. . "Newtonova stupnice je teplotn\u00ED stupnice kterou navrhl Isaac Newton kolem roku 1700. Vypracoval prvn\u00ED kvalitativn\u00ED stupnice zahrnuj\u00EDc\u00ED asi dvacet referen\u010Dn\u00EDch bod\u016F v\u00A0rozmez\u00ED od \u201Estuden\u00E9ho vzduchu v\u00A0zim\u011B\u201C do \u201E\u017Ehav\u00E9 uhl\u00ED v\u00A0kuchy\u0148sk\u00E9m ohni\u201C. Tento jeho p\u0159\u00EDstup byl pon\u011Bkud hrub\u00FD a\u00A0problematick\u00FD a\u00A0proto s\u00A0n\u00EDm byl Newton nespokojen\u00FD. V\u011Bd\u011Bl, \u017Ee v\u011Bt\u0161ina kapaln\u00FDch l\u00E1tek m\u00E1 v\u011Bt\u0161\u00ED objem p\u0159i vy\u0161\u0161\u00ED teplot\u011B a\u00A0tak vzal kontejner oleje z\u00A0ln\u011Bn\u00FDch sem\u00EDnek a\u00A0jeho zm\u011Bnu objemu s\u00A0jeho referen\u010Dn\u00EDmi body. Zjistil, \u017Ee litr oleje z\u00A0ln\u011Bn\u00FDch sem\u00EDnek se zv\u00FD\u0161il na 1,0725\u00A0litru p\u0159i teplot\u011B varu vody. Po chv\u00EDli, kdy\u017E definoval \u201Enult\u00FD stupe\u0148 tepla\u201C teplota taj\u00EDc\u00EDho sn\u011Bhu a\u00A0\u201E33\u00A0stup\u0148\u016F tepla\u201C bod varu vody."@cs . . "\u0413\u0440\u0430\u0434\u0443\u0441 \u041D\u044C\u044E\u0442\u043E\u043D\u0430 (\u00B0N) \u2014 \u043D\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u043C\u0430\u044F \u043D\u044B\u043D\u0435 \u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u0430 \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044B. \u0422\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u0430\u044F \u0448\u043A\u0430\u043B\u0430 \u041D\u044C\u044E\u0442\u043E\u043D\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u0430 \u0418\u0441\u0430\u0430\u043A\u043E\u043C \u041D\u044C\u044E\u0442\u043E\u043D\u043E\u043C \u0432 1701 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0442\u0435\u043F\u043B\u043E\u0444\u0438\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0438 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430, \u0432\u0435\u0440\u043E\u044F\u0442\u043D\u043E, \u043F\u0440\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0448\u043A\u0430\u043B\u044B \u0426\u0435\u043B\u044C\u0441\u0438\u044F. \u0412 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0442\u0435\u0440\u043C\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0436\u0438\u0434\u043A\u043E\u0441\u0442\u0438 \u041D\u044C\u044E\u0442\u043E\u043D \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B \u043B\u044C\u043D\u044F\u043D\u043E\u0435 \u043C\u0430\u0441\u043B\u043E. \u0417\u0430 \u043D\u043E\u043B\u044C \u0433\u0440\u0430\u0434\u0443\u0441\u043E\u0432 \u041D\u044C\u044E\u0442\u043E\u043D \u0432\u0437\u044F\u043B \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0443 \u0437\u0430\u043C\u0435\u0440\u0437\u0430\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u0435\u0441\u043D\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0434\u044B, \u0430 \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0443 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u043B\u0430 \u043E\u043D \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u043B \u043A\u0430\u043A 12 \u0433\u0440\u0430\u0434\u0443\u0441\u043E\u0432. \u0422\u0430\u043A\u0438\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C, \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430 \u043A\u0438\u043F\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u043E\u0434\u044B \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0440\u0430\u0432\u043D\u0430 33 \u0433\u0440\u0430\u0434\u0443\u0441\u0430\u043C. \u0424\u043E\u0440\u043C\u0443\u043B\u0430 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0430 \u0433\u0440\u0430\u0434\u0443\u0441\u043E\u0432 \u041D\u044C\u044E\u0442\u043E\u043D\u0430 \u0432 \u0433\u0440\u0430\u0434\u0443\u0441\u044B \u0426\u0435\u043B\u044C\u0441\u0438\u044F \u0438 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0442\u043D\u043E:"@ru . "La scala Newton \u00E8 una scala di temperatura inventata da Isaac Newton. Attorno al 1700, Newton studi\u00F2 le propriet\u00E0 del calore. Elabor\u00F2 una prima scala di temperatura qualitativa, che comprendeva venti punti di riferimento: dall'\u00ABaria fredda d'inverno\u00BB ai \u00ABcarboni ardenti nel fuoco della cucina\u00BB. Questo approccio, piuttosto crudo e pieno di problemi, non soddisfece Newton. Sapeva che la maggior parte delle sostanze si espandono se riscaldate, perci\u00F2 prese un contenitore di olio di lino, e misur\u00F2 il cambiamento di volume che avveniva ai vari punti di riferimento della sua scala. Trov\u00F2 che un litro di olio di lino, misurato alla temperatura a cui la neve si scioglie, cresce fino a 1,0725 litri alla temperatura dell'acqua bollente. In seguito a questi esperimenti defin\u00EC il \u00ABgrado zero del calore\u00BB come il punto di scioglimento della neve, e \u00AB33 gradi di calore\u00BB come la temperatura dell'acqua bollente. Chiam\u00F2 questo strumento termometro. La scala Newton non trov\u00F2 in seguito applicazioni, se non per ispirare altri fisici che trovarono altre scale di misura, di maggior successo. L'unit\u00E0 della scala Newton \u00E8 pari a 100/33 (poco pi\u00F9 di tre volte) di un kelvin (o di un grado Celsius), ed ha lo stesso zero della scala Celsius."@it . . "L'Escala de Newton \u00E9s una escala de temperatura definida per Isaac Newton pels volts del 1700. Va elaborar una primera escala de temperatura qualitativa, que comprenia fins a 20 punts de refer\u00E8ncia que s'estenien des de \"l'aire fred a l'hivern\" fins a \"el carb\u00F3 que crema al foc de la cuina\". Aquesta aproximaci\u00F3 era bastant tosca i problem\u00E0tica, de manera que Newton aviat va quedar insatisfet amb ella. Sabia que la majoria de subst\u00E0ncies quan s'escalfen, s'expandeixen, de manera que va agafar un recipient amb oli de llinosa i va mesurar el canvi de volum del l\u00EDquid en els punts de refer\u00E8ncia que havia agafat anteriorment. Va determinar que el volum de l'oli de llinosa augmentarva un 7,25% quan l'escalfava des de la temperatura de fusi\u00F3 del gel fins a la d'ebullici\u00F3 de l'aigua. Despr\u00E9s va definir els zero graus de la seva escala al punt de fusi\u00F3 del gel i els 33 graus, al punt d'ebullici\u00F3 de l'aigua. La seva escala va ser una precursora de l'escala Celsius, ja que aquesta \u00FAltima tamb\u00E9 utilitzava els mateixos punts de refer\u00E8ncia. De fet, \u00E9s probable que Celsius tingu\u00E9s const\u00E0ncia de l'exist\u00E8ncia de l'escala de Newton quan va inventar la seva. La unitat de la seva estala era el grau Newton, que \u00E9s igual a d'un kelvin o d'un grau Celsius i t\u00E9 el zero al mateix punt que l'escala Celsius."