@prefix dbpprop: .
@prefix dbpedia: .
dbpedia:Kingdom_of_the_Two_Sicilies dbpprop:commonLanguages dbpedia:Neapolitan_language .
dbpedia:Neapolitan dbpprop:disambiguates dbpedia:Neapolitan_language .
dbpedia:Napuletano dbpprop:redirect dbpedia:Neapolitan_language .
@prefix dbpedia-owl: .
dbpedia:Neapolitan_Wikipedia dbpedia-owl:language dbpedia:Neapolitan_language .
@prefix ns3: .
dbpedia:Neapolitan_Wikipedia ns3:language dbpedia:Neapolitan_language ;
dbpprop:language dbpedia:Neapolitan_language .
dbpedia:Italian_Tunisians dbpprop:langs dbpedia:Neapolitan_language .
dbpedia-owl:language dbpedia:Neapolitan_language ;
ns3:language dbpedia:Neapolitan_language ;
dbpprop:language dbpedia:Neapolitan_language .
@prefix rdf: .
@prefix ns5: .
dbpedia:Neapolitan_language rdf:type ns5:Language106282651 ,
ns5:Italo-DalmatianLanguages ,
ns5:LanguagesOfItaly ,
dbpedia-owl:Language .
@prefix owl: .
dbpedia:Neapolitan_language rdf:type owl:Thing ;
dbpprop:name "Neapolitan"@en ;
owl:sameAs .
@prefix ns7: .
dbpedia:Neapolitan_language owl:sameAs ns7:Neapolitan_language .
@prefix foaf: .
dbpedia:Neapolitan_language foaf:name "Neapolitan" ,
"Napulitano" .
@prefix ns9: .
dbpedia:Neapolitan_language foaf:page ns9:Neapolitan_language ;
dbpprop:reference ,
,
,
,
,
,
,
,
,
.
@prefix rdfs: .
dbpedia:Neapolitan_language rdfs:label "N\u00E1polyi nyelv"@hu ,
"Napolice"@tr ,
"Jo\u00E3o Cabral de Melo Neto"@es ,
"Neapolitanska"@sv ,
"Napolitaans"@nl ,
"Napolitansk-kalabresisk spr\u00E5k"@no ,
"Napolit\u00E0"@ca ,
"Neapolitanisch"@de ,
"\u90A3\u4E0D\u52D2\u65AF\u8BED"@zh ,
"\u041D\u0435\u0430\u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A"@ru ,
"Idioma napolitano"@es ,
"Napolitain"@fr ,
"Neapolitan language"@en ,
"\u30CA\u30DD\u30EA\u8A9E"@ja ,
"L\u00EDngua napolitana"@pt ,
"J\u0119zyk neapolita\u0144ski"@pl ,
"Lingua napoletana"@it ,
"Neapol\u0161tina"@cs ;
dbpedia-owl:thumbnail ;
dbpprop:abstract "Neapolitanisch (Nnapulitano auf Neapolitanisch und Napoletano auf Italienisch) ist ein romanischer Dialekt, wie er in der Stadt Neapel gesprochen wird . Das Neapolitanische ist die Mutter der kampanischen Dialekte, die sich von Stadt zu Stadt unterscheiden. Es bestehen viele \u00C4hnlichkeiten zu den Dialekten der umgebenden Regionen Mittel- und S\u00FCditaliens wie Lazio, den Abruzzen, Molise, Apulien, Basilicata und Kalabrien. Mitte der 1970er Jahre gab es ca. sieben Millionen muttersprachliche Sprecher. \u00DCberwiegend wird der neapolitanische Dialekt in der Region Kampanien und in den Provinzen Foggia und Bari gesprochen. Per Gesetzesdekret wurde am 14. Oktober 2008 die neapolitanische Sprache durch die Region Kampanien als Sprache anerkannt."@de ,
"El napolit\u00E0 \u00E9s una llengua rom\u00E0nica parlada a la Camp\u00E0nia. Encara que sovint es parle del napolit\u00E0 com un dialecte, la major part dels ling\u00FCistes el considera una llengua de per si. Es parla a Camp\u00E0nia i m\u00E9s en concret a la ciutat de N\u00E0pols i el seu immediat radi d'influ\u00E8ncia. La llengua napolitana compr\u00E8n una varietat de dialectes centre-meridionals, els quals presenten una s\u00E8rie de similituds (per\u00F2 tamb\u00E9 moltes difer\u00E8ncies). Aquesta afirmaci\u00F3 resta d'altra banda inacceptable per aquells qui mantenen que els dialectes locals parlats fora de la Camp\u00E0nia (i incl\u00FAs fora de l'\u00E0rea directa de N\u00E0pols) no poden ser assimilats sota el nom de napolit\u00E0. Siga com siga, ha sigut la pr\u00F2pia riquesa gramatical, l\u00E8xica i sint\u00E0ctica del napolit\u00E0 la que ha motivat que la UNESCO donara per bona la definici\u00F3 de llengua napolitana."@ca ,
"Neapolitan is the language of the city and region of Naples, Campania . On October 14, 2008 a law by the Region of Campania stated that the Neapolitan language had to be protected. The name is often given to the varied Italo-Western group of dialects of Southern Italy; for example Ethnologue groups the dialects as a separate Romance language called Napoletano-Calabrese. This linguistic group is spoken throughout most of southern continental Italy, including the Gaeta and Sora districts of southern Lazio, the southern part of Marche and Abruzzo, Molise, Basilicata, northern Calabria, and northern and central Puglia. As of 1976, there were 7,047,399 theoretical native speakers of this group of dialects."@en ,
