@prefix dbpprop: .
@prefix dbpedia: .
dbpedia:Al-Farabi dbpprop:mainInterests dbpedia:Mysticism .
dbpedia:Meher_Baba dbpprop:schoolTradition dbpedia:Mysticism .
@prefix owl: .
dbpedia:Mysticism owl:sameAs .
@prefix foaf: .
@prefix ns4: .
dbpedia:Mysticism foaf:page ns4:Mysticism ;
dbpprop:reference ,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
.
@prefix rdfs: .
dbpedia:Mysticism rdfs:label "Mistica"@it ,
"\u041C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0446\u0438\u0437\u043C"@uk ,
"\u795E\u79D8\u4E3B\u7FA9"@ja ,
"Mystisisme"@no ,
"Mystiek"@nl ,
"Mistycyzm"@pl ,
"Misticism"@ro ,
"Misticismo"@pt ,
"Mysticisme"@fr ,
"Mystiikka"@fi ,
"Mystik"@sv ,
"Mistisizm"@tr ,
"Mysticism"@en ,
"Mystika"@cs ,
"Mystik"@de ,
"Misticismo"@es ,
"\u795E\u79D8\u4E3B\u7FA9"@zh ,
"\u041C\u0438\u0441\u0442\u0438\u0446\u0438\u0437\u043C"@ru ,
"Misticisme"@ca ;
dbpprop:abstract "\u041C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0446\u0438\u0437\u043C \u2014 \u0440\u0435\u043B\u0456\u0433\u0456\u0439\u043D\u0430 \u0432\u0456\u0440\u0430 \u0447\u0438 \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043E\u0441\u0432\u0456\u0434, \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u043C\u0443, \u0456\u043D\u0442\u0443\u0457\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0437 \u0431\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0438\u043C. \u041C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0446\u0438\u0437\u043C \u043D\u0435 \u043E\u0431\u043E\u0432'\u044F\u0437\u043A\u043E\u0432\u043E \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0432\u0438\u0439 \u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u043E\u0440\u0442\u043E\u0434\u043E\u043A\u0441\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u0440\u0435\u043B\u0456\u0433\u0456\u044F\u043C, \u0445\u043E\u0447\u0430 \u0432\u0456\u043D \u0454 \u0443 \u0432\u0441\u0456\u0445 \u0440\u0435\u043B\u0456\u0433\u0456\u044F\u0445, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u043A\u0430\u0431\u0430\u043B\u0430 \u0432 \u044E\u0434\u0430\u0457\u0437\u043C\u0456, \u0441\u0443\u0444\u0456\u0437\u043C \u0432 \u0456\u0441\u043B\u0430\u043C\u0456, \u0440\u0443\u0445 \u0431\u0445\u0430\u043A\u0442\u0456 \u0432 \u0456\u043D\u0434\u0443\u0457\u0437\u043C\u0456. \u041C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043E\u0441\u0432\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0491\u0440\u0443\u043D\u0442\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0430\u0441\u043A\u0435\u0442\u0438\u0437\u043C\u0456 \u0456 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0442\u0438 \u0432\u0438\u0434\u0456\u043D\u043D\u044F, \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0438 \u0439 \u0435\u043A\u0441\u0442\u0430\u0437\u0438; \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E \u0440\u0435\u043B\u0456\u0433\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0443\u044E\u0442\u044C \u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u043A\u0438 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0456 \u0441\u043F\u043E\u0433\u043B\u044F\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F \u0434\u043B\u044F \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0434\u0456\u043D\u044C. \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u0440\u043E\u0437\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u043F\u043E\u0433\u043B\u044F\u0434\u0430\u0445 \u043D\u0430 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0446\u0438\u0437\u043C; \u0434\u0435\u044F\u043A\u0456 \u043F\u0440\u0438\u0439\u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u0439\u043E\u0433\u043E, \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u044E\u0447\u0438, \u0449\u043E \u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0446\u0438\u0437\u043C \u0454 \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E\u044E \u0444\u043E\u0440\u043C\u043E\u044E \u043F\u0456\u0437\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u0411\u043E\u0433\u0430, \u0456\u043D\u0448\u0456 \u0436 \u0432\u0456\u0434\u043A\u0438\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C \u0439\u043E\u0433\u043E, \u044F\u043A \u043D\u0435\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u043D\u0435 \u0432\u0456\u0434\u0445\u0438\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0449\u043E \u043C\u0435\u0436\u0443\u0454 \u0437 \u0454\u0440\u0435\u0441\u0441\u044E."@uk ,
"Misticismul (din greaca veche \u03BC\u03C5\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u2013 mystikos, un ini\u0163iat \u00EEn Misterele Eleusine; \u03BC\u03C5\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03B1 \u2013 mysteria \u00EEnsemn\u00E2nd \"ini\u0163iere\") este c\u0103utarea atingerii comuniunii, identit\u0103\u0163ii sau con\u015Ftien\u0163ei realit\u0103\u0163ii ultime, divinit\u0103\u0163ii, adev\u0103rului spiritual, sau a lui Dumnezeu, prin experien\u0163\u0103 direct\u0103, intui\u0163ie sau \u00EEn\u0163elegere p\u0103trunz\u0103toare. Tradi\u0163iile pot include credin\u0163a \u00EEn existen\u0163a propriu-zis\u0103 a variate realit\u0103\u0163i dincolo de percep\u0163ia empiric\u0103, sau credin\u0163a c\u0103 adev\u0103rata percep\u0163ie uman\u0103 a lumii trece dincolo de ra\u0163iunea bazat\u0103 pe logic\u0103 sau cunoa\u015Fterea intelectual\u0103. O persoan\u0103 care p\u0103trunde \u00EEn astfel de zone poate fi numit\u0103 mistic."@ro ,
