@prefix dbpprop: .
@prefix dbpedia: .
dbpprop:redirect dbpedia:Noldor .
dbpedia:Dagor_Aglareb dbpprop:combatant dbpedia:Noldor .
dbpprop:title dbpedia:Noldor ;
dbpprop:characterCulture dbpedia:Noldor .
@prefix owl: .
dbpedia:Noldor owl:sameAs .
@prefix foaf: .
@prefix ns4: .
dbpedia:Noldor foaf:page ns4:Noldor .
@prefix rdfs: .
dbpedia:Noldor rdfs:label "\u00D1oldor"@fr ,
"Noldo"@no ,
"Noldor"@it ,
"Noldor"@nl ,
"Noldor"@cs ,
"\u00D1oldorowie"@pl ,
"\u041D\u043E\u043B\u0434\u043E\u0440"@ru ,
"Noldor"@en ,
"Noldor"@pt ,
"Noldor"@ro ,
"\u30CE\u30EB\u30C9\u30FC\u30EB"@ja ,
"\u8AFE\u591A\u65CF\u7CBE\u9748"@zh ,
"Noldor"@fi ,
"\u00D1oldor"@ca ,
"Noldor"@tr ,
"Noldor"@es ;
dbpprop:abstract "Noldor nebo Noldoli byli nejmocn\u011Bj\u0161\u00EDm n\u00E1rodem elf\u016F ve sv\u011Bt\u011B J. R. R. Tolkiena. Ze v\u0161ech ras a n\u00E1rod\u016F v Ard\u011B oni nejv\u00EDce tvo\u0159ili d\u011Bjiny - a o jejich d\u00EDla byly svedeny nejni\u010Div\u011Bj\u0161\u00ED v\u00E1lky, kter\u00E9 Arda kdy spat\u0159ila."@cs ,
"Noldor, J.R.R. Tolkien'in kurgusal Orta D\u00FCnya evreninde bir elf soyu. Elflerin \u00FC\u00E7 soyundan biridir. F\u00EBanor'un pe\u015Finden Orta D\u00FCnyaya gelen elf soyudur. Elf\u00E7e'de \"derin elfler\" anlam\u0131na gelir, Elfler aras\u0131nda demir i\u015Fcili\u011Finde en yetenekli olan soydur. Vala Aul\u00EB bu soyu \u00E7ok sever, kendileriyle s\u00FCrekli bir ili\u015Fki i\u00E7indedir. Bu sebepten Noldor soyuna \"Aul\u00EB'nin sevgilileri\" de denir. Noldor'un en sevdi\u011Fi Vala ise Varda Elbereth'tir. Gil-galad, Son \u0130ttifak Sava\u015F\u0131'nda \u00F6lene kadar Finw\u00EB ve onun varisleri taraf\u0131ndan y\u00F6netildiler."@tr ,
"Noldor (quenyankielinen monikko sanasta noldo) ovat Tolkienin fantasiamaailmassa haltiaheimo, jonka suurin ilo oli k\u00E4sity\u00F6ss\u00E4 ja sep\u00E4ntaidoissa. Her\u00E4tty\u00E4\u00E4n Cuivi\u00E9nenin j\u00E4rvell\u00E4 haltiat jakautuivat kolmeen heimoon, joista noldor olivat yksi. He l\u00E4hettiv\u00E4t Finw\u00EBn k\u00E4ym\u00E4\u00E4n Valinorissa. Kun h\u00E4n oli palannut, noldor l\u00E4htiv\u00E4t toisena joukkona matkalle Amaniin. Amanissa noldor asuivat p\u00E4\u00E4osin Tirionin kaupungissa, ja heid\u00E4n kuninkaansa oli Finw\u00EB. Noldor kehittyiv\u00E4t k\u00E4sit\u00F6iss\u00E4 ja olivat erityisen l\u00E4heisiss\u00E4 v\u00E4leiss\u00E4 Aul\u00EBn kanssa. He olivat kiinnostuneita my\u00F6s kielitieteesta ja kehittiv\u00E4tkin ensimm\u00E4isen kirjaimiston. Noldorin kuninkaan Finw\u00EBn ensimm\u00E4inen puoliso oli M\u00EDriel joka synnytti h\u00E4nelle F\u00EBanorin, joka loi my\u00F6hemmin silmarilit. Mutta M\u00EDriel v\u00E4syi el\u00E4m\u00E4\u00E4n ja l\u00E4hti lep\u00E4\u00E4m\u00E4\u00E4n L\u00F3rieniin, jolloin Finw\u00EB otti toiseksi vaimokseen Indis Kultaisen, joka oli vanyaria ja sukua Ingw\u00EBlle, haltioiden Korkealle Kuninkaalle. Indis synnytti h\u00E4nelle kaksi poikaa, Fingolfinin ja Finarfinin. F\u00EB\u00E4n\u00F6r osoittautui yhdeksi lahjakkaimmista noldorin joukossa, ja h\u00E4n teki Silmarilit, joihin oli vangittu hiukan Valinorin puiden hohdetta. Samaan aikaan Morgoth, pahuuden hallitsija alkoi kateudella katsoa Valinorin valoa, ja pyysi avukseen Ungoliantin, pimeyden ahnaan olennon. Morgoth tuhosi Telperionin ja Laurelinin ja Valinor pimeni. Menness\u00E4\u00E4n Morgoth viel\u00E4 surmasi Finw\u00EBn, noldorin kuninkaan. My\u00F6s silmarilit Morgoth otti mukaansa ja kiinnitti kruunuunsa. F\u00EBanor, jolle Silmarilit olivat k\u00E4yneet liian rakkaiksi, vannoi poikiensa Maedhrosin, Maglorin, Celegormin, Caranthirinin, Curufinin, Amrodin ja Amraksen kanssa, ettei lep\u00E4isi ennen kuin jalokivet olisivat taas Tirionissa. Tuo suku kiihotti noldorin kapinaan ja pakenemaan Valinorista. Suurin osa heist\u00E4 l\u00E4hti Keski-Maahan, ja he asuivat siell\u00E4 Beleriandissa ja sotivat Melkoria vastaan. Amaniin noldorin kuninkaaksi j\u00E4i Finarfin; Keski-Maassa noldorin korkeina kuninkaina, mik\u00E4 oli varsin nimellinen titteli, olivat F\u00EBanor, h\u00E4nen poikansa Maedhros, Finw\u00EBn toinen poika Fingolfin, Fingon, Turgon ja Ereinion Gil-galad. Moni noldor-sukuinen haltia palasi Melkorin tappion j\u00E4lkeen Amaniin, ja viimeisetkin Sauronin toisen kukistumisen j\u00E4lkeen. Noldor puhuivat quenyaa, joka k\u00E4vi l\u00E4pi erin\u00E4isi\u00E4 muutoksia Keski-Maassa. Sana noldo oli itse asiassa varhemmin \u00F1oldo (\u00F1 on t\u00E4ss\u00E4 ng-\u00E4\u00E4nne), joka oli perua muinaisen haltiakielen sanasta \u00F1golod\u00F4. Sen l\u00E4ht\u00F6kohtana oli kanta \u00F1gol-, joka liittyi tietoon. \u00D1-\u00E4\u00E4nnett\u00E4 k\u00E4ytettiin Tolkienin mytologisessa historiassa ennen Kolmatta Aikaa. Muinainen sana tuotti my\u00F6s sindarin sanan golodh (mon. gelydh). Keski-Maassa useimmat noldot alkoivat puhua sindaria, kun taas quenya j\u00E4i kuninkaiden ja ylimyst\u00F6n keskin\u00E4iseksi kieleksi."@fi ,
"Noldoene er et alvefolk fra J.R.R. Tolkiens Midgard. De ble regnet blant eldaene (alts\u00E5 de alvene som valgte \u00E5 fare til Aman) og hadde Finw\u00EB som sin herre. I Aman l\u00E6rte de mye fra Aul\u00EB og ble de dyktigste h\u00E5ndverkere blant alle alver. Etter at Morgoth og Ungoliant \u00F8dela de to tr\u00E6rne som ga lys til Valinor, dro mange av noldoene tilbake til Midgard for \u00E5 forf\u00F8lge Morgoth. Morgoth hadde nemlig drept deres herre Finw\u00EB og stj\u00E5let silmarillene, edelstenene som hadde blitt laget av F\u00EBanor, den st\u00F8rste av alle noldoer og Finw\u00EBs s\u00F8nn. P\u00E5 grunn av sitt oppr\u00F8r mot valaene, ble veien tilbake til Aman stengt for dem, og f\u00F8rst p\u00E5 slutten av f\u00F8rste tideverv fikk de igjen tillatelse til \u00E5 reise tilbake over havet fra gr\u00E5havnene. Mange av noldoene valgte likevel \u00E5 bli igjen i Midgard, blant andre Galadriel, Gil-galad og Celebrimbor, s\u00F8nn av Curufinw\u00EB. Den eneste av de nevnte som vendte tilbake til Amen var Galadriel, p\u00E5 slutten av den tredje tidsalder sammen med Ringb\u00E6reren og Gandalv"@no ,