"\u90A3\u4E0D\u52D2\u65AF\u8A9E\uFF08\u90A3\u4E0D\u52D2\u65AF\u6587\uFF1ANapulitano\uFF0C\u7FA9\u5927\u5229\u8A9E\uFF1ANapoletano\uFF09\u662F\u901A\u884C\u65BC\u610F\u5927\u5229\u7684\u90A3\u4E0D\u52D2\u65AF\u3001\u574E\u5E15\u5C3C\u4E9E\u4E00\u5E36\u7684\u8A9E\u8A00\uFF0C\u5C6C\u5370\u6B50\u8A9E\u7CFB\u610F\u5927\u5229\u8A9E\u65CF\u7F85\u66FC\u8A9E\u65CF\u3002\u5728ISO 639-1\uFF0C\u5B83\u672A\u6709\u8A9E\u8A00\u4EE3\u865F\uFF1BISO 639-2\u548CISO 639-3\u7686\u4F5C\u300Cnap\u300D\u3002"@zh ,
"La lingua napoletana (napulitano) \u00E8 un idioma romanzo, per oltre un secolo anche lingua ufficiale del regno di Napoli. Il volgare pugliese, altro nome con cui sono storicamente conosciuti il napoletano e i dialetti napoletani, sostitu\u00EC il latino nei documenti ufficiali e nelle assemblee di corte a Napoli, dall'unificazione delle Due Sicilie, per decreto di Alfonso I, nel 1442. Nel XVI secolo re Ferdinando il Cattolico impose il castigliano come nuova lingua ufficiale e il napoletano di stato sopravviveva solo nelle udienze regie, negli uffici della diplomazia e dei funzionari pubblici. Il cardinale Girolamo Seripando, nel 1554, stabil\u00EC poi che in questi settori venisse sostituito dal volgare toscano. Per secoli la letteratura in volgare napoletano ha fatto da ponte fra il mondo classico e quello moderno, fra le culture orientali e quelle dell'Europa settentrionale, dall'\u00ABamor cortese\u00BB, che con la scuola siciliana diffuse platonismo nella poesia occidentale, al tragicomico, alla tradizione popolare; in lingua napoletana sono state raccolte per la prima volta le fiabe pi\u00F9 celebri della cultura europea moderna e pre-moderna, da Cenerentola alla Bella addormentata, nonch\u00E9 storie in cui compare la figura del Gatto Mammone. Oggi il volgare meridionale vive nella \u00ABcanzone napoletana\u00BB, conosciuta in tutto il mondo, che si \u00E8 dimostrata una delle pi\u00F9 caratteristiche espressioni artistiche della cultura occidentale, apprezzata per la vivacit\u00E0, per la poeticit\u00E0 e per le melodie, che sembrano conservare tutta la loro forza comunicativa anche di fronte al variegato panorama delle correnti filosofiche e artistiche europee. \u00C8 considerato una lingua regionale o minoritaria e un'apposita legge della Regione Campania ne propone la rivalutazione sociale e civile."@it ,
"Napolice Campania ve \u00E7evre b\u00F6lgelerde konu\u015Fulan bir Latin dilidir. Yakla\u015F\u0131k 7.800.000 ki\u015Fi taraf\u0131ndan konu\u015Fulur. \u0130talyancadan kesinlikle ayr\u0131 bir dildir ve Sicilyaca ve Kalabriyaca dillerine yak\u0131n bir dildir."@tr ,
"\u041D\u0435\u0430\u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0430\u0301\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A (\u043D\u0435\u0430\u043F. lengua napulitana, nnapulitano, \u0438\u0442\u0430\u043B. lingua napoletana, napoletano) \u2014 \u0434\u0438\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442 \u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430. \u0420\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D \u0432 \u042E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u0438, \u0432 \u041A\u0430\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438, \u041D\u0435\u0430\u043F\u043E\u043B\u0435, \u0413\u0430\u044D\u0442\u0435 \u0438 \u0421\u043E\u0440\u0435, \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433\u0430\u0445 \u044E\u0436\u043D\u043E\u0433\u043E \u041B\u0430\u0446\u0438\u043E, \u0432 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0410\u0441\u043A\u043E\u043B\u0438 \u0432 \u041C\u0430\u0440\u043A\u0435, \u0432 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u041A\u0430\u043B\u0430\u0431\u0440\u0438\u0438, \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044F\u0445 \u0410\u043F\u0443\u043B\u0438\u0438. \u042F\u0437\u044B\u043A \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043E\u043F\u0435\u0440. \u0412 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0437\u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u0430\u044F \u043F\u0435\u0441\u043D\u044F O sole mio! \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043D\u0435\u0430\u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u0434\u0438\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442\u0435:"@ru ,