@ca . "\u725B\u987F\u6E29\u6807\u662F\u827E\u8428\u514B\u00B7\u725B\u987F\u4E8E1700\u5E74\u5DE6\u53F3\u53D1\u660E\u7684\u6E29\u6807\u3002\u6700\u521D\uFF0C\u4ED6\u4F7F\u7528\u4E86\u4ECE\u201C\u51AC\u5929\u7684\u51B7\u6C14\u201D\u5230\u201C\u53A8\u623F\u4E2D\u707C\u70ED\u7684\u7164\u5757\u201D\u7B49\u5171\u7EA620\u79CD\u53C2\u8003\u70B9\u6765\u5B9A\u4E49\u6E29\u6807\u3002\u4E0D\u8FC7\u540E\u6765\u4ED6\u5BF9\u8FD9\u4E00\u65B9\u6CD5\u4E0D\u6EE1\uFF0C\u6539\u4E3A\u5C06\u201C0\u5EA6\u201D\u5B9A\u4E49\u4E3A\u96EA\u878D\u5316\u7684\u6E29\u5EA6\uFF08\u6C34\u7684\u51B0\u70B9\uFF09\uFF0C\u201C33\u5EA6\u201D\u5B9A\u4E49\u4E3A\u6C34\u6CB8\u817E\u7684\u6E29\u5EA6\uFF08\u6C34\u7684\u6CB8\u70B9\uFF09\u3002\u7531\u4E8E\u8FD9\u4E00\u5B9A\u4E49\u65B9\u6CD5\u4E0E\u6444\u6C0F\u6E29\u6807\u6709\u7740\u76F8\u540C\u7684\u53C2\u8003\u70B9\uFF0C\u56E0\u800C\u53EF\u4EE5\u8BF4\u725B\u987F\u6E29\u6807\u662F\u6444\u6C0F\u6E29\u6807\u7684\u96CF\u578B\u3002\u4E8B\u5B9E\u4E0A\uFF0C\u5B89\u5FB7\u65AF\u00B7\u6444\u5C14\u4FEE\u65AF\u5728\u53D1\u660E\u6444\u6C0F\u6E29\u6807\u65F6\uFF0C\u5F88\u53EF\u80FD\u5DF2\u7ECF\u77E5\u9053\u4E86\u725B\u987F\u6E29\u6807\u7684\u5B58\u5728\u3002 \u73B0\u4ECA\uFF0C\u901A\u5E38\u4F7F\u7528\u7B26\u53F7\u00B0N\u6765\u8868\u793A\u725B\u987F\u6E29\u6807\u3002"@zh . "\u725B\u9813\u6EAB\u6A19"@zh . "\u725B\u987F\u6E29\u6807\u662F\u827E\u8428\u514B\u00B7\u725B\u987F\u4E8E1700\u5E74\u5DE6\u53F3\u53D1\u660E\u7684\u6E29\u6807\u3002\u6700\u521D\uFF0C\u4ED6\u4F7F\u7528\u4E86\u4ECE\u201C\u51AC\u5929\u7684\u51B7\u6C14\u201D\u5230\u201C\u53A8\u623F\u4E2D\u707C\u70ED\u7684\u7164\u5757\u201D\u7B49\u5171\u7EA620\u79CD\u53C2\u8003\u70B9\u6765\u5B9A\u4E49\u6E29\u6807\u3002\u4E0D\u8FC7\u540E\u6765\u4ED6\u5BF9\u8FD9\u4E00\u65B9\u6CD5\u4E0D\u6EE1\uFF0C\u6539\u4E3A\u5C06\u201C0\u5EA6\u201D\u5B9A\u4E49\u4E3A\u96EA\u878D\u5316\u7684\u6E29\u5EA6\uFF08\u6C34\u7684\u51B0\u70B9\uFF09\uFF0C\u201C33\u5EA6\u201D\u5B9A\u4E49\u4E3A\u6C34\u6CB8\u817E\u7684\u6E29\u5EA6\uFF08\u6C34\u7684\u6CB8\u70B9\uFF09\u3002\u7531\u4E8E\u8FD9\u4E00\u5B9A\u4E49\u65B9\u6CD5\u4E0E\u6444\u6C0F\u6E29\u6807\u6709\u7740\u76F8\u540C\u7684\u53C2\u8003\u70B9\uFF0C\u56E0\u800C\u53EF\u4EE5\u8BF4\u725B\u987F\u6E29\u6807\u662F\u6444\u6C0F\u6E29\u6807\u7684\u96CF\u578B\u3002\u4E8B\u5B9E\u4E0A\uFF0C\u5B89\u5FB7\u65AF\u00B7\u6444\u5C14\u4FEE\u65AF\u5728\u53D1\u660E\u6444\u6C0F\u6E29\u6807\u65F6\uFF0C\u5F88\u53EF\u80FD\u5DF2\u7ECF\u77E5\u9053\u4E86\u725B\u987F\u6E29\u6807\u7684\u5B58\u5728\u3002 \u73B0\u4ECA\uFF0C\u901A\u5E38\u4F7F\u7528\u7B26\u53F7\u00B0N\u6765\u8868\u793A\u725B\u987F\u6E29\u6807\u3002"@zh . . . . . "Newton scale"@en . "La scala Newton \u00E8 una scala di temperatura inventata da Isaac Newton. Attorno al 1700, Newton studi\u00F2 le propriet\u00E0 del calore. Elabor\u00F2 una prima scala di temperatura qualitativa, che comprendeva venti punti di riferimento: dall'\u00ABaria fredda d'inverno\u00BB ai \u00ABcarboni ardenti nel fuoco della cucina\u00BB. Questo approccio, piuttosto crudo e pieno di problemi, non soddisfece Newton."