@prefix dbpedia-owl: .
@prefix dbpedia: .
dbpedia:Norfolk_Island dbpedia-owl:language dbpedia:Norfuk_language .
@prefix ns2: .
dbpedia:Norfolk_Island ns2:language dbpedia:Norfuk_language .
@prefix dbpprop: .
dbpedia:Norfolk_Island dbpprop:officialLanguages dbpedia:Norfuk_language .
@prefix rdf: .
@prefix ns5: .
dbpedia:Norfuk_language rdf:type ns5:Language106282651 ,
ns5:LanguagesOfOceania ,
ns5:English-basedPidginsAndCreoles .
@prefix owl: .
dbpedia:Norfuk_language rdf:type owl:Thing ,
dbpedia-owl:Language ;
dbpprop:name "Norfolk"@en ;
owl:sameAs .
@prefix ns7: .
dbpedia:Norfuk_language owl:sameAs ns7:Norfuk_language .
@prefix foaf: .
dbpedia:Norfuk_language foaf:name "Norfolk" ,
"Norfuk" .
@prefix ns9: .
dbpedia:Norfuk_language foaf:page ns9:Norfuk_language ;
dbpedia-owl:region dbpedia:Pitcairn_Island ,
dbpedia:Norfolk_Island ;
dbpprop:reference .
@prefix rdfs: .
dbpedia:Norfuk_language rdfs:label "Norfolk (langue)"@fr ,
"L\u00EDngua norfuk"@pt ,
"\u30CE\u30FC\u30D5\u30A9\u30FC\u30AF\u8A9E"@ja ,
"Norfuk"@fi ,
"Norfuk language"@en ,
"Pitcairn\u00E9s-norfolkense"@es ,
"Lingua Norfuk"@it ,
"\u041D\u043E\u0440\u0444\u043E\u043B\u043A\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A"@ru .
@prefix ns11: .
dbpedia:Norfuk_language ns11:region dbpedia:Norfolk_Island ,
dbpedia:Pitcairn_Island ;
dbpprop:abstract "El idioma pitcairn\u00E9s-norfolkense (tambi\u00E9n llamado Pitkern-Norfuk) es el idioma hablado en las Islas Pitcairn y la Isla Norfolk por los residentes locales. Es una mezcla de ingl\u00E9s del siglo XVIII y tahitiano. Se origin\u00F3 en las Islas Pitcairn y fue introducido posteriormente en la Isla Norfolk."@es ,
"Norfuk eli norfolk on Norfolkinsaarella puhuttava kreolikieli. Se on sekoitus tahitia ja 1700-luvun englantia. Kielen toivat saarelle pitcairnil\u00E4iset, jotka asuttivat Norfolkinsaaren vuonna 1856. Norfukin kieli ei ole nyky\u00E4\u00E4n pitcairnin kielen kanssa kesken\u00E4\u00E4n t\u00E4ysin ymm\u00E4rrett\u00E4v\u00E4\u00E4. Norfukin kieless\u00E4 on kuitenkin enemm\u00E4n vaikutteita englannista kuin pitcairnin kieless\u00E4. Lis\u00E4\u00E4ntyv\u00E4 matkailu saarelle on luonut paineita saaren asukkaille k\u00E4ytt\u00E4\u00E4 englantia ja t\u00E4m\u00E4 aiheuttaa osaltaan kielen s\u00E4ilymiselle vaaran. T\u00E4m\u00E4n vuoksi on k\u00E4ynistetty useita hankkeita joiden tarkoituksena on kielen s\u00E4ilymisen turvaaminen. YK listaa kielen vaaraantuneeksi. Kieli on puhekieli ja sill\u00E4 ei ole juurikaan kirjoitettu kirjallisuutta. Kielen standardisoimiseksi on tehty paljon ty\u00F6t\u00E4 mutta tyydytt\u00E4v\u00E4\u00E4 lopputulosta ei olla viel\u00E4 saatu aikaan. Ensimm\u00E4inen kielioppi ja sanakirja julkaistiin vuonna 1988."@fi ,
"\u30CE\u30FC\u30D5\u30A9\u30FC\u30AF\u8A9E\uFF08-\u3054\uFF09\u3068\u306F\u5357\u592A\u5E73\u6D0B\u306E\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30E9\u30EA\u30A2\u9818\u30CE\u30FC\u30D5\u30A9\u30FC\u30AF\u5CF6\u306E\u8A00\u8A9E\u3002 \u30CE\u30FC\u30D5\u30A9\u30FC\u30AF\u5CF6\u306E\u5171\u901A\u8A9E\u306F\u516C\u7528\u8A9E\u3067\u3082\u3042\u308B\u82F1\u8A9E\u3067\u3042\u308B\u304C\u3001\u5CF6\u6C11\u306E\u9593\u3067\u306F\u30CE\u30FC\u30D5\u30A9\u30FC\u30AF\u8A9E\u3068\u8A00\u3046\u30AF\u30EC\u30AA\u30FC\u30EB\u306E\u82F1\u8A71\u3092\u8A71\u3059\u3002\u30CE\u30FC\u30D5\u30A9\u30FC\u30AF\u8A9E\u306F\u300118\u4E16\u7D00\u306B\u304A\u3051\u308B\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306E\u897F\u90E8\u5730\u65B9\u306E\u82F1\u8A9E\u306E\u65B9\u8A00\u3068\u30DD\u30EA\u30CD\u30B7\u30A2\u8A9E\uFF08\u30BF\u30D2\u30C1\u8A9E\uFF09\u3001\u53CA\u3073\u30B2\u30FC\u30EB\u8A9E\u304C\u6DF7\u6210\u3055\u308C\u305F\u8A00\u8A9E\u3067\u3042\u308B\u3002 