@prefix dbpedia-owl: .
@prefix dbpedia: .
dbpedia:Louis_Botha dbpedia-owl:allegiance dbpedia:Natalia_Republic .
@prefix ns2: .
dbpedia:Louis_Botha ns2:allegiance dbpedia:Natalia_Republic .
@prefix dbpprop: .
dbpedia:Louis_Botha dbpprop:allegiance dbpedia:Natalia_Republic .
dbpedia:Natal dbpprop:disambiguates dbpedia:Natalia_Republic .
@prefix rdf: .
@prefix ns5: .
dbpedia:Natalia_Republic rdf:type ns5:Country108544813 ,
dbpedia-owl:PopulatedPlace ,
dbpedia-owl:Country ,
dbpedia-owl:Place .
@prefix owl: .
dbpedia:Natalia_Republic rdf:type owl:Thing ;
owl:sameAs .
@prefix ns7: .
dbpedia:Natalia_Republic owl:sameAs ns7:Natalia_Republic .
@prefix foaf: .
dbpedia:Natalia_Republic foaf:name "Natal" ,
"Natalia Republic" .
@prefix ns9: .
dbpedia:Natalia_Republic foaf:page ns9:Natalia_Republic .
@prefix rdfs: .
dbpedia:Natalia_Republic rdfs:label "\u30CA\u30BF\u30FC\u30EB\u5171\u548C\u56FD"@ja ,
"\u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430 \u041D\u0430\u0442\u0430\u043B\u044C"@ru ,
"Republiek Natalia"@nl ,
"Republika Natalii"@pl ,
"Rep\u00FAblica de Nat\u00E1lia"@pt ,
"Natalia"@fr ,
"Rep\u00FAblica de Natal"@es ,
"Rep\u00FAblica de Natal"@ca ,
"Natalia (Republik)"@de ,
"Natalia Republic"@en ;
dbpedia-owl:thumbnail ;
dbpprop:abstract "The Natalia Republic was a short-lived Boer republic, established in 1839 by local Afrikaans-speaking Voortrekkers shortly after the Battle of Blood River. The republic was located on the coast of the Indian Ocean beyond the Eastern Cape, and was previously named Natalia by Portuguese sailors. The republic was conquered and annexed by Britain in 1843. After the British annexation of the Natalia Republic, most local Voortrekker Boers trekked north into Transorangia, later known as the Orange Free State, and the Transvaal."@en ,
"| Capital | Pietermaritzburg | Creaci\u00F3 | 12 d'octubre de 1839 Independ\u00E8ncia | Dissoluci\u00F3 | 12 de maig de 1843 annexi\u00F3 brit\u00E0nica | Llengua oficial | Neerland\u00E8s La Rep\u00FAblica de Natal o Nat\u00E0lia fou un estat b\u00F2er de curta durada a l'actual territori de KwaZulu-Natal, establit el 1839 pels voortrekkers de parla afrikaans. Habitada origin\u00E0riament pels zulu, va rebre aquest nom dels mariners portuguesos que hi arribaren en el segle XVI."@ca ,
"La Rep\u00FAblica de Natal (Republiek Natalia en afrikaans) fue una rep\u00FAblica b\u00F3er de corta duraci\u00F3n, establecida en 1839 por los voortrekkers de lengua afrikaans poco despu\u00E9s de la famosa Batalla del R\u00EDo Sangriento. La rep\u00FAblica estaba situada en la costa del Oc\u00E9ano \u00CDndico m\u00E1s all\u00E1 del Cabo Oriental, y fue previamente llamada Natal por marinos portugueses. La rep\u00FAblica fue conquistada y anexada por el Reino Unido en 1843. Los brit\u00E1nicos eran contrarios a lo que ve\u00EDan como s\u00FAbditos saliendo de su autoridad y emigrando a tierras m\u00E1s all\u00E1 de su control. Despu\u00E9s de la anexi\u00F3n brit\u00E1nica de la Rep\u00FAblica de Natal, la mayor\u00EDa de los b\u00F3ers voortrekker emigraron al norte a Transorangia, despu\u00E9s conocida como el Estado Libre de Orange, y al Transvaal."@es ,
"\u30CA\u30BF\u30FC\u30EB\u5171\u548C\u56FD\uFF08\u30CA\u30BF\u30FC\u30EB\u304D\u3087\u3046\u308F\u3053\u304F\u3001\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u30FC\u30F3\u30B9\u8A9E: Natalia Republiek\uFF09\u306F\u3001\u304B\u3064\u3066\u5357\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u306B\u5B58\u5728\u3057\u305F\u56FD\u5BB6\u3002"@ja ,
"A Rep\u00FAblica de Nat\u00E1lia foi uma rep\u00FAblica Boer de curta dura\u00E7\u00E3o, estabelecida por Voortrekkers de express\u00E3o Afrikaans pouco depois da Batalha de Blood River. Localizava-se na costa do Oceano \u00CDndico para al\u00E9m do Cabo Oriental, e foi nomeada de Nat\u00E1lia por marinheiros Portugueses. Foi conquistada e anexada pela Gr\u00E3-Bretanha em 1843."@pt ,
