. mai 1885 en av de to offisielle m\u00E5lformene av norsk; den andre er bokm\u00E5l. Nynorsk skrives i dag av 10 %\u201315 % av befolkningen."@no ,
"\u041D\u044E\u043D\u043E\u0448\u043A (nynorsk, \u0431\u0443\u043A\u0432. \u00AB\u043D\u043E\u0432\u0430 \u043D\u043E\u0440\u0432\u0435\u0437\u044C\u043A\u0430\u00BB) \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0456\u0437 \u0434\u0432\u043E\u0445 \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0432 \u041D\u043E\u0440\u0432\u0435\u0433\u0456\u0457. \u0406\u0441\u043D\u0443\u0454 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u0430, \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u044F\u043A\u0443 \u0432 \u041D\u043E\u0440\u0432\u0435\u0433\u0456\u0457 \u0434\u0432\u0456 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0445 \u043D\u043E\u0440\u0432\u0435\u0437\u044C\u043A\u0456 \u043C\u043E\u0432\u0438. \u041F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u043D\u043E 400 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 \u041D\u043E\u0440\u0432\u0435\u0433\u0456\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u043F\u0456\u0434 \u0432\u043B\u0430\u0434\u043E\u044E \u0414\u0430\u043D\u0456\u0457, \u0456 \u0432 \u0442\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u0443 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u0434\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0430. \u041A\u043E\u043B\u0438 \u041D\u043E\u0440\u0432\u0435\u0433\u0456\u044F \u0443 1814 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0437\u0434\u043E\u0431\u0443\u043B\u0430 \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C, \u0432 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456 \u043F\u043E\u0447\u0430\u043B\u0438 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043D\u043E\u0440\u0432\u0435\u0437\u044C\u043A\u0443 \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u0443 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u043E\u0432\u0443 \u043C\u043E\u0432\u0443 \u0437\u0430\u043C\u0456\u0441\u0442\u044C \u0434\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457. \u0412\u0456\u0434\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C\u043E\u0432\u0438 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u043B\u043E\u0441\u044F \u0432 \u0434\u0432\u043E\u0445 \u043D\u0430\u043F\u0440\u044F\u043C\u043A\u0430\u0445: \u0411\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E \u0447\u043E\u0433\u043E \u0432 \u043D\u043E\u0440\u0432\u0435\u0437\u044C\u043A\u0456\u0439 \u043C\u043E\u0432\u0456 \u0431\u0443\u043B\u043E \u0443\u0437\u044F\u0442\u043E \u0437 \u0434\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457, \u044F\u043A\u0430 \u0437 \u0447\u0430\u0441\u043E\u043C \u043F\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043E\u0432\u043E \u043D\u0430\u0431\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u043D\u043E\u0440\u0432\u0435\u0437\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0440\u0438\u0441, \u0437\u0431\u0430\u0433\u0430\u0447\u0443\u044E\u0447\u0438\u0441\u044C \u043B\u0435\u0441\u0438\u043A\u043E\u044E \u043D\u043E\u0440\u0432\u0435\u0437\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0440\u043E\u0437\u043C\u043E\u0432\u043D\u043E\u0457 \u043C\u043E\u0432\u0438, \u0433\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A\u0430 \u0442\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043D\u0430\u0431\u0443\u043B\u0438 \u0437 \u0447\u0430\u0441\u043E\u043C \u043D\u043E\u0440\u0432\u0435\u0437\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0440\u0438\u0441. \u0410\u043B\u0435 \u0432\u043E\u043D\u0430 \u0437\u0430\u043B\u0438\u0448\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0434\u043E\u0432\u043E\u043B\u0456 \u0441\u0445\u043E\u0436\u043E\u044E \u043D\u0430 \u0434\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0443. \u0421\u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u0446\u044F \u043C\u043E\u0432\u0430 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043B\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0443 \u00AB\u0414\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0430\u00BB (riksmal), \u0430 \u0437\u0430\u0440\u0430\u0437 \u0432\u043E\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u00AB\u0431\u0443\u043A\u043C\u043E\u043B\u00BB (\u00AB\u043A\u043D\u0438\u0436\u043D\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0430\u00BB) \u0456 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0456\u0441\u0442\u044E \u043D\u043E\u0440\u0432\u0435\u0436\u0446\u0456\u0432. \u0417\u043E\u0432\u0441\u0456\u043C \u0456\u043D\u0448\u0438\u0439 \u0448\u043B\u044F\u0445 \u0437\u0430\u043F\u0440\u043E\u043D\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0432 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0456 XIX \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u0406\u0432\u0430\u0440 \u041E\u0441\u0435\u043D, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u0432 \u043C\u043E\u0432\u0443, \u044F\u043A\u0430 \u0437\u0430\u0440\u0430\u0437 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u044E\u043D\u043E\u0448\u043A, \u0430 \u0441\u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u00AB\u043C\u043E\u0432\u043E\u044E \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438\u00BB (landsmal). \u041F\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0436\u0443\u044E\u0447\u0438 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u043E\u044E \u0432\u0456\u043D \u0441\u043B\u0443\u0445\u0430\u0432, \u044F\u043A \u0440\u043E\u0437\u043C\u043E\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C \u043B\u044E\u0434\u0438, \u0432\u0438\u0432\u0447\u0430\u0432 \u0434\u0456\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442\u0438 \u043D\u043E\u0440\u0432\u0435\u0437\u044C\u043A\u043E\u0457. \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u0432\u0456\u043D \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u0432 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u043E\u0432\u0443 \u043C\u043E\u0432\u0443, \u0449\u043E \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0441\u0445\u043E\u0436\u0430 \u043D\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0443, \u044F\u043A\u043E\u044E \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0438\u0432 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434. \u0414\u0456\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442\u0438 \u043D\u0435 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0437\u0456\u043F\u0441\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0434\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E, \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0432 \u041E\u0441\u0435\u043D, \u0456 \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0431\u0443\u0434\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u0442\u0438 \u0437 \u043D\u0438\u0445 \u043D\u043E\u0440\u0432\u0435\u0437\u044C\u043A\u0443 \u043C\u043E\u0432\u0443. \u041E\u0441\u0435\u043D \u0431\u0430\u0447\u0438\u0432 \u0443 \u0441\u0432\u043E\u0454\u043C\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u0456 \u00AB\u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0436\u043D\u044E \u043D\u043E\u0440\u0432\u0435\u0437\u044C\u043A\u0443 \u0430\u043B\u044C\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430\u0442\u0438\u0432\u0443\u00BB \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u043E\u0432\u0456 \u043D\u043E\u0440\u0432\u0435\u0437\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043C\u043E\u0432\u0438 \u0442\u043E\u0433\u043E \u0447\u0430\u0441\u0443 \u2014 \u00AB\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0456\u0439 \u043C\u043E\u0432\u0456\u00BB. \u041D\u044E\u043D\u043E\u0448\u043A \u0431\u0443\u0432 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0456 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0456\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442\u0456\u0432. \u0406\u0432\u0430\u0440 \u041E\u0441\u0435\u043D \u0432\u0456\u0434\u0431\u0438\u0440\u0430\u0432 \u0442\u0456 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438, \u0449\u043E \u0431\u0443\u043B\u0438 \u043C\u0435\u043D\u0448 \u0437\u0430 \u0432\u0441\u0435 \u0441\u0445\u043E\u0436\u0456 \u043D\u0430 \u0434\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0443 \u0456 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0430\u0440\u0445\u0430\u0457\u0447\u043D\u0456. \u041D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u0443 \u0437\u0430\u043A\u0456\u043D\u0447\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0456\u043D\u0444\u0456\u043D\u0456\u0442\u0438\u0432\u0430 \u0432\u0456\u043D \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u00AB\u0430\u00BB (\u0445\u043E\u0447\u0430 \u0432 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0440\u0456\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0434\u0456\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442\u0456 \u0431\u0443\u043B\u043E \u00AB\u0435\u00BB). \u0423 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0456 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043A\u0443 \u043D\u044E\u043D\u043E\u0448\u043A\u0430 \u0430\u0436 \u0434\u043E \u043D\u0430\u0448\u0438\u0445 \u0434\u043D\u0456\u0432 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C \u0443\u0441\u0435 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435 \u0432\u0456\u0434\u0434\u0430\u043B\u044F\u043B\u0438 \u0432\u0456\u0434 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0456\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442\u0456\u0432 \u0443\u0431\u0456\u043A \u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u0445. \u041D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u0430-\u0456\u043D\u0444\u0456\u043D\u0456\u0442\u0438\u0432 \u0437\u0430\u0440\u0430\u0437 \u0434\u0443\u0436\u0435 \u0440\u0456\u0434\u043A\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C. \u041F\u043E\u0441\u0442\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0430\u0440\u0442\u0438\u043A\u043B\u044C \u00AB-\u0456\u00BB \u0432\u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u0456 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0437\u0430\u0432\u0437\u044F\u0442\u0456 \u043F\u0440\u0438\u0445\u0438\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A\u0438 \u043C\u043E\u0432\u0438 \u041E\u0441\u0435\u043D\u0430. \u0423 \u0446\u0456\u043B\u043E\u043C\u0443 \u043D\u044E\u043D\u043E\u0448\u043A \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u043D\u043E \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u043E\u044E \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u043E\u044E \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u041D\u043E\u0440\u0432\u0435\u0433\u0456\u0457. \u0423 \u0448\u043A\u043E\u043B\u0430\u0445 \u0432\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C \u043E\u0431\u043E\u043C\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0430\u043C\u0438. \u0417 \u0447\u0430\u0441\u043E\u043C \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u043D\u0438\u0437\u043A\u0438 \u0440\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C \u0431\u0443\u043A\u043C\u043E\u043B \u0456 \u043D\u044E\u043D\u043E\u0448\u043A \u0441\u0442\u0430\u044E\u0442\u044C \u0432\u0441\u0435 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438, \u0456 \u0437\u0430\u0440\u0430\u0437 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u043A\u043E\u0436\u0435\u043D \u043D\u043E\u0440\u0432\u0435\u0436\u0435\u0446\u044C \u043B\u0435\u0433\u043A\u043E \u0440\u043E\u0437\u0443\u043C\u0456\u0454 \u043A\u043E\u0436\u043D\u0443 \u0437 \u043C\u043E\u0432."@uk ,
"Il Nynorsk (Neonorvegese) \u00E8 una delle due forme di scrittura ufficiali della lingua norvegese. \u00C8 usato come sistema di scrittura primario da circa il 10-15% della popolazione norvegese. Circa il 85% usa il Bokm\u00E5l. Fu formulato da uno studioso autodidatta di origine contadina, Ivar Aasen, che intendeva creare una norma scritta basata sulla parlata delle zone rurali, soprattutto di quelle occidentali. Defin\u00EC tale lingua landsmaal, cio\u00E8 lingua popolare, secondo le concezioni della coeva ideologia romantica ottocentesca."@it ,
"Novo noruegu\u00EAs (Nynorsk no original) \u00E9 um dos padr\u00F5es de escrita da l\u00EDngua norueguesa. \u00C9 usado por cerca de 10% dos falantes desta l\u00EDngua. O padr\u00E3o ortogr\u00E1fico mais utilizado \u00E9 o dano-noruegu\u00EAs (Bokm\u00E5l)."@pt ,
"El nynorsk (literalmente nuevo noruego) es uno de los dos est\u00E1ndares oficiales del idioma noruego escrito, siendo el bokm\u00E5l (literalmente idioma de los libros) el otro est\u00E1ndar. En Noruega es usado como lengua escrita por alrededor del 10% al 15% de los hablantes del noruego, en lugar del m\u00E1s extendido bokm\u00E5l. Este est\u00E1ndar fue creado por Ivar Aasen en el siglo XIX como alternativa noruega al dan\u00E9s (lengua en que est\u00E1 basado bokm\u00E5l). El idioma toma su nombre como renovaci\u00F3n del n\u00F3rdico antiguo siendo quiz\u00E1 la traducci\u00F3n m\u00E1s correcta \"nuevo n\u00F3rdico\". El idioma nynorsk es una mezcla de diferentes variantes dialectales noruegas, en contraposici\u00F3n con el bokm\u00E5l que est\u00E1 basado en el dan\u00E9s, siendo el bokm\u00E5l la variante m\u00E1s popular en Oslo y Trondheim y el nynorsk en Bergen y Stavanger. El nynorsk tiene el problema de ser una normalizaci\u00F3n moderna basada en dialectos, por lo que pr\u00E1cticamente nadie sigue su norma completamente y se considera a nivel pr\u00E1ctico muy fragmentado en dialectos. El bokm\u00E5l, por el contrario, es m\u00E1s uniforme en su uso, de ah\u00ED su mayor prestigio actual. Adem\u00E1s, tambi\u00E9n es empleado el t\u00E9rmino para definir el noruego moderno a partir de la mitad del siglo XVI."@es ;
rdfs:comment "El nynorsk (neonoruec) \u00E9s un dels dos est\u00E0ndards de la llengua noruega, hereu i barreja dels dialectes de l'oest del pa\u00EDs (que foren els que m\u00E9s lliures restaren d'influ\u00E8ncia danesa durant la uni\u00F3 amb Dinamarca). \u00C9s emprat per vora el 12% de la poblaci\u00F3, corresponent per\u00F2 a l'\u00E0mbit del 27% dels municipis (2002)."@ca ,