"El napolitano (nnapulitano) es la lengua romance hablada en Campania y varias regiones vecinas del sur de Italia. Lo hablan m\u00E1s de 7,8 millones de personas. Se trata del idioma en que se escriben todas las canciones folkl\u00F3ricas napolitanas, tales como 'O surdato 'nnammurato, 'O sole mio y Funicul\u00EC Funicul\u00E0."@es ,
"Neapolitanska (napolitanska), \u00E4r ett romanskt spr\u00E5k erk\u00E4nt internationellt och officiellt spr\u00E5k i Kampanien sedan 14:e oktober 2008. I Kampanien har ca. 5,7 miljoner m\u00E4nniskor napolitanska som modersm\u00E5l, gruvt ber\u00E4knad i Italien talas och f\u00F6rst\u00E5s napolitanska av ca. 1/3 av befolkningen, dels pga. den massiva utvandring som har p\u00E5g\u00E5tt under \u00E5rtionden fr\u00E5n Kampanien till norra delen av Italien och dels f\u00F6r att i Syditalien existera mycket n\u00E4rbesl\u00E4ktade varianter av detta spr\u00E5k som apuliska, kalabriska(i norra Kalabrien, i s\u00F6dra Kalabria talas en variant av sicilianska) och lukaniska. M\u00E5nga utvandrare i USA, Sydamerika och Australia talar napolitanska. Napolitanska h\u00E4rstammar fr\u00E5n det oskiska latinet till skillnad fr\u00E5n italienskan som \u00E4r ett mycket yngre spr\u00E5k som har sina r\u00F6tter i toscanskan, vilken i sin tur h\u00E4rstammar fr\u00E5n det faliskiska latinet. Oskiska latinet talades under romatiden i de s\u00F6dra delarna av den italienska halv\u00F6n och var en variant av latin med starka influenser av det oskiska spr\u00E5ket. De f\u00F6rsta skrifterna p\u00E5 en arkaisk napolitanska \u00E4r daterade 960-963 e. Kr. och kallas Placiti Cassinesi och \u00E4r inte annat \u00E4n ett antal vittnesm\u00E5l av munkar som levde runt Capua. Embryot f\u00F6r den moderna italienskan uppkom f\u00F6rst 300 \u00E5r senare, f\u00F6rst med Dante Alighieri och sedan med Francesco Petrarca. Av politiska orsaker har napoletanska men \u00E4ven andra italiska minoritets spr\u00E5k alltid betrakts som dialekter till italienska. Napoletanska har dessutom or\u00E4ttvist och felaktigt betraktats som en fattig avart av italienska. Napolitanska har stor en litter\u00E4r historia i form av s\u00E5ngtext, poesi, romaner och teaterpj\u00E4s som str\u00E4cker sig fr\u00E5n medeltiden till v\u00E5ra dagar v\u00E4rd att n\u00E4mna \u00E4r: Giambattista Basile, Eduardo de Filippo, Salvatore di Giacomo och Tot\u00F2 (Antonio De Curtis). K\u00E4nda napolitanska rap artister : 99 Posse, Cosang, A'67 Den franskitalienske komposit\u00F6ren och s\u00E5ngsamlaren Guillaume Louis Cottrau (1797\u20131847) nedtecknade och \u00F6versatte Santa Lucia s\u00E5ngen fr\u00E5n neapolitanska. Mer om detta hittar du p\u00E5 Lucias\u00E5ngen. H\u00E4r nedan kan man se tv\u00E5 versioner av samma s\u00E5ng, den ena p\u00E5 napolitanska och den andra p\u00E5 lukaniska."@sv ,
"J\u0119zyk neapolita\u0144ski \u2013 j\u0119zyk z grupy j\u0119zyk\u00F3w zachodnioroma\u0144skich u\u017Cywany w po\u0142udniowych W\u0142oszech, a dok\u0142adniej w rejonie Kampanii z g\u0142\u00F3wnym o\u015Brodkiem w Neapolu. Znacznie r\u00F3\u017Cni si\u0119 od standardowego j\u0119zyka w\u0142oskiego, a posiada pewne cechy j\u0119zyka sycylijskiego. W odr\u00F3\u017Cnieniu od wielu innych w\u0142oskich dialekt\u00F3w jest wci\u0105\u017C popularny nawet w\u015Br\u00F3d m\u0142odego pokolenia. Liczb\u0119 os\u00F3b, dla kt\u00F3rych jest j\u0119zykiem ojczystym szacuje si\u0119 na oko\u0142o 4 miliony. Nie zosta\u0142 jak dot\u0105d oficjalnie uznany przez pa\u0144stwo w\u0142oskie. Nie ma postaci j\u0119zyka standardowego. Pierwsze pisane teksty w dialekcie neapolita\u0144skim pochodz\u0105 z XV wieku. Literatura jest stosunkowo obfita i tworzona r\u00F3wnie\u017C obecnie. S\u0142ynne s\u0105 neapolita\u0144skie pie\u015Bni, zw\u0142aszcza znana na ca\u0142ym \u015Bwiecie \"O sole mio...\""@pl ,
"El napolitano (nnapulitano) es la lengua romance hablada en Campania y varias regiones vecinas del sur de Italia. Lo hablan m\u00E1s de 7,8 millones de personas. Se trata del idioma en que se escriben todas las canciones folkl\u00F3ricas napolitanas, tales como 'O surdato 'nnammurato, 'O sole mio y Funicul\u00EC, funicul\u00E0."@es ,
"Napolitansk-kalabresisk er et italiensk spr\u00E5k som blir snakket i og rundt Napoli, i Campania og i store deler av S\u00F8r-Italia av om lag 7,5 millioner mennesker."@no ,