"De Republiek Natalia is een historisch land in Zuid-Afrika. De republiek is in 1839 gesticht door de Voortrekkers in het zuidwesten van het gebied wat nu KwaZoeloe-Natal is. De blanke Afrikaans sprekende trekboeren emigreerden uit de Kaapkolonie. Ze konden zich niet verenigen met het Britse bestuur. In eerste instantie werd Natalia door de Britse Kaapkolonie erkend. In Natalia werden echter de oorspronkelijke zwarte bewoners gedegradeerd tot tweederangsburgers. De blanke boeren hielden er ook slaven op na. De Britten zagen dit met lede ogen aan omdat het niet strookte met de afschaffing van de slavernij. In 1843 werd Natalia door de Britten bezet en geannexeerd. Na deze bezetting trokken de meeste Boeren naar de in 1842 gestichte staat Transoranje."@nl ,
"Die Republik Natalia war eine kurzlebige Burenrepublik, die am 11. November 1839 nach der Schlacht am Blood River von den Voortrekkern gegr\u00FCndet wurde. Sie lag an der K\u00FCste des Indischen Ozeans, n\u00F6rdlich des Ostkap. Die Republik wurde 1843 von Gro\u00DFbritannien erobert und annektiert. Danach wanderten die meisten Voortrekker nach Norden in das Gebiet, das sp\u00E4ter als Oranje-Freistaat und Transvaal bekannt wurde."@de ,
"\u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0301\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430 \u041D\u0430\u0442\u0430\u0301\u043B\u044C \u2014 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u0431\u0443\u0440\u043E\u0432, \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0435\u0435 \u0441 1839 \u043F\u043E 1843 \u0432 \u044E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043D\u044B\u043D\u0435\u0448\u043D\u0435\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0438 \u042E\u0410\u0420 \u041A\u0432\u0430\u0417\u0443\u043B\u0443-\u041D\u0430\u0442\u0430\u043B\u044C. \u0413\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0438\u043B\u043E \u0441 \u041A\u0430\u043F\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u0435\u0439 \u0438 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0437\u0443\u043B\u0443\u0441\u043E\u0432. \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0431\u0443\u0440\u044B \u043F\u043E\u044F\u0432\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u041D\u0430\u0442\u0430\u043B\u044F \u0432 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u0435 1837 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u043A\u0430\u043A \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0431\u0443\u0440\u043E\u0432 \u0438\u0437 \u041A\u0430\u043F\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u0438 \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E-\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A; \u0438\u0445 \u0432\u043E\u0437\u0433\u043B\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B \u041F\u0438\u0442\u0435\u0440 \u0420\u0435\u0442\u0438\u0444. \u041F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0437\u0443\u043B\u0443\u0441\u043E\u0432, \u0414\u0438\u043D\u0433\u0430\u043D\u0435 (\u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0430\u043A \u0414\u0438\u043D\u0433\u0430\u0430\u043D), \u0441\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u0438\u0442\u044C \u0438\u043C \u0437\u0435\u043C\u043B\u044E \u0438 4 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1838 \u043F\u043E\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043B \u0430\u043A\u0442 \u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0438\u0445 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0431\u0443\u0440\u0430\u043C; \u043D\u043E \u0443\u0436\u0435 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 2 \u0434\u043D\u044F \u0420\u0435\u0442\u0438\u0444 \u0438 66 \u0435\u0433\u043E \u0441\u043F\u0443\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0443\u0431\u0438\u0442\u044B \u043F\u043E \u043F\u0440\u0438\u043A\u0430\u0437\u0443 \u0414\u0438\u043D\u0433\u0430\u043D\u0435. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0437\u0443\u043B\u0443\u0441\u044B \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0438 \u0443\u043D\u0438\u0447\u0442\u043E\u0436\u0430\u0442\u044C \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0431\u0443\u0440\u043E\u0432, \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0438\u0445\u0441\u044F \u0432 \u041D\u0430\u0442\u0430\u043B\u0435, \u0438 \u0432 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0435\u0434\u0435\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0433\u0438\u0431\u0435\u043B\u0438 \u0420\u0435\u0442\u0438\u0444\u0430 \u0443\u0431\u0438\u043B\u0438 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 600 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A; \u0442\u0430\u043A \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430 \u0431\u0443\u0440\u043E\u0432 \u0441 \u0437\u0443\u043B\u0443\u0441\u0430\u043C\u0438. \u0412\u0441\u043A\u043E\u0440\u0435 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C \u0431\u0443\u0440\u0430\u043C \u043F\u0440\u0438\u0431\u044B\u043B\u043E \u043F\u043E\u0434\u043A\u0440\u0435\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0438 \u0432 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u0435 \u043E\u0442\u0440\u044F\u0434 \u0438\u0437 460 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A \u043F\u043E\u0434 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0410\u043D\u0434\u0440\u0438\u0435\u0441\u0430 \u041F\u0440\u0435\u0442\u043E\u0440\u0438\u0443\u0441\u0430 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432\u043E \u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0437\u0443\u043B\u0443\u0441\u043E\u0432 \u0441 \u0446\u0435\u043B\u044C\u044E \u043E\u0442\u043E\u043C\u0441\u0442\u0438\u0442\u044C. 16 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1838 \u043E\u043D\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0430\u0442\u0430\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u044B \u043E\u0442\u0440\u044F\u0434\u043E\u043C \u0438\u0437 10000 \u0437\u0443\u043B\u0443\u0441\u043E\u0432 \u043D\u0430 \u0440\u0435\u043A\u0435 \u041D\u043A\u043E\u043C\u0435; \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u043B\u0430 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0430, \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430\u044F \u043A\u0430\u043A \u0431\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043D\u0430 \u041A\u0440\u043E\u0432\u0430\u0432\u043E\u0439 \u0440\u0435\u043A\u0435, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0437\u0443\u043B\u0443\u0441\u044B, \u043D\u0435 \u0438\u043C\u0435\u044E\u0449\u0438\u0435 \u043E\u0433\u043D\u0435\u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0440\u0443\u0436\u0438\u044F \u0438 \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0451\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043A\u043E\u043F\u044C\u044F\u043C\u0438, \u043F\u043E\u0442\u0435\u0440\u044F\u043B\u0438 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 3000 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A, \u0432 \u0442\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043A\u0430\u043A \u043E\u0442\u0440\u044F\u0434 \u041F\u0440\u0435\u0442\u043E\u0440\u0438\u0443\u0441\u0430 \u2014 \u043D\u0438 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430. \u0417\u0443\u043B\u0443\u0441\u044B \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0440\u0430\u0437\u0433\u0440\u043E\u043C\u043B\u0435\u043D\u044B. 12 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1839 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0437\u0433\u043B\u0430\u0448\u0435\u043D\u0430 \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430 \u041D\u0430\u0442\u0430\u043B\u044C, \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0435\u0439 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0430\u043B \u041F\u0438\u0442\u0435\u0440\u043C\u0430\u0440\u0438\u0446\u0431\u0443\u0440\u0433, \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0430\u043A \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0443\u0431\u0438\u0442\u044B\u0445 \u043B\u0438\u0434\u0435\u0440\u043E\u0432 \u0431\u0443\u0440\u043E\u0432 \u2014 \u041F\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430 \u0420\u0435\u0442\u0438\u0444\u0430 \u0438 \u0413\u0435\u0440\u0445\u0430\u0440\u0434\u0430 \u041C\u0430\u0440\u0438\u0446\u0430. \u041F\u043E\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0446\u044B \u043E\u0442\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u043E\u0442 \u0438\u0434\u0435\u0438 \u0437\u0430\u0432\u043E\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0437\u0443\u043B\u0443\u0441\u043E\u0432, \u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0432 \u0438\u043C \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u044E \u043A \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E-\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0443 \u043E\u0442 \u0437\u0430\u043D\u044F\u0442\u043E\u0439 \u0431\u0443\u0440\u0430\u043C\u0438, \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0443\u044E \u043A\u0430\u043A \u0417\u0443\u043B\u0443\u043B\u0435\u043D\u0434. \u041E\u043D\u0438 \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u043B\u0438 \u0441\u043E\u044E\u0437 \u0441\u043E \u0441\u0432\u043E\u0434\u043D\u044B\u043C \u0431\u0440\u0430\u0442\u043E\u043C \u0414\u0438\u043D\u0433\u0430\u043D\u0435, \u041C\u043F\u0430\u043D\u0434\u0435, \u0438 \u043F\u043E\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043B\u0438 \u0435\u0433\u043E \u0432 \u0431\u043E\u0440\u044C\u0431\u0435 \u0441 \u0414\u0438\u043D\u0433\u0430\u043D\u0435 \u0437\u0430 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C; \u0432\u0441\u043A\u043E\u0440\u0435 \u0414\u0438\u043D\u0433\u0430\u043D\u0435 \u0431\u044B\u043B \u043F\u043E\u0431\u0435\u0436\u0434\u0451\u043D \u0438 \u043F\u043E\u0433\u0438\u0431, \u0430 \u0432 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u0435 1840 \u041C\u043F\u0430\u043D\u0434\u0435, \u0441\u0442\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u043D\u043E\u0432\u044B\u043C \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0451\u043C \u0437\u0443\u043B\u0443\u0441\u043E\u0432, \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u043B \u0441\u043E\u044E\u0437 \u0441 \u041D\u0430\u0442\u0430\u043B\u0435\u043C. \u0411\u0443\u0440\u044B \u043E\u0431\u044A\u044F\u0432\u0438\u043B\u0438 \u041D\u0430\u0442\u0430\u043B\u044C \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u044B\u043C \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C, \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u043E\u043C \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0431\u044B\u043B \u0444\u043E\u043B\u044C\u043A\u0441\u0440\u0430\u0434, \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0438\u0439 \u0438\u0437 24 \u0447\u043B\u0435\u043D\u043E\u0432; \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442 \u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E \u043C\u0435\u043D\u044F\u043B\u0441\u044C \u043A\u0430\u0436\u0434\u044B\u0435 3 \u043C\u0435\u0441\u044F\u0446\u0430. \u041F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440-\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u043E\u043C \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043B \u041F\u0440\u0435\u0442\u043E\u0440\u0438\u0443\u0441. \u041F\u043E\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0446\u044B \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u043B\u0438 \u0441\u043E\u044E\u0437 \u0441 \u0434\u0432\u0443\u043C\u044F \u0441\u043E\u0441\u0435\u0434\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043E\u0431\u0449\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0431\u0443\u0440\u043E\u0432, \u043E\u0431\u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u043C\u0438\u0441\u044F \u0432 \u0412\u0438\u043D\u0431\u0443\u0440\u0433\u0435 \u0438 \u041F\u043E\u0447\u0435\u0444\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435. \u0422\u0435\u043C \u043D\u0435 \u043C\u0435\u043D\u0435\u0435, \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F \u043E\u0442\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0432\u0430\u0442\u044C \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C \u043D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430; \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0434\u043B\u0438\u0432\u0448\u0438\u0445\u0441\u044F \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043B\u0435\u0442 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u043E\u0432 \u0441 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u041D\u0430\u0442\u0430\u043B\u044F \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0439\u0442\u0438 \u043F\u043E\u0434 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0438. 