"\u041D\u044E\u043D\u043E\u0448\u043A (nynorsk, \u0431\u0443\u043A\u0432. \u00AB\u043D\u043E\u0432\u0430 \u043D\u043E\u0440\u0432\u0435\u0437\u044C\u043A\u0430\u00BB) \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0456\u0437 \u0434\u0432\u043E\u0445 \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0432 \u041D\u043E\u0440\u0432\u0435\u0433\u0456\u0457. \u0406\u0441\u043D\u0443\u0454 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u0430, \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u044F\u043A\u0443 \u0432 \u041D\u043E\u0440\u0432\u0435\u0433\u0456\u0457 \u0434\u0432\u0456 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0445 \u043D\u043E\u0440\u0432\u0435\u0437\u044C\u043A\u0456 \u043C\u043E\u0432\u0438."@uk ,
"Il Nynorsk (Neonorvegese) \u00E8 una delle due forme di scrittura ufficiali della lingua norvegese. \u00C8 usato come sistema di scrittura primario da circa il 10-15% della popolazione norvegese. Circa il 85% usa il Bokm\u00E5l. Fu formulato da uno studioso autodidatta di origine contadina, Ivar Aasen, che intendeva creare una norma scritta basata sulla parlata delle zone rurali, soprattutto di quelle occidentali."@it ,
"Nynorsk (dt. Neu-Norwegisch) ist eine der beiden offiziellen Standardvarianten des Norwegischen. Als skandinavische Sprache wurde Nynorsk von dem Sprachwissenschaftler Ivar Aasen konstruiert, der es unternahm, aus vor allem west- und zentralnorwegischen Dialekten eine neue Schriftsprache zu bilden."@de ,
"\u65B0\u632A\u5A01\u8A9E\uFF08\u8010\u8AFE\u65AF\u514B\u632A\u5A01\u8A9E\uFF09\u3002\u5728\u632A\u5A01\uFF0C\u65B0\u632A\u5A01\u8A9E\u88AB\u4F7F\u7528\u65BC\u521D\u968E\u66F8\u5BEB\u9054\u767E\u5206\u4E4B\u5341\u81F3\u767E\u5206\u4E4B\u5341\u4E94\u3002 \u66F8\u9762\u632A\u5A01\u8A9E\u5F62\u6210\u65BC\u4E39\u9EA5\u7D71\u6CBB\u6642\u671F\uFF0C\u53D7\u4E39\u9EA5\u8A9E\u7684\u5F71\u97FF\u5F88\u5927\uFF1B\u800C\u65B0\u632A\u5A01\u8A9E\u5B8C\u5168\u57FA\u65BC\u632A\u5A01\u6C11\u9593\u53E3\u8A9E\uFF0C\u548C\u4E39\u9EA5\u8A9E\u5DEE\u5225\u8F03\u5927\u3002"@zh ,
"\u041D\u044E\u0301\u043D\u043E\u0440\u0441\u043A \u0438\u043B\u0438 \u041D\u043E\u0432\u043E\u043D\u043E\u0440\u0432\u0435\u0436\u0441\u043A\u0438\u0439 (\u043D\u043E\u0440\u0432. nynorsk, \"\u043D\u044E\u043D\u043E\u0440\u0441\u043A\"\u00A0\u2014 \u043D\u043E\u0432\u044B\u0439 \u043D\u043E\u0440\u0432\u0435\u0436\u0441\u043A\u0438\u0439)\u00A0\u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432 \u041D\u043E\u0440\u0432\u0435\u0433\u0438\u0438 (\u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A\u00A0\u2014 \u0431\u0443\u043A\u043C\u043E\u043B)."@ru ,
"Le nynorsk d\u00E9signe plusieurs choses : Le nynorsk (n\u00E9o-norv\u00E9gien en fran\u00E7ais), appel\u00E9 landsm\u00E5l avant 1930, est l'une des deux normes de la langue \u00E9crite norv\u00E9gienne. La seconde est le bokm\u00E5l. Le 12 mai 1885, une loi consid\u00E8re les deux langues comme \u00E9gales, et en 1980 elles sont toutes deux reconnues comme langues officielles. Le nynorsk est utilis\u00E9 aujourd\u2019hui par environ 10 \u00E0 15 % de la population. Cet article se concentre sur cette premi\u00E8re d\u00E9finition."@fr ,
"Nynorsk or New Norwegian is one of the two official written languages in Norway, the other being Bokm\u00E5l. Just above 10% of the Norwegian population use Nynorsk as their primary written language. In Norwegian, Nynorsk also often covers the modern Norwegian dialects, upon which the standard language is based. The standard language was created by Ivar Aasen during the 1800s to provide a Norwegian alternative to the Danish language which was commonly written in Norway at the time."@en ,
