@prefix dbpedia-owl: .
@prefix dbpedia: .
dbpedia:Latin_America dbpedia-owl:language dbpedia:Nahuatl .
@prefix ns2: .
dbpedia:Latin_America ns2:language dbpedia:Nahuatl .
@prefix dbpprop: .
dbpedia:Latin_America dbpprop:languages dbpedia:Nahuatl .
dbpedia:Tlaxcaltec dbpprop:langs dbpedia:Nahuatl .
dbpedia:Coixtlahuaca dbpprop:commonLanguages dbpedia:Nahuatl .
dbpedia:Aztec dbpprop:commonLanguages dbpedia:Nahuatl .
dbpedia:Aztecan_languages dbpprop:redirect dbpedia:Nahuatl .
dbpedia:Nah dbpprop:disambiguates dbpedia:Nahuatl .
dbpedia:Nahua dbpprop:disambiguates dbpedia:Nahuatl .
dbpedia:Tenochtitlan dbpprop:commonLanguages dbpedia:Nahuatl .
dbpedia:Chalco dbpprop:commonLanguages dbpedia:Nahuatl .
dbpprop:commonLanguages dbpedia:Nahuatl .
dbpedia:Mexica dbpprop:languages dbpedia:Nahuatl .
dbpedia:Nahuatl_language dbpprop:redirect dbpedia:Nahuatl .
dbpprop:newspaper dbpedia:Nahuatl .
@prefix rdf: .
@prefix opencyc: .
dbpedia:Nahuatl rdf:type opencyc:Mx4rvViVQJwpEbGdrcN5Y29ycA .
@prefix ns6: .
dbpedia:Nahuatl rdf:type ns6:IndigenousLanguagesOfMesoamerica ,
dbpedia-owl:Language ,
opencyc:Mx4rvVii6ZwpEbGdrcN5Y29ycA ,
ns6:AgglutinativeLanguages .
@prefix owl: .
dbpedia:Nahuatl rdf:type owl:Thing ,
ns6:Uto-AztecanLanguages ,
ns6:Language106282651 ,
opencyc:Mx4rvViiqJwpEbGdrcN5Y29ycA ,
ns6:IndigenousLanguagesOfMexico ;
dbpprop:name "Nahuatl"@en .
@prefix ns8: .
dbpedia:Nahuatl owl:sameAs ns8:Mx4rvVkBTZwpEbGdrcN5Y29ycA ,
ns8:Mx4rvVi8kZwpEbGdrcN5Y29ycA ,
,
opencyc:Mx4rvVjzJJwpEbGdrcN5Y29ycA ,
opencyc:Mx4rvVi8kZwpEbGdrcN5Y29ycA .
@prefix ns9: .
dbpedia:Nahuatl owl:sameAs ns9:Nahuatl .
@prefix foaf: .
dbpedia:Nahuatl foaf:name "Nahuatl" ,
"N\u0101huatlaht\u014Dlli, M\u0101s\u0113wallaht\u014Dlli, Mexicano" .
@prefix ns11: .
dbpedia:Nahuatl foaf:page ns11:Nahuatl ;
dbpedia-owl:region ,
dbpedia:Durango ,
dbpedia:Veracruz ,
dbpedia:Mexico ,
dbpedia:Mexico_State ,
,
dbpedia:Oaxaca ,
dbpedia:Mexican_Federal_District ,
dbpedia:Morelos ,
dbpedia:Puebla ,
dbpedia:Guerrero ,
dbpedia:El_Salvador ;
dbpprop:reference ,
.
@prefix ns12: .
dbpedia:Nahuatl dbpprop:reference ns12:nah ,
.
@prefix rdfs: .
dbpedia:Nahuatl rdfs:label "N\u00E1huatl"@es ,
"Nahuatl"@cs ,
"\u7D0D\u74E6\u7279\u723E\u8A9E"@zh ,
"Nahuatl"@nl ,
"\u041D\u0430\u0443\u0430\u0442\u043B\u044C"@uk ,
"Azt\u00E9k nyelv"@hu ,
"Nahuatl"@en ,
"Nahuatl"@no ,
"J\u0119zyk nahuatl"@pl ,
"Nahuatl"@fi ,
"Nahuatl"@fr ,
"Lingua nahuatl"@it ,
"\u0410\u0441\u0442\u0435\u043A\u0441\u043A\u0438\u0435 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0438"@ru ,
"\u30CA\u30EF\u30C8\u30EB\u8A9E"@ja ,
"Limba nahuatl"@ro ,
"L\u00EDngua n\u00E1uatle"@pt ,
"Nahuatl dili"@tr ,
"Nahuatl"@de ,
"N\u00E0huatl"@ca ,
"Nahuatl"@sv ;
dbpedia-owl:thumbnail .
@prefix ns14: .
dbpedia:Nahuatl ns14:region dbpedia:El_Salvador ,
dbpedia:Oaxaca ,
dbpedia:Veracruz ,
dbpedia:Mexican_Federal_District ,
dbpedia:Puebla ,
dbpedia:Guerrero ,
,
dbpedia:Durango ,
dbpedia:Mexico_State ,
dbpedia:Mexico ,
,
dbpedia:Morelos ;
dbpprop:abstract "Nahuatl is een taal die gesproken wordt door de Nahua, oorspronkelijke bewoners van het huidige Mexico. Het was ook de taal die gesproken werd door de Tolteken en Azteken. Het wordt gesproken door anderhalf miljoen mensen, die hoofdzakelijk in de staten Puebla, Veracruz, Hidalgo, Mexico en Guerrero leven. Nagenoeg alle Nahuatlsprekenden, behalve de alleroudsten, zijn tweetalig; naast Nahuatl heeft men een actieve kennis van het Spaans. Over het algemeen vertoont het moderne Nahuatl een sterke invloed van het Spaans."@nl ,
"\u041D\u0430\u0443\u0430\u0442\u043B\u044C (\u0430\u0446\u0442\u0435\u043A\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0430; n\u0101huatl, mex\u00ECcatl\u00E0t\u014Dlli) \u2013 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0437 \u0456\u043D\u0434\u0456\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0432, \u0449\u043E \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E \u0442\u0430\u043D\u043E-\u0430\u0446\u0442\u0435\u043A\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0441\u0456\u043C\u2019\u0457. \u0415. \u0421\u0435\u043F\u0456\u0440 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C \u043D\u0430\u0443\u0430\u0442\u043B\u044C \u0434\u043E \u044E\u0442\u043E-\u0430\u0446\u0442\u0435\u043A\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0432. \u041D. \u0410. \u041C\u0430\u043A-\u041A\u0443\u0430\u0443\u043D \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0454 \u043D\u0430\u0443\u0430\u0442\u043B\u044C \u0434\u043E \u043A\u043E\u0440\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043F\u0456\u0434\u0433\u0440\u0443\u043F\u0438. \u041A. \u041B. \u0413\u0435\u0439\u043B \u0442\u0430 \u0427. \u0424. \u0412\u0435\u0491\u043B\u0456\u043D \u043F\u0440\u0438\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u044E\u0442\u044C \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043D\u0430\u0443\u0430\u0442\u043B\u044F \u0434\u043E \u0433\u0440\u0443\u043F\u0438 \u0442\u0430\u0440\u0430\u043A\u0430\u0457\u0442\u0430. \u0420\u043E\u0437\u043F\u043E\u0432\u0441\u044E\u0434\u0436\u0435\u043D\u0430 \u0443 \u041C\u0435\u043A\u0441\u0438\u0446\u0456, \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043C\u0456\u0436 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430\u043C\u0438 \u041C\u0435\u0445\u0456\u043A\u043E \u0442\u0430 \u0422\u0443\u0441\u0442\u043B\u0430-\u0490\u0443\u0442\u044C\u0454\u0440\u0440\u0435\u0441. \u0427\u0438\u0441\u0435\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043C\u043E\u0432\u0446\u0456\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 1,5 \u043C\u043B\u043D. \u0412\u0438\u0434\u0456\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C \u0442\u0440\u0438 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0438 \u0434\u0456\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442\u0456\u0432: \u043D\u0430\u0443\u0430\u0442\u043B\u044C ."@uk ,