1856\u5E74\u3001\u30D0\u30A6\u30F3\u30C6\u30A3\u53F7\u306E\u53CD\u4E71\u8005\u306E\u5B50\u5B6B\u304C\u4F4F\u3080\u30D4\u30C8\u30B1\u30A2\u30F3\u5CF6\u306E\u4EBA\u53E3\u304C\u5897\u52A0\u3059\u308B\u6050\u308C\u304C\u51FA\u3066\u304D\u305F\u305F\u3081\u3001\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u653F\u5E9C\u306F\u30D4\u30C8\u30B1\u30A2\u30F3\u5CF6\u306E\u4F4F\u6C11\u3092\u30CE\u30FC\u30D5\u30A9\u30FC\u30AF\u5CF6\u306B\u79FB\u4F4F\u3055\u305B\u305F\u3002\u305D\u306E\u5F8C\u3001\u4F55\u4EBA\u304B\u306F\u30D4\u30C8\u30B1\u30A2\u30F3\u5CF6\u306B\u623B\u3063\u305F\u304C\u3001\u305D\u306E\u307E\u307E\u30CE\u30FC\u30D5\u30A9\u30FC\u30AF\u5CF6\u306B\u5B9A\u4F4F\u3059\u308B\u8005\u3082\u5927\u52E2\u3044\u305F\u3002\u305D\u306E\u305F\u3081\u304B\u30CE\u30FC\u30D5\u30A9\u30FC\u30AF\u5CF6\u306E\u4F4F\u6C11\u306E\u591A\u304F\u306F\u305D\u306E\u30D4\u30C8\u30B1\u30A2\u30F3\u5CF6\u306E\u30D0\u30A6\u30F3\u30C6\u30A3\u53F7\u306E\u53CD\u4E71\u8005\u306E\u5B50\u5B6B\u306E\u672B\u88D4\u304C\u591A\u3044\u3053\u3068\u306B\u306A\u308B\u3002 \u30CE\u30FC\u30D5\u30A9\u30FC\u30AF\u5CF6\u6C11\u306E\u9593\u3067\u8A71\u3059\u30CE\u30FC\u30D5\u30A9\u30FC\u30AF\u8A9E\u306F\u3001\u30D4\u30C8\u30B1\u30A2\u30F3\u5CF6\u306E\u30D4\u30C8\u30B1\u30A2\u30F3\u8A9E\u306E\u5F71\u97FF\u304C\u5F37\u304F\u6B8B\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja ,
"O norfuk (cada vez mais grafado como norfolk) \u00E9 o idioma falado na Ilha Norfolk pelos habitantes locais. \u00C9 uma mistura de ingl\u00EAs do s\u00E9culo XVIII com o taitiano, introduzido originalmente por colonos das Ilhas Pitcairn que falavam o pitkern. \u00C9 o idioma co-oficial do territ\u00F3rio. \u00C0 medida que o contato dos habitantes da Ilha Norfolk com o exterior torna-se mais frequente, o norfuk passou a cair em desuso. Esfor\u00E7os t\u00EAm sido feitos, no entanto, para restaurar o uso comum do idioma - como a educa\u00E7\u00E3o de crian\u00E7as no idioma, a publica\u00E7\u00E3o de dicion\u00E1rios ingl\u00EAs-norfuk, o uso do idioma em placas e cartazes, e a mudan\u00E7a do nome de algumas atra\u00E7\u00F5es tur\u00EDsticas do ingl\u00EAs para norfuk (especialmente o passeio pela floresta tropical, conhecido como A Trip Ina Stik). Em 2007 as Na\u00E7\u00F5es Unidas acrescentaram o norfuk \u00E0 sua lista de idiomas em perigo de extin\u00E7\u00E3o."@pt ,
"Norfuk (increasingly spelled Norfolk) is the language spoken on Norfolk Island by the local residents. It is a blend of English of the 1700s and Tahitian originally introduced by settlers from the Pitcairn Islands who spoke Pitkern. It is the co-official language of Norfolk Island. As travel to and from Norfolk Island becomes more common, Norfuk is falling into disuse. Efforts are being made, however, to restore the language to more common usage - with education of children, the publication of English-Norfuk dictionaries, use of the language in signage, and the renaming of some tourist attractions (most notably the rainforest walk \"A Trip Ina Stik\") to their Norfuk equivalents. In 2007, the United Nations added Norfuk to its list of endangered languages."@en ,
"\u041D\u043E\u0440\u0444\u043E\u043B\u043A\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A (Norfuk)\u00A0\u2014 \u044F\u0437\u044B\u043A \u043A\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u041D\u043E\u0440\u0444\u043E\u043B\u043A. \u042F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0446\u0430\u043C\u0438 \u0441 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u041F\u0438\u0442\u043A\u044D\u0440\u043D \u0441\u043C\u0435\u0441\u044C\u044E \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0446\u0430 XVIII \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0438 \u0442\u0430\u0438\u0442\u044F\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430. \u0418\u043C\u0435\u0435\u0442 \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0435 \u041D\u043E\u0440\u0444\u043E\u043B\u043A. \u0412 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0438 \u0441\u043E \u0432\u0441\u0451 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435\u0439 \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u041D\u043E\u0440\u0444\u043E\u043B\u043A\u0430 \u0432\u043D\u0435\u0448\u043D\u0435\u043C\u0443 \u043C\u0438\u0440\u0443 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0435 \u0432\u0441\u0451 