@prefix dbpprop: . @prefix dbpedia: . dbpedia:Nahua dbpprop:disambiguates dbpedia:Nahua_peoples . dbpedia:Mexica dbpprop:relatedC dbpedia:Nahua_peoples . @prefix owl: . dbpedia:Nahua_peoples owl:sameAs . @prefix foaf: . @prefix ns4: . dbpedia:Nahua_peoples foaf:page ns4:Nahua_peoples ; dbpprop:reference . @prefix rdfs: . dbpedia:Nahua_peoples rdfs:label "Nahua"@es , "Nahua peoples"@en , "Nahua"@ro , "Nahua"@it , "Nahua"@ca , "Nahua"@no , "Nahua"@de , "Nahua"@sv , "N\u00E1uatles"@pt , "Nahua"@nl , "Nahuas"@fr ; dbpprop:abstract "Nahuaer er en gruppe av spr\u00E5klig beslektede urfolk i Mexico. Spr\u00E5ket deres, nahuatl, tilh\u00F8rer den uto-aztekiske familien. Dette spr\u00E5ket snakkes i en rekke dialekter, som til dels ikke er innbyrdes forst\u00E5elige. Nahua-folket stammer muligens fra den s\u00F8rvestre delen av USA, hvorfra de vandret inn i det sentrale Mexico ca. 2000 f. Kr. De slo seg ned i Mexicodalen, og kom etterhvert til \u00E5 dominere hele det sentrale Mexico. Noen av de viktiste h\u00F8ykulturene i Mesoamerika var nahuatl-spr\u00E5klige, slik som aztekerne, tepaneca-kulturen, acolhua-kulturen, tlaxcala-kulturen og flere. Det spekuleres i om noen av de tidligere kulturene, f. eks. Teotihuac\u00E1n-kulturen og toltekerne ogs\u00E5 var nahuatl-spr\u00E5klige, men dette er ikke avklart. Spr\u00E5ket nahuatl snakkes i dag av 1,5 millioner mennesker i det sentrale Mexico, og nahua-folket er dermed det viktigste av Mexicos rundt 60 ulike urfolksgrupper. Da nahuafolket var p\u00E5 sitt kulturelle h\u00F8ydepunkt rundt 1500, var det nahuabefolkninger i hele Mexico, Guatemala, El Salvador og Nicaragua, og s\u00E5 langt s\u00F8r som til Panama."@no , "The Nahuas are a group of indigenous peoples of Mexico. Their language of Uto-Aztecan affiliation is called Nahuatl and consists of many more dialects and variants, a number of which are mutually unintelligible. The Nahua peoples are supposed to have originated in what is now the southwestern United States and northwestern Mexico. They split off from the other Uto-Aztecan peoples and migrated into central Mexico at some point around 500 CE. They settled in and around the Basin of Mexico and spread to become the dominant people in central Mexico. Some important Mesoamerican civilizations were of Nahua ethnicity, for example, the Toltec and Aztec cultures, as well as the Tepaneca, Acolhua, Tlaxcaltec, Xochimilca, and many more."@en , "Els nahues s\u00F3n un conjunt de pobles ind\u00EDgenes de M\u00E8xic amb una arrel ling\u00FC\u00EDstica i hist\u00F2rica comuna, i que avui dia habiten la regi\u00F3 central de M\u00E8xic. Els nahues van arribar a la regi\u00F3 central de M\u00E8xic des del nord en diverses onades migrat\u00F2ries majorit\u00E0riament tribals. Els asteques van ser l'\u00FAltima tribu nahua que hi va immigrar, i la qual r\u00E0pidament va dominar militarment i pol\u00EDticament no nom\u00E9s a les altres tribus nahues que s'hi havien establert, sin\u00F3 tota la regi\u00F3 multi\u00E8tnica coneguda com a \"Mesoam\u00E8rica\" fins l'arribada dels conqueridors espanyols el segle