. . "6417968"^^ . . "\u041D\u043E\u044F\u0431\u0440\u0438\u043D\u0430 (\u041D\u043E\u0301\u043D\u043D\u0430) \u0412\u0438\u0301\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432\u043D\u0430 \u041C\u043E\u0440\u0434\u044E\u043A\u043E\u0301\u0432\u0430 (25 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1925, \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0438\u043D\u043E\u0432\u043A\u0430, \u0410\u0440\u0442\u0451\u043C\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433, \u0423\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0421\u0421\u0420, \u0421\u0421\u0421\u0420 \u2014 6 \u0438\u044E\u043B\u044F 2008, \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u0430, \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u044F) \u2014 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438 \u0440\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0430\u043A\u0442\u0440\u0438\u0441\u0430; \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0430\u044F \u0430\u0440\u0442\u0438\u0441\u0442\u043A\u0430 \u0421\u0421\u0421\u0420 (1974), \u043B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u0421\u0442\u0430\u043B\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 I \u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u0438 (1949), \u0413\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 \u0420\u0421\u0424\u0421\u0420 \u0438\u043C. \u0431\u0440\u0430\u0442\u044C\u0435\u0432 \u0412\u0430\u0441\u0438\u043B\u044C\u0435\u0432\u044B\u0445 (1973) \u0438 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 \u041F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438 \u0432 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044B \u0438 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430 (2002)."@ru . . . "1948"^^ . . "Nonna Mordyukova"@en . . . "Nonna Mordiukova"@es . . "\uB17C\uB098 \uBAA8\uB974\uB4C0\uCF54\uBC14"@ko . . . "\uB17C\uB098 \uBAA8\uB974\uB4C0\uCF54\uBC14(\uB7EC\uC2DC\uC544\uC5B4: \u041D\u043E\u044F\u0431\u0440\u0438\u0301\u043D\u0430 \u041C\u043E\u0440\u0434\u044E\u043A\u043E\u0301\u0432\u0430, 1925\uB144 11\uC6D4 25\uC77C ~ 2008\uB144 7\uC6D4 6\uC77C)\uB294 \uC18C\uB828, \uB7EC\uC2DC\uC544\uC758 \uBC30\uC6B0\uC774\uB2E4."@ko . "Nonna V\u00EDktorivna Mordiukova (\u041D\u043E\u0301\u043D\u043D\u0430 \u0412\u0456\u0301\u043A\u0442\u043E\u0440\u0456\u0432\u043D\u0430 \u041C\u043E\u0440\u0434\u044E\u043A\u043E\u0301\u0432\u0430, Donetsk, actual Ucrania, 25 de noviembre de 1925 - Mosc\u00FA, 6 de julio de 2008) fue una actriz sovi\u00E9tica. Diplomada en el Universidad Panrusa Guer\u00E1simov de Cinematograf\u00EDa, desarroll\u00F3 sus primeros trabajos en teatro, hasta que fue reconocida nacional e internacionalmente por su papel en la pel\u00EDcula Parientes ajenos, de . Jug\u00F3 62 papeles en pel\u00EDculas en el per\u00EDodo 1948-1999. Realiz\u00F3 m\u00E1s de sesenta pel\u00EDculas y obtuvo las mayores condecoraciones de la Uni\u00F3n Sovi\u00E9tica y de Rusia: Premio Estatal, Premio Stalin y el Premio Nika."