@prefix rdf: . @prefix dbpedia: . @prefix ns2: . dbpedia:Norman_McLaren rdf:type ns2:CinemaPioneers , ns2:Energizer110056103 , ns2:KnightsOfTheNationalOrderOfQuebec , ns2:CanadianAnimators , ns2:CompanionsOfTheOrderOfCanada , ns2:Actor109765278 , ns2:PeopleFromStirling , ns2:VisualMusicArtists , ns2:LGBTArtistsFromCanada . @prefix dbpedia-owl: . dbpedia:Norman_McLaren rdf:type dbpedia-owl:Person , ns2:ScottishImmigrantsToCanada , dbpedia-owl:Artist , dbpedia-owl:Actor , ns2:CanadianFilmDirectors , ns2:CanadianExperimentalFilmmakers , ns2:QuebecFilmDirectors , ns2:ScottishFilmDirectors . @prefix owl: . dbpedia:Norman_McLaren rdf:type owl:Thing , ns2:LGBTDirectors , ns2:StopMotionAnimators , ns2:PeopleFromMontreal . @prefix foaf: . @prefix ns6: . dbpedia:Norman_McLaren foaf:homepage ns6:normanmclaren . @prefix dbpprop: . dbpedia:Norman_McLaren dbpprop:name "Norman McLaren"@en . @prefix xsd: . @prefix ns9: . dbpedia:Norman_McLaren ns9:birthDate "1914-04-11"^^xsd:date ; ns9:birthPlace dbpedia:Stirling ; ns9:deathDate "1987-01-27"^^xsd:date ; ns9:deathPlace dbpedia:Montreal ; ns9:occupation dbpedia:Animator . @prefix ns10: . dbpedia:Norman_McLaren ns10:baftaAward ; owl:sameAs . @prefix ns11: . dbpedia:Norman_McLaren owl:sameAs ns11:Norman_McLaren ; foaf:name "Norman McLaren" . @prefix ns12: . dbpedia:Norman_McLaren foaf:page ns12:Norman_McLaren ; dbpedia-owl:activeYearsEndDate "1933-01-01T00:00:00-05:00"^^xsd:gYear ; dbpedia-owl:academyAward , dbpedia:Academy_Award_for_Documentary_Short_Subject ; dbpprop:reference , ns6:normanmclaren , , , , . @prefix rdfs: . dbpedia:Norman_McLaren rdfs:label "Norman McLaren"@fi , "Norman McLaren"@pt , "Norman McLaren"@it , "\u30CE\u30FC\u30DE\u30F3\u30FB\u30DE\u30AF\u30E9\u30EC\u30F3"@ja , "Norman McLaren"@fr , "Norman McLaren"@en , "Norman McLaren"@es ; dbpedia-owl:thumbnail ; dbpedia-owl:birthDate "1914-04-11"^^xsd:date ; dbpedia-owl:birthPlace dbpedia:Stirling ; dbpedia-owl:deathDate "1987-01-27"^^xsd:date ; dbpedia-owl:deathPlace dbpedia:Montreal ; dbpedia-owl:occupation dbpedia:Animator ; ns9:activeYearsStartDate "1933-01-01T00:00:00-05:00"^^xsd:gYear ; dbpedia-owl:baftaAward ; dbpprop:abstract "Nato in Scozia, studia dal 1932 al 1936 alla Glasgow School of Fine Arts e inizia la sua carriera a 19 anni realizzando Seven Till Five (Dalle sette alle cinque), in cui descrive una giornata della vita in una scuola d'arte. Fortemente influenzato dallo stile di Eisenstein, il cortometraggio rivela uno spirito spiccatamente formalista. Il successivo Camera Makes Whopee! (La cinepresa fa evviva!) comprende lavori a cartoni animati, modelli e animazioni di oggetti. A un festival amatoriale scozzese, McLaren presenta i due lavori che vengono notati da uno dei membri della giuria, John Grierson, padre del documentarismo britannico. Sar\u00E0 proprio lui ad accreditarlo presso il General Post Office Film Unit (GPO Unit), presso il quale comincia a lavorare nel 1937. Nel 1936 partecipa alla Guerra civile spagnola come cineoperatore, poi nel GPO Unit realizza quattro film, tra cui Love on the wing con immagini disegnate direttamente sulla pellicola. Nel 1939 si trasferisce a New York, dove continua a sperimentare su un'altra dozzina di film la pittura diretta su celluloide. Nel 1941 approda al National Film Board of Canada (NFB), diventando l'autore-simbolo della cinematografia d'animazione di quel paese. Qui realizza infatti filmati di propaganda (V for Victory, 1941, Hen Pop Hop, 1942), ma anche filmati astratti e