XVI. Despr\u00E9s de la conquesta milions de nahues i d'altres ind\u00EDgenes van morir, v\u00EDctimes de les guerres, les pand\u00E8mies produ\u00EFdes per les malalties europees desconegudes al nou continent, i l'esclavatge durant l'\u00E8poca colonial de la Nova Espanya. Avui dia els nahues s\u00F3n el grup \u00E8tnic m\u00E9s nombr\u00F3s de M\u00E8xic, amb 2,4 milions de persones (2,5% de la poblaci\u00F3 nacional i el 25% de la poblaci\u00F3 ind\u00EDgena de M\u00E8xic), per\u00F2, nom\u00E9s 1,6 milions (1,6% de la poblaci\u00F3 nacional) encara parlen la llengua n\u00E0huatl Avui dia els nahues s\u00F3n dividits en cinc grups principals: els nahues de la serralada de Puebla els nahues de Guerrero els nahues de la Huasteca Veracruzana els nahuas de Milpa Alta (al sud del Districte Federal) els nahues de Morelos La paraula \"nahua\" prov\u00E9 de nawatlaka (poble superior, que parla amb autoritat o coneixement) i aquesta de la designaci\u00F3 de la seva llengua nawatl (la parla clara). Els nahues es diuen principalment macehuales que significa \"pag\u00E8s\", nom que prov\u00E9 de l'antiga estratificaci\u00F3 social asteca (els pilli - noblesa, i els macehuales - poble). Altres nahues es diuen simplement \"mexicans\". Els nahues parlen el n\u00E0huatl, una llengua uto-asteca. Avui dia aquesta llengua \u00E9s dividida en dos grups dialectals principals: els dialectes centrals, els quals s\u00F3n for\u00E7a uniforms amb influ\u00E8ncia directa del n\u00E0huatl classic de M\u00E9xico-Tenochtitlan, i els dialectes perif\u00E8rics."@ca , "Die Nahua sind mit etwa 2 Millionen Menschen die gr\u00F6\u00DFte indigene Volksgruppe in Mexiko, deren Gemeinsamkeit neben anderen kulturellen Aspekten die Sprache, das Nahuatl, ist. Die Bezeichnung leitet sich vom Namen der Sprache Nahuatl ab, der selbst wiederum \"guter Klang, richtige Aussprache\" bedeutet. Die Azteken nannten die Sprecher ihrer Sprache Nahuatlaca (Einzahl Nahuatlacatl, aus nahuatl + tlacatl \"Mensch\"), \"Menschen, die gut, verst\u00E4ndlich sprechen\". Heutzutage bezeichnen sich die Nahua meist als Macehualtin, \"Bauern, einfache Leute\", ihre Sprache Nahuatl dagegen als mexicano (\"mexikanisch\") bzw. m\u0113xicatlaht\u014Dlli (\"Sprache der Mexica = Azteken\"). Es handelt sich um eine Gruppe verschiedener Einzelethnien in mehreren Bundesstaaten Mexikos, fr\u00FCher auch in El Salvador und Guatemala sowie in Nicaragua. Zu den bekanntesten historischen Nahua-Ethnien geh\u00F6rten die Azteken sowie die mit ihnen verfeindeten Tlaxcalteken. Historische Aufz\u00E4hlungen der Nahua-St\u00E4mme beschr\u00E4nken sich in der Regel auf die Ethnien im Hochtal von Mexiko sowie dessen s\u00FCdliche und \u00F6stliche Nachbargebiete, mithin Sprecher des so genannten \u201Eklassischen Nahuatl\u201C, aus dem die Mundarten des Zentral-Nahuatl mit heute noch etwa 50.000 Sprechern hervorgegangen sind. Eine solche historische Aufz\u00E4hlung finden wir z. B. noch in der 14. Auflage von Brockhaus (1895, Band 12, S. 160), wobei die Azteken (Mexica), welche Tenochtitl\u00E1n und Tlatelolco bewohnten, nicht noch