@it . "Newton-Skala"@de . . . "The Newton scale is a temperature scale devised by Isaac Newton around 1700. Applying his mind to the problem of heat, he elaborated a first qualitative temperature scale, comprising about twenty reference points ranging from \"cold air in winter\" to \"glowing coals in the kitchen fire\". This approach was rather crude and problematic, so Newton quickly became dissatisfied with it. He knew that most substances expand when heated, so he took a container of linseed oil and measured its change of volume against his reference points. He found that the volume of linseed oil grew by 7.25% when heated from the temperature of melting snow to that of boiling water. After a while, he defined the \"zeroth degree of heat\" as melting snow and \"33 degrees of heat\" as boiling water. His scale is thus a precursor of the Celsius scale, being defined by the same temperature references. Indeed it is likely that Celsius knew about the Newton scale when he invented his. Newton called his instrument a \"thermometer\". Thus the unit of this scale, the Newton degree, equals (approximately 3.03) kelvin or degrees Celsius and has the same zero as the Celsius scale."@en . "La escala Newton es una escala termom\u00E9trica desarrollada por Isaac Newton alrededor del a\u00F1o 1700. Pensando en el problema del calor, Newton desaroll\u00F3 primero una escala cualitativa a partir de aproximadamente veinte puntos de referencia, que van desde \"el aire frio en el invierno\" hasta \"los carbones ardientes en el fog\u00F3n de la cocina\". Este m\u00E9todo resulto tosco y problem\u00E1tico, por lo cual muy pronto Newton qued\u00F3 insatisfecho."@es . "Grau Newton"@ca . "Skala Newtona \u2013 skala termometryczna, nazwana tak od nazwiska brytyjskiego uczonego, Isaaca Newtona, kt\u00F3ry opracowa\u0142 j\u0105 ok. roku 1700. Newton opracowa\u0142 skal\u0119 w oparciu o kilka wyznaczonych przez siebie temperatur odpowiadaj\u0105cym okre\u015Blonym zjawiskom. Skala by\u0142a problematyczna w u\u017Cyciu, dlatego dopiero p\u00F3\u017Aniej zmieni\u0142 jej opis definiuj\u0105c dwa charakterystyczne punkty \u2013 topnienie i wrzenie wody, kt\u00F3rym przypisa\u0142 temperatury 0 i 33 stopni."@pl . "Newtonova stupnice je teplotn\u00ED stupnice kterou navrhl Isaac Newton kolem roku 1700. Vypracoval prvn\u00ED kvalitativn\u00ED stupnice zahrnuj\u00EDc\u00ED asi dvacet referen\u010Dn\u00EDch bod\u016F v\u00A0rozmez\u00ED od \u201Estuden\u00E9ho vzduchu v\u00A0zim\u011B\u201C do \u201E\u017Ehav\u00E9 uhl\u00ED v\u00A0kuchy\u0148sk\u00E9m ohni\u201C. Tento jeho p\u0159\u00EDstup byl pon\u011Bkud hrub\u00FD a\u00A0problematick\u00FD a\u00A0proto s\u00A0n\u00EDm byl Newton nespokojen\u00FD. V\u011Bd\u011Bl, \u017Ee v\u011Bt\u0161ina kapaln\u00FDch l\u00E1tek m\u00E1 v\u011Bt\u0161\u00ED objem p\u0159i vy\u0161\u0161\u00ED teplot\u011B a\u00A0tak vzal kontejner oleje z\u00A0ln\u011Bn\u00FDch sem\u00EDnek a\u00A0jeho zm\u011Bnu objemu s\u00A0jeho referen\u010Dn\u00EDmi body."