opere sperimentali come Dollar dance, dipinto sulla celluloide con fondali semovibili; Alouette, illustrazione in tre minuti del popolare canto francese fatta con ritagli di carta; C'est l'avion realizzata con pastelli. Sempre grazie al sostegno economico e produttivo dell' NFB, prosegue la propria sperimentazione approfondendo tecniche diverse come il disegno animato, la pixillation (l'inserimento di attori veri in sequenze animate), l' animazione ottenuta con la carta ritagliata, la stop-motion, l'elaborazione dei suoni mediante intervento diretto sulla banda sonora. Si tratta di lavori dal grande impatto tecnico, che hanno segnato l'eccellenza della sperimentazione ma senza mai rinunciare all'intrattenimento. Il suo lavoro pi\u00F9 famoso \u00E8 il cortometraggio Neighbours, in cui sperimenta una nuova tecnica: l'animazione di vere persone. Il film mostra due uomini seduti tranquillamente nei giardini delle loro case quando un fiore sboccia sul confine tra le loro propriet\u00E0. Nella lotta che ne consegue, il fiore \u00E8 distrutto e gli uomini sono uccisi. Interpretato da due suoi collaboratori, Paul Ladouceur e Grant Munro, che vengono messi in posa 24 volte al secondo seguendo una tecnica per certi versi pi\u00F9 difficile dello stop-motion di oggetti inanimati, il film \u00E8 girato con uno stile allegro che stride con la sinistra allegoria del racconto. Gli attori, costretti a strane pose, sembrano muoversi meccanicamente come marionette e la combinazione fra realismo e formalismo \u00E8 perfettamente funzionale alla favola, che contiene un forte messaggio sociale di pace e di antimilitarismo. Neighbours valse a McLaren numerosi riconoscimenti, tra cui l'Oscar al miglior cortometraggio documentario. Nel 1957 realizza Chairy Tale (Racconto della sedia), che combina animazione di persone e di oggetti, illustrando la ribellione del mondo inanimato contro la manipolazione umana. Questo film, musicato da Ravi Shankar, mostra un uomo che cerca inutilmente di sedersi su una sedia riluttante. Stesso argomento tratta il successivo Opening Speech (Discorso di apertura), interpretato dallo stesso McLaren che cerca di impadronirsi di un microfono recalcitrante. Una delle realizzazioni pi\u00F9 ricche e complesse \u00E8 Canon (Canone), che include cartoni animati, animazione di sagome ritagliate, oggetti, persone e anche un gatto. Con l'abilit\u00E0 artigianale tipica di tutto il suo lavoro, McLaren illustra un tema che gli \u00E8 particolarmente congeniale: la traduzione di forme musicali in forme visive. Nel film, McLaren descrive il canone dapprima per mezzo di cubetti alfabetici, poi mediante pupazzi animati, infine facendo marciare attraverso lo schermo un uomo, una donna e un gatto, che ripetono gli stessi movimenti (melodia) in stadi differenti. L'NFB ha raccolto la sua intera opera in un cofanetto di sette DVD, disponibili anche in Italia e contenenti i suoi 58 cortometraggi e 14 documentari rimasterizzati, oltre che interviste, immagini, testimonianze e disegni."