"\u30CA\u30EF\u30C8\u30EB\u8A9E\uFF08n\u0101huatl['na\u02D0. wat\u026C]\uFF09\u306F\u304B\u3064\u3066\u30A2\u30B9\u30C6\u30AB\u4EBA\u3084\u5468\u8FBA\u306E\u30A4\u30F3\u30C7\u30A3\u30AA\u304C\u4F7F\u3063\u3066\u3044\u305F\u30E6\u30C8\u30FB\u30A2\u30B9\u30C6\u30AB\u8A9E\u65CF\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u8A00\u8A9E\u3067\u3001\u4ECA\u306F\u30E1\u30AD\u30B7\u30B3\u306A\u3069\u3067\u8A71\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u30E1\u30AD\u30B7\u30B3\u306E\u300C\u8A00\u8A9E\u306E\u6A29\u5229\u306B\u95A2\u3059\u308B\u6CD5\u5F8B\u300D(Ley de los Derechos Ling\u00FC\u00EDsticos del 2001)\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u8A9E\u3084\u4ED662\u306E\u8A00\u8A9E\u3068\u540C\u7B49\u306B\u3001\u300C\u56FD\u8A9E\u300D\u3068\u307F\u306A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja ,
"El n\u00E0huatl \u00E9s una llengua ind\u00EDgena de M\u00E8xic. \u00C9s parlada per l'1,5% de la poblaci\u00F3 d'aquest pa\u00EDs, \u00E9s a dir, un mili\u00F3 i mig de persones, la majoria biling\u00FCes, ja que l'educaci\u00F3 p\u00FAblica prim\u00E0ria a M\u00E8xic \u00E9s biling\u00FCe a les comunitats ind\u00EDgenes. A M\u00E8xic el n\u00E0huatl (en totes les seves variants) t\u00E9 reconeixement sota la llei com a \"llengua nacional\", amb la \"mateixa validesa\" que el castell\u00E0. A m\u00E9s del n\u00E0huatl, altres 61 lleng\u00FCes ind\u00EDgenes gaudiexen del reconeixement. Cal esmentar, per\u00F2, que el n\u00E0huatl est\u00E0 dividit en 28 variants o dialectes (cadasc\u00FA amb un codi ISO/DIS 639-3 o SIL diferenciat, encara que agrupats dintre del codi ISO 639-2 nah), alguns dels quals s\u00F3n m\u00FAtuament inintel\u00B7ligibles. El dialecte amb major nombre de parlants, \u00E9s el n\u00E0huatl de la serralada de Puebla (SIL=azz). Algunes variants de la pronunciaci\u00F3 del nom de la llengua s\u00F3n: nahuan, nahual i n\u00E0huatl. Era la llengua parlada pel poble anomenat asteca, que volia dir \"els que venen d'Aztl\u00E1n\" (\"Lloc entre garses\", indret originari del poble) o mexica. Asteca designa l'imperi creat pels mexiques de Tenochtitl\u00E1n. Per\u00F2 ells s'anomenaven mexica, colhua mexica o tenochca."@ca ,
"Nahuatl (with stress on the first syllable) is a group of related languages and dialects of the Nahuan (traditionally called \"Aztecan\") branch of the Uto-Aztecan language family. Collectively they are spoken by an estimated 1.5 million Nahua people, most of whom live in Central Mexico. All Nahuan languages are indigenous to Mesoamerica. The Classical Nahuatl word n\u0101huatl (noun stem n\u0101hua, + absolutive -tl) is thought to mean \"a good, clear sound\" This language name has several spellings, among them N\u00E1huatl (the standard spelling in the Spanish language), Naoatl, Nauatl, Nahuatl, Nawatl. A back formation from the name of the language the ethnic group of Nahuatl speakers are called Nahua. Nahuatl has been spoken in Central Mexico since at least the 7th century AD. It was the language of the Aztecs, who dominated what is now central Mexico during the Late Postclassic period of Mesoamerican chronology. During the preceding century and a half, the expansion and influence of the Aztec Empire had led to the dialect spoken by the residents of Tenochtitlan becoming a prestige language in Mesoamerica. With the introduction of the Latin alphabet, Nahuatl also became a literary language and many chronicles, grammars, works of poetry, administrative documents and codices were written in the 16th and 17th centuries. This early literary language based on the Tenochtitlan dialect has been labeled Classical Nahuatl and is among the most studied and best documented languages of the Americas. Today Nahuatl dialects are spoken in scattered communities mostly in rural areas. There are considerable differences between dialects, and some are mutually unintelligible. They have all been subject to varying degrees of influence from Spanish. No modern dialects are identical to Classical Nahuatl, but those spoken in and around the Valley of Mexico are generally more closely related to it than those on the periphery. Under Mexico's Ley General de Derechos Ling\u00FC\u00EDsticos de los Pueblos Ind\u00EDgenas (\"General Law on the Linguistic Rights of Indigenous Peoples\") promulgated in 2003, Nahuatl along with the other indigenous languages of Mexico are recognized as lenguas nacionales (\"national languages\") in the regions where they are spoken, enjoying the same status as Spanish within their region. Nahuatl is a language with a complex morphology characterized by polysynthesis and agglutination, allowing the construction of long words with complex meanings out of several stems and affixes. Nahuatl has been influenced by other Mesoamerican languages through centuries of coexistence, and with them forms the Mesoamerican Linguistic Area. Many words from Nahuatl have been borrowed into Spanish and thereby have diffused into hundreds of other languages. Most of these loanwords denote things indigenous to central Mexico which the Spanish heard mentioned for the first time by their Nahuatl names. English words of Nahuatl origin include \"avocado\", \"chili\", \"chocolate\", \"coyote\" and \"tomato\"."@en ,