"Nell'universo fantasy creato da J.R.R. Tolkien i Noldor (o \u00D1oldor) sono una delle tre stirpi degli Eldar partite da Cuivi\u00E9nen per il \"Grande Viaggio\" verso Aman. La loro origine e classificazione principale \u00E8 definita all'interno de Il Silmarillion. I Noldor erano tipicamento molto alti, di carnagione chiara, con lunghi capelli neri e occhi chiari. In Aman divennero grandi fabbri e maestri in tutte le arti, istruiti dal Vala che pi\u00F9 di tutti servirono e amarono, Aul\u00EB."@it ,
"Noldor, dentro das obras do escritor J.R.R. Tolkien, \u00E9 o nome dado aos \"elfos profundos\", a segunda das tr\u00EAs fam\u00EDlias dos Eldar na viagem de Cuivi\u00E9nen para ocidente, conduzida por Finw\u00EB. O nome (no idioma sindarin Golodh) significava \"s\u00E1bios\"). A l\u00EDngua dos Noldor \u00E9 o Quenya; em singular o seu nome diz-se Noldo. O mais brilhante do povo dos Noldor era F\u00EBanor, o Esp\u00EDrito de Fogo. Ele criou as Silmarilli, as gemas perfeitas que t\u00EAm sua hist\u00F3ria contada no livro O Silmarillion. Estas foram roubadas por Melkor, e o pr\u00F3prio F\u00EBanor o chamou de Morgoth, o Sinistro Inimigo do Mundo. O Senhor dos An\u00E9is John Ronald Reuel Tolkien Hobbit"@pt ,
"In de boeken van de Engelse schrijver J.R.R. Tolkien zijn de Noldor (zij met kennis) de tweede clan van Elfen die naar Aman kwam. Zij worden een enkele maal aangeduid als de Tatyar. Volgens een legende is deze clan gevormd door Tata, zijn echtgenote Tati\u00EB en haar vierenvijftig metgezellen. Desondanks was Finw\u00EB, de eerste Noldo die Valinor bezocht, hun eerste koning. Onder zijn leiding trokken de meeste Noldor samen met de Vanyar naar Valinor. Zij spraken Quenya in Valinor, maar de taal van de achterblijvers in Midden-aarde ontwikkelde zich tot Sindarijns. De Noldor worden Golodhrim genoemd (door sprekers van Sindarijns) en Golug. De enkelvoudsvorm van het zelfstandig naamwoord is Noldo; het bijvoeglijk naamwoord is Noldorijns. De Noldor waren een middelgrote elfenclan. De andere clans zijn de Vanyar en de Teleri. Noldor hebben gewoonlijk zwart haar en grijze ogen. De Noldor met Vanyarijns bloed, met name de leden van het huis van Finarfin, hebben blond haar."@nl ,
"In the works of J. R. R. Tolkien, the Noldor (meaning those with knowledge) were those of the second clan of the Elves, the Tatyar, who came to Aman. According to legend, the clan was founded by Tata, the second Elf to awake at Cuivi\u00E9nen, his spouse Tati\u00EB and their 54 companions, but it was Finw\u00EB, the first Noldo to come to Valinor with Orom\u00EB and the other Elven kings Ingw\u00EB and Elw\u00EB, who became their king, and led most of them to Valinor. They spoke Quenya in Valinor, but the Exiles who returned to Middle-earth used Sindarin, the language of the Sindar - Elves who never took the journey to Valinor but remained in Middle-Earth after the Awakening. The Noldor were called Golodhrim or G\u00F3dhellim by Sindarin-speakers and Goldoi by Teleri of Tol Eress\u00EBa; they are also known as Deep Elves. The singular form of the Quenya noun is Noldo and the adjective is Noldorin. They were the Second Clan of the Elves in both order and size, the other clans being the Vanyar and the Teleri. They typically had grey eyes and dark hair (except for those who had Vanyarin blood, most prominently the members of the House of Finarfin)."@en ,
"\u00CEn legendariumul scriitorului englez J.R.R. Tolkien, Noldorii sunt al doilea popor de elfi (Tatyar)."@ro ,
"\u00D1oldorowie \u2013 to plemi\u0119 wyst\u0119puj\u0105ce na kartach powie\u015Bci John Ronald Reuel TolkienTolkiena opisuj\u0105cych fikcyjn\u0105 krain\u0119 zwan\u0105 \u015Ar\u00F3dziemiem. \u00D1oldorowie byli drugim hufcem EldarowieEldar\u00F3w w w\u0119dr\u00F3wce z Kuivi\u00E9nenKuivienen do Aman (\u015Ar\u00F3dziemie)Zach\u00F3d, prowadzonym przez Finw\u00EBFinw\u00EBgo. Nazwa (w j\u0119z. Quenyaquenejskim Noldo \u2013 l. poj. , w j\u0119z. Sindarinsindari\u0144skim Golodh \u2013 l. poj. ) znaczy M\u0105drzy, lecz w sensie posiadania wiedzy, nie za\u015B rozs\u0105dku i rozwagi. Kr\u00F3lem \u00D1oldor\u00F3w w Amanie by\u0142 Finw\u00EB, kt\u00F3rego zabi\u0142 Morgoth. \u00D1oldorowie najbardziej zaprzyja\u017Anieni byli z Aul\u00EBm, od kt\u00F3rego nauczyli si\u0119 bardzo wiele o obr\u00F3bce kamie\u0144kamienia i kruszcekruszc\u00F3w(dzi\u0119ki temu Aul\u00EB zyska\u0142 miano Przyjaciela Noldor\u00F3w). Dzi\u0119ki przekazanej im wiedzy zas\u0142yn\u0119li jako najbieglejsi w\u015Br\u00F3d elf\u00F3w w rozmaitych umiej\u0119tno\u015Bciach; na sw\u00F3j spos\u00F3b, na miar\u0119 otrzymanych od Eru Il\u00FAvatarIl\u00FAvatara dar\u00F3w, niejedno dodali do tego, czego ich Aul\u00EB nauczy\u0142. Kochali si\u0119 bowiem w kunszcie mowy i pisma, w ozdobnych haftach, rysunkach i rze\u017Abie. \u00D1oldorowie te\u017C pierwsi opanowali tajniki szlifowania szlachetnych kamieni i wytwarzali przepi\u0119kne klejnoty; najpi\u0119kniejszymi z ich dzie\u0142 by\u0142y Silmarile, kt\u00F3re zagin\u0119\u0142y. Wok\u00F3\u0142 \u00D1oldor\u00F3w toczy si\u0119 akcja ksi\u0105\u017Cki Tolkiena pt. Silmarillion, opowiadaj\u0105ca histori\u0119 I ery \u015Ar\u00F3dziemia. \u00D1oldorowie to inaczej Elfy Wysokiego Rodu."@pl ,
"\u8AFE\u591A\u65CF \u00D1oldor\uFF0C\u662F\u82F1\u570B\u4F5C\u5BB6\u7D04\u7FF0\u00B7\u7F85\u7D0D\u5FB7\u00B7\u745E\u723E\u00B7\u6258\u723E\u91D1\u7684\u53F2\u8A69\u5F0F\u5947\u5E7B\u5C0F\u8AAA\u300A\u7CBE\u9748\u5BF6\u947D\u300B\u4E2D\u7684\u7CBE\u9748\u7A2E\u65CF\u3002\u8AFE\u591A\u7684\u610F\u601D\u662F\u300C\u6709\u667A\u6167\u7684\u300D those with knowledge\uFF08\u4F46\u9019\u88E1\u7684\u667A\u6167\u6307\u7684\u662F\u64C1\u6709\u77E5\u8B58\uFF0C\u800C\u4E0D\u662F\u64C1\u6709\u777F\u667A\uFF0C\u807D\u8D77\u4F86\u6709\u9EDE\u6279\u5224\u7684\u5473\u9053\uFF09\uFF0C\u7CBE\u9748\u7B2C\u4E8C\u7A2E\u65CF\u3002 \u6839\u64DA\u50B3\u8AAA\uFF0C\u5275\u7ACB\u8AFE\u591A\u65CF\u7684\u7CBE\u9748\u662F\u7B2C\u4E8C\u540D\u5728\u5EAB\u7DAD\u56E0\u6069\u6D77\u7063\u7526\u9192\u7684\u7CBE\u9748\uFF0C\u540D\u53EB\u6CF0\u592A Tata\uFF0C\u4ED6\u8207\u5305\u62EC\u59BB\u5B50\u6CF0\u59B2\u723E Tatany\u00EB\u7684\u4E94\u5341\u56DB\u540D\u540C\u4F34\u5728\u5EAB\u7DAD\u56E0\u6069\u4E00\u540C\u7526\u9192\uFF0C\u4ED6\u5011\u5C31\u662F\u8AFE\u591A\u65CF\u7684\u7956\u5148\u3002 \u7DAD\u62C9\u72E9\u7375\u4E4B\u795E\u6B50\u7F85\u7C73\u767C\u73FE\u4E86\u7CBE\u9748\uFF0C\u53C8\u9A5A\u53C8\u559C\uFF0C\u65BC\u662F\u9080\u8ACB\u4ED6\u5011\u897F\u9077\u963F\u9580\u6D32\uFF0C\u5EAB\u7DAD\u56E0\u6069\u4F4D\u65BC\u4E2D\u571F\u5927\u9678\u6975\u6771\u65B9\uFF0C\u800C\u963F\u9580\u6D32\u5247\u5728\u6975\u897F\u65B9\uFF0C\u800C\u4E14\u5169\u584A\u5927\u9678\u4E4B\u9593\u76F8\u9694\u4E86\u8C9D\u723E\u84CB\u70C8\u6D77\uFF0C\u7CBE\u9748\u975E\u5E38\u5BB3\u6015\u897F\u9077\uFF0C\u66F4\u5BB3\u6015\u7DAD\u62C9\u3002\u56E0\u6B64\u6B50\u7F85\u7C73\u63A5\u898B\u4ED6\u5011\uFF0C\u6B50\u7F85\u7C73\u5728\u6BCF\u4E00\u500B\u7CBE\u9748\u7A2E\u65CF\u9078\u51FA\u4E00\u540D\u4EE3\u8868\uFF0C\u524D\u5F80\u7DAD\u6797\u8AFE\uFF0C\u70BA\u81EA\u5DF1\u65CF\u4EBA\u9673\u60C5\u3002\u51E1\u96C5\u65CF\u9078\u4E86\u82F1\u683C\u5A01\uFF0C\u8AFE\u591A\u65CF\u9078\u4E86\u82AC\u5A01\uFF0C\u5E16\u52D2\u745E\u65CF\u9078\u4E86\u57C3\u723E\u5A01 Elw\u00EB\uFF08\u5373\u57C3\u76E7\u00B7\u5EAD\u845B\uFF09\u3002\u5F8C\u4F86\u82AC\u5A01\u6210\u70BA\u8AFE\u591A\u65CF\u6700\u9AD8\u541B\u738B\uFF0C\u5E36\u9818\u4E86\u5927\u591A\u6578\u65CF\u4EBA\u524D\u5F80\u7DAD\u6797\u8AFE\uFF0C\u90A3\u6642\u6606\u96C5\u8A9E\u6F38\u6F38\u6210\u719F\u3002 \u8AFE\u591A\u65CF\u6709\u5F88\u591A\u540D\u5B57\uFF0C\u4ED6\u5011\u81EA\u7A31\u00D1oldo\uFF0C\u773E\u6578\u662F\u00D1oldorin\uFF0C\u8F9B\u9054\u65CF\u7A31\u4ED6\u5011\u70BAGolug\uFF0C\u773E\u6578\u662FGolodhrim\u3002\u4ED6\u5011\u4E5F\u7A31Deep Elves\uFF0CTatar\uFF0CGnomes\u3002\u4ED6\u5011\u7684\u7A2E\u65CF\u7E7C\u51E1\u96C5\u65CF\u4E4B\u5F8C\u6392\u884C\u7B2C\u4E8C\uFF0C\u65CF\u4EBA\u5178\u578B\u5730\u9577\u6EFF\u9ED1\u9AEE\uFF08\u9664\u975E\u64C1\u6709\u5225\u7684\u8840\u7D71\uFF0C\u4F8B\u5982\u8CBB\u7D0D\u82AC\u5BB6\u65CF\u8207\u51E1\u96C5\u65CF\u901A\u5A5A\uFF0C\u4ED6\u5011\u7684\u5F8C\u4EE3\u64C1\u6709\u91D1\u9AEE\uFF09\u3002"@zh ,
"Les \u00D1oldor sont un peuple imaginaire cr\u00E9\u00E9 par J.R.R. Tolkien. Ils sont les \u00AB Elfes Profonds \u00BB, seconde l\u00E9gion des Eldar pendant la marche vers l'ouest depuis Cuivi\u00E9nen. Ils retourn\u00E8rent sur la Terre du Milieu \u00E0 la demande de F\u00EBanor pour r\u00E9cup\u00E9rer les Silmarils vol\u00E9s par Morgoth. Toutefois, une grande majorit\u00E9 de Noldor choisit de suivre le fr\u00E8re de F\u00EBanor, Fingolfin. Le retour des Noldor vers la Terre du Milieu engendra les premiers meurtres des Elfes par les Elfes. En effet, en arrivant au port d'Alqualond\u00EB, les Teleri refus\u00E8rent de pr\u00EAter aux Noldor les navires n\u00E9cessaires pour se rendre en Terre du Milieu. F\u00EBanor s'empara donc de ceux-ci par la force, et quitta la terre d'Aman sans attendre son fr\u00E8re. Fingolfin et les siens durent traverser \u00E0 pied l'Helcarax\u00EB, un dangereux d\u00E9troit recouvert de glace reliant la terre d'Aman et la Terre du Milieu. Les Noldor b\u00E2tirent plusieurs royaumes en Terre du Milieu, dont les plus connus furent Gondolin et Nargothrond. \u00C0 la chute de Morgoth, la majorit\u00E9 des Noldor retourna en terre d'Aman. Tr\u00E8s peu rest\u00E8rent en Terre du Milieu, \u00E0 l'instar de Galadriel ou de Celebrimbor. La chute de Morgoth marqua la fin du Premier \u00C2ge. Lors du Deuxi\u00E8me \u00C2ge, les Noldor rest\u00E9s en Terre du Milieu fond\u00E8rent plusieurs autres royaumes, dont celui d'Eregion. Ce sont les Elfes de ce royaume qui, abus\u00E9s par les d\u00E9guisements de Sauron, forg\u00E8rent les Anneaux de Pouvoir. Ils prirent part \u00E0 la Bataille de la Derni\u00E8re Alliance contre Sauron, et les derniers d'entre eux quitt\u00E8rent la Terre du Milieu par le Mithlond de C\u00EDrdan apr\u00E8s la chute d\u00E9finitive de Sauron, \u00E0 la fin du Troisi\u00E8me \u00C2ge. Le nom (quenya \u00D1oldo, sindarin Golodh) signifie \u00AB Les Sages \u00BB (dans le sens de ceux qui poss\u00E8dent le savoir, non de la sagacit\u00E9 ou un jugement sain). Leur langue est le quenya."@fr ,
"\u0424\u0430\u0439\u043B:Tengwa noldo. svg \u00AB\u041D\u043E\u043B\u0434\u043E\u00BB, \u0440\u0443\u043D\u0430 \u0422\u0435\u043D\u0433\u0432\u0430\u0440\u0430 \u041D\u043E\u0301\u043B\u0434\u043E\u0440 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Noldor, \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0435 \u0441 \u043A\u0432\u0435\u043D\u044C\u044F \u00AB\u043C\u0443\u0434\u0440\u044B\u0435, \u0441\u0432\u0435\u0434\u0443\u0449\u0438\u0435\u00BB; \u0435\u0434. \u0447. \u043D\u043E\u0301\u043B\u0434\u043E)\u00A0\u2014 \u0432 \u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445 \u0414\u0436. \u0420. \u00A0\u0420. \u00A0\u0422\u043E\u043B\u043A\u0438\u0435\u043D\u0430: \u043E\u0434\u043D\u043E \u0438\u0437 \u0442\u0440\u0451\u0445 \u043F\u043B\u0435\u043C\u0451\u043D \u044D\u043B\u044C\u0444\u043E\u0432, \u043E\u0442\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0432\u0448\u0438\u0445\u0441\u044F \u0432 \u0412\u0430\u043B\u0438\u043D\u043E\u0440. \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0440\u043E\u0434 \u044D\u043B\u044C\u0434\u0430\u0440\u043E\u0432; \u0432 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u043C \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0435, \u0432\u0435\u0434\u043E\u043C\u044B\u0435 \u0424\u0438\u043D\u0432\u044D, \u043E\u043D\u0438 \u0448\u043B\u0438 \u0437\u0430 \u0432\u0430\u043D\u0438\u0430\u0440\u0430\u043C\u0438, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044F \u0442\u0435\u043B\u0435\u0440\u0438. \u0417\u0430 \u0438\u0441\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0434\u043E\u043C\u0430 \u0424\u0438\u043D\u0430\u0440\u0444\u0438\u043D\u0430, \u0433\u0434\u0435 \u0432\u0441\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0441\u0432\u0435\u0442\u043B\u043E\u0432\u043E\u043B\u043E\u0441\u044B\u043C\u0438, \u0443 \u043D\u043E\u043B\u0434\u043E\u0440 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0442\u0435\u043C\u043D\u044B\u0435 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0441\u044B \u0438 \u0441\u0435\u0440\u044B\u0435 \u0433\u043B\u0430\u0437\u0430. \u041F\u043E\u0441\u0435\u043B\u0438\u0432\u0448\u0438\u0441\u044C \u0432 \u0411\u043B\u0430\u0433\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u0442\u0432\u0435, \u041D\u043E\u043B\u0434\u043E\u0440 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u0436\u0430\u0434\u043D\u043E \u0432\u043F\u0438\u0442\u044B\u0432\u0430\u0442\u044C \u0432\u0441\u0451 \u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0412\u0430\u043B\u0438\u043D\u043E\u0440\u0430. \u0418\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u043D\u043E\u043B\u0434\u043E\u0440 \u043F\u0440\u0438\u0434\u0443\u043C\u0430\u043B\u0438 \u0430\u043B\u0444\u0430\u0432\u0438\u0442 \u0438 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0435\u043B\u0438 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u043E, \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u043C\u0438 \u043D\u0430\u0443\u0447\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432\u044B\u0440\u0435\u0437\u0430\u0442\u044C \u043F\u043E \u043A\u0430\u043C\u043D\u044E \u0438 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0442\u044C \u0441\u0430\u043C\u043E\u0446\u0432\u0435\u0442\u044B. \u0411\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u043D\u043E\u043B\u0434\u043E\u0440 \u043E\u0431\u0449\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0441 \u0419\u0430\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u0410\u0443\u043B\u0435 \u0438 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0438\u0445 \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438. \u0421\u0430\u043C\u044B\u043C \u0432\u044B\u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u043C\u0441\u044F \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u043F\u0440\u0435\u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u043A\u0430\u043C\u043D\u0435\u0439 \u0441\u0442\u0430\u043B \u0424\u0435\u0430\u043D\u043E\u0440, \u0441\u044B\u043D \u0424\u0438\u043D\u0432\u044D \u043E\u0442 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0433\u043E \u0431\u0440\u0430\u043A\u0430. \u041D\u043E \u0437\u043B\u043E\u0435 \u043B\u0438\u0445\u043E \u043F\u0440\u0435\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043B\u043E \u0432\u0441\u0451, \u0447\u0442\u043E \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u0441 \u041C\u0435\u043B\u044C\u043A\u043E\u0440\u043E\u043C: \u0441\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0435\u043C \u043D\u043E\u043B\u0434\u043E\u0440 \u0441\u0434\u0435\u043B\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0431\u0435\u0441\u043F\u043E\u043A\u043E\u0439\u043D\u044B\u043C\u0438 (\u0432\u0434\u043E\u0431\u0430\u0432\u043E\u043A \u0438\u0445 \u0442\u0430\u0439\u043D\u043E \u043F\u043E\u0434\u0437\u0443\u0436\u0438\u0432\u0430\u043B \u041C\u0435\u043B\u044C\u043A\u043E\u0440). \u0414\u0432\u043E\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0438\u0445 \u0441\u044B\u043D\u043E\u0432\u0435\u0439 \u0424\u0438\u043D\u0432\u044D, \u0424\u0435\u0430\u043D\u043E\u0440 \u0438 \u0424\u0438\u043D\u0433\u043E\u043B\u0444\u0438\u043D, \u043D\u0435 \u0434\u043E\u0432\u0435\u0440\u044F\u043B\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0443, \u0438 \u044D\u0442\u043E \u0442\u043E\u0436\u0435 \u0431\u044B\u043B\u043E \u043D\u0430 \u0440\u0443\u043A\u0443 \u041C\u0435\u043B\u044C\u043A\u043E\u0440\u0443, \u043D\u0435\u043D\u0430\u0432\u0438\u0434\u0435\u0432\u0448\u0435\u043C\u0443 \u043D\u043E\u043B\u0434\u043E\u0440 \u0438 \u0441\u0442\u0440\u0435\u043C\u0438\u0432\u0448\u0435\u043C\u0443\u0441\u044F \u0438\u0445 \u043F\u043E\u0433\u0443\u0431\u0438\u0442\u044C. \u041A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u041C\u0435\u043B\u044C\u043A\u043E\u0440 \u043F\u043E\u0445\u0438\u0442\u0438\u043B \u0421\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430\u0440\u0438\u043B\u043B\u044B, \u0438\u0437\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0424\u0435\u0430\u043D\u043E\u0440\u043E\u043C, \u0438 \u0443\u0431\u0438\u043B \u0424\u0438\u043D\u0432\u044D, \u043F\u043E\u0447\u0442\u0438 \u0432\u0441\u0435 \u043D\u043E\u043B\u0434\u043E\u0440 \u0432\u044B\u0437\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u043F\u0440\u0435\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0435\u0433\u043E, \u043D\u0435\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u044F \u043D\u0430 \u0437\u0430\u043F\u0440\u0435\u0442 \u0412\u0430\u043B\u0430\u0440. \u0417\u0430 \u043D\u0435\u043F\u043E\u0432\u0438\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u0437\u0430 \u0440\u0435\u0437\u043D\u044E \u0432 \u0410\u043B\u044C\u043A\u0432\u0430\u043B\u043E\u043D\u0434\u044D (\u0442\u0435\u043B\u0435\u0440\u0438 \u043D\u0435 \u0436\u0435\u043B\u0430\u043B\u0438 \u043E\u0442\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u044C \u043D\u043E\u043B\u0434\u043E\u0440\u0430\u043C \u0441\u0432\u043E\u0438 \u0447\u0435\u043B\u043D\u044B, \u0424\u0435\u0430\u043D\u043E\u0440 \u043F\u043E\u0432\u0435\u043B\u0435\u043B \u0437\u0430\u0431\u0440\u0430\u0442\u044C \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0438 \u0441\u0438\u043B\u043E\u0439) \u0432\u0430\u043B\u0430\u0440 \u043D\u0430\u043B\u043E\u0436\u0438\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u043D\u043E\u043B\u0434\u043E\u0440 \u043F\u0440\u043E\u043A\u043B\u044F\u0442\u0438\u0435, \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0435 \u043A\u0430\u043A \u0416\u0440\u0435\u0431\u0438\u0439 \u041D\u043E\u043B\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432; \u043A\u0430\u043A \u0441\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u043E \u0432 \u00AB\u041A\u0432\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0421\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430\u0440\u0438\u043B\u043B\u0438\u043E\u043D\u00BB, \u041C\u0430\u043D\u0434\u043E\u0441 \u0438\u0437\u0440\u0435\u043A \u0442\u0430\u043A\u043E\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E: \u0421\u043B\u0435\u0437\u044B \u0431\u0435\u0441\u0441\u0447\u0435\u0442\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u043E\u043B\u044C\u0435\u0442\u0435 \u0432\u044B; \u0438 \u0432\u0430\u043B\u0430\u0440 \u043E\u0433\u0440\u0430\u0434\u044F\u0442 \u043E\u0442 \u0432\u0430\u0441 \u0412\u0430\u043B\u0438\u043D\u043E\u0440, \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0433\u043D\u0443\u0442 \u0432\u0430\u0441, \u0434\u0430\u0431\u044B \u0434\u0430\u0436\u0435 \u044D\u0445\u043E \u0432\u0430\u0448\u0438\u0445 \u0440\u044B\u0434\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0448\u043B\u043E \u0433\u043E\u0440. \u0413\u043D\u0435\u0432 \u0432\u0430\u043B\u0430\u0440 \u043B\u0435\u0436\u0438\u0442 \u043D\u0430 \u0434\u043E\u043C\u0435 \u0424\u0435\u0430\u043D\u043E\u0440\u0430, \u0438 \u043B\u044F\u0436\u0435\u0442 \u043E\u043D \u043D\u0430 \u0432\u0441\u0435\u0445, \u043A\u0442\u043E \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u0437\u0430 \u043D\u0438\u043C, \u0438 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0433\u043D\u0435\u0442 \u0438\u0445, \u043D\u0430 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u0435 \u043B\u0438, \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0435. \u041A\u043B\u044F\u0442\u0432\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u0442 \u0438\u0445\u00A0\u2014 \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0430\u0441\u0442, \u0438 \u0432\u044B\u0440\u0432\u0435\u0442 \u0443 \u043D\u0438\u0445 \u0438\u0437 \u0440\u0443\u043A \u0441\u043E\u043A\u0440\u043E\u0432\u0438\u0449\u0435, \u0434\u043E\u0431\u044B\u0442\u044C \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u043E\u043D\u0438 \u043F\u043E\u043A\u043B\u044F\u043B\u0438\u0441\u044C\u2026 \u0418\u0437\u0433\u043E\u044F\u043C\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0443\u0442 \u043E\u043D\u0438 \u043D\u0430\u0432\u0435\u043A. \u0417\u0430 \u043A\u0440\u043E\u0432\u044C \u0432\u044B \u0437\u0430\u043F\u043B\u0430\u0442\u0438\u0442\u0435 \u043A\u0440\u043E\u0432\u044C\u044E \u0438 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442\u0435 \u0436\u0438\u0442\u044C \u0432\u043D\u0435 \u0410\u043C\u0430\u043D\u0430. \u0418 \u0440\u043E\u0434 \u041D\u043E\u043B\u0434\u043E\u0440 \u0441\u0442\u0430\u043B \u043F\u0440\u043E\u043A\u043B\u044F\u0442\u044B\u043C \u0440\u043E\u0434\u043E\u043C. \u042D\u0442\u043E \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u044D\u043B\u044C\u0444\u044B, \u043F\u0440\u043E\u043B\u0438\u0432\u0448\u0438\u0435 \u043A\u0440\u043E\u0432\u044C \u043D\u0430 \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u0439 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0435 \u0410\u043C\u0430\u043D\u0430. \u0412 \u0421\u0440\u0435\u0434\u0438\u0437\u0435\u043C\u044C\u0435 \u043D\u043E\u043B\u0434\u043E\u0440 \u043F\u043E\u0441\u0435\u043B\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432 \u0411\u0435\u043B\u0435\u0440\u0438\u0430\u043D\u0434\u0435 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u043B\u0438 \u0442\u0430\u043C \u0434\u043E\u043B\u0433\u0438\u0435 \u0433\u043E\u0434\u044B, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u043F\u0440\u043E\u043A\u043B\u044F\u0442\u0438\u0435 \u0432\u0430\u043B\u0430\u0440 \u0431\u044B\u043B\u043E \u043D\u0435\u043E\u0442\u0432\u0440\u0430\u0442\u0438\u043C\u043E, \u0438 \u043A \u043A\u043E\u043D\u0446\u0443 \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u044D\u043F\u043E\u0445\u0438 \u043F\u043E\u0447\u0442\u0438 \u0432\u0441\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0440\u043E\u0437\u043D\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043D\u043E\u043B\u0434\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043A\u043D\u044F\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0430\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0434 \u0443\u0434\u0430\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0432\u0440\u0430\u0433\u0430. \u0418 \u0442\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0432\u0430\u043B\u0430\u0440 \u0441\u043C\u0438\u043B\u043E\u0441\u0442\u0438\u0432\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u043D\u0430\u0434 \u043D\u043E\u043B\u0434\u043E\u0440 \u0438 \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u0438\u043B\u0438 \u0438\u043C \u0432\u043E\u0437\u0432\u0440\u0430\u0442\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0410\u043C\u0430\u043D. \u0412\u043F\u0440\u043E\u0447\u0435\u043C, \u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u043B\u0438\u0441\u044C \u043D\u0435 \u0432\u0441\u0435; \u043A \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u0443, \u0413\u0430\u043B\u0430\u0434\u0440\u0438\u044D\u043B\u044C \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u0447\u043B\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0421\u0440\u0435\u0434\u0438\u0437\u0435\u043C\u044C\u0435. \u0412 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u043A\u043B\u044F\u0442\u0432\u044B \u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0435\u043C\u044C\u044E \u0441\u044B\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0424\u0435\u0430\u043D\u043E\u0440\u0430 \u0438 \u0441\u0430\u043C\u0438\u043C \u0438\u043C\u00A0\u2014 \u043E\u043D\u0438 \u043E\u0431\u0440\u0435\u0447\u0435\u043D\u044B \u043D\u0430 \u0433\u0438\u0431\u0435\u043B\u044C. \u041D\u043E\u043B\u0434\u043E\u0440\u00A0\u2014 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0435 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0435 \u043F\u043B\u0435\u043C\u044F \u044D\u043B\u044C\u0444\u043E\u0432 \u0421\u0440\u0435\u0434\u0438\u0437\u0435\u043C\u044C\u044F, \u0438\u0445 \u0434\u0435\u044F\u043D\u0438\u044F \u0432\u043E\u0441\u043F\u0435\u0442\u044B \u0432 \u043F\u0435\u0441\u043D\u044F\u0445 \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0432 \u043D\u0430\u0448\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F, \u043E\u043D\u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u043B\u0438\u0441\u044C \u0441\u0430\u043C\u044B\u043C \u043B\u044E\u0431\u0438\u043C\u044B\u043C \u0433\u043D\u043E\u043C\u0430\u043C\u0438 \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0435\u043C. \u0422\u0430\u043A \u0441\u043A\u0430\u0436\u0438 \u041C\u0430\u043D\u0432\u0435 \u0421\u0443\u043B\u0438\u043C\u043E, \u0412\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0412\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435\u043B\u044E \u0410\u0440\u0434\u044B: \u0435\u0441\u043B\u0438 \u0424\u0435\u0430\u043D\u043E\u0440 \u043D\u0435 \u0441\u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u043D\u0438\u0437\u0432\u0435\u0440\u0433\u043D\u0443\u0442\u044C \u041C\u043E\u0440\u0433\u043E\u0442\u0430, \u043E\u043D, \u0432\u043E \u0432\u0441\u044F\u043A\u043E\u043C \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435, \u043D\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0435\u0442 \u043E\u0442\u043A\u043B\u0430\u0434\u044B\u0432\u0430\u0442\u044C \u043F\u043E\u0433\u043E\u043D\u0438 \u0438 \u043C\u0435\u0434\u043B\u0438\u0442\u044C, \u0441\u043A\u043E\u0440\u0431\u044F. \u0418 \u0431\u044B\u0442\u044C \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442, \u042D\u0440\u0443 \u0432\u043B\u043E\u0436\u0438\u043B \u0432 \u043C\u0435\u043D\u044F \u0438 \u043C\u043E\u0438\u0445 \u0431\u0440\u0430\u0442\u044C\u0435\u0432 \u043F\u043B\u0430\u043C\u044F \u043A\u0443\u0434\u0430 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435\u0435, \u043D\u0435\u0436\u0435\u043B\u0438 \u0432\u0435\u0434\u0430\u0435\u0448\u044C \u0442\u044B. \u0422\u0430\u043A\u0443\u044E \u0440\u0430\u043D\u0443 \u043D\u0430\u043D\u0435\u0441\u0435\u043C \u043C\u044B \u0412\u0440\u0430\u0433\u0443 \u0432\u0430\u043B\u0430\u0440\u043E\u0432, \u0447\u0442\u043E \u0434\u0430\u0436\u0435 \u041C\u043E\u0433\u0443\u0447\u0438\u0435 \u0432 \u041A\u043E\u043B\u044C\u0446\u0435 \u0421\u0443\u0434\u044C\u0431\u044B \u0443\u0434\u0438\u0432\u044F\u0442\u0441\u044F, \u0443\u0437\u043D\u0430\u0432 \u043E \u0442\u043E\u043C. \u041E \u0434\u0430, \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435 \u043A\u043E\u043D\u0446\u043E\u0432 \u043E\u043D\u0438 \u043F\u043E\u0439\u0434\u0443\u0442 \u0437\u0430 \u043C\u043D\u043E\u044E. \u041F\u0440\u043E\u0449\u0430\u0439\u0442\u0435! \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u043C \u0432\u043B\u0430\u0434\u044B\u043A\u043E\u0439 \u043D\u043E\u043B\u0434\u043E\u0440 \u0431\u044B\u043B \u0424\u0438\u043D\u0432\u044D, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C\u0443 \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043B \u0435\u0433\u043E \u0441\u044B\u043D \u0424\u0435\u0430\u043D\u043E\u0440. \u041A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0424\u0435\u0430\u043D\u043E\u0440 \u043F\u043E\u0434\u043D\u044F\u043B \u043C\u044F\u0442\u0435\u0436, \u0432\u0435\u0440\u0445\u043E\u0432\u043D\u044B\u043C \u043A\u043D\u044F\u0437\u0435\u043C \u042D\u043B\u044C\u0434\u0430\u043C\u0430\u0440\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B \u0435\u0433\u043E \u0431\u0440\u0430\u0442 \u0424\u0438\u043D\u0430\u0440\u0444\u0438\u043D. \u0412 \u0421\u0440\u0435\u0434\u0438\u0437\u0435\u043C\u044C\u0435 \u0436\u0435 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043E\u0432\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0432\u043B\u0430\u0434\u044B\u043A\u0430\u043C\u0438 \u043D\u043E\u043B\u0434\u043E\u0440 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043A\u043D\u044F\u0437\u044C\u044F \u0438\u0437 \u0434\u043E\u043C\u0430 \u0424\u0438\u043D\u0433\u043E\u043B\u0444\u0438\u043D\u0430\u00A0\u2014 \u0441\u0430\u043C \u0424\u0438\u043D\u0433\u043E\u043B\u0444\u0438\u043D, \u0424\u0438\u043D\u0433\u043E\u043D, \u0422\u0443\u0440\u0433\u043E\u043D \u0438 \u0413\u0438\u043B-\u0413\u0430\u043B\u0430\u0434."@ru ,
"En el marc de l'obra de J.R.R. Tolkien, els \u00F1oldor (pronunciat n\u00F3l-dor) s\u00F3n un dels tres clans d'Elf#Els Elfs a la literatura tolkenianelfs que va seguir els Valar fins arribar al ValinorReialme Benaventurat. El nom \u00F1oldor significa \"aquells amb saviesa\". Tamb\u00E9 son coneguts com a elfs profunds, gnoms, goldohrim (pels parlants de sindarin) i Golug (pels orcs). La forma singular \u00E9s \u00F1oldo, i l'adjectiu \u00E9s \u00F1oldorin. La seva llengua \u00E9s el quenya. Majorit\u00E0riament tenen cabell fosc (una excepci\u00F3 destacada \u00E9s la fam\u00EDlia de Finarfin, degut a la seva sang vanyarin) Quan els elfs es van despertar a les ribes del llac Cuivi\u00E9nen, aquells que van decidir seguir la crida dels Valar es van separar en tres grups i van iniciar el seu viatge cap a l'oest. Els \u00F1oldor van ser el segon grup, tant en ordre com en nombre. En aquest viatge van ser liderats per Finw\u00EB, que va convertir-se en el primer Rei Suprem dels \u00D1oldor. El grafia \"\u00D1\" en el seu nom representa el so \"ng\" representat per l'IPA com a /\u014B/, com a sang (res a veure amb el so representat en catal\u00E0 amb \"ny\"); per evitar confusions, Tolkien la va escriure en alguns escrits com a Gnoldor o Noldor (aquesta \u00FAltima opci\u00F3 \u00E9s la que apareix en El Silmar\u00EDl\u00B7lion)"@ca ,
"Los Noldor son una raza ficticia perteneciente al legendarium del escritor brit\u00E1nico J. R. R. Tolkien. Son una de las tres grandes ramas en que se divid\u00EDan los Elfos. La palabra Noldo significa \"Sabio\", virtud de la que hac\u00EDan gala estos elfos por encima de sus cong\u00E9neres. Los Elfos Noldor eran los m\u00E1s dotados intelectualmente de todos los Elfos, as\u00ED como los m\u00E1s fuertes y los de mayor orgullo. Los Noldor eran el pueblo m\u00E1s valiente y poderoso entre los Hijos de Il\u00FAvatar, con una luz en los ojos similar a la de las estrellas. Ellos libraron las guerras m\u00E1s grandes de las que hayan o\u00EDdo los enanos o los hombres, por lo que son el pueblo m\u00E1s aguerrido de la Tierra Media. Eran principalmente de ojos grises y cabellos oscuros (aunque algunos eran pelirrojos), especialmente altos (con una estatura de dos metros), muy hermosos si se les compara con los hombres. Formidables guerreros y artesanos, son responsables de la creaci\u00F3n de los Silmarils y los Palantiri, as\u00ED como el alfabeto Sarati y posteriormente Tengwar, adem\u00E1s de los anillos de poder de los Elfos. En la mayor\u00EDa de los episodios importantes de la historia de Tolkien, detr\u00E1s se encuentra la voluntad de un Elfo Noldo. Su organizaci\u00F3n pol\u00EDtica era de grandes familias o patriarcados, liderados cada uno por un rey, y todos ellos agrupados bajo la autoridad de un Rey Supremo de los Noldor. Sus inclinaciones religiosas derivaban hacia Aul\u00EB y, como casi todos los pueblos elfos, hacia Varda (Vala Hacedora de Estrellas). Su lengua materna es el Quenya, aunque en la Tierra Media \u00E9sta acab\u00F3 convirti\u00E9ndose en una lengua culta y sin uso cotidiano. La mayor\u00EDa de los Noldor hablaban con igual soltura el Sindarin."@es ,