einmal extra genannt werden: die Tepaneca, die Bewohner von Tlacop\u00E1n (Tacuba), Azcapotzalco und Coyoac\u00E1n, die das ebene Land im Westen des [einstigen] Gro\u00DFen Sees von Mexiko einnehmen; die Acolhua mit der Hauptstadt Tetzcoco an der Ostseite des Sees von Mexiko; die Chalca und die Xochimilca, die Bewohner des s\u00FCdlichen Teils des Hochtals von Mexiko; die Huexotzinca, Tlaxcalteca und Chololteca, die Bewohner von Huexotzinco, Tlaxcallan und Cholollan, der Hochfl\u00E4chen im Osten der beiden gro\u00DFen Schneeberge, die das Hochthal von Mexiko im Osten begrenzen; die Tlalhuica, mit der Hauptstadt Quauhnahuac, die die hei\u00DFen T\u00E4ler im S\u00FCden der das Hochtal von Mexiko begrenzenden Bergkette bewohnen."@de , "Acest articol se refer\u0103 la grupul de popula\u0163ii Nahua din Mexic. Pentru limba nativilor din Peru, numit\u0103 Nahua, Yora ori Yoranahua, vede\u0163i Limba Yora. Nahua este termenul care desemneaz\u0103 un grup de popula\u0163ii native din Mexic, al c\u0103ror urma\u015Fi contemporani se g\u0103sesc \u00EEn \u00EEntreg Mexicul de ast\u0103zi, respectiv \u00EEn sud-vestul Statelor Unite. Limba acestor popula\u0163ii, f\u0103c\u00E2nd parte din grupul mai larg de limbi uto-aztece se nume\u015Fte Nahuatl \u015Fi const\u0103 din mai multe dialecte, unele dintre acestea nefiind mutual inteligibile deloc. Se presupune c\u0103 popula\u0163iile Nahua ar fi fost originare din sud-vestul Statelor Unite, separ\u00E2ndu-se de celelalte popula\u0163ii ale grupului Uto-Aztec \u015Fi migr\u00E2nd \u00EEnspre partea central\u0103 a Mexicului de ast\u0103zi c\u00E2ndva acum circa 4.000 de ani. Dup\u0103 a\u015Fezarea lor \u00EEn centrul Mexicului, ar fi migrat \u00EEn toate direc\u0163iile Mezoamericii. C\u00E2teva din civiliza\u0163iile importante ale Mezoamericii au fost create de popula\u0163ii Nahua. Astfel, se pot men\u0163iona culturile Aztec, Tepaneca, Acolhua, Tlaxcalteca \u015Fi Xochimilca, dar \u015Fi multe altele."@ro , "De Nahua of (verouderd) Mexicanen zijn een volk in Mexico. Ze zijn de afstammelingen van de Azteken. Er leven 2.445.969 Nahua in Mexico, en daarmee zijn zij de talrijkste van de inheemse volkeren van Mexico. De naam Nahua is afkomstig van hun taal, het Nahuatl. Zij noemen zichzelf Nahuatlacah, mensen die een duidelijke taal spreken, Macehualtin, gewone mensen, of Mexihcah, Mexicanen. Anderhalf miljoen Nahua spreken Nahuatl, dat daarmee de belangrijkste inheemse taal van Noord-Amerika is, maar de meesten spreken ook Spaans. De Nahua zijn een landbouwvolk: ze verbouwen ma\u00EFs, bonen, chilipepers, tomaten, pompoenen, maguey, suikerriet, rijst en koffie. De Nahua wonen zeker sinds het jaar 600 in Mexico, en mogelijk langer. De Nahua zijn van oorsprong afkomstig uit het noorden, en zijn verwant aan indianenvolkeren uit het noorden van Mexico en de huidige Verenigde Staten, waaronder de Yaqui, Tarahumara, Hopi en Ute. De Azteken en Tolteken zijn de directe voorouders van de Nahua. De Pipil uit El Salvador en de (inmiddels verdwenen) Nicarao uit Nicaragua gelden als de naaste verwanten van de Nahua. De Nahua zijn overwegend rooms-katholiek, maar met een sterke syncretistische inslag. Ze besteden veel aandacht aan heiligen, zoals de Maagd van Guadalupe. Er is een sterk bijgeloof en geloof in bovennatuurlijke wezens. Dit zijn restanten van de oude Azteekse godsdienst."