"O n\u00E1uatle ou nauatle, tamb\u00E9m chamado de asteca, \u00E9 um grupo de l\u00EDnguas e dialetos pertencentes ao ramo asteca da fam\u00EDlia lingu\u00EDstica uto-asteca, todas nativas da Mesoam\u00E9rica e faladas por cerca de 1,5 milh\u00E3o de n\u00E1uatles, a maioria no centro do M\u00E9xico. O n\u00E1uatle tem sido falado no M\u00E9xico central desde pelo menos o s\u00E9culo VII. Na \u00E9poca da conquista espanhola do M\u00E9xico, no in\u00EDcio do s\u00E9culo XVI, era o idioma dos astecas, que dominavam o M\u00E9xico central durante o fim do per\u00EDodo p\u00F3s-cl\u00E1ssico da cronologia mesoamericana. A expans\u00E3o e influ\u00EAncia do Imp\u00E9rio Asteca fizeram com que o dialeto falado pelos astecas de Tenochtitl\u00E1n se tornasse um dialeto de prest\u00EDgio na Mesoam\u00E9rica deste per\u00EDodo. Com a introdu\u00E7\u00E3o do alfabeto latino, o n\u00E1uatle tamb\u00E9m se tornou uma l\u00EDngua liter\u00E1ria e muitas cr\u00F4nicas, gram\u00E1ticas, obras de poesia, documentos administrativos e c\u00F3dices foram escritos nos s\u00E9culos XVI e XVII. Esta l\u00EDngua liter\u00E1ria baseada no dialeto de Tenochtitl\u00E1n foi chamada de n\u00E1uatle cl\u00E1ssico e est\u00E1 entre as l\u00EDnguas mais estudadas e bem-documentadas das Am\u00E9ricas. Hoje em dia os dialetos n\u00E1uatles s\u00E3o falados em comunidades espalhadas na sua maior parte em \u00E1reas rurais. Existem diferen\u00E7as consider\u00E1veis entre cada dialeto e alguns s\u00E3o mutualmente inintelig\u00EDveis. Todas sofreram diferentes graus de influ\u00EAncia do espanhol. Nenhum dialeto moderno \u00E9 id\u00EAntico ao n\u00E1uatle cl\u00E1ssico, mas aqueles que s\u00E3o falados no vale do M\u00E9xico e nos seus arredores s\u00E3o geralmente considerados como mais pr\u00F3ximos, linguisticamente, a ele. Sob a Ley General de Derechos Ling\u00FC\u00EDsticos de los Pueblos Ind\u00EDgenas (\"Lei Geral de Direitos Lingu\u00EDsticos dos Povos Ind\u00EDgenas\"), promulgada no M\u00E9xico em 2003, o n\u00E1uatle, assim como outras l\u00EDnguas ind\u00EDgenas do M\u00E9xico foram reconhecidas como lenguas nacionales (\"l\u00EDnguas nacionais\") nas regi\u00F5es onde s\u00E3o faladas, ostentando o mesmo status que o espanhol. O n\u00E1uatle \u00E9 um idioma com uma morfologia complexa, caracterizado por poliss\u00EDnteses e aglutina\u00E7\u00F5es, que permitem a constru\u00E7\u00E3o de palavras longas, com significados complexos, a partir de diversos radicais e afixos. O n\u00E1uatle foi influenciado por outras l\u00EDnguas mesoamericanas ao longo de s\u00E9culos de coexist\u00EAncia, tornando-se parte da \u00E1rea lingu\u00EDstica mesoamericana. Muitas palavras do n\u00E1uatle foram apropriadas pelos idioma espanhol e passaram para centenas de outras l\u00EDnguas; em sua grande maioria, s\u00E3o palavras que designam conceitos nativos ao M\u00E9xico central, que os espanh\u00F3is ouviram ser mencionados pela primeira vez em seus nomes n\u00E1uatles, como, por exemplo, \"tomate\", \"abacate\", e \"chocolate\"."@pt ,
"Nahuatl dili Meksika\u2019da ve Salvador\u2019da Nahualar (Aztekler\u2019in ve Pipiller\u2019in dahil oldu\u011Fu etnik grup) taraf\u0131ndan konu\u015Fulan bir s\u00F6zl\u00FC dildir. Bu dilin ad\u0131 muhtemelen, \u00AB iyi bir ses k\u0131lan ahenkli ve a\u00E7\u0131k s\u00F6z \u00BB anlam\u0131na gelen nahuatlahtolli s\u00F6zc\u00FC\u011F\u00FCnden t\u00FCretilmi\u015Ftir. Halen Meksika\u2019da en \u00E7ok konu\u015Fulan (1.5 milyon ki\u015Fi taraf\u0131ndan kullan\u0131lan) yerli dilidir. T\u00FCrk\u00E7e gibi eklemlemeli (agglutinant) bir dildir. Uto-aztek dil ailesinin g\u00FCney koluna mensuptur. Nahuatl dilinin yaz\u0131 sistemi ise piktogramlar ve baz\u0131 ideogramlar kullanan bir sistemdir. T\u00FCrk\u00E7edeki \u00E7ikolata, domates, avokado ve kayote kelimelerinin k\u00F6keni Nahuatl dilidir. Bu kelimeler Avrupa dilleri \u00FCzerinden T\u00FCrk\u00E7eye ge\u00E7mi\u015Ftir."@tr ,
"Nahuatl [nawatl], ps\u00E1no t\u00E9\u017E \u201En\u00E1huatl\u201C, nebo tak\u00E9 azt\u00E9\u010Dtina, je ozna\u010Den\u00ED pro jazyk, respektive soubor 28 n\u00E1\u0159e\u010D\u00ED azt\u00E9ck\u00E9 jazykov\u00E9 skupiny, roz\u0161\u00ED\u0159en\u00FD v horsk\u00FDch \u010D\u00E1stech centr\u00E1ln\u00EDho Mexika v okol\u00ED hlavn\u00EDho m\u011Bsta Ciudad de M\u00E9xico. Podle ofici\u00E1ln\u00EDch zdroj\u016F j\u00EDm hovo\u0159\u00ED na 1,5 milionu obyvatel (s\u010D\u00EDt\u00E1n\u00ED lidu z roku 2000 ud\u00E1v\u00E1 1 448 936 mluv\u010D\u00EDch), tento \u00FAdaj je v\u0161ak pravd\u011Bpodobn\u011B podhodnocen\u00FD. Velk\u00E1 \u010D\u00E1st mluv\u010D\u00EDch, 86 %, je bilingvn\u00EDch a hovo\u0159\u00ED tedy i \u0161pan\u011Blsky. Nahuatl pat\u0159\u00ED spolu s maysk\u00FDmi jazyky k nejpo\u010Detn\u011Bj\u0161\u00EDm p\u0159edstavitel\u016Fm domorod\u00FDch \u0159e\u010D\u00ED Severn\u00ED Ameriky."@cs ,