"\u30CE\u30EB\u30C9\u30FC\u30EB\u306F\u3001J\u30FBR\u30FBR\u30FB\u30C8\u30FC\u30EB\u30AD\u30F3\u306E\u300E\u6307\u8F2A\u7269\u8A9E\u300F\u3001\u300E\u30B7\u30EB\u30DE\u30EA\u30EB\u306E\u7269\u8A9E\u300F\u306A\u3069\u306B\u767B\u5834\u3059\u308B\u3001\u67B6\u7A7A\u306E\u7A2E\u65CF\u3002\u30F4\u30A1\u30E9\u30FC\u30EB\u306E\u547C\u3073\u51FA\u3057\u306B\u5FDC\u3048\u3001\u30D5\u30A3\u30F3\u30A6\u30A7\u306B\u7387\u3044\u3089\u308C\u3066\u65C5\u7ACB\u3063\u305F\u3001\u30A8\u30EB\u30D5\u3002 \u30A8\u30EB\u30C0\u30FC\u30EB\u306E\u7B2C\u4E8C\u9663\u3002\u30A2\u30F4\u30A1\u30EA\u3068\u306A\u3063\u305F\u3082\u306E\u3092\u306E\u305E\u304D\u3001\u305D\u306E\u5168\u54E1\u304C\u30A2\u30DE\u30F3\u3078\u3068\u6E21\u3063\u305F\u3002\u591A\u304F\u306F\u9ED2\u9AEA\u3092\u3082\u3064\u3002\u30F4\u30A1\u30F3\u30E4\u30FC\u30EB\u3001\u30D5\u30A1\u30EB\u30DE\u30EA\u3068\u3068\u3082\u306B\u3001\u30AB\u30E9\u30AF\u30A6\u30A7\u30F3\u30C7\u30A3\u306B\u542B\u307E\u308C\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u30F4\u30A1\u30F3\u30E4\u30FC\u30EB\u3001\u30C6\u30EC\u30EA\u3068\u3068\u3082\u306B\u3001\u30A8\u30EB\u30C0\u30FC\u30EB\u306B\u542B\u307E\u308C\u308B\u3002 \u30CE\u30EB\u30C9\u30FC\u30EB\u3068\u306F\u535A\u8B58\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\u3002\u624B\u306E\u6280\u3092\u611B\u3057\u3001\u30A2\u30A6\u30EC\u304B\u3089\u591A\u304F\u3092\u5B66\u3093\u3060\u3002\u30A2\u30A6\u30EC\u3082\u307E\u305F\u304B\u308C\u3089\u3092\u3082\u3063\u3068\u3082\u611B\u3057\u305F\u3002\u304B\u308C\u3089\u306E\u77E5\u8B58\u3078\u306E\u6E07\u671B\u306F\u6FC0\u3057\u304F\u3001\u30F4\u30A1\u30EA\u30CE\u30FC\u30EB\u3092\u5E83\u304F\u65C5\u3057\u305F\u3002 \u30E1\u30EB\u30B3\u30FC\u30EB\u306F\u3001\u30D5\u30A3\u30F3\u30A6\u30A7\u306E\u606F\u5B50\u30D5\u30A7\u30A2\u30CE\u30FC\u30EB\u304C\u4F5C\u308A\u51FA\u3057\u305F\u5B9D\u7389\u30B7\u30EB\u30DE\u30EA\u30EB\u3092\u596A\u3044\u3001\u4E2D\u3064\u56FD\u3078\u3068\u9003\u3052\u3066\u3044\u3063\u305F\u3002\u30D5\u30A7\u30A2\u30CE\u30FC\u30EB\u3068\u305D\u306E\u4E03\u4EBA\u306E\u606F\u5B50\u305F\u3061\u306F\u3001\u201D\u306A\u306B\u3082\u306E\u3067\u3042\u308D\u3046\u3068\u3001\u30B7\u30EB\u30DE\u30EA\u30EB\u3092\u596A\u3046\u3082\u306E\u306F\u8A31\u3055\u306A\u3044\u201D\u3068\u306E\u8A93\u8A00\uFF08\u30D5\u30A7\u30A2\u30CE\u30FC\u30EB\u306E\u8A93\u8A00\uFF09\u3092\u3057\u3001\u591A\u304F\u306E\u30CE\u30EB\u30C9\u30FC\u30EB\u3092\u7387\u3044\u3066\u30E2\u30EB\u30B4\u30B9\u3092\u8FFD\u3044\u3001\u4E2D\u3064\u56FD\u3078\u3068\u65C5\u7ACB\u3064\u3002\u304B\u308C\u3089\u306F\u3053\u306E\u8A93\u3044\u306B\u3057\u3070\u3089\u308C\u3001\u591A\u304F\u306E\u52F2\u3057\u3092\u305F\u3066\u3001\u591A\u304F\u306E\u60B2\u5287\u3092\u751F\u307F\u51FA\u3057\u305F\u3002 \u30D5\u30A7\u30A2\u30CE\u30FC\u30EB\u3068\u304B\u308C\u306E\u4E00\u515A\u306F\u3001\u4E2D\u3064\u56FD\u3078\u306E\u9053\u3092\u6025\u3050\u3042\u307E\u308A\u30A2\u30EB\u30AF\u30A6\u30A1\u30ED\u30F3\u30C7\u306E\u30C6\u30EC\u30EA\u304B\u3089\u529B\u305A\u304F\u3067\u8239\u3092\u596A\u3044\u3001\u6570\u591A\u304F\u6BBA\u3057\u305F\u3002\u3053\u306E\u540C\u65CF\u6BBA\u3057\u306E\u305F\u3081\u3001\u30F4\u30A1\u30E9\u30FC\u30EB\u306F\u4E2D\u3064\u56FD\u3078\u5411\u304B\u3063\u305F\u5168\u3066\u306E\u30CE\u30EB\u30C9\u30FC\u30EB\u306E\u30A2\u30DE\u30F3\u3078\u306E\u5E30\u9084\u3092\u7981\u3058\u305F\u3002\u3053\u308C\u3092\u30F4\u30A1\u30E9\u30FC\u30EB\u306E\u7981\u3068\u3044\u3046\u3002 \u6012\u308A\u306E\u6226\u3044\u306E\u3042\u3068\u30F4\u30A1\u30E9\u30FC\u30EB\u306E\u7981\u306F\u3068\u304B\u308C\u3001\u591A\u304F\u306E\u30CE\u30EB\u30C9\u30FC\u30EB\u306F\u307B\u304B\u306E\u30A8\u30EB\u30C0\u30FC\u30EB\u3068\u3068\u3082\u306B\u30A2\u30DE\u30F3\u3078\u3068\u6E21\u3063\u3066\u3044\u3063\u305F\u3002\u4E2D\u3064\u56FD\u306B\u7559\u307E\u3063\u305F\u30A8\u30EB\u30C0\u30FC\u30EB\u3082\u3001\u6307\u8F2A\u6226\u4E89\u3067\u30B5\u30A6\u30ED\u30F3\u304C\u6EC5\u3073\u308B\u3068\u3001\u3084\u306F\u308A\u30A2\u30DE\u30F3\u3078\u3068\u6E21\u3063\u3066\u3044\u3063\u305F\u3002"@ja ;
rdfs:comment "Nell'universo fantasy creato da J.R.R. Tolkien i Noldor (o \u00D1oldor) sono una delle tre stirpi degli Eldar partite da Cuivi\u00E9nen per il \"Grande Viaggio\" verso Aman. La loro origine e classificazione principale \u00E8 definita all'interno de Il Silmarillion. I Noldor erano tipicamento molto alti, di carnagione chiara, con lunghi capelli neri e occhi chiari. In Aman divennero grandi fabbri e maestri in tutte le arti, istruiti dal Vala che pi\u00F9 di tutti servirono e amarono, Aul\u00EB."@it ,
"Los Noldor son una raza ficticia perteneciente al legendarium del escritor brit\u00E1nico J. R. R. Tolkien. Son una de las tres grandes ramas en que se divid\u00EDan los Elfos. La palabra Noldo significa \"Sabio\", virtud de la que hac\u00EDan gala estos elfos por encima de sus cong\u00E9neres. Los Elfos Noldor eran los m\u00E1s dotados intelectualmente de todos los Elfos, as\u00ED como los m\u00E1s fuertes y los de mayor orgullo."@es ,
"Noldor (quenyankielinen monikko sanasta noldo) ovat Tolkienin fantasiamaailmassa haltiaheimo, jonka suurin ilo oli k\u00E4sity\u00F6ss\u00E4 ja sep\u00E4ntaidoissa. Her\u00E4tty\u00E4\u00E4n Cuivi\u00E9nenin j\u00E4rvell\u00E4 haltiat jakautuivat kolmeen heimoon, joista noldor olivat yksi. He l\u00E4hettiv\u00E4t Finw\u00EBn k\u00E4ym\u00E4\u00E4n Valinorissa. Kun h\u00E4n oli palannut, noldor l\u00E4htiv\u00E4t toisena joukkona matkalle Amaniin. Amanissa noldor asuivat p\u00E4\u00E4osin Tirionin kaupungissa, ja heid\u00E4n kuninkaansa oli Finw\u00EB."@fi ,
"Noldoene er et alvefolk fra J.R.R. Tolkiens Midgard. De ble regnet blant eldaene (alts\u00E5 de alvene som valgte \u00E5 fare til Aman) og hadde Finw\u00EB som sin herre. I Aman l\u00E6rte de mye fra Aul\u00EB og ble de dyktigste h\u00E5ndverkere blant alle alver. Etter at Morgoth og Ungoliant \u00F8dela de to tr\u00E6rne som ga lys til Valinor, dro mange av noldoene tilbake til Midgard for \u00E5 forf\u00F8lge Morgoth."@no ,
"Les \u00D1oldor sont un peuple imaginaire cr\u00E9\u00E9 par J.R.R. Tolkien. Ils sont les \u00AB Elfes Profonds \u00BB, seconde l\u00E9gion des Eldar pendant la marche vers l'ouest depuis Cuivi\u00E9nen. Ils retourn\u00E8rent sur la Terre du Milieu \u00E0 la demande de F\u00EBanor pour r\u00E9cup\u00E9rer les Silmarils vol\u00E9s par Morgoth. Toutefois, une grande majorit\u00E9 de Noldor choisit de suivre le fr\u00E8re de F\u00EBanor, Fingolfin. Le retour des Noldor vers la Terre du Milieu engendra les premiers meurtres des Elfes par les Elfes."@fr ,