@cs . . "\u30CB\u30E5\u30FC\u30C8\u30F3\u5EA6\uFF08\u30CB\u30E5\u30FC\u30C8\u30F3\u3069\u3001\u8A18\u53F7 \u00B0N\uFF09\u306F\u3001\u30A2\u30A4\u30B6\u30C3\u30AF\u30FB\u30CB\u30E5\u30FC\u30C8\u30F3\u306B\u3088\u3063\u30661700\u5E74\u3054\u308D\u306B\u8003\u6848\u3055\u308C\u305F\u6E29\u5EA6\u76EE\u76DB\u308A\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30CB\u30E5\u30FC\u30C8\u30F3\u306F\u6700\u521D\u306B\u300C\u51AC\u306E\u5916\u6C17\u300D\u304B\u3089\u300C\u53F0\u6240\u306E\u706B\u306E\u4E2D\u3067\u6FC0\u3057\u304F\u71C3\u713C\u3057\u3066\u3044\u308B\u77F3\u70AD\u300D\u307E\u3067\u306E\u9593\u306E\u7D0420\u306E\u53C2\u7167\u70B9\u306B\u3088\u3063\u3066\u6E29\u5EA6\u76EE\u76DB\u308A\u3092\u69CB\u6210\u3057\u305F\u3002\u3053\u306E\u76EE\u76DB\u308A\u3067\u306F\u9593\u9694\u304C\u7C97\u304F\u3001\u5F7C\u306F\u4E0D\u6E80\u3092\u611F\u3058\u305F\u3002\u305D\u3057\u3066\u3001\u7269\u8CEA\u306F\u71B1\u305B\u3089\u308C\u308B\u3068\u81A8\u5F35\u3059\u308B\u3068\u3044\u3046\u6027\u8CEA\u3092\u5229\u7528\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u3057\u3001\u4E9C\u9EBB\u4EC1\u6CB9\u3092\u71B1\u3057\u3066\u6E29\u5EA6\u3068\u4F53\u7A4D\u3068\u306E\u95A2\u4FC2\u3092\u8A08\u6E2C\u3057\u305F\u3002\u305D\u306E\u7D50\u679C\u3001\u96EA\u304C\u6EB6\u3051\u308B\u6E29\u5EA6\u304B\u3089\u6C34\u304C\u6CB8\u9A30\u3059\u308B\u6E29\u5EA6\u307E\u3067\u306E\u9593\u306B\u3001\u4E9C\u9EBB\u4EC1\u6CB9\u306E\u4F53\u7A4D\u304C7.25%\u5897\u5927\u3057\u305F\u3053\u3068\u304C\u308F\u304B\u3063\u305F\u3002\u305D\u3053\u3067\u3001\u96EA\u304C\u878D\u3051\u308B\u6642\u306E\u6E29\u5EA6\u3092\u300C0\u5EA6\u300D(zeroth degree of heat)\u3068\u3057\u3001\u6C34\u304C\u6CB8\u9A30\u3059\u308B\u6642\u306E\u6E29\u5EA6\u3092\u300C33\u5EA6\u300D(33 degrees of heat)\u3068\u5B9A\u3081\u3001\u3053\u306E\u4E9C\u9EBB\u4EC1\u6CB9\u306B\u3088\u3063\u3066\u6E29\u5EA6\u3092\u6E2C\u308B\u88C5\u7F6E\u3092\u300C\u6E29\u5EA6\u8A08\u300D(thermometer)\u3068\u540D\u3065\u3051\u305F\u3002 \u30CB\u30E5\u30FC\u30C8\u30F3\u5EA6\u306E0\u5EA6\u306F\u30BB\u30EB\u30B7\u30A6\u30B9\u5EA6\u306E0\u5EA6\u3068\u540C\u3058\u3067\u3001\u30BB\u30EB\u30B7\u30A6\u30B9\u5EA6\u306E100\u5EA6\u304C\u30CB\u30E5\u30FC\u30C8\u30F3\u5EA6\u3067\u306F33\u5EA6\u3068\u306A\u308B\u3002\u3059\u306A\u308F\u3061\u3001\u30CB\u30E5\u30FC\u30C8\u30F3\u5EA6\u306E\u6E29\u5EA6\u9593\u9694\u306F\u30BB\u30EB\u30B7\u30A6\u30B9\u5EA6\uFF08\u3042\u308B\u3044\u306F\u30B1\u30EB\u30D3\u30F3\uFF09\u306E100/33\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "Die Newton-Skala ist eine Temperaturskala, die um das Jahr 1700 von Isaac Newton erfunden wurde. Als sich Newton mit dem Problemfeld der W\u00E4rme besch\u00E4ftigte, entwickelte er eine erste qualitative Temperaturskala, die von \"kalter Luft im Winter\" bis \"gl\u00FChende Kohlen im K\u00FCchenfeuer\" etwa 20 Skalenpunkte besa\u00DF. Diese Herangehensweise war grob und ungenau, so dass auch Newton recht schnell wieder unzufrieden mit ihr wurde."