@it , "Norman McLaren fue un animador escoc\u00E9s y director de cine reconocido por sus trabajos en el National Film Board of Canada. McLaren naci\u00F3 en Stirling, Escocia. Estudi\u00F3 dise\u00F1o en la escuela de arte de Glasgow, donde comenz\u00F3 a experimentar con el cine y la animaci\u00F3n. Luego de terminar sus estudios realiz\u00F3 algunas pel\u00EDculas en Londres. McLaren se mud\u00F3 a New York en 1939, al tiempo que comenzaba la Segunda Guerra Mundial. En 1941 fue invitado a Canad\u00E1 a trabajar para el National Film Board, abrir un estudio de animaci\u00F3n y ense\u00F1ar a animadores canadienses. Fue all\u00ED donde McLaren cre\u00F3 su film m\u00E1s famoso, Neighbours, el cual gan\u00F3 innumerables premios en todo el mundo incluidos el Canadian Film Award y el Academy Award. Adem\u00E1s de la brillante combinaci\u00F3n de im\u00E1genes y sonidos, el film tiene un fuerte mensaje social y de cr\u00EDtica contra la violencia y la guerra. McLaren es famoso por sus experimentos con la imagen y el sonido, al dibujar directamente sobre la pel\u00EDcula, incluso la banda sonora."@es , "Norman McLaren est un r\u00E9alisateur de films canadien d'origine britannique. Il est consid\u00E9r\u00E9 comme un des grands ma\u00EEtres du cin\u00E9ma d'animation mondial. Son nom est \u00E9troitement associ\u00E9 \u00E0 l'Office national du film du Canada."@fr , "Norman McLaren, CC, CQ (11 April 1914 – 27 January 1987) was a Scottish-born Canadian animator and film director known for his work for the National Film Board of Canada (NFB)."@en , "Norman McLaren foi um dos mais importantes animadores escoceses voltados para a anima\u00E7\u00E3o art\u00EDstica, teve a maioria de seus trabalhos patrocinado pela \"Secretaria Nacional de Cinema do Canad\u00E1\", onde realizou grandes obras. Uma das t\u00E9cnicas pela qual ficou consagrado foi a de fazer anima\u00E7\u00E3o direto na pel\u00EDcula, riscando e desenhando, tudo isso ao som de jazz que era muito f\u00E3."@pt , "\u30CE\u30FC\u30DE\u30F3\u30FB\u30DE\u30AF\u30E9\u30EC\u30F3 \u306F\u3001\u30AB\u30CA\u30C0\u306E\u5B9F\u9A13\u6620\u50CF\u3001\u30A2\u30CB\u30E1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u4F5C\u5BB6\u3002 \u30B9\u30B3\u30C3\u30C8\u30E9\u30F3\u30C9\u306E\u30B9\u30BF\u30FC\u30EA\u30F3\u30B0\u751F\u307E\u308C\u3002\u753B\u5BB6\u3092\u5FD7\u3057\u3066\u30B0\u30E9\u30B9\u30B4\u30FC\u306E\u7F8E\u8853\u5B66\u6821\u306B\u5165\u5B66\u3001\u30BB\u30EB\u30B2\u30A4\u30FB\u30A8\u30A4\u30BC\u30F3\u30B7\u30E5\u30C6\u30A4\u30F3\u3092\u59CB\u3081\u3001\u591A\u304F\u306E\u512A\u308C\u305F\u6620\u753B\u306B\u51FA\u4F1A\u3046\u3002\u3068\u308A\u308F\u3051\u3001\u5B9F\u9A13\u7684\u6620\u50CF\u306B\u8208\u5473\u3092\u6301\u3061\u3001\u5728\u5B66\u4E2D\u306B\u30D5\u30A3\u30EB\u30E0\u30AF\u30E9\u30D6\u3092\u4F5C\u308A\u540C\u6642\u4EE3\u306E\u5DE8\u5320\u305F\u3061\u306E\u30D5\u30A3\u30EB\u30E0\u3092\u898B\u7D9A\u3051\u305F\u307B\u304B\u3001\u30D5\u30A3\u30EB\u30E0\u306B\u30C0\u30A4\u30EC\u30AF\u30C8\u30DA\u30A4\u30F3\u30C8\u3057\u305F\u4F5C\u54C1\u3092\u81EA\u4E3B\u5236\u4F5C\u3057\u305F\u3002\u305D\u306E\u3068\u304D\u306E\u4F5C\u54C1\u304C\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30BF\u30EA\u30FC\u6620\u753B\u76E3\u7763\u306E\u30B8\u30E7\u30F3\u30FB\u30B0\u30EA\u30A2\u30B9\u30F3\u306E\u76EE\u306B\u3068\u307E\u308A\u3001\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u90F5\u4FBF\u5C40\u306E\u6620\u753B\u90E8\u306B\u62DB\u304B\u308C\u308B\u3002\u305D\u306E\u5F8C\u3001\u30ED\u30F3\u30C9\u30F3\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u3068\u62E0\u70B9\u5730\u3092\u79FB\u52D5\u3002\u30B0\u30EA\u30A2\u30B9\u30F3\u304C\u30AB\u30CA\u30C0\u306E\u56FD\u7ACB\u6620\u753B\u5236\u4F5C\u5E81\uFF08NFB)\u306E\u5C40\u9577\u306B\u5C31\u4EFB\u3059\u308B\u3068\u3001\u5F7C\u306E\u63A8\u85A6\u306B\u3088\u308A\u30A2\u30CB\u30E1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u90E8\u9580\u306E\u8CAC\u4EFB\u8005\u3068\u306A\u308B\u3002 