"A\u010Dkoliv neapol\u0161tina b\u00FDv\u00E1 n\u011Bkdy pova\u017Eov\u00E1na za n\u00E1\u0159e\u010D\u00ED, v\u011Bt\u0161ina jazykov\u011Bdc\u016F, v\u010Detn\u011B lingvist\u016F z organizace UNESCO, jej v\u0161ak pova\u017Euje za samostatn\u00FD jazyk. Neapol\u0161tina je roz\u0161\u00ED\u0159ena v italsk\u00E9 Kamp\u00E1nii, nejv\u00EDce pak v jej\u00ED metropoli Neapoli."@cs ,
"Napolitaans is een Romaanse taal, verwant aan het Italiaans. Het Napolitaans ('o nnapulitano) wordt niet alleen in en rond Napels gesproken, maar ook in een groot deel van de rest van Zuid-Itali\u00EB, met name Campani\u00EB, Basilicata en noordelijk Calabri\u00EB. Er is wel discussie of er sprake is van een Italiaans dialect, dan wel een zelfstandige taal. De verschillen met het Italiaans zijn dermate groot, dat een Noord-Italiaan veel moeite zal hebben om het Napolitaans te kunnen verstaan."@nl ,
"Napolitano \u00E9 uma l\u00EDngua rom\u00E2nica, falada na cidade e na regi\u00E3o de N\u00E1poles, Camp\u00E2nia, e tamb\u00E9m em parte do sul da It\u00E1lia incluindo algumas zonas do L\u00E1cio, Abruzzo, Molise, Basilicata, norte da Cal\u00E1bria, e o norte e centro de Puglia. Em 1976, havia 7.047.299 falantes nativos (estimativas mais recentes mostram que o n\u00FAmero pode ser superior a 7.800.000). Por raz\u00F5es geogr\u00E1ficas, hist\u00F3ricas e pol\u00EDticas, \"napolitano\" \u00E9 o nome dado ao grupo de dialetos falados no sul da It\u00E1lia, historicamente unidos em torno de N\u00E1poles durante o Reino de N\u00E1poles e o Reino das Duas Sic\u00EDlias. As diversas varia\u00E7\u00F5es desta l\u00EDngua incluem o napolitano, irpino, cilentano, laciale meridional, molisano, dauno-appen\u00EDnico, garg\u00E2nico, apulo-bar\u00EAs, lucano norocidental, lucano nororiental, lucano central, \u00E1rea arcaica lucano-calabresa e calabr\u00EAs setentrional. A l\u00EDngua como um todo \u00E9 v\u00EDtima de seu status de \"l\u00EDngua sem prest\u00EDgio\". \u00C9 geralmente considerada uma l\u00EDngua rom\u00E2nica ocidental, por\u00E9m alguns a classificam como uma l\u00EDngua rom\u00E2nica meridional. Existem algumas diferen\u00E7as entre os v\u00E1rios dialetos, mas todos s\u00E3o mutuamente intelig\u00EDveis com o napolitano. O napolitano e o italiano n\u00E3o s\u00E3o totalmente compreens\u00EDveis, com algumas diferen\u00E7as gramaticais, como os substantivos em sua forma neutra e em seu plural. Sua evolu\u00E7\u00E3o foi similar a do Italiano e das outras l\u00EDnguas rom\u00E2nicas de suas ra\u00EDzes do Latim vulgar. Tamb\u00E9m se desenvolveu com uma influ\u00EAncia da l\u00EDngua osca, que \u00E9 percebida pela pron\u00FAncia do d soando como um r, mas somente quando o d est\u00E1 no come\u00E7o de uma palavra, ou entre duas vogais (ex. - \"doje\" ou \"duje\", pronunciado, e \u00E0s vezes escrito como \"roje\"/\"ruje\", ved\u00E9, pronunciado como \"ver\u00E9\", e geralmente escrito assim, o mesmo para cad\u00E9/car\u00E9, e Madonna/Maronna). Alguns especialistas dizem que o rotacismo \u00E9 um fen\u00F4meno mais recente. Outras influ\u00EAncias da l\u00EDngua osca s\u00E3o a pron\u00FAncia do grupo de consoantes \"nd\" (do Latim) como \"nn\" (ex. - \"munno\", \"quanno\" etc. ), e a pron\u00FAncia do grupo de consoantes \"mb\" (do Latim) como \"mm\" (ex. - tammuro, comparado com o italiano \"tamburo\"). Tamb\u00E9m deve ser notada a \u00E9poca em que N\u00E1poles era uma cidade que falava grego, no s\u00E9culo nove, e o grego tamb\u00E9m afetou a l\u00EDngua napolitana. Nunca houve uma tentativa com \u00EAxito de padronizar a l\u00EDngua (ex. - ao consultar tr\u00EAs dicion\u00E1rios diferentes, voc\u00EA poder\u00E1 encontrar tr\u00EAs palavras diferentes para \u00E1rvore, arbero, arvero e \u00E0varo). Existe uma rica hist\u00F3ria liter\u00E1ria, m\u00FAsica e teatral em napolitano. Esta l\u00EDngua n\u00E3o tem estado legal dentro da It\u00E1lia, ent\u00E3o n\u00E3o pode ser ensinada em escolas do estado. Existem esfor\u00E7os para tentar mudar isto, incluindo uma tentativa de incluir o napolitano no curr\u00EDculo da Universit\u00E0 Federico II, em N\u00E1poles. Esta tentativa foi recusada com o coment\u00E1rio que o napolitano era uma l\u00EDngua de \"menor import\u00E2ncia\". Existem tamb\u00E9m tentativas legislativas a n\u00EDvel nacional do reconhecimento como uma l\u00EDngua de minoria da It\u00E1lia. Por\u00E9m o napolitano \u00E9 oficialmente reconhecido pela ISO 639 pelo c\u00F3digo de NAP. Para compara\u00E7\u00E3o, o Pai Nosso \u00E9 reproduzido aqui em Napolitano de N\u00E1poles e do norte da Cal\u00E1bria, em contraste com o siciliano do sul da Cal\u00E1bria, italiano e latim."@pt ,