@es . "Nonna Viktorovna Mordjukova"@it . "\u041D\u043E\u044F\u0431\u0440\u0438\u043D\u0430 (\u041D\u043E\u0301\u043D\u043D\u0430) \u0412\u0438\u0301\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432\u043D\u0430 \u041C\u043E\u0440\u0434\u044E\u043A\u043E\u0301\u0432\u0430 (25 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1925, \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0438\u043D\u043E\u0432\u043A\u0430, \u0410\u0440\u0442\u0451\u043C\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433, \u0423\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0421\u0421\u0420, \u0421\u0421\u0421\u0420 \u2014 6 \u0438\u044E\u043B\u044F 2008, \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u0430, \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u044F) \u2014 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438 \u0440\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0430\u043A\u0442\u0440\u0438\u0441\u0430; \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0430\u044F \u0430\u0440\u0442\u0438\u0441\u0442\u043A\u0430 \u0421\u0421\u0421\u0420 (1974), \u043B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u0421\u0442\u0430\u043B\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 I \u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u0438 (1949), \u0413\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 \u0420\u0421\u0424\u0421\u0420 \u0438\u043C. \u0431\u0440\u0430\u0442\u044C\u0435\u0432 \u0412\u0430\u0441\u0438\u043B\u044C\u0435\u0432\u044B\u0445 (1973) \u0438 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 \u041F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438 \u0432 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044B \u0438 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430 (2002)."@ru . . "\u041C\u043E\u0440\u0434\u044E\u043A\u043E\u0432\u0430 \u041D\u043E\u043D\u043D\u0430 \u0412\u0456\u043A\u0442\u043E\u0440\u0456\u0432\u043D\u0430"@uk . . . "1124596429"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041D\u043E\u0301\u043D\u043D\u0430 \u0412\u0456\u0301\u043A\u0442\u043E\u0440\u0456\u0432\u043D\u0430 \u041C\u043E\u0440\u0434\u044E\u043A\u043E\u0301\u0432\u0430 (\u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0436\u043D\u0454 \u0456\u043C'\u044F \u041D\u043E\u044F\u0431\u0440\u0438\u043D\u0430; 25 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1925, \u041A\u043E\u0441\u0442\u044F\u043D\u0442\u0438\u043D\u0456\u0432\u043A\u0430, \u0414\u043E\u043D\u0435\u0446\u044C\u043A\u0430 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C, \u0423\u0420\u0421\u0420, \u0421\u0420\u0421\u0420 \u2014 6 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F 2008, \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u0430, \u0420\u043E\u0441\u0456\u044F) \u2014 \u0440\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0456 \u0440\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0430\u043A\u0442\u0440\u0438\u0441\u0430 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0443 \u0456 \u043A\u0456\u043D\u043E. \u0417\u0430\u0441\u043B\u0443\u0436\u0435\u043D\u0430 \u0430\u0440\u0442\u0438\u0441\u0442\u043A\u0430 \u0420\u0420\u0424\u0421\u0420 (1965). \u041D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0430 \u0430\u0440\u0442\u0438\u0441\u0442\u043A\u0430 \u0420\u0420\u0424\u0421\u0420 (1969). \u041D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0430 \u0430\u0440\u0442\u0438\u0441\u0442\u043A\u0430 \u0421\u0420\u0421\u0420 (1974). \u041B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u0414\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u043E\u0457 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u0457 \u0420\u0420\u0424\u0421\u0420 \u0456\u043C\u0435\u043D\u0456 \u0431\u0440\u0430\u0442\u0456\u0432 \u0412\u0430\u0441\u0438\u043B\u044C\u0454\u0432\u0438\u0445 (1973). \u041B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u043A\u0456\u043D\u043E\u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u0457 \u041D\u0456\u043A\u0430 \u0432 \u043D\u043E\u043C\u0456\u043D\u0430\u0446\u0456\u0457 \u00AB\u0427\u0435\u0441\u0442\u044C \u0456 \u0433\u0456\u0434\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C\u00BB (2004)."