"Nynorsk (norw. nowonorweski) to jeden z dw\u00F3ch urz\u0119dowych standard\u00F3w pisanego j\u0119zyka norweskiego. Drugim standardem jest znacznie bardziej popularny bokm\u00E5l. Nynorsk wywodzi si\u0119 ze standardu zwanego landsm\u00E5lem (norw. j\u0119zyk krajowy), kt\u00F3ry zosta\u0142 opracowany przez Ivara Aasena na podstawie gwar ludowych zachodniej cz\u0119\u015Bci Norwegii, jako wed\u0142ug niego najbardziej reprezentatywnych dla prawdziwego (bez wp\u0142yw\u00F3w du\u0144skich) j\u0119zyka norweskiego."@pl ,
"Fi\u015Fier:Ivaraasen. jpg Ivar Aasen, considerat tat\u0103l limbii nynorsk. Nynorsk sau norvegiana nou\u0103 (numit\u0103 p\u00E2n\u0103 \u00EEn 1929 landsm\u00E5l) este una din cele dou\u0103 forme standardizate ale limbii norvegiene. Cealalt\u0103 form\u0103 standardizat\u0103 este bokm\u00E5l (norvegiana c\u0103rtur\u0103reasc\u0103). Nynorsk este cu prec\u0103dere o limb\u0103 scris\u0103, ca. 10-15% din popula\u021Bia Norvegiei folosind-o ca limb\u0103 prinicpal\u0103 \u00EEn scris."@ro ,
"El nynorsk (literalmente nuevo noruego) es uno de los dos est\u00E1ndares oficiales del idioma noruego escrito, siendo el bokm\u00E5l (literalmente idioma de los libros) el otro est\u00E1ndar. En Noruega es usado como lengua escrita por alrededor del 10% al 15% de los hablantes del noruego, en lugar del m\u00E1s extendido bokm\u00E5l. Este est\u00E1ndar fue creado por Ivar Aasen en el siglo XIX como alternativa noruega al dan\u00E9s (lengua en que est\u00E1 basado bokm\u00E5l)."@es ,
"Nynorsk (\u010Dti n\u00FDno\u0161k; dosl. nov\u00E1 nor\u0161tina) je spolu s bokm\u00E5lem jedna ze dvou ofici\u00E1ln\u00EDch spisovn\u00FDch variant nor\u0161tiny. Oba spisovn\u00E9 jazyky jsou v Norsku rovnopr\u00E1vn\u00E9. Nov\u00E1 nor\u0161tina je roz\u0161\u00ED\u0159ena p\u0159edev\u0161\u00EDm v m\u00E1lo obydlen\u00FDch oblastech z\u00E1padn\u00ED \u010D\u00E1sti zem\u011B a pou\u017E\u00EDv\u00E1 ji m\u00E9n\u011B ne\u017E 20 % v\u0161ech obyvatel."@cs ,
"Nynorska \u00E4r en av de tv\u00E5 officiella m\u00E5lformer som tillsammans utg\u00F6r det norska skriftspr\u00E5ket. Tidigare kallades nynorskan landsm\u00E5l. Landsm\u00E5let blev ett j\u00E4mst\u00E4llt, officiellt s\u00E4tt att skriva norska genom det s\u00E5 kallade Sidestillingsvedtaket, ett beslut av Stortinget 1885. Nynorska blev ett alternativ till riksm\u00E5let, som skriftligen var n\u00E4stan identisk med danska. Landsm\u00E5l bytte namn till nynorsk 1929 efter ytterligare ett beslut i Stortinget. \u00C4n i dag finns ingen \"riksnorska\"."@sv ,
"Het Nynorsk (Nieuw-Noors) en het Bokm\u00E5l zijn de twee Noorse standaardtalen. Van die twee is het Bokm\u00E5l de gebruikelijkste. Ongeveer 16% van de Noren leert anno 2003 Nynorsk op school. Beide standaardtalen fungeren hoofdzakelijk als schrijftaal. De spreektaal in Noorwegen is nauwelijks gestandaardiseerd en vertoont vrij grote regionale verschillen. Het Nynorsk is ontwikkeld door de Noor Ivar Aasen in de 19e eeuw als alternatief voor het sterk op het schriftelijke Deens ge\u00EBnte Bokm\u00E5l."@nl ,
"Nynorsk, f\u00F8r 1929 kalt landsm\u00E5l, er siden likestillingsvedtaket av 12. mai 1885 en av de to offisielle m\u00E5lformene av norsk; den andre er bokm\u00E5l. Nynorsk skrives i dag av 10 %\u201315 % av befolkningen."@no ,
""@ja ,
"Novo noruegu\u00EAs (Nynorsk no original) \u00E9 um dos padr\u00F5es de escrita da l\u00EDngua norueguesa. \u00C9 usado por cerca de 10% dos falantes desta l\u00EDngua. O padr\u00E3o ortogr\u00E1fico mais utilizado \u00E9 o dano-noruegu\u00EAs (Bokm\u00E5l)."@pt .
@prefix skos: .
@prefix ns13: .
dbpedia:Nynorsk skos:subject ns13:Standard_languages ,
ns13:Language_orthographies ,
ns13:Norwegian_language ;
dbpprop:url .