"J\u0119zyk nahuatl (r\u00F3wnie\u017C j\u0119zyk meksyka\u0144ski lub aztecki; nazwa w\u0142asna n\u0101huatl\u00E0t\u014Dlli, \"prosty j\u0119zyk\") - najbardziej rozpowszechniony j\u0119zyk z grupy uto-azteckiej. Do czas\u00F3w konkwisty stanowi\u0142 lingua franca na obszarze Meksyku i g\u0142\u00F3wny j\u0119zyk Aztek\u00F3w. Obecnie pos\u0142uguje si\u0119 nim oko\u0142o 1,6 miliona mieszka\u0144c\u00F3w Meksyku, g\u0142\u00F3wnie w stanach Puebla, Guerrero, Hidalgo, Veracruz i Meksyk), ponad 200 000 mieszka\u0144c\u00F3w Stan\u00F3w Zjednoczonych, 20 000 mieszka\u0144c\u00F3w Salwadoru a tak\u017Ce kilkuset mieszka\u0144c\u00F3w Gwatemali i Nikaragui. Historycznie Aztekowie do zapisu swojego j\u0119zyka u\u017Cywali pisma piktograficznego z elementami logograficznymi. Obecnie stosowany jest alfabet \u0142aci\u0144ski w dw\u00F3ch wersjach transkrypcyjnych. Nahuatl jest j\u0119zykiem aglutynacyjnym i polisyntetycznym. Posiada liczne formy grzeczno\u015Bciowe. Zapo\u017Cyczenia w polszczy\u017Anie to wyrazy takie jak awokado, kakao, chilli, czekolada, kopal, kojot, guacamole, mezcal, ocelot, pulque, quetzal oraz niezliczona ilo\u015B\u0107 toponim\u00F3w, m. in. Meksyk."@pl ,
"Il nahuatl o azteco \u00E8 la lingua indigena del Messico centrale. \u00C8 stata la lingua franca della Mesoamerica durante il millennio intercorso tra il VII secolo e la fine del XVI secolo dell'era attuale. Estratto: il Padre Nostro: Tat nupal tey tinemi tic en ylhuicatl Qualtilia nite titukey Tihuitz naja ueytlatocayotl Tichas tecu titelechuelca Tic en tal ken tic en ylhuicatl Timacan axan nupal tamal ihuan mumuztac Malhuia tupal teyolitlacoliztli Ken nusan tejemet malhuia ca en tey tejemet tejemet teyolitlacani Inte tejemet excau uetzi tic en teyeyecoliztli Ihuan maquitxia ipal teyec Ijki Conosciuto anche come lingua messicana, era l'idioma parlato dal popolo oggi identificato come nahua. Di recente, studiosi nei vari campi della ricerca sulla Mesoamerica, hanno avanzato l'ipotesi che il nahuatl sarebbe stata una delle lingue parlate ai tempi della leggendaria Teotihuacan. Oggi il termine \"nahuatl\" \u00E8 usato spesso in due diverse accezioni, che si stanno dimostrando via via pi\u00F9 incompatibili: per indicare la lingua nahuatl classica di cui sopra (e che non \u00E8 pi\u00F9 parlata comunemente in nessun posto) e per indicare una moltitudine di dialetti correnti (alcuni dei quali riescono incomprensibili gli uni agli altri) che sono attualmente parlati da almeno 1,5 milione di persone in quello che \u00E8 il Messico di oggi. Tutti questi dialetti dimostrano l'influenza della lingua spagnola, alcuni pi\u00F9 di altri, ma \u00E8 importante notare che, in ognuno di questi, molti aspetti essenziali della natura della lingua classica sono andati perduti (esattamente come \u00E8 successo con il latino classico nel suo evolversi nelle diverse lingue romanze)."@it ,
"Nahuatl, aztekiska, \u00E4r ett uto-aztekiskt spr\u00E5k som talas av ca 1,5 miljoner m\u00E4nniskor i centrala Mexiko. I svenskan har bland andra l\u00E5norden choklad (chocolatl), avokado (ahuacatl), tomat (tomatl), kakao, coyote (coyotl) och chili upptagits fr\u00E5n nahuatl. Spr\u00E5kets f\u00F6reg\u00E5ngare ben\u00E4mns ofta klassisk nahuatl. Nahuatl var lingua franca i Mellanamerika i \u00F6ver tusen \u00E5r, fr\u00E5n 600-talet och \u00E4nda fram till 1700-talet, varefter spanskan tog \u00F6ver. Dagens dialekter av nahuatl har m\u00E5nga spanska l\u00E5nord, men \u00E4ven spanskan har m\u00E5nga l\u00E5n fr\u00E5n nahuatl."@sv ,
"Nahuatl, ogs\u00E5 kalt aztekisk eller meksikansk, er et spr\u00E5k, eller en gruppe uto-aztekiske spr\u00E5k, som snakkes av i underkant av 1,5 millioner mennesker i Mexico. P\u00E5 spansk staves det n\u00E1huatl, mens det i de nyeste rettskrivningsnormene for nahuatl staves nawatl. I den meksikanske \u00ABloven om lingvistiske rettigheter\u00BB regnes nahuatl som et \u00ABnasjonalspr\u00E5k\u00BB med samme \u00ABverdi\u00BB som spansk og Mexicos \u00F8vrige indianske spr\u00E5k. Nahuatl har blitt snakka i det sentrale Mexico i alle fall siden 600-tallet e. Kr. Aztekerne snakka en variant av spr\u00E5ket som n\u00E5 er kjent som klassisk nahuatl. Nahuatl var hovedspr\u00E5ket i det aztekiske riket fra 1200-tallet fram til dets fall 13. august 1521. Europeiske misjon\u00E6rer brukte spr\u00E5ket i flere \u00E5r etter for \u00E5 kommunisere med de innf\u00F8dte innbyggerne, og tok det ogs\u00E5 med seg til omr\u00E5der hvor det opprinnelig ikke ble snakka nahuatl. Da det latinske alfabetet ble innf\u00F8rt, ble nahuatl ogs\u00E5 et litter\u00E6rt spr\u00E5k, og det ble skrevet et stort antall kr\u00F8niker, poetiske verker, administrative dokumenter og grammatikker p\u00E5 nahuatl p\u00E5 1500- og 1600-tallet. Nahuatl er i dag det nest mest brukte spr\u00E5ket i Mexico etter spansk. Nahuatl har en kompleks morfologi, og regnes som et polysyntetisk og agglutinerende spr\u00E5k. Spr\u00E5ket er en del av det mesoamerikanske spr\u00E5komr\u00E5det, og har blitt p\u00E5virka av andre mesoamerikanske spr\u00E5k gjennom flere hundre \u00E5r. En rekke ord fra nahuatl har blitt tatt opp til spansk og deretter l\u00E5nt inn til hundrevis av andre spr\u00E5k. Av ord i den norske ordboka stammer blant annet \u00ABtomat\u00BB, \u00ABsjokolade\u00BB, \u00ABavocado\u00BB og \u00ABkakao\u00BB fra nahuatl."@no ,
"Limba nahuatl este de fapt un grup de limbi \u015Fi dialecte rela\u0163ionate, apar\u0163in\u00E2nd ramurii aztece a limbilor uto-aztece, fiind limb\u0103 nativ\u0103 \u00EEn Mezoamerica \u015Fi vorbit\u0103 de aproximativ 1,5 milioane de Nahua, \u00EEn Mexicul central."@ro ,