"\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB:Neapolitan language. jpg \u30CA\u30DD\u30EA\u8A9E\u3068\u305D\u306E\u65B9\u8A00\u3068\u8003\u3048\u3089\u308C\u308B\u5730\u57DF\uFF08\u2160\uFF1A\u30A2\u30D6\u30EB\u30C3\u30C4\u30A9\u65B9\u8A00\u3001\u2161\uFF1A\u30E2\u30EA\u30FC\u30BC\u65B9\u8A00\u3001\u2162\uFF1A\u30D7\u30C3\u30EA\u30E3\u65B9\u8A00\u3001\u2163\uFF1A\u30AB\u30F3\u30D1\u30FC\u30CB\u30A2\u65B9\u8A00\u3001\u4E94\uFF1A\u30EB\u30AB\u30FC\u30CE\u65B9\u8A00\uFF09\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB:Map of Italy Regno di Napoli. svg \u30CA\u30DD\u30EA\u738B\u56FD\u306E\u9818\u57DF\uFF08\u9EC4\uFF09\u30CA\u30DD\u30EA\u8A9E\uFF08\u30CA\u30DD\u30EA\u8A9E: nnapulitano\u3001\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u8A9E: napoletano\uFF09\u306F\u3001\u5357\u90E8\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u306E\u30ED\u30DE\u30F3\u30B9\u7CFB\u8A00\u8A9E\u3002\u30CA\u30DD\u30EA\u3084\u30AB\u30F3\u30D1\u30CB\u30A2\u5DDE\u306E\u4ED6\u3001\u30D0\u30B8\u30EA\u30AB\u30FC\u30BF\u5DDE\u3001\u30AB\u30E9\u30D6\u30EA\u30A2\u5DDE\u3092\u4E2D\u5FC3\u306B\u5206\u5E03\u3057\u3066\u3044\u308B\u30021976\u5E74\u306B\u306F\u3001704\u4E077399\u4EBA\u304C\u30CA\u30DD\u30EA\u8A9E\u3092\u6BCD\u8A9E\u3068\u3057\u3066\u3044\u305F\uFF08780\u4E07\u4EBA\u4EE5\u4E0A\u3068\u306E\u7D71\u8A08\u3082\u3042\u308B\uFF09\u3002 \u300C\u30CA\u30DD\u30EA\u8A9E\u300D\u3068\u3044\u3046\u540D\u524D\u306F\u30CA\u30DD\u30EA\u738B\u56FD\u306E\u65E7\u9818\u3067\u8A71\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u4E8B\u306B\u7531\u6765\u3059\u308B\u304C\u3001\u30A8\u30B9\u30CE\u30ED\u30FC\u30B0\u306F\u30CA\u30DD\u30EA\u8A9E\u3067\u306F\u30CA\u30DD\u30EA\u5E02\u3067\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u8A00\u8A9E\u3068\u3044\u3046\u8AA4\u89E3\u3092\u4E0E\u3048\u308B\u3068\u3057\u3066\u3001\u30CA\u30DD\u30EA\u30FB\u30AB\u30E9\u30D6\u30EA\u30A2\u8A9E\uFF08Napoletano-Calabrese\uFF09\u3068\u3044\u3046\u547C\u79F0\u3092\u7528\u3044\u3066\u3044\u308B\u3002\u3053\u306E\u547C\u79F0\u304C\u9069\u5207\u304B\u3069\u3046\u304B\u306F\u5225\u3068\u3057\u3066\u3001\u591A\u304F\u306E\u5B66\u8005\u306F\u30CA\u30DD\u30EA\u8A9E\u3068\u30CA\u30DD\u30EA\u8A9E\u306E\u30CA\u30DD\u30EA\u65B9\u8A00\u306F\u533A\u5225\u3055\u308C\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u3089\u305A\u3001\u7D1B\u3089\u308F\u3057\u304F\u306A\u3044\u547C\u79F0\u304C\u5FC5\u8981\u3060\u3068\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002 \u30CA\u30DD\u30EA\u8A9E\u8A71\u8005\u304C\u5206\u5E03\u3059\u308B\u570F\u5185\u3067\u610F\u601D\u758E\u901A\u306B\u554F\u984C\u304C\u751F\u3058\u308B\u3053\u3068\u306F\u5C11\u306A\u3044\u304C\u3001\u30CA\u30DD\u30EA\u8A9E\u8A71\u8005\u3068\u6A19\u6E96\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u8A9E\u8A71\u8005\u306E\u3042\u3044\u3060\u3067\u306F\u610F\u601D\u758E\u901A\u304C\u3046\u307E\u304F\u3044\u304B\u306A\u3044\u5834\u5408\u304C\u3042\u308B\u3002\u3053\u308C\u306F\u3001\u4E2D\u6027\u540D\u8A5E\u306E\u5B58\u5728\u3084\u8907\u6570\u5F62\u306E\u4F5C\u308A\u65B9\u306E\u9055\u3044\u306A\u3069\u3001\u6A19\u6E96\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u8A9E\u3068\u306E\u9593\u306B\u6587\u6CD5\u4E0A\u306E\u660E\u78BA\u304B\u3064\u5927\u304D\u306A\u5DEE\u7570\u304C\u3042\u308B\u305F\u3081\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja ,
"Le napolitain est la langue parl\u00E9e \u00E0 Naples qui fait partie d'un ensemble plus vaste de parlers dits m\u00E9ridionaux, parl\u00E9s dans les r\u00E9gions proches de la Campanie. C'est une langue romane qui reste tr\u00E8s vivante aujourd'hui dans les rues de Naples et dans sa p\u00E9riph\u00E9rie puisque la majorit\u00E9 des familles communique encore en napolitain (seules 12% des familles napolitaines parleraient uniquement l'italien), m\u00EAme si la langue officielle et enseign\u00E9e dans les \u00E9coles reste l'italien. Le napolitain reste relativement proche de l'italien standard, mais dans un style plus \"abr\u00E9g\u00E9\". Cette langue a, en