@uk . . . "2008"^^ . "1925-11-25"^^ . "Actress"@en . . . . . . "Nonna (eigentlich Nojabrina) Wiktorowna Mordjukowa (russisch \u041D\u043E\u043D\u043D\u0430 \u0412\u0438\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432\u043D\u0430 \u041C\u043E\u0440\u0434\u044E\u043A\u043E\u0432\u0430, wiss. Transliteration Nonna Viktorovna Mordjukova; * 25. November 1925 in Konstantinowka; \u2020 6. Juli 2008 in Moskau) war eine sowjetische und russische Filmschauspielerin."@de . . "1948"^^ . "225"^^ . . . "\u0646\u0648\u0646\u0627 \u0645\u0648\u0631\u062F\u064A\u0648\u0643\u0648\u0641\u0627"@ar . . . . . . . . . . . "Nonna Mordyukova as Ulyana Gromova in The Young Guard (1948)"@en . "Nonna Mordioukova"@fr . . . . "Noyabrina Viktorovna Mordyukova (Russian: \u041D\u043E\u0301\u043D\u043D\u0430 (\u041D\u043E\u044F\u0431\u0440\u0438\u0301\u043D\u0430) \u0412\u0438\u0301\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432\u043D\u0430 \u041C\u043E\u0440\u0434\u044E\u043A\u043E\u0301\u0432\u0430; 25 November 1925 \u2013 6 July 2008) was a Soviet and Russian actress and People's Artist of the USSR (1974). She was the star of films like director Denis Yevstigneyev's Mama and Nikita Mikhalkov's 1980s hit Family Relations. The editorial board of the British Who's Who encyclopedia included Nona Mordyukova among the top 20 actresses of the 20th century."@en . . "\u0646\u0648\u064A\u0627\u0628\u0631\u064A\u0646\u0627 \u0641\u064A\u0643\u062A\u0648\u0631\u0648\u0641\u0646\u0627 \u0645\u0648\u0631\u062F\u064A\u0648\u0643\u0648\u0641\u0627 (\u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629: \u041D\u043E\u0301\u043D\u043D\u0430 (\u041D\u043E\u044F\u0431\u0440\u0438\u0301\u043D\u0430) \u0412\u0438\u0301\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432\u043D\u0430 \u041C\u043E\u0440\u0434\u044E\u043A\u043E\u0301\u0432\u0430 \u061B 25 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 1925 - 6 \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648 2008) \u0647\u064A \u0645\u0645\u062B\u0644\u0629 \u0633\u0648\u0641\u064A\u062A\u064A\u0629 \u0648\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629 \u0648\u0641\u0646\u0627\u0646\u0629 \u0634\u0639\u0628\u064A\u0629 \u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0627\u0634\u062A\u0631\u0627\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0641\u064A\u0627\u062A\u064A\u0629 (1974). \u0643\u0627\u0646\u062A \u0646\u062C\u0645\u0629 \u0623\u0641\u0644\u0627\u0645 \u0645\u062B\u0644 \u0641\u064A\u0644\u0645 \u0645\u0627\u0645\u0627 \u0644\u0644\u0645\u062E\u0631\u062C \u062F\u064A\u0646\u064A\u0633 \u064A\u0641\u0633\u062A\u064A\u0646\u064A\u064A\u0641 \u0648\u0646\u064A\u0643\u064A\u062A\u0627 \u0645\u064A\u062E\u0627\u0644\u0643\u0648\u0641 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0646\u064A\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u064A. \u062A\u0636\u0645\u0646\u062A \u0647\u064A\u0626\u0629 \u062A\u062D\u0631\u064A\u0631 \u0645\u0648\u0633\u0648\u0639\u0629 \u00AB\u0645\u0646 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646\u00BB \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0646\u0648\u0646\u0627 \u0645\u0648\u0631\u062F\u064A\u0648\u0643\u0648\u0641\u0627 \u0645\u0646 \u0628\u064A\u0646 \u0623\u0641\u0636\u0644 20 \u0645\u0645\u062B\u0644\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646."