@de . "\u0413\u0440\u0430\u0434\u0443\u0441 \u041D\u044C\u044E\u0442\u043E\u043D\u0430 (\u00B0N) \u2014 \u043D\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u043C\u0430\u044F \u043D\u044B\u043D\u0435 \u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u0430 \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044B. \u0422\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u0430\u044F \u0448\u043A\u0430\u043B\u0430 \u041D\u044C\u044E\u0442\u043E\u043D\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u0430 \u0418\u0441\u0430\u0430\u043A\u043E\u043C \u041D\u044C\u044E\u0442\u043E\u043D\u043E\u043C \u0432 1701 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0442\u0435\u043F\u043B\u043E\u0444\u0438\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0438 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430, \u0432\u0435\u0440\u043E\u044F\u0442\u043D\u043E, \u043F\u0440\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0448\u043A\u0430\u043B\u044B \u0426\u0435\u043B\u044C\u0441\u0438\u044F. \u0412 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0442\u0435\u0440\u043C\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0436\u0438\u0434\u043A\u043E\u0441\u0442\u0438 \u041D\u044C\u044E\u0442\u043E\u043D \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B \u043B\u044C\u043D\u044F\u043D\u043E\u0435 \u043C\u0430\u0441\u043B\u043E. \u0417\u0430 \u043D\u043E\u043B\u044C \u0433\u0440\u0430\u0434\u0443\u0441\u043E\u0432 \u041D\u044C\u044E\u0442\u043E\u043D \u0432\u0437\u044F\u043B \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0443 \u0437\u0430\u043C\u0435\u0440\u0437\u0430\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u0435\u0441\u043D\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0434\u044B, \u0430 \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0443 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u043B\u0430 \u043E\u043D \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u043B \u043A\u0430\u043A 12 \u0433\u0440\u0430\u0434\u0443\u0441\u043E\u0432. \u0422\u0430\u043A\u0438\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C, \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430 \u043A\u0438\u043F\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u043E\u0434\u044B \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0440\u0430\u0432\u043D\u0430 33 \u0433\u0440\u0430\u0434\u0443\u0441\u0430\u043C."@ru . . "\u30CB\u30E5\u30FC\u30C8\u30F3\u5EA6\uFF08\u30CB\u30E5\u30FC\u30C8\u30F3\u3069\u3001\u8A18\u53F7 \u00B0N\uFF09\u306F\u3001\u30A2\u30A4\u30B6\u30C3\u30AF\u30FB\u30CB\u30E5\u30FC\u30C8\u30F3\u306B\u3088\u3063\u30661700\u5E74\u3054\u308D\u306B\u8003\u6848\u3055\u308C\u305F\u6E29\u5EA6\u76EE\u76DB\u308A\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30CB\u30E5\u30FC\u30C8\u30F3\u306F\u6700\u521D\u306B\u300C\u51AC\u306E\u5916\u6C17\u300D\u304B\u3089\u300C\u53F0\u6240\u306E\u706B\u306E\u4E2D\u3067\u6FC0\u3057\u304F\u71C3\u713C\u3057\u3066\u3044\u308B\u77F3\u70AD\u300D\u307E\u3067\u306E\u9593\u306E\u7D0420\u306E\u53C2\u7167\u70B9\u306B\u3088\u3063\u3066\u6E29\u5EA6\u76EE\u76DB\u308A\u3092\u69CB\u6210\u3057\u305F\u3002\u3053\u306E\u76EE\u76DB\u308A\u3067\u306F\u9593\u9694\u304C\u7C97\u304F\u3001\u5F7C\u306F\u4E0D\u6E80\u3092\u611F\u3058\u305F\u3002\u305D\u3057\u3066\u3001\u7269\u8CEA\u306F\u71B1\u305B\u3089\u308C\u308B\u3068\u81A8\u5F35\u3059\u308B\u3068\u3044\u3046\u6027\u8CEA\u3092\u5229\u7528\