1930\u5E74\u4EE3\u304B\u30891980\u5E74\u4EE3\u307E\u3067\u306E50\u5E74\u9593\u306B\u3001\u7D0470\u4F5C\u54C1\u3092\u5236\u4F5C\u3002200\u3042\u307E\u308A\u306E\u56FD\u969B\u8CDE\u3092\u7372\u5F97\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u30C0\u30A4\u30EC\u30AF\u30C8\u30DA\u30A4\u30F3\u30C8\u3001\u30D4\u30AF\u30B7\u30EC\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3001\u30AB\u30EA\u30B0\u30E9\u30D5\u30A3\u3001\u7ACB\u4F53\u30A2\u30CB\u30E1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3001\u591A\u91CD\u9732\u5149\u6620\u753B\u306A\u3069\u3001\u6570\u3005\u306E\u5B9F\u9A13\u6620\u753B\u3092\u624B\u304C\u3051\u305F\u3002NFB\u306E\u5F8C\u9032\u306E\u6307\u5C0E\u306B\u3082\u5C3D\u529B\u3057\u3001NFB\u306E\u4F5C\u5BB6\u4E3B\u7FA9\u3001\u500B\u4EBA\u5236\u4F5C\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u3092\u727D\u5F15\u3057\u305F\u3002"@ja , "Norman McLaren CC, CQ, oli skotlantilainen animaattori ja elokuvaohjaaja, joka tunnetaan parhaiten National Film Board of Canadalle tekemist\u00E4\u00E4n kokeellisista animaatioelokuvista. McLaren syntyi Stirlingiss\u00E4, Skotlannissa. H\u00E4n opiskeli Glasgow School of Artissa ja teki opiskeluaikanaan ensimm\u00E4iset animaatiokokeensa. McLaren kutsuttiin vuonna 1941 ty\u00F6skentelem\u00E4\u00E4n Kanadaan, jossa h\u00E4nen teht\u00E4v\u00E4kseen tuli perustaa animaatiostudio ja kouluttaa kanadalaisia animaattoreita. Ty\u00F6skennelless\u00E4\u00E4n National Film Board of Canadalle McLaren teki kuuluisimman elokuvansa Naapurit, josta h\u00E4n sai Oscar-palkinnon. Naapurit on puheenvuoro sotaa ja v\u00E4kivaltaa vastaan. Elokuvassa McLaren k\u00E4ytti animaatiotekniikkaa, jota kutsutaan piksillaatioksi. Piksillaation ohella McLaren kehitti suuren m\u00E4\u00E4r\u00E4n muita vallankumouksellisia animaatiotekniikoita. H\u00E4n muun muassa raaputti sek\u00E4 kuvan ett\u00E4 \u00E4\u00E4niraidan suoraan filmille."@fi ; rdfs:comment "Norman McLaren CC, CQ, oli skotlantilainen animaattori ja elokuvaohjaaja, joka tunnetaan parhaiten National Film Board of Canadalle tekemist\u00E4\u00E4n kokeellisista animaatioelokuvista. McLaren syntyi Stirlingiss\u00E4, Skotlannissa. H\u00E4n opiskeli Glasgow School of Artissa ja teki opiskeluaikanaan ensimm\u00E4iset animaatiokokeensa. McLaren kutsuttiin vuonna 1941 ty\u00F6skentelem\u00E4\u00E4n Kanadaan, jossa h\u00E4nen teht\u00E4v\u00E4kseen tuli perustaa animaatiostudio ja kouluttaa kanadalaisia animaattoreita."@fi , "Nato in Scozia, studia dal 1932 al 1936 alla Glasgow School of Fine Arts e inizia la sua carriera a 19 anni realizzando Seven Till Five (Dalle sette alle cinque), in cui descrive una giornata della vita in una scuola d'arte. Fortemente influenzato dallo stile di Eisenstein, il cortometraggio rivela uno spirito spiccatamente formalista. Il successivo Camera Makes Whopee! (La cinepresa fa evviva!) comprende lavori a cartoni animati, modelli e animazioni di oggetti."@it , "Norman McLaren foi um dos mais importantes animadores escoceses voltados para a anima\u00E7\u00E3o art\u00EDstica, teve a maioria de seus trabalhos patrocinado pela \"Secretaria Nacional de Cinema do Canad\u00E1\", onde realizou grandes obras. Uma das t\u00E9cnicas pela qual ficou consagrado foi a de fazer anima\u00E7\u00E3o direto na pel\u00EDcula, riscando e desenhando, tudo isso ao som de jazz que era muito f\u00E3."@pt , "Norman McLaren, CC, CQ (11 April 1914 – 27 January 1987) was a Scottish-born Canadian animator and film director known for his work for the National Film Board of Canada (NFB)."