outre, emprunt\u00E9, suites aux dominations \u00E9trang\u00E8res successives, une s\u00E9rie de mots fran\u00E7ais ou espagnols par exemple. Elle n'est comprise que partiellement par les Italiens venant d'autres r\u00E9gions. La r\u00E9gion de Campanie a reconnu la langue napolitaine comme langue le 14 octobre 2008. Le Napolitain est \u00E9galement pr\u00E9sent en dehors des terres italiennes, en effet le dialecte parl\u00E9 \u00E0 Buenos Aires est tr\u00E8s proche du Napolitain et de ses intonations. Ceci est d\u00FB, notamment, \u00E0 l'immigration autrefois importante en provenance du Sud de l'Italie vers la capitale argentine. ISO 639-2\tnap"@fr ,
"A n\u00E1polyi nyelv (saj\u00E1t elnevez\u00E9se lengua napulitana, napulitano, n\u00E9vel\u0151vel \u2019o nnapulitano) az indoeur\u00F3pai nyelvcsal\u00E1d it\u00E1liai \u00E1g\u00E1n bel\u00FCl az \u00FAjlatin nyelvek italo\u2013dalm\u00E1t csoportj\u00E1ba tartoz\u00F3 nyelv (pontosabban egym\u00E1shoz k\u00F6zel \u00E1ll\u00F3 nyelvj\u00E1r\u00E1sok \u00F6sszess\u00E9ge) t\u00F6bb mint 7 milli\u00F3 besz\u00E9l\u0151vel els\u0151sorban N\u00E1polyban \u00E9s D\u00E9l-Olaszorsz\u00E1gban. K\u00E9t f\u0151bb v\u00E1ltozata miatt nevezik n\u00E1polyi\u2013calabriai nyelvnek is. R\u00E9gebben nem tartott\u00E1k \u00F6n\u00E1ll\u00F3 nyelvnek, hanem csup\u00E1n az olasz nyelv egyik d\u00E9li dialektuscsoportj\u00E1nak (n\u00E1polyi \u00E9s campaniai dialektusok); a nyelv\u00E9szek egy r\u00E9sze ma is \u00EDgy besz\u00E9l r\u00F3la. Az UNESCO azonban 1998-ban \u00F6n\u00E1ll\u00F3 region\u00E1lis nyelvv\u00E9 nyilv\u00E1n\u00EDtotta. A toszk\u00E1n dialektuson alapul\u00F3 olasz k\u00F6znyelvvel nem teljesen j\u00F3 a k\u00F6lcs\u00F6n\u00F6s \u00E9rthet\u0151s\u00E9g, mivel a n\u00E1polyi nyelv n\u00E9h\u00E1ny l\u00E9nyeges ponton nyelvtanilag is er\u0151sen k\u00FCl\u00F6nb\u00F6zik az olaszt\u00F3l, ilyen p\u00E9ld\u00E1ul a semlegesnem\u0171 f\u0151nevek megl\u00E9te. A n\u00E1polyi nyelv nem egys\u00E9ges: sz\u00E1mos nyelvj\u00E1r\u00E1sra oszlik, ennek ellen\u00E9re minden nyelvj\u00E1r\u00E1s k\u00F6lcs\u00F6n\u00F6sen \u00E9rthet\u0151 N\u00E1poly v\u00E1ros\u00E1nak nyelvj\u00E1r\u00E1s\u00E1val. Nagy kultur\u00E1lis \u00E9s t\u00F6rt\u00E9nelmi jelent\u0151s\u00E9g\u0171 nyelv, sz\u00E1mos olasz dal, n\u00E9pdal ezen a nyelven \u00EDr\u00F3dott, k\u00F6zt\u00FCk a vil\u00E1gh\u00EDr\u0171 \u2019O sole mio. T\u00F6rt\u00E9nete sor\u00E1n a nyelvet jelent\u0151s francia, spanyol, illetve normann, de g\u00F6r\u00F6g \u00E9s arab hat\u00E1sok is \u00E9rt\u00E9k, amelyek f\u0151k\u00E9nt a sz\u00F3kincsben hagytak nyomokat."@hu ;
rdfs:comment "\u041D\u0435\u0430\u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0430\u0301\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A (\u043D\u0435\u0430\u043F. lengua napulitana, nnapulitano, \u0438\u0442\u0430\u043B. lingua napoletana, napoletano) \u2014 \u0434\u0438\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442 \u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430. \u0420\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D \u0432 \u042E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u0438, \u0432 \u041A\u0430\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438, \u041D\u0435\u0430\u043F\u043E\u043B\u0435, \u0413\u0430\u044D\u0442\u0435 \u0438 \u0421\u043E\u0440\u0435, \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433\u0430\u0445 \u044E\u0436\u043D\u043E\u0433\u043E \u041B\u0430\u0446\u0438\u043E, \u0432 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0410\u0441\u043A\u043E\u043B\u0438 \u0432 \u041C\u0430\u0440\u043A\u0435, \u0432 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u041A\u0430\u043B\u0430\u0431\u0440\u0438\u0438, \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044F\u0445 \u0410\u043F\u0443\u043B\u0438\u0438."@ru ,
"Neapolitanisch (Nnapulitano auf Neapolitanisch und Napoletano auf Italienisch) ist ein romanischer Dialekt, wie er in der Stadt Neapel gesprochen wird . Das Neapolitanische ist die Mutter der kampanischen Dialekte, die sich von Stadt zu Stadt unterscheiden. Es bestehen viele \u00C4hnlichkeiten zu den Dialekten der umgebenden Regionen Mittel- und S\u00FCditaliens wie Lazio, den Abruzzen, Molise, Apulien, Basilicata und Kalabrien. Mitte der 1970er Jahre gab es ca."@de ,