"\u7EB3\u74E6\u7279\u5C14\u8BED\u4E5F\u53EB\u7EB3\u74E6\u7279\u8BED (n\u0101huatl, n\u0101huatl\u00E0t\u014Dlli) \u4E00\u8A5E\u88AB\u7528\u4F86\u6307\u7336\u4ED6-\u963F\u8332\u7279\u514B\u8A9E\u7CFB (Uto-Aztecan) \u4E2D\u963F\u8332\u7279\u514B\u5206\u652F\u4E4B\u4E0B\u7684\u4E00\u4E9B\u8A9E\u8A00\u3002 \u901A\u5E38\u7D0D\u74E6\u7279\u723E\u8A9E\u4E5F\u88AB\u7528\u4F86\u6307\u53E4\u5178\u7D0D\u74E6\u7279\u723E\u8A9E\u3002\u53E4\u5178\u7D0D\u74E6\u7279\u723E\u8A9E\u5728\u897F\u5143\u4E03\u4E16\u7D00\u5230\u897F\u5143\u5341\u516D\u4E16\u7D00\u665A\u671F\u5728\u7F8E\u7D22\u4E9E\u7F8E\u5229\u52A0\uFF08\u6307\u58A8\u897F\u54E5\u4E2D\u90E8\u5230\u54E5\u65AF\u5927\u9ECE\u52A0\u897F\u5317\u90E8\u7684\u5730\u5340\uFF09\u5927\u90E8\u4EFD\u5730\u5340\u7684\u901A\u7528\u8A9E\u3002\u81EA\u6B64\u4E4B\u5F8C\u7D0D\u74E6\u7279\u723E\u8A9E\u7684\u91CD\u8981\u6027\u53CA\u5F71\u97FF\u529B\u56E0\u70BA\u897F\u73ED\u7259\u5F81\u670D\u7F8E\u6D32\u800C\u4E2D\u65B7\u3002 \u6B64\u5916\uFF0C\u7D0D\u74E6\u7279\u723E\u8A9E\u4E00\u8A5E\u4E5F\u88AB\u7528\u4F86\u6307\u4E00\u7FA4\u5728\u73FE\u4EE3\u58A8\u897F\u54E5\u81F3\u5C11\u5171\u6709\u4E00\u767E\u4E94\u5341\u842C\u4EBA\u4F7F\u7528\u7684\u7D0D\u74E6\u7279\u723E\u8A9E\u65B9\u8A00\uFF08\u5176\u4E2D\u6709\u4E9B\u65B9\u8A00\u5F7C\u6B64\u4E0D\u80FD\u6E9D\u901A\uFF09\u3002\u6240\u6709\u9019\u4E9B\u65B9\u8A00\u5728\u4E0D\u540C\u7684\u7A0B\u5EA6\u4E0A\u90FD\u53D7\u5230\u897F\u73ED\u7259\u8A9E\u7684\u5F71\u97FF\u3002\u6240\u6709\u73FE\u4EE3\u7684\u7D0D\u74E6\u7279\u8A9E\u65B9\u8A00\u90FD\u8DDF\u53E4\u5178\u7D0D\u74E6\u7279\u8A9E\u4E0D\u540C\uFF0C\u4F46\u662F\u73FE\u5728\u5728\u58A8\u897F\u54E5\u8C37\u5730\u6240\u4F7F\u7528\u7684\u7D0D\u74E6\u7279\u723E\u8A9E\u65B9\u8A00\u6BD4\u908A\u7DE3\u5730\u5340\u6240\u4F7F\u7528\u7684\u7D0D\u74E6\u7279\u723E\u8A9E\u65B9\u8A00\u66F4\u63A5\u8FD1\u53E4\u5178\u7D0D\u74E6\u7279\u723E\u8A9E\u3002 File:Nahuatl in Mexico. png \u7EB3\u74E6\u7279\u8BED\u4F7F\u7528\u8005\u5728\u58A8\u897F\u54E5\u6309\u7701\u4EFD\u7684\u5206\u5E03"@zh ,
"\u0410\u0441\u0442\u0435\u0301\u043A\u0441\u043A\u0438\u0435 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0438 (\u0430\u0446\u0442\u0435\u043A\u0441\u043A\u0438\u0435, \u043D\u0430\u0443\u0430\u0441\u043A\u0438\u0435, \u043D\u0430\u0443\u0430, \u043D\u0430\u0443\u0430\u0442\u043B\u044C, \u043D\u0430\u0445\u0443\u0430\u0442\u043B\u044C)\u00A0\u2014 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430 \u0438\u043D\u0434\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432 \u0432 \u041C\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0435 \u0438 \u0421\u0430\u043B\u044C\u0432\u0430\u0434\u043E\u0440\u0435, \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F \u044E\u0436\u043D\u044B\u0445 \u044E\u0442\u043E-\u0430\u0446\u0442\u0435\u043A\u0441\u043A\u0438\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432. \u041E\u0431\u0449\u0435\u0435 \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u044F\u0449\u0438\u0445 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 1,5\u00A0\u043C\u043B\u043D \u0447\u0435\u043B. (\u043E\u0446\u0435\u043D\u043A\u0430, \u043A\u043E\u043D. 1990-\u0445 \u0433\u0433.). \u041E\u0446\u0435\u043D\u043A\u0438 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0430 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432 \u0440\u0430\u0437\u043D\u044F\u0442\u0441\u044F \u043E\u0442 2\u20143 \u0434\u043E 30, \u043F\u043E \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C \u043B\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0443\u0432\u0435\u0440\u0435\u043D\u043D\u043E \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F 5 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0436\u0438\u0432\u044B\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432 \u0438 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0432\u044B\u043C\u0435\u0440\u0448\u0438\u0445. \u0410\u0446\u0442\u0435\u043A\u0441\u043A\u0438\u0435 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0434\u0438\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442\u0430\u043C\u0438, \u0447\u0442\u043E \u043D\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E. \u0421\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u0430\u0446\u0442\u0435\u043A\u0441\u043A\u0438\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432 \u043D\u0435\u0432\u044B\u0441\u043E\u043A, \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0438 \u0432\u044B\u043C\u0438\u0440\u0430\u043D\u0438\u044F, \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0435\u043F\u043E\u0434\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0448\u043A\u043E\u043B\u0435."@ru ,
"Le nahuatl, qui d\u00E9rive probablement du mot n\u0101huatlaht\u014Dlli signifiant \u00AB parole claire, harmonieuse, qui rend un bon son \u00BB, est un groupe de langues parl\u00E9es dans plusieurs pays d'Am\u00E9rique du Nord et d'Am\u00E9rique centrale par les Nahuas (groupe ethnique duquel les Azt\u00E8ques et les Pipils faisaient partie). Le nahuatl reste en particulier la langue indig\u00E8ne la plus parl\u00E9e au Mexique. Elle compte plus de 1,5 millions de locuteurs, principalement dans certains \u00C9tats m\u00E9ridionaux : Puebla, Veracruz, Hidalgo et Guerrero. La grande majorit\u00E9 des personnes connaissant le nahuatl \u2014 \u00E0 l'exception des personnes \u00E2g\u00E9es \u2014 ont aussi une bonne connaissance de l'espagnol, qui a eu une forte influence sur le nahuatl contemporain. Le nahuatl est aujourd'hui compos\u00E9 de plusieurs dialectes dont certains ne permettent pas l'intercompr\u00E9hension. Le nahuatl appartient au groupe nahua de la branche m\u00E9ridionale de la famille uto-azt\u00E8que. Il s'agit d'une langue agglutinante. C'est aussi une des tr\u00E8s rares langues du monde \u00E0 ne pas distinguer clairement les verbes des noms; n'importe quel mot, en effet, peut jouer le r\u00F4le du pr\u00E9dicat : on dit de cette langue qu'elle est omni-pr\u00E9dicative."@fr ,