"In the works of J. R. R. Tolkien, the Noldor (meaning those with knowledge) were those of the second clan of the Elves, the Tatyar, who came to Aman. According to legend, the clan was founded by Tata, the second Elf to awake at Cuivi\u00E9nen, his spouse Tati\u00EB and their 54 companions, but it was Finw\u00EB, the first Noldo to come to Valinor with Orom\u00EB and the other Elven kings Ingw\u00EB and Elw\u00EB, who became their king, and led most of them to Valinor."@en ,
"\u0424\u0430\u0439\u043B:Tengwa noldo. svg \u00AB\u041D\u043E\u043B\u0434\u043E\u00BB, \u0440\u0443\u043D\u0430 \u0422\u0435\u043D\u0433\u0432\u0430\u0440\u0430 \u041D\u043E\u0301\u043B\u0434\u043E\u0440 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Noldor, \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0435 \u0441 \u043A\u0432\u0435\u043D\u044C\u044F \u00AB\u043C\u0443\u0434\u0440\u044B\u0435, \u0441\u0432\u0435\u0434\u0443\u0449\u0438\u0435\u00BB; \u0435\u0434. \u0447. \u043D\u043E\u0301\u043B\u0434\u043E)\u00A0\u2014 \u0432 \u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445 \u0414\u0436. \u0420. \u00A0\u0420. \u00A0\u0422\u043E\u043B\u043A\u0438\u0435\u043D\u0430: \u043E\u0434\u043D\u043E \u0438\u0437 \u0442\u0440\u0451\u0445 \u043F\u043B\u0435\u043C\u0451\u043D \u044D\u043B\u044C\u0444\u043E\u0432, \u043E\u0442\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0432\u0448\u0438\u0445\u0441\u044F \u0432 \u0412\u0430\u043B\u0438\u043D\u043E\u0440."@ru ,
"In de boeken van de Engelse schrijver J.R.R. Tolkien zijn de Noldor (zij met kennis) de tweede clan van Elfen die naar Aman kwam. Zij worden een enkele maal aangeduid als de Tatyar. Volgens een legende is deze clan gevormd door Tata, zijn echtgenote Tati\u00EB en haar vierenvijftig metgezellen. Desondanks was Finw\u00EB, de eerste Noldo die Valinor bezocht, hun eerste koning. Onder zijn leiding trokken de meeste Noldor samen met de Vanyar naar Valinor."@nl ,
""@ja ,
"\u00D1oldorowie \u2013 to plemi\u0119 wyst\u0119puj\u0105ce na kartach powie\u015Bci John Ronald Reuel TolkienTolkiena opisuj\u0105cych fikcyjn\u0105 krain\u0119 zwan\u0105 \u015Ar\u00F3dziemiem. \u00D1oldorowie byli drugim hufcem EldarowieEldar\u00F3w w w\u0119dr\u00F3wce z Kuivi\u00E9nenKuivienen do Aman (\u015Ar\u00F3dziemie)Zach\u00F3d, prowadzonym przez Finw\u00EBFinw\u00EBgo. Nazwa (w j\u0119z. Quenyaquenejskim Noldo \u2013 l. poj. , w j\u0119z. Sindarinsindari\u0144skim Golodh \u2013 l. poj. ) znaczy M\u0105drzy, lecz w sensie posiadania wiedzy, nie za\u015B rozs\u0105dku i rozwagi."@pl ,
"En el marc de l'obra de J.R.R. Tolkien, els \u00F1oldor (pronunciat n\u00F3l-dor) s\u00F3n un dels tres clans d'Elf#Els Elfs a la literatura tolkenianelfs que va seguir els Valar fins arribar al ValinorReialme Benaventurat. El nom \u00F1oldor significa \"aquells amb saviesa\". Tamb\u00E9 son coneguts com a elfs profunds, gnoms, goldohrim (pels parlants de sindarin) i Golug (pels orcs). La forma singular \u00E9s \u00F1oldo, i l'adjectiu \u00E9s \u00F1oldorin. La seva llengua \u00E9s el quenya."@ca ,
"Noldor, J.R.R. Tolkien'in kurgusal Orta D\u00FCnya evreninde bir elf soyu. Elflerin \u00FC\u00E7 soyundan biridir. F\u00EBanor'un pe\u015Finden Orta D\u00FCnyaya gelen elf soyudur. Elf\u00E7e'de \"derin elfler\" anlam\u0131na gelir, Elfler aras\u0131nda demir i\u015Fcili\u011Finde en yetenekli olan soydur. Vala Aul\u00EB bu soyu \u00E7ok sever, kendileriyle s\u00FCrekli bir ili\u015Fki i\u00E7indedir. Bu sebepten Noldor soyuna \"Aul\u00EB'nin sevgilileri\" de denir. Noldor'un en sevdi\u011Fi Vala ise Varda Elbereth'tir."@tr ,
"Noldor, dentro das obras do escritor J.R.R. Tolkien, \u00E9 o nome dado aos \"elfos profundos\", a segunda das tr\u00EAs fam\u00EDlias dos Eldar na viagem de Cuivi\u00E9nen para ocidente, conduzida por Finw\u00EB. O nome (no idioma sindarin Golodh) significava \"s\u00E1bios\"). A l\u00EDngua dos Noldor \u00E9 o Quenya; em singular o seu nome diz-se Noldo. O mais brilhante do povo dos Noldor era F\u00EBanor, o Esp\u00EDrito de Fogo. Ele criou as Silmarilli, as gemas perfeitas que t\u00EAm sua hist\u00F3ria contada no livro O Silmarillion."@pt ,
"Noldor nebo Noldoli byli nejmocn\u011Bj\u0161\u00EDm n\u00E1rodem elf\u016F ve sv\u011Bt\u011B J. R. R. Tolkiena. Ze v\u0161ech ras a n\u00E1rod\u016F v Ard\u011B oni nejv\u00EDce tvo\u0159ili d\u011Bjiny - a o jejich d\u00EDla byly svedeny nejni\u010Div\u011Bj\u0161\u00ED v\u00E1lky, kter\u00E9 Arda kdy spat\u0159ila."@cs ,
"\u00CEn legendariumul scriitorului englez J.R.R. Tolkien, Noldorii sunt al doilea popor de elfi (Tatyar)."@ro ,
""@zh .
@prefix skos: .
@prefix ns7: .
dbpedia:Noldor skos:subject ns7:High_Elves .
@prefix ns8: .
dbpedia:Noldor dbpprop:wikiPageUsesTemplate ns8:ipa-all ;
dbpprop:ipaAllProperty "\u02C8n\u0254ld\u0254r"@en ,
"\u02C8\u014B\u0254ld\u0254r"@en .
@prefix ns9: .
dbpedia:Noldor dbpprop:relatedInstance ns9:familytree15 ,
ns9:familytree11 ,
ns9:familytree12 ,
ns9:familytree13 ,
ns9:familytree14 ,
ns9:me-ref1 ,
ns9:me-ref2 ,
ns9:familytree10 ,
ns9:familytree8 ,
ns9:familytree9 ,
ns9:familytree4 ,
ns9:familytree5 ,
ns9:familytree6 ,
ns9:familytree7 ,
ns9:familytree1 ,
ns9:familytree2 ,
ns9:familytree3 .
@prefix ns10: .
dbpedia:Noldor dbpprop:hasPhotoCollection ns10:Noldor .
dbpedia:Gildor_Inglorion dbpprop:characterCulture dbpedia:Noldor .
dbpedia:Aredhel dbpprop:characterCulture dbpedia:Noldor .
dbpedia:List_of_Middle-earth_wars_and_battles dbpprop:combatant dbpedia:Noldor .
dbpedia:Deep_Elves dbpprop:redirect dbpedia:Noldor .
dbpedia:Etyangoldi dbpprop:redirect dbpedia:Noldor .
dbpedia:Goldogrin dbpprop:redirect dbpedia:Noldor .
dbpprop:redirect dbpedia:Noldor .
dbpedia:Noldo dbpprop:redirect dbpedia:Noldor .
dbpedia:Aulendur dbpprop:redirect dbpedia:Noldor .
dbpedia:Noldoli dbpprop:redirect dbpedia:Noldor .
dbpedia:Noldorin dbpprop:redirect dbpedia:Noldor .
dbpedia:Tatyar dbpprop:redirect dbpedia:Noldor .
dbpedia:Flight_of_the_Noldor dbpprop:redirect dbpedia:Noldor .
dbpprop:redirect dbpedia:Noldor ,
dbpedia:Noldor .