4 \u043C\u0430\u044F 1843 \u041D\u0430\u0442\u0430\u043B\u044C \u0431\u044B\u043B \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0437\u0433\u043B\u0430\u0448\u0451\u043D \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u0435\u0439, \u043A \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0432\u0441\u043A\u043E\u0440\u0435 \u0431\u044B\u043B \u043F\u0440\u0438\u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0451\u043D \u0417\u0443\u043B\u0443\u043B\u0435\u043D\u0434. \u041C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435 \u0431\u0443\u0440\u044B \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0435\u043B\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440, \u0433\u0434\u0435 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0422\u0440\u0430\u043D\u0441\u0432\u0430\u0430\u043B\u044C \u0438 \u041E\u0440\u0430\u043D\u0436\u0435\u0432\u0443\u044E \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0443; \u043A \u043A\u043E\u043D\u0446\u0443 1843 \u0432 \u041D\u0430\u0442\u0430\u043B\u0435 \u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u043D\u0435 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 500 \u0433\u043E\u043B\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439."@ru ,
"Natalia \u00E9tait une r\u00E9publique boer du XIX si\u00E8cle situ\u00E9e dans l'actuelle province du KwaZulu-Natal en Afrique du Sud."@fr ,
"Republika Natalu (Republika Natalii) - Utworzona przez Bur\u00F3w w 1839 roku republika jako Republika Natalii. Prezydentem republiki by\u0142 Andries Pretorius. W 1842 Brytyjczycy podporz\u0105dkowali sobie republik\u0119, za\u015B w 1845 Natal zosta\u0142 przekszta\u0142cony w posiad\u0142o\u015B\u0107 kolonialn\u0105 Wielkiej Brytanii."@pl ;
rdfs:comment "La Rep\u00FAblica de Natal (Republiek Natalia en afrikaans) fue una rep\u00FAblica b\u00F3er de corta duraci\u00F3n, establecida en 1839 por los voortrekkers de lengua afrikaans poco despu\u00E9s de la famosa Batalla del R\u00EDo Sangriento. La rep\u00FAblica estaba situada en la costa del Oc\u00E9ano \u00CDndico m\u00E1s all\u00E1 del Cabo Oriental, y fue previamente llamada Natal por marinos portugueses. La rep\u00FAblica fue conquistada y anexada por el Reino Unido en 1843."@es ,
"| Capital | Pietermaritzburg | Creaci\u00F3 | 12 d'octubre de 1839 Independ\u00E8ncia | Dissoluci\u00F3 | 12 de maig de 1843 annexi\u00F3 brit\u00E0nica | Llengua oficial | Neerland\u00E8s La Rep\u00FAblica de Natal o Nat\u00E0lia fou un estat b\u00F2er de curta durada a l'actual territori de KwaZulu-Natal, establit el 1839 pels voortrekkers de parla afrikaans. Habitada origin\u00E0riament pels zulu, va rebre aquest nom dels mariners portuguesos que hi arribaren en el segle XVI."@ca ,
"\u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0301\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430 \u041D\u0430\u0442\u0430\u0301\u043B\u044C \u2014 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u0431\u0443\u0440\u043E\u0432, \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0435\u0435 \u0441 1839 \u043F\u043E 1843 \u0432 \u044E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043D\u044B\u043D\u0435\u0448\u043D\u0435\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0438 \u042E\u0410\u0420 \u041A\u0432\u0430\u0417\u0443\u043B\u0443-\u041D\u0430\u0442\u0430\u043B\u044C. \u0413\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0438\u043B\u043E \u0441 \u041A\u0430\u043F\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u0435\u0439 \u0438 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0437\u0443\u043B\u0443\u0441\u043E\u0432."@ru ,
"Natalia \u00E9tait une r\u00E9publique boer du XIX si\u00E8cle situ\u00E9e dans l'actuelle province du KwaZulu-Natal en Afrique du Sud."@fr ,