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u3057\u3001\u4E9C\u9EBB\u4EC1\u6CB9\u3092\u71B1\u3057\u3066\u6E29\u5EA6\u3068\u4F53\u7A4D\u3068\u306E\u95A2\u4FC2\u3092\u8A08\u6E2C\u3057\u305F\u3002\u305D\u306E\u7D50\u679C\u3001\u96EA\u304C\u6EB6\u3051\u308B\u6E29\u5EA6\u304B\u3089\u6C34\u304C\u6CB8\u9A30\u3059\u308B\u6E29\u5EA6\u307E\u3067\u306E\u9593\u306B\u3001\u4E9C\u9EBB\u4EC1\u6CB9\u306E\u4F53\u7A4D\u304C7.25%\u5897\u5927\u3057\u305F\u3053\u3068\u304C\u308F\u304B\u3063\u305F\u3002\u305D\u3053\u3067\u3001\u96EA\u304C\u878D\u3051\u308B\u6642\u306E\u6E29\u5EA6\u3092\u300C0\u5EA6\u300D(zeroth degree of heat)\u3068\u3057\u3001\u6C34\u304C\u6CB8\u9A30\u3059\u308B\u6642\u306E\u6E29\u5EA6\u3092\u300C33\u5EA6\u300D(33 degrees of heat)\u3068\u5B9A\u3081\u3001\u3053\u306E\u4E9C\u9EBB\u4EC1\u6CB9\u306B\u3088\u3063\u3066\u6E29\u5EA6\u3092\u6E2C\u308B\u88C5\u7F6E\u3092\u300C\u6E29\u5EA6\u8A08\u300D(thermometer)\u3068\u540D\u3065\u3051\u305F\u3002 \u30CB\u30E5\u30FC\u30C8\u30F3\u5EA6\u306E0\u5EA6\u306F\u30BB\u30EB\u30B7\u30A6\u30B9\u5EA6\u306E0\u5EA6\u3068\u540C\u3058\u3067\u3001\u30BB\u30EB\u30B7\u30A6\u30B9\u5EA6\u306E100\u5EA6\u304C\u30CB\u30E5\u30FC\u30C8\u30F3\u5EA6\u3067\u306F33\u5EA6\u3068\u306A\u308B\u3002\u3059\u306A\u308F\u3061\u3001\u30CB\u30E5\u30FC\u30C8\u30F3\u5EA6\u306E\u6E29\u5EA6\u9593\u9694\u306F\u30BB\u30EB\u30B7\u30A6\u30B9\u5EA6\uFF08\u3042\u308B\u3044\u306F\u30B1\u30EB\u30D3\u30F3\uFF09\u306E100/33\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . "Die Newton-Skala ist eine Temperaturskala, die um das Jahr 1700 von Isaac Newton erfunden wurde. Als sich Newton mit dem Problemfeld der W\u00E4rme besch\u00E4ftigte, entwickelte er eine erste qualitative Temperaturskala, die von \"kalter Luft im Winter\" bis \"gl\u00FChende Kohlen im K\u00FCchenfeuer\" etwa 20 Skalenpunkte besa\u00DF. Diese Herangehensweise war grob und ungenau, so dass auch Newton recht schnell wieder unzufrieden mit ihr wurde. Da ihm das Konzept der W\u00E4rmeausdehnung bekannt war, nutzte er ein Gef\u00E4\u00DF mit Lein\u00F6l und ma\u00DF dessen Volumen\u00E4nderung in Bezug auf die fr\u00FCheren Skalenpunkte. Dabei stellte er zwischen der Temperatur von geschmolzenem Schnee und kochendem Wasser eine Volumenzunahme von 7,25\u00A0% fest. Nach einer Weile definierte er den Nullpunkt seiner Skala bei schmelzendem Schnee und den 33. Grad als kochendes Wasser, nutzte also die gleichen Fixpunkte wie die Celsius-Skala, nur mit anderen Gradabst\u00E4nden. Ein Unterschied von einem Grad Newton (1 \u00B0N) entspricht daher in etwa dem von drei Grad Celsius."@de . . "Skala Newtona \u2013 skala termometryczna, nazwana tak od nazwiska brytyjskiego uczonego, Isaaca Newtona, kt\u00F3ry opracowa\u0142 j\u0105 ok. roku 1700. Newton opracowa\u0142 skal\u0119 w oparciu o kilka wyznaczonych przez siebie temperatur odpowiadaj\u0105cym okre\u015Blonym zjawiskom. Skala by\u0142a problematyczna w u\u017Cyciu, dlatego dopiero p\u00F3\u017Aniej zmieni\u0142 jej opis definiuj\u0105c dwa charakterystyczne punkty \u2013 topnienie i wrzenie wody, kt\u00F3rym przypisa\u0142 temperatury 0 i 33 stopni. Jego skala sta\u0142a si\u0119 podstaw\u0105 do opublikowania p\u00F3\u017Aniej przez Celsjusza w\u0142asnej skali, kt\u00F3r\u0105 tworzy\u0142 maj\u0105c wiedz\u0119 o pracach Newtona w tej dziedzinie."