@nl , "Nahua \u00E4r en indianfolkgrupp bosatt i Mexiko och Centralamerika. De talar spr\u00E5ket nahuatl."@sv , "Os n\u00E1uatles ou nauas s\u00E3o os membros de um povo ind\u00EDgena que habita a alta plan\u00EDcie mexicana e algumas regi\u00F5es da Am\u00E9rica Central. Os n\u00E1uatles supostamente se originaram em algum ponto do atual sudoeste dos Estados Unidos e noroeste do M\u00E9xico, onde seu ramo se separou dos outros povos uto-astecas e migrou para o M\u00E9xico central, em algum ponto antes de 500 d.C.. Estabeleceram-se na regi\u00E3o da bacia do M\u00E9xico, e se espalharam, tornando-se o povo dominante. Algumas das mais importantes civiliza\u00E7\u00F5es da Mesoam\u00E9rica pertenciam \u00E0 etnia n\u00E1uatle, como, por exemplo, os toltecas e os astecas, assim como os tepanecas, os acolhuas, os tlaxcaltecas, os xochimilcas, al\u00E9m de outros. L\u00EDngua nahuatl"@pt , "Los nahuas son un grupo de pueblos nativos de Mesoam\u00E9rica cuyos ancestros fueron los mexicas (tambi\u00E9n llamados aztecas) y otros pueblos antiguos de An\u00E1huac que ten\u00EDan en com\u00FAn la lengua n\u00E1huatl. Actualmente el termino mexicano es su autodenominaci\u00F3n, pero esta se contrapone al gentilicio de una naci\u00F3n que involucra a otros grupos ind\u00EDgenas y extranjeros que han echado ra\u00EDces en territorio mexicano. Su nexo principal en com\u00FAn era su lengua, el n\u00E1huatl o nahuat, adem\u00E1s de grandes similitudes en su religi\u00F3n y cosmovisi\u00F3n. Son nahuas los pueblos prehisp\u00E1nicos de Texcoco, Tlaxcala, Chalco, Cholula, Acolhuac\u00E1n y los aztecas entre otros, destacan estos \u00FAltimos por la fundaci\u00F3n de Tenochtitl\u00E1n y su influencia sobre los otros pueblos de la regi\u00F3n y con los estados de Morelos, Michoac\u00E1n e Hidalgo. En el momento de la conquista espa\u00F1ola, los nahuas se hab\u00EDan expandido a la Am\u00E9rica Central y contaban con importantes asentamientos en la vertiente del Pac\u00EDfico de Nicaragua. Adem\u00E1s, hab\u00EDa comunidades nahuas en la boca del r\u00EDo San Juan, as\u00ED como en la regi\u00F3n de Bagaces y en la cuenca del Sixaola, en al regi\u00F3n fronteriza entre Costa Rica y Panam\u00E1. Los nahuas eran nombrados diferente seg\u00FAn la regi\u00F3n donde habitaban: en M\u00E9xico se llamaron Aztecas; en Guatemala, Cachiqueles; en El Salvador, Pipiles; en Nicaragua, Niquiranos o Chorotegas y en Costa Rica, Guatusos."