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0443\u043A\u0440\u0435\u043F\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u0438 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430, \u0430 \u043D\u043E\u0440\u0444\u043E\u043B\u043A\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u043D\u043E \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u0443\u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F. \u041D\u043E \u0432 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043F\u0440\u0438\u043B\u0430\u0433\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0443\u0441\u0438\u043B\u0438\u044F \u0434\u043B\u044F \u0432\u043E\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430 \u0432 \u0441\u0444\u0435\u0440\u0443 \u043F\u043E\u0432\u0441\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F: \u0432\u0435\u0434\u0451\u0442\u0441\u044F \u043E\u0431\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0434\u0435\u0442\u0435\u0439, \u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u0430\u043D\u0433\u043B\u043E-\u043D\u043E\u0440\u0444\u043E\u043B\u043A\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u0440\u0438, \u0432\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u044B \u0434\u0432\u0443\u044F\u0437\u044B\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0434\u043E\u0440\u043E\u0436\u043D\u044B\u0435 \u0443\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u0438 \u0438 \u0442. \u043F. \u0412 2007 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u041E\u041E\u041D \u0432\u043D\u0435\u0441\u043B\u0430 \u043D\u043E\u0440\u0444\u043E\u043B\u043A\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0432 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043E\u043A \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432, \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0438\u0445\u0441\u044F \u043F\u043E\u0434 \u0443\u0433\u0440\u043E\u0437\u043E\u0439 \u0438\u0441\u0447\u0435\u0437\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u044F. \u041F\u043E\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0443 \u0432 \u043D\u043E\u0440\u0444\u043E\u043B\u043A\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435 \u043D\u0435\u0440\u0435\u0434\u043A\u043E \u043E\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0442 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0432\u044B\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0438\u0439, \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0443\u0447\u0435\u043D\u044B\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0435\u0433\u043E \u043A\u0430\u043A \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u0440\u043E\u0434\u0430 \u0436\u0430\u0440\u0433\u043E\u043D. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435 \u043B\u0438\u043D\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u044B \u0432 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0432\u0441\u0451 \u0436\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u0441\u043B\u044F\u044E\u0442 \u043D\u043E\u0440\u0444\u043E\u043B\u043A\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0440\u0435\u0447\u0438\u0435 \u043A \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430\u043C \u0438 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442 \u0435\u0433\u043E \u043A \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0435 \u0430\u0442\u043B\u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0440\u0435\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432. \u041E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u041D\u043E\u0440\u0444\u043E\u043B\u043A \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u043B\u0430 \u043A \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435\u043C\u0443 (\u043F\u043E \u0441\u0440\u0430\u0432\u043D\u0435\u043D\u0438\u044E \u0441 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u043E\u043C \u041F\u0438\u0442\u043A\u044D\u0440\u043D, \u0433\u0434\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D \u0431\u043B\u0438\u0437\u043A\u043E \u0440\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043D\u043E\u0440\u0444\u043E\u043B\u043A\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0438\u0442\u043A\u044D\u0440\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A) \u0447\u0438\u0441\u043B\u0443 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0430\u043A\u0442\u043E\u0432 \u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u043D\u043E\u0440\u0444\u043E\u043B\u043A\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430 \u0441 \u0430\u043D\u0433\u043B\u043E\u0444\u043E\u043D\u0430\u043C\u0438. \u0421\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F, \u0447\u0442\u043E \u0438\u0437 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432, \u00AB\u043F\u043E\u0440\u043E\u0434\u0438\u0432\u0448\u0438\u0445\u00BB \u043D\u043E\u0440\u0444\u043E\u043B\u043A\u0441\u043A\u0438\u0439, \u2014 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438 \u0442\u0430\u0438\u0442\u044F\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u2014 \u0432 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435\u0439 \u043C\u0435\u0440\u0435 \u043D\u0430 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043D\u043E\u0440\u0444\u043E\u043B\u043A\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430 \u043F\u043E\u0432\u043B\u0438\u044F\u043B \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439: \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430 \u0442\u0430\u0438\u0442\u044F\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u043D\u043E\u0440\u0444\u043E\u043B\u043A\u0441\u043A\u043E\u043C \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u0441\u044F \u043A \u0442\u0430\u0431\u0443\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043B\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0435 \u0438 \u043D\u0435\u0433\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u043C \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C. \u0411\u0443\u0434\u0443\u0447\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0440\u0430\u0437\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u043D\u044B\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u043C, \u043D\u043E\u0440\u0444\u043E\u043B\u043A\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u043E\u043B\u0433\u043E \u043D\u0435 \u0438\u043C\u0435\u043B \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0444\u043E\u0440\u043C\u044B. \u041D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438\u043B\u0435\u0442\u0438\u0439 \u0431\u044B\u043B\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u043E \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043F\u043E\u043F\u044B\u0442\u043E\u043A \u0432\u044B\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u0442\u044C \u0434\u043B\u044F \u043D\u0435\u0433\u043E \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u043D\u0443\u044E \u043E\u0440\u0444\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u044E \u2014 \u043B\u0438\u0431\u043E \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B, \u043B\u0438\u0431\u043E \u043D\u0430 \u0444\u043E\u043D\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u0435 \u0441 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043E\u0441\u043E\u0431\u044B\u0445 \u0434\u0438\u0430\u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0437\u043D\u0430\u043A\u043E\u0432 \u0434\u043B\u044F \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043D\u043E\u0440\u0444\u043E\u043B\u043A\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0432. \u0423\u0441\u0438\u043B\u0438\u044F \u0443\u0432\u0435\u043D\u0447\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 \u0432 1988 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A\u0438 \u043D\u043E\u0440\u0444\u043E\u043B\u043A\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430. \u0412\u0432\u0438\u0434\u0443 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0447\u0442\u043E, \u043A\u0430\u043A \u0443\u0436\u0435 \u0443\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C, \u043D\u043E\u0440\u0444\u043E\u043B\u043A\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A \u0437\u0430\u0447\u0430\u0441\u0442\u0443\u044E \u043D\u0435 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0441\u043B\u043E\u0432 \u0434\u043B\u044F \u0432\u044B\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0438\u0439, \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E \u0438\u0437 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043D\u0430\u0443\u043A\u0438 \u0438 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u043A\u0438, \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0435\u0433\u043E \u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u044E\u0442 \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u044B\u043C \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u0437\u0430\u0438\u043C\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043B\u0435\u043A\u0441\u0435\u043C \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u0442\u044C \u043E\u0441\u043E\u0431\u044B\u0439 \u043A\u043E\u043C\u0438\u0442\u0435\u0442, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0431\u044B\u043B \u0431\u044B \u043D\u0430\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u0435\u0439 \u0438 \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u043C\u043E\u0447\u0438\u044F\u043C\u0438 \u043F\u043E \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0435\u043D\u0438\u044E \u043D\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0441\u043B\u043E\u0432 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430. \u0412 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u044F \u0441 \u043D\u043E\u0440\u0444\u043E\u043B\u043A\u0441\u043A\u0438\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u043C \u043D\u0435 \u0443\u043D\u0438\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430: \u043F\u043E\u0445\u043E\u0436\u0438\u0435 \u0442\u0435\u043D\u0434\u0435\u043D\u0446\u0438\u0438 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u0443\u0440\u0438\u0437\u043C\u0430 \u0441\u0435\u0433\u043E\u0434\u043D\u044F \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432\u043E \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430\u0445 \u043C\u0438\u0440\u0430: \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0432 \u043C\u0430\u043E\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C, \u0438\u0441\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u043E\u043C, \u0445\u043E\u0440\u0432\u0430\u0442\u0441\u043A\u043E\u043C, \u0447\u0435\u0448\u0441\u043A\u043E\u043C, \u0442\u0443\u0440\u0435\u0446\u043A\u043E\u043C \u0438 \u0434\u0440."@ru ,
"Il Norfuk o Norfolf \u00E8 la lingua parlata dalla popolazione delle isole di Norfolk, sotto amministrazione dell'Australia, e di Pitcairn, sotto amministrazione del Regno Unito. La lingua deriva dall'incrocio tra la lingua parlata dagli ammutinati del Bounty, un inglese settecentesco, con la lingua parlata dalle loro mogli e compagne originarie di Tahiti. Questo gruppo di ammutinati approd\u00F2 su Pitcairn nel 1790 dove, soprattutto a causa della difficolt\u00E0 di comunicazione tra i marinai e le indigene, si svilupp\u00F2 naturalmente questo idioma. Nel 1856 alcuni abitanti di Pitcairn lasciarono l'isola in favore di Norfolk, dove importarono questa lingua. Essa \u00E8 tuttora parlata nelle due isole, con delle leggere varianti. La lingua, bench\u00E9 scritta su base dell'inglese, non aveva mai avuto delle regole ben precise sinch\u00E9, dopo diverso tempo dedicato agli studi, Alice Inez Buffett non ha pubblicato una piccola enciclopedia, contenente le principali strutture gramamticali e frasi comuni della lingua, oltre ad un vasto dizionario Norfolk-Inglese intitolata Speak Norfolk Today."@it ,
"Le norfolk (ou norfuk) est la langue de l'\u00EEle Norfolk. Elle est d\u00E9riv\u00E9e de l'anglais et du tahitien."@fr ;
rdfs:comment "Le norfolk (ou norfuk) est la langue de l'\u00EEle Norfolk. Elle est d\u00E9riv\u00E9e de l'anglais et du tahitien."@fr ,