"Republika Natalu (Republika Natalii) - Utworzona przez Bur\u00F3w w 1839 roku republika jako Republika Natalii. Prezydentem republiki by\u0142 Andries Pretorius. W 1842 Brytyjczycy podporz\u0105dkowali sobie republik\u0119, za\u015B w 1845 Natal zosta\u0142 przekszta\u0142cony w posiad\u0142o\u015B\u0107 kolonialn\u0105 Wielkiej Brytanii."@pl ,
"A Rep\u00FAblica de Nat\u00E1lia foi uma rep\u00FAblica Boer de curta dura\u00E7\u00E3o, estabelecida por Voortrekkers de express\u00E3o Afrikaans pouco depois da Batalha de Blood River. Localizava-se na costa do Oceano \u00CDndico para al\u00E9m do Cabo Oriental, e foi nomeada de Nat\u00E1lia por marinheiros Portugueses. Foi conquistada e anexada pela Gr\u00E3-Bretanha em 1843."@pt ,
"De Republiek Natalia is een historisch land in Zuid-Afrika. De republiek is in 1839 gesticht door de Voortrekkers in het zuidwesten van het gebied wat nu KwaZoeloe-Natal is. De blanke Afrikaans sprekende trekboeren emigreerden uit de Kaapkolonie. Ze konden zich niet verenigen met het Britse bestuur. In eerste instantie werd Natalia door de Britse Kaapkolonie erkend. In Natalia werden echter de oorspronkelijke zwarte bewoners gedegradeerd tot tweederangsburgers."@nl ,
"\u30CA\u30BF\u30FC\u30EB\u5171\u548C\u56FD\uFF08\u30CA\u30BF\u30FC\u30EB\u304D\u3087\u3046\u308F\u3053\u304F\u3001\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u30FC\u30F3\u30B9\u8A9E: Natalia Republiek\uFF09\u306F\u3001\u304B\u3064\u3066\u5357\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u306B\u5B58\u5728\u3057\u305F\u56FD\u5BB6\u3002"@ja ,
"The Natalia Republic was a short-lived Boer republic, established in 1839 by local Afrikaans-speaking Voortrekkers shortly after the Battle of Blood River. The republic was located on the coast of the Indian Ocean beyond the Eastern Cape, and was previously named Natalia by Portuguese sailors. The republic was conquered and annexed by Britain in 1843."@en ,
"Die Republik Natalia war eine kurzlebige Burenrepublik, die am 11. November 1839 nach der Schlacht am Blood River von den Voortrekkern gegr\u00FCndet wurde. Sie lag an der K\u00FCste des Indischen Ozeans, n\u00F6rdlich des Ostkap. Die Republik wurde 1843 von Gro\u00DFbritannien erobert und annektiert. Danach wanderten die meisten Voortrekker nach Norden in das Gebiet, das sp\u00E4ter als Oranje-Freistaat und Transvaal bekannt wurde."@de ;
foaf:depiction .
@prefix skos: .
@prefix ns12: .
dbpedia:Natalia_Republic skos:subject ns12:History_of_South_Africa ,
ns12:Afrikaner_people ,
ns12:History_of_Kwa-Zulu_Natal ,
,
,
ns12:States_and_territories_established_in_1839 .
@prefix ns13: .
dbpedia:Natalia_Republic dbpprop:wikiPageUsesTemplate ns13:infobox_former_country ;
dbpprop:s "Colony of Natal"@en ;
dbpprop:p "Zulu Kingdom"@en ;
dbpprop:era dbpedia:Great_Trek ;
dbpprop:flag "Flag of the Natalia Republic"@en ;
dbpprop:imageFlag "Flag of Natalia Republic.svg"@en ;
dbpprop:event dbpedia:Battle_of_Blood_River ,
"Alliance with Zulu"@en ;
dbpprop:continent "Africa"@en ;
dbpprop:dateStart "October 12"@en ;
dbpprop:commonName "Natal"@en ;
dbpprop:dateEvent "January 1840"@en ;
dbpprop:flagS "Flag_of_the_United_Kingdom.svg"@en ;
dbpprop:yearStart 1839 ;
dbpprop:commonLanguages dbpedia:Dutch_language ,
dbpedia:Zulu_language ,
dbpedia:English_language ;
dbpprop:country "South Africa"@en ;
dbpprop:capital "Pietermaritzburg"@en ;
dbpprop:governmentType "Republic"@en ;
dbpprop:dateEnd "May 12"@en ;
dbpprop:yearEnd 1843 ;
dbpprop:conventionalLongName "Natalia Republic"@en ;
dbpprop:titleLeader "Prime Minister"@en ;
dbpprop:religion dbpedia:Dutch_Reformed_Church ;
dbpprop:region "Southern Africa"@en ;
dbpprop:imageMap "LocationNatalia.svg"@en ;
dbpprop:leader "Andries Pretorius"@en ;
dbpprop:eventEnd dbpedia:United_Kingdom_of_Great_Britain_and_Ireland .
@prefix ns14: .
dbpedia:Natalia_Republic dbpprop:hasPhotoCollection ns14:Natalia_Republic .
dbpedia:Natalia dbpprop:disambiguates dbpedia:Natalia_Republic .
dbpedia:Natalia_republic dbpprop:redirect dbpedia:Natalia_Republic .
@prefix yago: .
yago:Natalia_Republic owl:sameAs dbpedia:Natalia_Republic .