@ar . "\u041C\u043E\u0440\u0434\u044E\u043A\u043E\u0432\u0430, \u041D\u043E\u043D\u043D\u0430 \u0412\u0438\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432\u043D\u0430"@ru . . . . . . . "Nonna (Nojabrina) Wiktorowna Mordiukowa (ros. \u041D\u043E\u0301\u043D\u043D\u0430 (\u041D\u043E\u044F\u0431\u0440\u0438\u0301\u043D\u0430) \u0412\u0438\u0301\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432\u043D\u0430 \u041C\u043E\u0440\u0434\u044E\u043A\u043E\u0301\u0432\u0430; ur. 25 listopada 1925 we wsi Konstantyn\u00F3wka w obwodzie donieckim USRR, zm. 6 lipca 2008 w Moskwie) \u2013 radziecka i rosyjska aktorka filmowa."@pl . . "Nonna Mordyukova"@en . . . . . . . . . . . . . . "\u041D\u043E\u0301\u043D\u043D\u0430 \u0412\u0456\u0301\u043A\u0442\u043E\u0440\u0456\u0432\u043D\u0430 \u041C\u043E\u0440\u0434\u044E\u043A\u043E\u0301\u0432\u0430 (\u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0436\u043D\u0454 \u0456\u043C'\u044F \u041D\u043E\u044F\u0431\u0440\u0438\u043D\u0430; 25 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1925, \u041A\u043E\u0441\u0442\u044F\u043D\u0442\u0438\u043D\u0456\u0432\u043A\u0430, \u0414\u043E\u043D\u0435\u0446\u044C\u043A\u0430 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C, \u0423\u0420\u0421\u0420, \u0421\u0420\u0421\u0420 \u2014 6 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F 2008, \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u0430, \u0420\u043E\u0441\u0456\u044F) \u2014 \u0440\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0456 \u0440\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0430\u043A\u0442\u0440\u0438\u0441\u0430 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0443 \u0456 \u043A\u0456\u043D\u043E. \u0417\u0430\u0441\u043B\u0443\u0436\u0435\u043D\u0430 \u0430\u0440\u0442\u0438\u0441\u0442\u043A\u0430 \u0420\u0420\u0424\u0421\u0420 (1965). \u041D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0430 \u0430\u0440\u0442\u0438\u0441\u0442\u043A\u0430 \u0420\u0420\u0424\u0421\u0420 (1969). \u041D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0430 \u0430\u0440\u0442\u0438\u0441\u0442\u043A\u0430 \u0421\u0420\u0421\u0420 (1974). \u041B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u0414\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u043E\u0457 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u0457 \u0420\u0420\u0424\u0421\u0420 \u0456\u043C\u0435\u043D\u0456 \u0431\u0440\u0430\u0442\u0456\u0432 \u0412\u0430\u0441\u0438\u043B\u044C\u0454\u0432\u0438\u0445 (1973). \u041B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u043A\u0456\u043D\u043E\u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u0457 \u041D\u0456\u043A\u0430 \u0432 \u043D\u043E\u043C\u0456\u043D\u0430\u0446\u0456\u0457 \u00AB\u0427\u0435\u0441\u0442\u044C \u0456 \u0433\u0456\u0434\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C\u00BB (2004)."