"Il Norfuk o Norfolf \u00E8 la lingua parlata dalla popolazione delle isole di Norfolk, sotto amministrazione dell'Australia, e di Pitcairn, sotto amministrazione del Regno Unito. La lingua deriva dall'incrocio tra la lingua parlata dagli ammutinati del Bounty, un inglese settecentesco, con la lingua parlata dalle loro mogli e compagne originarie di Tahiti."@it ,
"Norfuk eli norfolk on Norfolkinsaarella puhuttava kreolikieli. Se on sekoitus tahitia ja 1700-luvun englantia. Kielen toivat saarelle pitcairnil\u00E4iset, jotka asuttivat Norfolkinsaaren vuonna 1856. Norfukin kieli ei ole nyky\u00E4\u00E4n pitcairnin kielen kanssa kesken\u00E4\u00E4n t\u00E4ysin ymm\u00E4rrett\u00E4v\u00E4\u00E4. Norfukin kieless\u00E4 on kuitenkin enemm\u00E4n vaikutteita englannista kuin pitcairnin kieless\u00E4."@fi ,
"El idioma pitcairn\u00E9s-norfolkense (tambi\u00E9n llamado Pitkern-Norfuk) es el idioma hablado en las Islas Pitcairn y la Isla Norfolk por los residentes locales. Es una mezcla de ingl\u00E9s del siglo XVIII y tahitiano. Se origin\u00F3 en las Islas Pitcairn y fue introducido posteriormente en la Isla Norfolk."@es ,
"\u041D\u043E\u0440\u0444\u043E\u043B\u043A\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A (Norfuk)\u00A0\u2014 \u044F\u0437\u044B\u043A \u043A\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u041D\u043E\u0440\u0444\u043E\u043B\u043A. \u042F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0446\u0430\u043C\u0438 \u0441 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u041F\u0438\u0442\u043A\u044D\u0440\u043D \u0441\u043C\u0435\u0441\u044C\u044E \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0446\u0430 XVIII \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0438 \u0442\u0430\u0438\u0442\u044F\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430. \u0418\u043C\u0435\u0435\u0442 \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0435 \u041D\u043E\u0440\u0444\u043E\u043B\u043A."@ru ,
"Norfuk (increasingly spelled Norfolk) is the language spoken on Norfolk Island by the local residents. It is a blend of English of the 1700s and Tahitian originally introduced by settlers from the Pitcairn Islands who spoke Pitkern. It is the co-official language of Norfolk Island. As travel to and from Norfolk Island becomes more common, Norfuk is falling into disuse."@en ,
""@ja ,
"O norfuk (cada vez mais grafado como norfolk) \u00E9 o idioma falado na Ilha Norfolk pelos habitantes locais. \u00C9 uma mistura de ingl\u00EAs do s\u00E9culo XVIII com o taitiano, introduzido originalmente por colonos das Ilhas Pitcairn que falavam o pitkern. \u00C9 o idioma co-oficial do territ\u00F3rio. \u00C0 medida que o contato dos habitantes da Ilha Norfolk com o exterior torna-se mais frequente, o norfuk passou a cair em desuso."@pt .
@prefix skos: .
@prefix ns13: .
dbpedia:Norfuk_language skos:subject ns13:English-based_pidgins_and_creoles ,
ns13:Norfolk_Island_culture ,
ns13:Languages_of_Oceania .
@prefix ns14: .
dbpedia:Norfuk_language dbpprop:wikiPageUsesTemplate ns14:infobox_language ;
dbpprop:iso "pih"@en ;
dbpprop:familycolor "Creole"@en ;
dbpprop:fam dbpedia:Creole_language ,
"Pacific"@en ,
dbpedia:English-based_creole_languages ;
dbpprop:nativename "Norfuk"@en ;
dbpprop:pronunciation "[n\u0254:fuk]"@en ;
dbpprop:region dbpedia:Pitcairn_Island ,
dbpedia:Norfolk_Island .
@prefix ns15: .
dbpedia:Norfuk_language dbpprop:speakers ns15:As_of ,
ns15:As_of1 ,
"580 on Norfolk ()
36 on Pitcairn (),"@en ;
dbpprop:script dbpedia:Latin_alphabet ;
dbpprop:nation dbpedia:Norfolk_Island ;
dbpprop:ipacharteng "Y"@en .
@prefix ns16: .
dbpedia:Norfuk_language dbpprop:hasPhotoCollection ns16:Norfuk_language .
@prefix ns17: .
dbpedia:Norfuk_language dbpprop:wordnet_type ns17:synset-language-noun-1 .
dbpedia:Norfolk_language dbpprop:redirect dbpedia:Norfuk_language .
dbpedia:Norfuk dbpprop:redirect dbpedia:Norfuk_language .
@prefix yago: .
yago:Norfuk_language owl:sameAs dbpedia:Norfuk_language .