@prefix ns14: .
dbpedia:Nynorsk dbpprop:wikiPageUsesTemplate ns14:web_cite ;
dbpprop:title "Brenner nynorsk-bok i t\u00F8nne"@en .
@prefix xsd: .
dbpedia:Nynorsk dbpprop:accessdate "2008-02-02"^^xsd:date .
@prefix ns16: .
dbpedia:Nynorsk dbpprop:hasPhotoCollection ns16:Nynorsk .
@prefix ns17: .
dbpedia:Nynorsk dbpprop:wordnet_type ns17:synset-language-noun-1 .
dbpedia:Forsand dbpprop:language dbpedia:Nynorsk .
dbpedia:Askvoll dbpprop:language dbpedia:Nynorsk .
dbpedia:Aurland dbpprop:language dbpedia:Nynorsk .
dbpedia:Eidfjord dbpprop:language dbpedia:Nynorsk .
dbpedia:Gloppen dbpprop:language dbpedia:Nynorsk .
dbpedia:Granvin dbpprop:language dbpedia:Nynorsk .
dbpprop:language dbpedia:Nynorsk .
dbpedia:Hemsedal dbpprop:language dbpedia:Nynorsk .
dbpedia:Midsund dbpprop:language dbpedia:Nynorsk .
dbpedia:Modalen dbpprop:language dbpedia:Nynorsk .
dbpedia:Naustdal dbpprop:language dbpedia:Nynorsk .
dbpedia:Nissedal dbpprop:language dbpedia:Nynorsk .
dbpedia:Norddal dbpprop:language dbpedia:Nynorsk .
dbpedia:Seljord dbpprop:language dbpedia:Nynorsk .
dbpedia:Sogndal dbpprop:language dbpedia:Nynorsk .
dbpedia:Stordal dbpprop:language dbpedia:Nynorsk .
dbpedia:Stranda dbpprop:language dbpedia:Nynorsk .
dbpprop:language dbpedia:Nynorsk .
dbpedia:Surnadal dbpprop:language dbpedia:Nynorsk .
dbpedia:Ulstein dbpprop:language dbpedia:Nynorsk .
dbpedia:Vaksdal dbpprop:language dbpedia:Nynorsk .
dbpprop:language dbpedia:Nynorsk .
dbpedia:Vanylven dbpprop:language dbpedia:Nynorsk .
dbpedia:Vestnes dbpprop:language dbpedia:Nynorsk .
dbpprop:language dbpedia:Nynorsk ,
dbpedia:Nynorsk ,
dbpedia:Nynorsk ,
dbpedia:Nynorsk .
dbpedia:Bygland dbpprop:language dbpedia:Nynorsk .
dbpedia:Fyresdal dbpprop:language dbpedia:Nynorsk .
dbpedia:Hjartdal dbpprop:language dbpedia:Nynorsk .
dbpprop:redirect dbpedia:Nynorsk ,
dbpedia:Nynorsk .
dbpedia:Neo-Norwegian dbpprop:redirect dbpedia:Nynorsk .
dbpedia:Neonorwegian dbpprop:redirect dbpedia:Nynorsk .
dbpedia:New_Norwegian dbpprop:redirect dbpedia:Nynorsk .
dbpprop:redirect dbpedia:Nynorsk ,
dbpedia:Nynorsk .
dbpedia:Norwegian_Nynorsk dbpprop:redirect dbpedia:Nynorsk .
dbpedia:Norwegian_Nynorsk_language dbpprop:redirect dbpedia:Nynorsk .
dbpprop:redirect dbpedia:Nynorsk .
dbpedia:New-Norwegian_language dbpprop:redirect dbpedia:Nynorsk .
dbpedia:Nynorsk_language dbpprop:redirect dbpedia:Nynorsk .
@prefix yago: .
yago:Nynorsk owl:sameAs dbpedia:Nynorsk .