"Az azt\u00E9k vagy n\u00E1huatl nyelv az Uto-azt\u00E9k nyelvcsal\u00E1d d\u00E9li \u00E1g\u00E1ba tartoz\u00F3, K\u00F6z\u00E9p-Amerik\u00E1ban \u2013 f\u0151leg Mexik\u00F3 ter\u00FClet\u00E9n \u2013 elsz\u00F3rtan besz\u00E9lt, t\u00F6bb v\u00E1ltozatban \u00E9l\u0151 bekebelez\u0151 indi\u00E1n nyelv. T\u00F6bb mint 20 v\u00E1ltozata ismeretes, amelyeket \u00F6sszesen k\u00F6r\u00FClbel\u00FCl m\u00E1sf\u00E9l milli\u00F3an haszn\u00E1lnak, t\u00FAlnyom\u00F3r\u00E9szt k\u00E9tnyelv\u0171s\u00E9gben a spanyollal, b\u00E1r van k\u00F6zt\u00FCk n\u00E9h\u00E1ny ezer egynyelv\u0171 besz\u00E9l\u0151 is. A sz\u00F3cikkben a klasszikus azt\u00E9k nyelvet ismertetj\u00FCk."@hu ,
"Nahuatl oder Aztekisch, fr\u00FChere deutsche Bezeichnung auch Mexikanisch (N\u0101huatlaht\u014Dlli, Mexicano beziehungsweise M\u0113xihcatlaht\u014Dlli) beziehungsweise je nach Dialekt auch Mexicano, Nahuat, Nawat oder Nahua ist eine indianische Sprache aus der Sprachfamilie der uto-aztekischen Sprachen, die in Mexiko verbreitet ist und u. a. von den Tolteken, Azteken und Tlaxcalteken gesprochen wurde. Es gibt etwa 1,5 Mio. Sprecher, die vor allem in den mexikanischen Bundesstaaten Puebla, Veracruz, Hidalgo und Guerrero leben. Die meisten von ihnen sind zweisprachig mit Spanisch und Nahuatl aufgewachsen. Das heutige Nahuatl zerf\u00E4llt in verschiedene Dialekte."@de ,
"Nahuatl on Meksikon t\u00E4rkeimpi\u00E4 alkuper\u00E4iskieli\u00E4. Se toimi Mesoamerikan lingua francana 600-luvulta aina 1500-luvun lopulle saakka, jolloin espanja alkoi syrj\u00E4ytt\u00E4\u00E4 sit\u00E4 valloittajien my\u00F6t\u00E4. Nahuatl oli atsteekkivaltakunnan kieli. Nahuatlia puhuvia kansoja olivat mm. tolteekit ja asteekit. Latinalaisten aakosten tultua k\u00E4ytt\u00F6\u00F6n nahuatlille kehitettiin kielioppi. Nahuatl on yksi opiskelluimista Amerikan alkuper\u00E4iskielist\u00E4. Jotkin nahuatlin kielen sanat ovat levinneet yleiseen k\u00E4ytt\u00F6\u00F6n, n\u00E4it\u00E4 ovat esimerkiksi avokaado (\u0101huacatl) ja tomaatti (tomatl)."@fi ,
"El n\u00E1huatl(que deriva de n\u0101hua-tl, \"sonido claro o agradable\" y tlaht\u014Dl-li, \"lengua o lenguaje\") o mexicano es una lengua uto-azteca hablada en M\u00E9xico y Am\u00E9rica Central. Surge por lo menos desde el siglo VII. Desde la expansi\u00F3n de la cultura tolteca a finales de siglo X en Mesoam\u00E9rica, el n\u00E1huatl comenz\u00F3 su difusi\u00F3n por encima de otras lenguas mesoamericanas hasta convertirse en lingua franca de buena parte de la zona mesoamericana; en especial bajo los territorios conquistados por el imperio mexica, tambi\u00E9n llamado imperio azteca, desde el siglo XIII hasta su ca\u00EDda en manos de los espa\u00F1oles: motivo por el cual a la lengua n\u00E1huatl tambi\u00E9n se le llama lengua mexicana como sin\u00F3nomo. El n\u00E1huatl comenz\u00F3 a perder hablantes conforme se fueron imponiendo los espa\u00F1oles en el continente, junto con el castellano como nueva lengua dominante en Mesoam\u00E9rica; sin embargo, los europeos siguieron usando el n\u00E1huatl con prop\u00F3sitos de conquista a trav\u00E9s de los misioneros, llevando la lengua a regiones donde previamente no hab\u00EDa influencia n\u00E1huatl. El n\u00E1huatl es la lengua nativa con mayor n\u00FAmero de hablantes en M\u00E9xico, con aproximadamente un mill\u00F3n y medio, la mayor\u00EDa biling\u00FCe con el espa\u00F1ol. Su uso se extiende desde el norte de M\u00E9xico hasta Centroam\u00E9rica."@es ;
rdfs:comment "Nahuatl, ogs\u00E5 kalt aztekisk eller meksikansk, er et spr\u00E5k, eller en gruppe uto-aztekiske spr\u00E5k, som snakkes av i underkant av 1,5 millioner mennesker i Mexico. P\u00E5 spansk staves det n\u00E1huatl, mens det i de nyeste rettskrivningsnormene for nahuatl staves nawatl. I den meksikanske \u00ABloven om lingvistiske rettigheter\u00BB regnes nahuatl som et \u00ABnasjonalspr\u00E5k\u00BB med samme \u00ABverdi\u00BB som spansk og Mexicos \u00F8vrige indianske spr\u00E5k."@no ,
"\u041D\u0430\u0443\u0430\u0442\u043B\u044C (\u0430\u0446\u0442\u0435\u043A\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0430; n\u0101huatl, mex\u00ECcatl\u00E0t\u014Dlli) \u2013 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0437 \u0456\u043D\u0434\u0456\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0432, \u0449\u043E \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E \u0442\u0430\u043D\u043E-\u0430\u0446\u0442\u0435\u043A\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0441\u0456\u043C\u2019\u0457. \u0415. \u0421\u0435\u043F\u0456\u0440 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C \u043D\u0430\u0443\u0430\u0442\u043B\u044C \u0434\u043E \u044E\u0442\u043E-\u0430\u0446\u0442\u0435\u043A\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0432. \u041D. \u0410. \u041C\u0430\u043A-\u041A\u0443\u0430\u0443\u043D \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0454 \u043D\u0430\u0443\u0430\u0442\u043B\u044C \u0434\u043E \u043A\u043E\u0440\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043F\u0456\u0434\u0433\u0440\u0443\u043F\u0438. \u041A. \u041B. \u0413\u0435\u0439\u043B \u0442\u0430 \u0427. \u0424."@uk ,
""@zh ,