@en , ""@ja , "Norman McLaren est un r\u00E9alisateur de films canadien d'origine britannique. Il est consid\u00E9r\u00E9 comme un des grands ma\u00EEtres du cin\u00E9ma d'animation mondial. Son nom est \u00E9troitement associ\u00E9 \u00E0 l'Office national du film du Canada."@fr , "Norman McLaren fue un animador escoc\u00E9s y director de cine reconocido por sus trabajos en el National Film Board of Canada. McLaren naci\u00F3 en Stirling, Escocia. Estudi\u00F3 dise\u00F1o en la escuela de arte de Glasgow, donde comenz\u00F3 a experimentar con el cine y la animaci\u00F3n. Luego de terminar sus estudios realiz\u00F3 algunas pel\u00EDculas en Londres. McLaren se mud\u00F3 a New York en 1939, al tiempo que comenzaba la Segunda Guerra Mundial."@es ; foaf:depiction ; dbpedia-owl:activeYearsStartDate "1933-01-01T00:00:00-05:00"^^xsd:gYear ; ns9:activeYearsEndDate "1933-01-01T00:00:00-05:00"^^xsd:gYear ; ns10:academyAward , dbpedia:Academy_Award_for_Documentary_Short_Subject . @prefix skos: . @prefix ns15: . dbpedia:Norman_McLaren skos:subject ns15:Cinema_pioneers , ns15:Canadian_film_directors , ns15:Canadian_animators , , ns15:Knights_of_the_National_Order_of_Quebec , ns15:LGBT_artists_from_Canada , ns15:Visual_music_artists , ns15:LGBT_directors , ns15:People_from_Stirling , ns15:Canadian_experimental_filmmakers , ns15:Scottish_immigrants_to_Canada , ns15:Scottish_film_directors , , ns15:Genie_Award_winners , ns15:Directors_of_Best_Documentary_Short_Subject_Academy_Award_winners , ns15:Quebec_film_directors , ns15:Drawn_on_film_animation , ns15:Anglophone_Quebecers , ns15:Stop_motion_animators , ns15:Companions_of_the_Order_of_Canada , , ns15:People_from_Montreal . @prefix ns16: . dbpedia:Norman_McLaren dbpprop:wikiPageUsesTemplate ns16:imdb , ns16:infobox_actor ; dbpprop:baftaawards "Best Animated Film
1968 '' Pas de Deux"@en ; dbpprop:id 572235 ; dbpprop:birthPlace dbpedia:Stirling ; dbpprop:deathPlace dbpedia:Montreal ; dbpprop:occupation dbpedia:Animator . @prefix ns17: . dbpedia:Norman_McLaren dbpprop:birthdate ns17:birth_date . @prefix ns18: . dbpedia:Norman_McLaren dbpprop:deathdate ns18:death_date_and_age ; dbpprop:academyawards , dbpedia:Academy_Award_for_Documentary_Short_Subject ; dbpprop:restingplace dbpedia:Montreal ; dbpprop:partner dbpedia:Guy_Glover ; dbpprop:imdbId 572235 ; dbpprop:yearsactive "1933-1987"@en . @prefix ns19: . dbpedia:Norman_McLaren dbpprop:hasPhotoCollection ns19:Norman_McLaren . @prefix ns20: . dbpedia:Norman_McLaren dbpprop:wordnet_type ns20:synset-actor-noun-1 . dbpedia:A_Chairy_Tale dbpedia-owl:director dbpedia:Norman_McLaren . @prefix ns21: . dbpedia:A_Chairy_Tale ns21:director dbpedia:Norman_McLaren ; dbpprop:director dbpedia:Norman_McLaren . dbpedia:Begone_Dull_Care dbpedia-owl:director dbpedia:Norman_McLaren ; ns21:director dbpedia:Norman_McLaren ; dbpprop:director dbpedia:Norman_McLaren . dbpedia-owl:director dbpedia:Norman_McLaren ; ns21:director dbpedia:Norman_McLaren ; dbpprop:director dbpedia:Norman_McLaren ; dbpedia-owl:director dbpedia:Norman_McLaren ; ns21:director dbpedia:Norman_McLaren ; dbpprop:director dbpedia:Norman_McLaren ; dbpedia-owl:director dbpedia:Norman_McLaren ; ns21:director dbpedia:Norman_McLaren ; dbpprop:director dbpedia:Norman_McLaren . dbpedia:Norman_Mclaren dbpprop:redirect dbpedia:Norman_McLaren . dbpedia:Norm_McLaren dbpprop:redirect dbpedia:Norman_McLaren . @prefix yago: . yago:Norman_McLaren owl:sameAs dbpedia:Norman_McLaren .