"J\u0119zyk neapolita\u0144ski \u2013 j\u0119zyk z grupy j\u0119zyk\u00F3w zachodnioroma\u0144skich u\u017Cywany w po\u0142udniowych W\u0142oszech, a dok\u0142adniej w rejonie Kampanii z g\u0142\u00F3wnym o\u015Brodkiem w Neapolu. Znacznie r\u00F3\u017Cni si\u0119 od standardowego j\u0119zyka w\u0142oskiego, a posiada pewne cechy j\u0119zyka sycylijskiego. W odr\u00F3\u017Cnieniu od wielu innych w\u0142oskich dialekt\u00F3w jest wci\u0105\u017C popularny nawet w\u015Br\u00F3d m\u0142odego pokolenia. Liczb\u0119 os\u00F3b, dla kt\u00F3rych jest j\u0119zykiem ojczystym szacuje si\u0119 na oko\u0142o 4 miliony."@pl ,
"Napolice Campania ve \u00E7evre b\u00F6lgelerde konu\u015Fulan bir Latin dilidir. Yakla\u015F\u0131k 7.800.000 ki\u015Fi taraf\u0131ndan konu\u015Fulur. \u0130talyancadan kesinlikle ayr\u0131 bir dildir ve Sicilyaca ve Kalabriyaca dillerine yak\u0131n bir dildir."@tr ,
"Neapolitan is the language of the city and region of Naples, Campania . On October 14, 2008 a law by the Region of Campania stated that the Neapolitan language had to be protected. The name is often given to the varied Italo-Western group of dialects of Southern Italy; for example Ethnologue groups the dialects as a separate Romance language called Napoletano-Calabrese."@en ,
"A\u010Dkoliv neapol\u0161tina b\u00FDv\u00E1 n\u011Bkdy pova\u017Eov\u00E1na za n\u00E1\u0159e\u010D\u00ED, v\u011Bt\u0161ina jazykov\u011Bdc\u016F, v\u010Detn\u011B lingvist\u016F z organizace UNESCO, jej v\u0161ak pova\u017Euje za samostatn\u00FD jazyk. Neapol\u0161tina je roz\u0161\u00ED\u0159ena v italsk\u00E9 Kamp\u00E1nii, nejv\u00EDce pak v jej\u00ED metropoli Neapoli."@cs ,
"Napolitano \u00E9 uma l\u00EDngua rom\u00E2nica, falada na cidade e na regi\u00E3o de N\u00E1poles, Camp\u00E2nia, e tamb\u00E9m em parte do sul da It\u00E1lia incluindo algumas zonas do L\u00E1cio, Abruzzo, Molise, Basilicata, norte da Cal\u00E1bria, e o norte e centro de Puglia. Em 1976, havia 7.047.299 falantes nativos (estimativas mais recentes mostram que o n\u00FAmero pode ser superior a 7.800.000)."@pt ,
"Napolitansk-kalabresisk er et italiensk spr\u00E5k som blir snakket i og rundt Napoli, i Campania og i store deler av S\u00F8r-Italia av om lag 7,5 millioner mennesker."@no ,
"\u90A3\u4E0D\u52D2\u65AF\u8A9E\uFF08\u90A3\u4E0D\u52D2\u65AF\u6587\uFF1ANapulitano\uFF0C\u7FA9\u5927\u5229\u8A9E\uFF1ANapoletano\uFF09\u662F\u901A\u884C\u65BC\u610F\u5927\u5229\u7684\u90A3\u4E0D\u52D2\u65AF\u3001\u574E\u5E15\u5C3C\u4E9E\u4E00\u5E36\u7684\u8A9E\u8A00\uFF0C\u5C6C\u5370\u6B50\u8A9E\u7CFB\u610F\u5927\u5229\u8A9E\u65CF\u7F85\u66FC\u8A9E\u65CF\u3002\u5728ISO 639-1\uFF0C\u5B83\u672A\u6709\u8A9E\u8A00\u4EE3\u865F\uFF1BISO 639-2\u548CISO 639-3\u7686\u4F5C\u300Cnap\u300D\u3002"@zh ,
"La lingua napoletana (napulitano) \u00E8 un idioma romanzo, per oltre un secolo anche lingua ufficiale del regno di Napoli. Il volgare pugliese, altro nome con cui sono storicamente conosciuti il napoletano e i dialetti napoletani, sostitu\u00EC il latino nei documenti ufficiali e nelle assemblee di corte a Napoli, dall'unificazione delle Due Sicilie, per decreto di Alfonso I, nel 1442."@it ,
"A n\u00E1polyi nyelv (saj\u00E1t elnevez\u00E9se lengua napulitana, napulitano, n\u00E9vel\u0151vel \u2019o nnapulitano) az indoeur\u00F3pai nyelvcsal\u00E1d it\u00E1liai \u00E1g\u00E1n bel\u00FCl az \u00FAjlatin nyelvek italo\u2013dalm\u00E1t csoportj\u00E1ba tartoz\u00F3 nyelv (pontosabban egym\u00E1shoz k\u00F6zel \u00E1ll\u00F3 nyelvj\u00E1r\u00E1sok \u00F6sszess\u00E9ge) t\u00F6bb mint 7 milli\u00F3 besz\u00E9l\u0151vel els\u0151sorban N\u00E1polyban \u00E9s D\u00E9l-Olaszorsz\u00E1gban. K\u00E9t f\u0151bb v\u00E1ltozata miatt nevezik n\u00E1polyi\u2013calabriai nyelvnek is."@hu ,
"Le napolitain est la langue parl\u00E9e \u00E0 Naples qui fait partie d'un ensemble plus vaste de parlers dits m\u00E9ridionaux, parl\u00E9s dans les r\u00E9gions proches de la Campanie. C'est une langue romane qui reste tr\u00E8s vivante aujourd'hui dans les rues de Naples et dans sa p\u00E9riph\u00E9rie puisque la majorit\u00E9 des familles communique encore en napolitain (seules 12% des familles napolitaines parleraient uniquement l'italien), m\u00EAme si la langue officielle et enseign\u00E9e dans les \u00E9coles reste l'italien."@fr ,