@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Nonna (Nojabrina) Wiktorowna Mordiukowa (ros. \u041D\u043E\u0301\u043D\u043D\u0430 (\u041D\u043E\u044F\u0431\u0440\u0438\u0301\u043D\u0430) \u0412\u0438\u0301\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432\u043D\u0430 \u041C\u043E\u0440\u0434\u044E\u043A\u043E\u0301\u0432\u0430; ur. 25 listopada 1925 we wsi Konstantyn\u00F3wka w obwodzie donieckim USRR, zm. 6 lipca 2008 w Moskwie) \u2013 radziecka i rosyjska aktorka filmowa."@pl . . . . "Nonna V\u00EDktorivna Mordiukova (\u041D\u043E\u0301\u043D\u043D\u0430 \u0412\u0456\u0301\u043A\u0442\u043E\u0440\u0456\u0432\u043D\u0430 \u041C\u043E\u0440\u0434\u044E\u043A\u043E\u0301\u0432\u0430, Donetsk, actual Ucrania, 25 de noviembre de 1925 - Mosc\u00FA, 6 de julio de 2008) fue una actriz sovi\u00E9tica. Diplomada en el Universidad Panrusa Guer\u00E1simov de Cinematograf\u00EDa, desarroll\u00F3 sus primeros trabajos en teatro, hasta que fue reconocida nacional e internacionalmente por su papel en la pel\u00EDcula Parientes ajenos, de . Con una vida personal llena de altibajos - aseguraba en sus memorias no haber sido feliz en su matrimonio con el tambi\u00E9n actor Viacheslav T\u00EDjonov (\u0412\u044F\u0447\u0435\u0441\u043B\u0430\u0432 \u0422\u0438\u0445\u043E\u043D\u043E\u0432) -, la muerte de su hijo de forma prematura y tr\u00E1gica marc\u00F3 su vida. Jug\u00F3 62 papeles en pel\u00EDculas en el per\u00EDodo 1948-1999. Realiz\u00F3 m\u00E1s de sesenta pel\u00EDculas y obtuvo las mayores condecoraciones de la Uni\u00F3n Sovi\u00E9tica y de Rusia: Premio Estatal, Premio Stalin y el Premio Nika."@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\uB17C\uB098 \uBAA8\uB974\uB4C0\uCF54\uBC14(\uB7EC\uC2DC\uC544\uC5B4: \u041D\u043E\u044F\u0431\u0440\u0438\u0301\u043D\u0430 \u041C\u043E\u0440\u0434\u044E\u043A\u043E\u0301\u0432\u0430, 1925\uB144 11\uC6D4 25\uC77C ~ 2008\uB144 7\uC6D4 6\uC77C)\uB294 \uC18C\uB828, \uB7EC\uC2DC\uC544\uC758 \uBC30\uC6B0\uC774\uB2E4."@ko . . "2008-07-06"^^ . . . . . . . . . . "2008-07-06"^^ . "Nonna Mordyukova"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "14344"^^ . . . . "Nonna Viktorovna Mordioukova (en russe : \u041D\u043E\u0301\u043D\u043D\u0430 \u0412\u0438\u0301\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432\u043D\u0430 \u041C\u043E\u0440\u0434\u044E\u043A\u043E\u0301\u0432\u0430), n\u00E9e le 25 novembre 1925 \u00E0 Kostiantynivka en URSS et morte le 6 juillet 2008 \u00E0 Moscou (Russie), est une actrice sovi\u00E9tique puis russe, distingu\u00E9e artiste du peuple de l'URSS en 1974."@fr . . "Nonna Viktorovna Mordjukova in russo: \u041D\u043E\u043D\u043D\u0430 \u0412\u0438\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432\u043D\u0430 \u041C\u043E\u0440\u0434\u044E\u043A\u043E\u0432\u0430? (25 novembre 1925 \u2013 Mosca, 6 luglio 2008) \u00E8 stata un'attrice russa, fino al 1991 sovietica. Gli \u00E8 stato dedicato un asteroide, 4022 Nonna."@it . . . . . "Nonna Mordiukowa"@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Noyabrina Mordyukova"@en . . . . "1999"^^ . . . "Nonna Wiktorowna Mordjukowa"@de . "1925"^^ . . . "Nonna Viktorovna Mordjukova in russo: \u041D\u043E\u043D\u043D\u0430 \u0412\u0438\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432\u043D\u0430 \u041C\u043E\u0440\u0434\u044E\u043A\u043E\u0432\u0430? (25 novembre 1925 \u2013 Mosca, 6 luglio 2008) \u00E8 stata un'attrice russa, fino al 1991 sovietica. Gli \u00E8 stato dedicato un asteroide, 4022 Nonna."