@pl . "A escala de temperatura Newton foi planejada por Isaac Newton por volta de 1700. Nessa escala, a \u00E1gua \u00E9 solidificada em grau 0 e sua ebuli\u00E7\u00E3o ocorre aos 33 graus."@pt . . "The Newton scale is a temperature scale devised by Isaac Newton around 1700. Applying his mind to the problem of heat, he elaborated a first qualitative temperature scale, comprising about twenty reference points ranging from \"cold air in winter\" to \"glowing coals in the kitchen fire\". This approach was rather crude and problematic, so Newton quickly became dissatisfied with it."@en . "L'\u00E9chelle Newton est une \u00E9chelle de mesure de temp\u00E9rature, d\u00E9velopp\u00E9e vers 1700 par le physicien anglais Isaac Newton."@fr . "Newtonova stupnice"@cs . "A escala de temperatura Newton foi planejada por Isaac Newton por volta de 1700. Nessa escala, a \u00E1gua \u00E9 solidificada em grau 0 e sua ebuli\u00E7\u00E3o ocorre aos 33 graus."@pt . "L'Escala de Newton \u00E9s una escala de temperatura definida per Isaac Newton pels volts del 1700. Va elaborar una primera escala de temperatura qualitativa, que comprenia fins a 20 punts de refer\u00E8ncia que s'estenien des de \"l'aire fred a l'hivern\" fins a \"el carb\u00F3 que crema al foc de la cuina\". Aquesta aproximaci\u00F3 era bastant tosca i problem\u00E0tica, de manera que Newton aviat va quedar insatisfet amb ella."@ca . "La escala Newton es una escala termom\u00E9trica desarrollada por Isaac Newton alrededor del a\u00F1o 1700. Pensando en el problema del calor, Newton desaroll\u00F3 primero una escala cualitativa a partir de aproximadamente veinte puntos de referencia, que van desde \"el aire frio en el invierno\" hasta \"los carbones ardientes en el fog\u00F3n de la cocina\". Este m\u00E9todo resulto tosco y problem\u00E1tico, por lo cual muy pronto Newton qued\u00F3 insatisfecho. Sabiendo que la mayor\u00EDa de las sustancias se expanden con el calor, Newton us\u00F3 un recipiente con aceite de linaza y midi\u00F3 el cambio de volumen con respecto a sus puntos de referencia. Encontr\u00F3 que el volumen de aceite de linaza aumentaba 7,25% al calentarlo desde la temperatura a la cual la nieve se derrite hasta la temperatura a la cual hierve el agua. M\u00E1s tarde, Newton defini\u00F3 el \"grado cero de calor\" como la temperatura a la cual se derrite la nieve, y \"33 grados de calor\" como la temperatura de ebullici\u00F3n del agua. De esta manera, su escala ser\u00EDa precursora de la escala de Celsius, que tambi\u00E9n se define usando como puntos de referencia las temperaturas de congelaci\u00F3n y ebullici\u00F3n del agua. Es probable que Anders Celsius conociera la escala termom\u00E9trica de Newton cuando invent\u00F3 la suya. Por consiguiente, la unidadad de esta escala, el grado Newton, equivale a (aproximadamente 3,03) kelvines o grados Celsius y tiene el mismo cero de la escala de Celsius."@es . . . "L'\u00E9chelle Newton est une \u00E9chelle de mesure de temp\u00E9rature, d\u00E9velopp\u00E9e vers 1700 par le physicien anglais Isaac Newton."@fr .