"Le nahuatl, qui d\u00E9rive probablement du mot n\u0101huatlaht\u014Dlli signifiant \u00AB parole claire, harmonieuse, qui rend un bon son \u00BB, est un groupe de langues parl\u00E9es dans plusieurs pays d'Am\u00E9rique du Nord et d'Am\u00E9rique centrale par les Nahuas (groupe ethnique duquel les Azt\u00E8ques et les Pipils faisaient partie). Le nahuatl reste en particulier la langue indig\u00E8ne la plus parl\u00E9e au Mexique."@fr ,
"J\u0119zyk nahuatl (r\u00F3wnie\u017C j\u0119zyk meksyka\u0144ski lub aztecki; nazwa w\u0142asna n\u0101huatl\u00E0t\u014Dlli, \"prosty j\u0119zyk\") - najbardziej rozpowszechniony j\u0119zyk z grupy uto-azteckiej. Do czas\u00F3w konkwisty stanowi\u0142 lingua franca na obszarze Meksyku i g\u0142\u00F3wny j\u0119zyk Aztek\u00F3w."@pl ,
"Az azt\u00E9k vagy n\u00E1huatl nyelv az Uto-azt\u00E9k nyelvcsal\u00E1d d\u00E9li \u00E1g\u00E1ba tartoz\u00F3, K\u00F6z\u00E9p-Amerik\u00E1ban \u2013 f\u0151leg Mexik\u00F3 ter\u00FClet\u00E9n \u2013 elsz\u00F3rtan besz\u00E9lt, t\u00F6bb v\u00E1ltozatban \u00E9l\u0151 bekebelez\u0151 indi\u00E1n nyelv. T\u00F6bb mint 20 v\u00E1ltozata ismeretes, amelyeket \u00F6sszesen k\u00F6r\u00FClbel\u00FCl m\u00E1sf\u00E9l milli\u00F3an haszn\u00E1lnak, t\u00FAlnyom\u00F3r\u00E9szt k\u00E9tnyelv\u0171s\u00E9gben a spanyollal, b\u00E1r van k\u00F6zt\u00FCk n\u00E9h\u00E1ny ezer egynyelv\u0171 besz\u00E9l\u0151 is. A sz\u00F3cikkben a klasszikus azt\u00E9k nyelvet ismertetj\u00FCk."@hu ,
"Nahuatl [nawatl], ps\u00E1no t\u00E9\u017E \u201En\u00E1huatl\u201C, nebo tak\u00E9 azt\u00E9\u010Dtina, je ozna\u010Den\u00ED pro jazyk, respektive soubor 28 n\u00E1\u0159e\u010D\u00ED azt\u00E9ck\u00E9 jazykov\u00E9 skupiny, roz\u0161\u00ED\u0159en\u00FD v horsk\u00FDch \u010D\u00E1stech centr\u00E1ln\u00EDho Mexika v okol\u00ED hlavn\u00EDho m\u011Bsta Ciudad de M\u00E9xico. Podle ofici\u00E1ln\u00EDch zdroj\u016F j\u00EDm hovo\u0159\u00ED na 1,5 milionu obyvatel (s\u010D\u00EDt\u00E1n\u00ED lidu z roku 2000 ud\u00E1v\u00E1 1 448 936 mluv\u010D\u00EDch), tento \u00FAdaj je v\u0161ak pravd\u011Bpodobn\u011B podhodnocen\u00FD."@cs ,
"Nahuatl on Meksikon t\u00E4rkeimpi\u00E4 alkuper\u00E4iskieli\u00E4. Se toimi Mesoamerikan lingua francana 600-luvulta aina 1500-luvun lopulle saakka, jolloin espanja alkoi syrj\u00E4ytt\u00E4\u00E4 sit\u00E4 valloittajien my\u00F6t\u00E4. Nahuatl oli atsteekkivaltakunnan kieli. Nahuatlia puhuvia kansoja olivat mm. tolteekit ja asteekit. Latinalaisten aakosten tultua k\u00E4ytt\u00F6\u00F6n nahuatlille kehitettiin kielioppi. Nahuatl on yksi opiskelluimista Amerikan alkuper\u00E4iskielist\u00E4."@fi ,
"El n\u00E1huatl(que deriva de n\u0101hua-tl, \"sonido claro o agradable\" y tlaht\u014Dl-li, \"lengua o lenguaje\") o mexicano es una lengua uto-azteca hablada en M\u00E9xico y Am\u00E9rica Central. Surge por lo menos desde el siglo VII."@es ,
"Nahuatl, aztekiska, \u00E4r ett uto-aztekiskt spr\u00E5k som talas av ca 1,5 miljoner m\u00E4nniskor i centrala Mexiko. I svenskan har bland andra l\u00E5norden choklad (chocolatl), avokado (ahuacatl), tomat (tomatl), kakao, coyote (coyotl) och chili upptagits fr\u00E5n nahuatl. Spr\u00E5kets f\u00F6reg\u00E5ngare ben\u00E4mns ofta klassisk nahuatl. Nahuatl var lingua franca i Mellanamerika i \u00F6ver tusen \u00E5r, fr\u00E5n 600-talet och \u00E4nda fram till 1700-talet, varefter spanskan tog \u00F6ver."@sv ,
"El n\u00E0huatl \u00E9s una llengua ind\u00EDgena de M\u00E8xic. \u00C9s parlada per l'1,5% de la poblaci\u00F3 d'aquest pa\u00EDs, \u00E9s a dir, un mili\u00F3 i mig de persones, la majoria biling\u00FCes, ja que l'educaci\u00F3 p\u00FAblica prim\u00E0ria a M\u00E8xic \u00E9s biling\u00FCe a les comunitats ind\u00EDgenes. A M\u00E8xic el n\u00E0huatl (en totes les seves variants) t\u00E9 reconeixement sota la llei com a \"llengua nacional\", amb la \"mateixa validesa\" que el castell\u00E0. A m\u00E9s del n\u00E0huatl, altres 61 lleng\u00FCes ind\u00EDgenes gaudiexen del reconeixement."@ca ,
"Nahuatl is een taal die gesproken wordt door de Nahua, oorspronkelijke bewoners van het huidige Mexico. Het was ook de taal die gesproken werd door de Tolteken en Azteken. Het wordt gesproken door anderhalf miljoen mensen, die hoofdzakelijk in de staten Puebla, Veracruz, Hidalgo, Mexico en Guerrero leven. Nagenoeg alle Nahuatlsprekenden, behalve de alleroudsten, zijn tweetalig; naast Nahuatl heeft men een actieve kennis van het Spaans."@nl ,
"Limba nahuatl este de fapt un grup de limbi \u015Fi dialecte rela\u0163ionate, apar\u0163in\u00E2nd ramurii aztece a limbilor uto-aztece, fiind limb\u0103 nativ\u0103 \u00EEn Mezoamerica \u015Fi vorbit\u0103 de aproximativ 1,5 milioane de Nahua, \u00EEn Mexicul central."@ro ,
"Nahuatl dili Meksika\u2019da ve Salvador\u2019da Nahualar (Aztekler\u2019in ve Pipiller\u2019in dahil oldu\u011Fu etnik grup) taraf\u0131ndan konu\u015Fulan bir s\u00F6zl\u00FC dildir. Bu dilin ad\u0131 muhtemelen, \u00AB iyi bir ses k\u0131lan ahenkli ve a\u00E7\u0131k s\u00F6z \u00BB anlam\u0131na gelen nahuatlahtolli s\u00F6zc\u00FC\u011F\u00FCnden t\u00FCretilmi\u015Ftir. Halen Meksika\u2019da en \u00E7ok konu\u015Fulan (1.5 milyon ki\u015Fi taraf\u0131ndan kullan\u0131lan) yerli dilidir. T\u00FCrk\u00E7e gibi eklemlemeli (agglutinant) bir dildir. Uto-aztek dil ailesinin g\u00FCney koluna mensuptur."@tr ,
"Nahuatl oder Aztekisch, fr\u00FChere deutsche Bezeichnung auch Mexikanisch (N\u0101huatlaht\u014Dlli, Mexicano beziehungsweise M\u0113xihcatlaht\u014Dlli) beziehungsweise je nach Dialekt auch Mexicano, Nahuat, Nawat oder Nahua ist eine indianische Sprache aus der Sprachfamilie der uto-aztekischen Sprachen, die in Mexiko verbreitet ist und u. a. von den Tolteken, Azteken und Tlaxcalteken gesprochen wurde. Es gibt etwa 1,5 Mio."@de ,