@it . . "Noyabrina Viktorovna Mordyukova (Russian: \u041D\u043E\u0301\u043D\u043D\u0430 (\u041D\u043E\u044F\u0431\u0440\u0438\u0301\u043D\u0430) \u0412\u0438\u0301\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432\u043D\u0430 \u041C\u043E\u0440\u0434\u044E\u043A\u043E\u0301\u0432\u0430; 25 November 1925 \u2013 6 July 2008) was a Soviet and Russian actress and People's Artist of the USSR (1974). She was the star of films like director Denis Yevstigneyev's Mama and Nikita Mikhalkov's 1980s hit Family Relations. The editorial board of the British Who's Who encyclopedia included Nona Mordyukova among the top 20 actresses of the 20th century."@en . . . "Nonna (eigentlich Nojabrina) Wiktorowna Mordjukowa (russisch \u041D\u043E\u043D\u043D\u0430 \u0412\u0438\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432\u043D\u0430 \u041C\u043E\u0440\u0434\u044E\u043A\u043E\u0432\u0430, wiss. Transliteration Nonna Viktorovna Mordjukova; * 25. November 1925 in Konstantinowka; \u2020 6. Juli 2008 in Moskau) war eine sowjetische und russische Filmschauspielerin."@de . . "1925-11-25"^^ . "Nonna Viktorovna Mordioukova (en russe : \u041D\u043E\u0301\u043D\u043D\u0430 \u0412\u0438\u0301\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432\u043D\u0430 \u041C\u043E\u0440\u0434\u044E\u043A\u043E\u0301\u0432\u0430), n\u00E9e le 25 novembre 1925 \u00E0 Kostiantynivka en URSS et morte le 6 juillet 2008 \u00E0 Moscou (Russie), est une actrice sovi\u00E9tique puis russe, distingu\u00E9e artiste du peuple de l'URSS en 1974."@fr . . . . . . "Noyabrina Mordyukova"@en . "\u0646\u0648\u064A\u0627\u0628\u0631\u064A\u0646\u0627 \u0641\u064A\u0643\u062A\u0648\u0631\u0648\u0641\u0646\u0627 \u0645\u0648\u0631\u062F\u064A\u0648\u0643\u0648\u0641\u0627 (\u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629: \u041D\u043E\u0301\u043D\u043D\u0430 (\u041D\u043E\u044F\u0431\u0440\u0438\u0301\u043D\u0430) \u0412\u0438\u0301\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432\u043D\u0430 \u041C\u043E\u0440\u0434\u044E\u043A\u043E\u0301\u0432\u0430 \u061B 25 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 1925 - 6 \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648 2008) \u0647\u064A \u0645\u0645\u062B\u0644\u0629 \u0633\u0648\u0641\u064A\u062A\u064A\u0629 \u0648\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629 \u0648\u0641\u0646\u0627\u0646\u0629 \u0634\u0639\u0628\u064A\u0629 \u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0627\u0634\u062A\u0631\u0627\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0641\u064A\u0627\u062A\u064A\u0629 (1974). \u0643\u0627\u0646\u062A \u0646\u062C\u0645\u0629 \u0623\u0641\u0644\u0627\u0645 \u0645\u062B\u0644 \u0641\u064A\u0644\u0645 \u0645\u0627\u0645\u0627 \u0644\u0644\u0645\u062E\u0631\u062C \u062F\u064A\u0646\u064A\u0633 \u064A\u0641\u0633\u062A\u064A\u0646\u064A\u064A\u0641 \u0648\u0646\u064A\u0643\u064A\u062A\u0627 \u0645\u064A\u062E\u0627\u0644\u0643\u0648\u0641 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0646\u064A\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u064A. \u062A\u0636\u0645\u0646\u062A \u0647\u064A\u0626\u0629 \u062A\u062D\u0631\u064A\u0631 \u0645\u0648\u0633\u0648\u0639\u0629 \u00AB\u0645\u0646 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646\u00BB \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0646\u0648\u0646\u0627 \u0645\u0648\u0631\u062F\u064A\u0648\u0643\u0648\u0641\u0627 \u0645\u0646 \u0628\u064A\u0646 \u0623\u0641\u0636\u0644 20 \u0645\u0645\u062B\u0644\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646."@ar . . . .