@es , "I Nahua sono popoli indigeni del Messico e dell'America Centrale che parlano una lingua nahuatl. Le loro origini sono legate alla localit\u00E0 di Aztl\u00E1n, leggendaria citt\u00E0 situata nei territori a nord del Messico. Nonostante la cospicua decimazione avvenuta in et\u00E0 precolombiana, il censimento messicano del 1990 ha definito l'entit\u00E0 dei parlanti una lingua nahuatl in 1,197,328 persone. La pi\u00F9 famosa civilt\u00E0 nahua della storia fu quella degli Aztechi. Grande importanza ebbero anche Tepanechi, Toltechi e Cicimechi. I principali popoli nahua furono: Acolhua Amecameca Aztechi Chalco Cicimechi Culhua Caxcan Guachichil Guamare Huaxtechi Mixtechi Olmechi Pame Pipil Taraschi Tecuexe Teotihuac\u00E1n Tepanechi Tlahuica Tlaxcalan Toltechi Totonachi Xochimilca Zacatechi Zapotechi"@it , "Les Nahuas sont le principal groupe am\u00E9rindien du Mexique. Ils partagent la m\u00EAme langue, le nahuatl, qui appartient \u00E0 la famille des langues uto-azt\u00E8ques. Les Nahuas utilisent le nom d'origine nahuatl mexicano lorsqu'ils parlent de leur peuple et leur culture."@fr ; rdfs:comment "The Nahuas are a group of indigenous peoples of Mexico. Their language of Uto-Aztecan affiliation is called Nahuatl and consists of many more dialects and variants, a number of which are mutually unintelligible. The Nahua peoples are supposed to have originated in what is now the southwestern United States and northwestern Mexico. They split off from the other Uto-Aztecan peoples and migrated into central Mexico at some point around 500 CE."@en , "Acest articol se refer\u0103 la grupul de popula\u0163ii Nahua din Mexic. Pentru limba nativilor din Peru, numit\u0103 Nahua, Yora ori Yoranahua, vede\u0163i Limba Yora. Nahua este termenul care desemneaz\u0103 un grup de popula\u0163ii native din Mexic, al c\u0103ror urma\u015Fi contemporani se g\u0103sesc \u00EEn \u00EEntreg Mexicul de ast\u0103zi, respectiv \u00EEn sud-vestul Statelor Unite."@ro , "Nahuaer er en gruppe av spr\u00E5klig beslektede urfolk i Mexico. Spr\u00E5ket deres, nahuatl, tilh\u00F8rer den uto-aztekiske familien. Dette spr\u00E5ket snakkes i en rekke dialekter, som til dels ikke er innbyrdes forst\u00E5elige. Nahua-folket stammer muligens fra den s\u00F8rvestre delen av USA, hvorfra de vandret inn i det sentrale Mexico ca. 2000 f. Kr. De slo seg ned i Mexicodalen, og kom etterhvert til \u00E5 dominere hele det sentrale Mexico."@no , "I Nahua sono popoli indigeni del Messico e dell'America Centrale che parlano una lingua nahuatl. Le loro origini sono legate alla localit\u00E0 di Aztl\u00E1n, leggendaria citt\u00E0 situata nei territori a nord del Messico. Nonostante la cospicua decimazione avvenuta in et\u00E0 precolombiana, il censimento messicano del 1990 ha definito l'entit\u00E0 dei parlanti una lingua nahuatl in 1,197,328 persone. La pi\u00F9 famosa civilt\u00E0 nahua della storia fu quella degli Aztechi."@it , "Die Nahua sind mit etwa 2 Millionen Menschen die gr\u00F6\u00DFte indigene Volksgruppe in Mexiko, deren Gemeinsamkeit neben anderen kulturellen Aspekten die Sprache, das Nahuatl, ist. Die Bezeichnung leitet sich vom Namen der Sprache Nahuatl ab, der selbst wiederum \"guter Klang, richtige Aussprache\" bedeutet. Die Azteken nannten die Sprecher ihrer Sprache Nahuatlaca (Einzahl Nahuatlacatl, aus nahuatl + tlacatl \"Mensch\"), \"Menschen, die gut, verst\u00E4ndlich sprechen\"."