"Nahuatl (with stress on the first syllable) is a group of related languages and dialects of the Nahuan (traditionally called \"Aztecan\") branch of the Uto-Aztecan language family. Collectively they are spoken by an estimated 1.5 million Nahua people, most of whom live in Central Mexico. All Nahuan languages are indigenous to Mesoamerica."@en ,
"\u30CA\u30EF\u30C8\u30EB\u8A9E\uFF08n\u0101huatl['na\u02D0. wat\u026C]\uFF09\u306F\u304B\u3064\u3066\u30A2\u30B9\u30C6\u30AB\u4EBA\u3084\u5468\u8FBA\u306E\u30A4\u30F3\u30C7\u30A3\u30AA\u304C\u4F7F\u3063\u3066\u3044\u305F\u30E6\u30C8\u30FB\u30A2\u30B9\u30C6\u30AB\u8A9E\u65CF\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u8A00\u8A9E\u3067\u3001\u4ECA\u306F\u30E1\u30AD\u30B7\u30B3\u306A\u3069\u3067\u8A71\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u30E1\u30AD\u30B7\u30B3\u306E\u300C\u8A00\u8A9E\u306E\u6A29\u5229\u306B\u95A2\u3059\u308B\u6CD5\u5F8B\u300D(Ley de los Derechos Ling\u00FC\u00EDsticos del 2001)\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u8A9E\u3084\u4ED662\u306E\u8A00\u8A9E\u3068\u540C\u7B49\u306B\u3001\u300C\u56FD\u8A9E\u300D\u3068\u307F\u306A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja ,
"O n\u00E1uatle ou nauatle, tamb\u00E9m chamado de asteca, \u00E9 um grupo de l\u00EDnguas e dialetos pertencentes ao ramo asteca da fam\u00EDlia lingu\u00EDstica uto-asteca, todas nativas da Mesoam\u00E9rica e faladas por cerca de 1,5 milh\u00E3o de n\u00E1uatles, a maioria no centro do M\u00E9xico. O n\u00E1uatle tem sido falado no M\u00E9xico central desde pelo menos o s\u00E9culo VII."@pt ,
"Il nahuatl o azteco \u00E8 la lingua indigena del Messico centrale. \u00C8 stata la lingua franca della Mesoamerica durante il millennio intercorso tra il VII secolo e la fine del XVI secolo dell'era attuale."@it ,
"\u0410\u0441\u0442\u0435\u0301\u043A\u0441\u043A\u0438\u0435 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0438 (\u0430\u0446\u0442\u0435\u043A\u0441\u043A\u0438\u0435, \u043D\u0430\u0443\u0430\u0441\u043A\u0438\u0435, \u043D\u0430\u0443\u0430, \u043D\u0430\u0443\u0430\u0442\u043B\u044C, \u043D\u0430\u0445\u0443\u0430\u0442\u043B\u044C)\u00A0\u2014 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430 \u0438\u043D\u0434\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432 \u0432 \u041C\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0435 \u0438 \u0421\u0430\u043B\u044C\u0432\u0430\u0434\u043E\u0440\u0435, \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F \u044E\u0436\u043D\u044B\u0445 \u044E\u0442\u043E-\u0430\u0446\u0442\u0435\u043A\u0441\u043A\u0438\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432. \u041E\u0431\u0449\u0435\u0435 \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u044F\u0449\u0438\u0445 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 1,5\u00A0\u043C\u043B\u043D \u0447\u0435\u043B. (\u043E\u0446\u0435\u043D\u043A\u0430, \u043A\u043E\u043D. 1990-\u0445 \u0433\u0433.)."@ru ;
foaf:depiction .
@prefix skos: .
@prefix ns16: .
dbpedia:Nahuatl skos:subject ns16:Nahuatl ,
ns16:Indigenous_languages_of_Mexico ,
ns16:Agglutinative_languages ,
ns16:Uto-Aztecan_languages ,
ns16:Polysynthetic_languages ,
ns16:Mesoamerican_languages .
@prefix ns17: .
dbpedia:Nahuatl dbpprop:wikiPageUsesTemplate ns17:ipa-nah ,
ns17:infobox_language ,
ns17:lang ;
dbpprop:langProperty "nah"@en ,
"n\u0101huatl"@en ;
dbpprop:iso "nah"@en ;
dbpprop:familycolor "American"@en ;
dbpprop:fam dbpedia:Aztecan_languages ,
dbpedia:Uto-Aztecan_languages ,
"General Aztec"@en ;
dbpprop:lc "nci"@en ;
dbpprop:nativename "N\u0101huatlaht\u014Dlli, M\u0101s\u0113wallaht\u014Dlli, Mexicano"@en ;
dbpprop:ld dbpedia:List_of_Nahuan_languages ,
dbpedia:Classical_Nahuatl ;
dbpprop:ll "none"@en ;
dbpprop:ipaNahProperty "nawatl.ogg"@en ,
"\u02C8na\u02D0.wat\u026C"@en ,
"-"@en .
@prefix ns18: .
dbpedia:Nahuatl dbpprop:relatedInstance ns18:wiktionarycat1 ,
ns18:wiktionarycat2 ;
dbpprop:caption "Nahua woman from the Florentine Codex. The speech scroll indicates that she is speaking"@en ;
dbpprop:region dbpedia:Oaxaca ,
dbpedia:Durango ,
,
dbpedia:El_Salvador ,
dbpedia:Guerrero ,
dbpedia:Morelos ,
dbpedia:Mexico ;
dbpprop:speakers 1450000 ;
dbpprop:nation "In Mexico through the (in Spanish)."@en ;
dbpprop:agency .
@prefix ns19: .
dbpedia:Nahuatl dbpprop:hasPhotoCollection ns19:Nahuatl .
@prefix ns20: .
dbpedia:Nahuatl dbpprop:wordnet_type ns20:synset-language-noun-1 .
dbpedia:Indigenous_peoples_in_Mexico dbpprop:languages dbpedia:Nahuatl .
dbpedia-owl:subject dbpedia:Nahuatl .
@prefix ns21: .
ns21:subject dbpedia:Nahuatl ;
dbpprop:subject dbpedia:Nahuatl .
dbpedia:Huitzilopochco dbpprop:commonLanguages dbpedia:Nahuatl .
dbpedia:Aztec_language dbpprop:redirect dbpedia:Nahuatl .
dbpedia:Nahuatl_languages dbpprop:redirect dbpedia:Nahuatl .
dbpedia:Nahuatlan dbpprop:redirect dbpedia:Nahuatl .
dbpprop:redirect dbpedia:Nahuatl .
dbpedia:Mexican_language dbpprop:redirect dbpedia:Nahuatl .
dbpedia:Nahuan_languages dbpprop:redirect dbpedia:Nahuatl .
dbpprop:redirect dbpedia:Nahuatl ,
dbpedia:Nahuatl .
dbpedia:Santo_Luzbel dbpedia-owl:language dbpedia:Nahuatl .
@prefix ns22: .
dbpedia:Santo_Luzbel ns22:language dbpedia:Nahuatl ;
dbpprop:language dbpedia:Nahuatl .
dbpedia:Nauhuatl dbpprop:redirect dbpedia:Nahuatl .
dbpedia:Nahuatl_langauge dbpprop:redirect dbpedia:Nahuatl .
dbpedia:Nawatl dbpprop:redirect dbpedia:Nahuatl .
@prefix yago: .
yago:Nahuatl owl:sameAs dbpedia:Nahuatl .