"\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB:Neapolitan language. jpg \u30CA\u30DD\u30EA\u8A9E\u3068\u305D\u306E\u65B9\u8A00\u3068\u8003\u3048\u3089\u308C\u308B\u5730\u57DF\uFF08\u2160\uFF1A\u30A2\u30D6\u30EB\u30C3\u30C4\u30A9\u65B9\u8A00\u3001\u2161\uFF1A\u30E2\u30EA\u30FC\u30BC\u65B9\u8A00\u3001\u2162\uFF1A\u30D7\u30C3\u30EA\u30E3\u65B9\u8A00\u3001\u2163\uFF1A\u30AB\u30F3\u30D1\u30FC\u30CB\u30A2\u65B9\u8A00\u3001\u4E94\uFF1A\u30EB\u30AB\u30FC\u30CE\u65B9\u8A00\uFF09\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB:Map of Italy Regno di Napoli."@ja ,
"El napolitano (nnapulitano) es la lengua romance hablada en Campania y varias regiones vecinas del sur de Italia. Lo hablan m\u00E1s de 7,8 millones de personas. Se trata del idioma en que se escriben todas las canciones folkl\u00F3ricas napolitanas, tales como 'O surdato 'nnammurato, 'O sole mio y Funicul\u00EC, funicul\u00E0."@es ,
"El napolitano (nnapulitano) es la lengua romance hablada en Campania y varias regiones vecinas del sur de Italia. Lo hablan m\u00E1s de 7,8 millones de personas. Se trata del idioma en que se escriben todas las canciones folkl\u00F3ricas napolitanas, tales como 'O surdato 'nnammurato, 'O sole mio y Funicul\u00EC Funicul\u00E0."@es ,
"Napolitaans is een Romaanse taal, verwant aan het Italiaans. Het Napolitaans ('o nnapulitano) wordt niet alleen in en rond Napels gesproken, maar ook in een groot deel van de rest van Zuid-Itali\u00EB, met name Campani\u00EB, Basilicata en noordelijk Calabri\u00EB. Er is wel discussie of er sprake is van een Italiaans dialect, dan wel een zelfstandige taal. De verschillen met het Italiaans zijn dermate groot, dat een Noord-Italiaan veel moeite zal hebben om het Napolitaans te kunnen verstaan."@nl ,
"Neapolitanska (napolitanska), \u00E4r ett romanskt spr\u00E5k erk\u00E4nt internationellt och officiellt spr\u00E5k i Kampanien sedan 14:e oktober 2008. I Kampanien har ca. 5,7 miljoner m\u00E4nniskor napolitanska som modersm\u00E5l, gruvt ber\u00E4knad i Italien talas och f\u00F6rst\u00E5s napolitanska av ca. 1/3 av befolkningen, dels pga."@sv ,
"El napolit\u00E0 \u00E9s una llengua rom\u00E0nica parlada a la Camp\u00E0nia. Encara que sovint es parle del napolit\u00E0 com un dialecte, la major part dels ling\u00FCistes el considera una llengua de per si. Es parla a Camp\u00E0nia i m\u00E9s en concret a la ciutat de N\u00E0pols i el seu immediat radi d'influ\u00E8ncia. La llengua napolitana compr\u00E8n una varietat de dialectes centre-meridionals, els quals presenten una s\u00E8rie de similituds (per\u00F2 tamb\u00E9 moltes difer\u00E8ncies)."@ca ;
foaf:depiction .
@prefix skos: .
@prefix ns12: .
dbpedia:Neapolitan_language skos:subject ns12:Neapolitan_language ,
ns12:Italo-Dalmatian_languages .
@prefix ns13: .
dbpedia:Neapolitan_language dbpprop:wikiPageUsesTemplate ns13:wikibooks ,
ns13:infobox_language ;
dbpprop:rank "75-85"@en ;
dbpprop:iso "nap"@en ;
dbpprop:familycolor "Indo-European"@en ;
dbpprop:fam dbpedia:Italic_languages ,
"Italo-Dalmatian"@en ,
dbpedia:Romance_languages ,
dbpedia:Italo-Western_languages ;
dbpprop:map ;
dbpprop:wikibooksProperty "Neapolitan"@en ,
"contents"@en ;
dbpprop:nativename "Napulitano"@en ;
dbpprop:speakers 7500000 .
@prefix ns14: .
dbpedia:Neapolitan_language dbpprop:hasPhotoCollection ns14:Neapolitan_language .
@prefix ns15: .
dbpedia:Neapolitan_language dbpprop:wordnet_type ns15:synset-language-noun-1 .
dbpedia:Napoletano dbpprop:redirect dbpedia:Neapolitan_language .
dbpedia:Napulitano dbpprop:redirect dbpedia:Neapolitan_language .
dbpedia:Neapolitan_Alphabet_and_Pronunciation dbpprop:redirect dbpedia:Neapolitan_language .
dbpedia:Neapolitan_Grammar dbpprop:redirect dbpedia:Neapolitan_language .
dbpedia:Neapolitan_dialect dbpprop:redirect dbpedia:Neapolitan_language .
dbpedia:Italiano_meridionale-interno dbpprop:redirect dbpedia:Neapolitan_language .
dbpedia:Napoletano-Calabrese_language dbpprop:redirect dbpedia:Neapolitan_language .
dbpedia:Neapolitan_Language dbpprop:redirect dbpedia:Neapolitan_language .
dbpedia:Doubled_initial_consonants dbpprop:redirect dbpedia:Neapolitan_language .
dbpedia:Naples_dialect dbpprop:redirect dbpedia:Neapolitan_language .
dbpedia:Napoletano-Calabrese dbpprop:redirect dbpedia:Neapolitan_language .
dbpedia:Nnapulitano dbpprop:redirect dbpedia:Neapolitan_language .
@prefix yago: .
yago:Neapolitan_language owl:sameAs dbpedia:Neapolitan_language .