@de , "Los nahuas son un grupo de pueblos nativos de Mesoam\u00E9rica cuyos ancestros fueron los mexicas (tambi\u00E9n llamados aztecas) y otros pueblos antiguos de An\u00E1huac que ten\u00EDan en com\u00FAn la lengua n\u00E1huatl. Actualmente el termino mexicano es su autodenominaci\u00F3n, pero esta se contrapone al gentilicio de una naci\u00F3n que involucra a otros grupos ind\u00EDgenas y extranjeros que han echado ra\u00EDces en territorio mexicano."@es , "De Nahua of (verouderd) Mexicanen zijn een volk in Mexico. Ze zijn de afstammelingen van de Azteken. Er leven 2.445.969 Nahua in Mexico, en daarmee zijn zij de talrijkste van de inheemse volkeren van Mexico. De naam Nahua is afkomstig van hun taal, het Nahuatl. Zij noemen zichzelf Nahuatlacah, mensen die een duidelijke taal spreken, Macehualtin, gewone mensen, of Mexihcah, Mexicanen."@nl , "Les Nahuas sont le principal groupe am\u00E9rindien du Mexique. Ils partagent la m\u00EAme langue, le nahuatl, qui appartient \u00E0 la famille des langues uto-azt\u00E8ques. Les Nahuas utilisent le nom d'origine nahuatl mexicano lorsqu'ils parlent de leur peuple et leur culture."@fr , "Nahua \u00E4r en indianfolkgrupp bosatt i Mexiko och Centralamerika. De talar spr\u00E5ket nahuatl."@sv , "Os n\u00E1uatles ou nauas s\u00E3o os membros de um povo ind\u00EDgena que habita a alta plan\u00EDcie mexicana e algumas regi\u00F5es da Am\u00E9rica Central. Os n\u00E1uatles supostamente se originaram em algum ponto do atual sudoeste dos Estados Unidos e noroeste do M\u00E9xico, onde seu ramo se separou dos outros povos uto-astecas e migrou para o M\u00E9xico central, em algum ponto antes de 500 d.C.. Estabeleceram-se na regi\u00E3o da bacia do M\u00E9xico, e se espalharam, tornando-se o povo dominante."@pt , "Els nahues s\u00F3n un conjunt de pobles ind\u00EDgenes de M\u00E8xic amb una arrel ling\u00FC\u00EDstica i hist\u00F2rica comuna, i que avui dia habiten la regi\u00F3 central de M\u00E8xic. Els nahues van arribar a la regi\u00F3 central de M\u00E8xic des del nord en diverses onades migrat\u00F2ries majorit\u00E0riament tribals."@ca . @prefix skos: . @prefix ns7: . dbpedia:Nahua_peoples skos:subject ns7:Indigenous_peoples_in_Mexico , ns7:Nahuatl_words_and_phrases , ns7:Mesoamerican_cultures . @prefix ns8: . dbpedia:Nahua_peoples dbpprop:wikiPageUsesTemplate ns8:infobox_ethnic_group ; dbpprop:rels "Christianity , traditional religion is still practiced also."@en ; dbpprop:group "Nahua"@en ; dbpprop:langs dbpedia:Nahuatl_language , dbpedia:Spanish_language ; dbpprop:related dbpedia:Indigenous_people_of_the_Americas ; dbpprop:poptime 1500000 ; dbpprop:popplace dbpedia:Tlaxcala , dbpedia:Durango , , , dbpedia:Oaxaca , dbpedia:Mexico_City , dbpedia:Guerrero , , dbpedia:Mexico , dbpedia:Jalisco , dbpedia:Veracruz , dbpedia:Puebla , dbpedia:Morelos . @prefix ns9: . dbpedia:Nahua_peoples dbpprop:hasPhotoCollection ns9:Nahua_peoples . dbpedia:Nahuatlaca dbpprop:redirect dbpedia:Nahua_peoples . dbpedia:Nahua_people dbpprop:redirect dbpedia:Nahua_peoples . dbpedia:Nahua-speaking_peoples dbpprop:redirect dbpedia:Nahua_peoples . dbpedia:Nahuas dbpprop:redirect dbpedia:Nahua_peoples .