"\u041C\u0438\u0441\u0442\u0438\u0446\u0438\u0301\u0437\u043C (\u043E\u0442 \u0433\u0440\u0435\u0447. \u03BC\u03C5\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03C2 \u2014 \u0441\u043A\u0440\u044B\u0442\u044B\u0439, \u0442\u0430\u0439\u043D\u044B\u0439) \u2014 \u0444\u0438\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0438 \u0431\u043E\u0433\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043E\u0441\u043E\u0431\u044B\u0439 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431 \u043F\u043E\u043D\u0438\u043C\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0432\u043E\u0441\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u0438\u044F \u043C\u0438\u0440\u0430, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043D\u0430 \u044D\u043C\u043E\u0446\u0438\u044F\u0445, \u0438\u043D\u0442\u0443\u0438\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0438\u0440\u0440\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u0438\u0437\u043C\u0435. \u0420\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0435 \u043C\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0434\u043E\u043A\u0442\u0440\u0438\u043D\u044B \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432\u043E \u0432\u0441\u0435\u0445 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u044F\u0445 \u0438 \u0432\u0435\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F\u0445 \u0438 \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442 \u043E\u0431\u0449\u0438\u0435 \u0447\u0435\u0440\u0442\u044B: \u0442\u044F\u0433\u043E\u0442\u0435\u044E\u0442 \u043A \u0438\u043D\u0442\u0443\u0438\u0442\u0438\u0432\u0438\u0437\u043C\u0443 \u0438 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u0438\u0437\u043C\u0443; \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u044E\u0442 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0443 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C \u043F\u0441\u0438\u0445\u043E\u0444\u0438\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0436\u043D\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0442\u0430\u0446\u0438\u0439, \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u044B\u0445 \u0434\u043B\u044F \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u044F \u0440\u0430\u0437\u0443\u043C\u0430 \u0438 \u043F\u0441\u0438\u0445\u0438\u043A\u0438. \u041F\u0440\u0438\u0432\u0435\u0440\u0436\u0435\u043D\u0446\u044B \u043C\u0438\u0441\u0442\u0438\u0446\u0438\u0437\u043C\u0430 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043C\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438; \u043E\u043D\u0438 \u0441\u043A\u043B\u043E\u043D\u043D\u044B \u043A \u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u0438\u044E, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043D\u0430 \u0438\u043D\u0442\u0443\u0438\u0446\u0438\u0438, \u044D\u043C\u043E\u0446\u0438\u044F\u0445 \u0438 \u0438\u0440\u0440\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u0438\u0437\u043C\u0435. \u041F\u043E \u043C\u043D\u0435\u043D\u0438\u044E \u043C\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u043E\u0432, \u0440\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043D\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0443\u043C\u0443 \u0438 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043B\u0438\u0448\u044C \u0438\u0440\u0440\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043E\u043C, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443, \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0432\u043E\u0441\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u0438\u044E \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438."@ru ,
"La mystique exprime ce qui est relatif \u00E0 une croyance, au surnaturel ou au divin. L\u2019exp\u00E9rience mystique d\u00E9signe \u00AB une approche exp\u00E9rimentale du divin \u00BB qui serait par nature incommunicable, o\u00F9 l'\u00E2me humaine acc\u00E8derait \u00E0 une rencontre directe avec Dieu"@fr ,
"Mystisisme, fra gresk \u03BC\u03C5\u03C9 (muo, \u00AB\u00E5 skjule\u00BB) eller \u03BC\u03C5\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 (mysticos, \u00ABsom h\u00F8rer til mysteriene\u00BB, \u00ABhemmelighetsfull\u00BB) er den oppfatning at egenskaper ved ting og fenomen ikke kan fattes med logikken, men kun med intuisjon og f\u00F8lelser. En av drivkreftene bakom mystikken er at s\u00F8keren ikke synes at religionens brede, allmenne forklaringsmodeller er nok."@no ,
"Mystiikka tulee kreikan sanasta \u03BC\u03C5\u03C9, muo, vaikeneminen. Uskonnollinen mystiikka tarkoittaa jumaluuden v\u00E4litt\u00F6m\u00E4\u00E4n yhteyteen pyrkiv\u00E4\u00E4 uskonnollisen el\u00E4m\u00E4n muotoa tai ajatustapaa. Mystiikka tarkoittaa t\u00E4ll\u00F6in el\u00E4m\u00E4ntapaa, jossa pyrit\u00E4\u00E4n saavuttamaan v\u00E4lit\u00F6n yhteys J-/jumalaan, perimm\u00E4inen todellisuus tai henkinen totuus. Arkikieless\u00E4 sana 'mystiikka' tarkoittaa yleisesti salaper\u00E4isyytt\u00E4, salamyhk\u00E4isyytt\u00E4, arvoituksellista, h\u00E4m\u00E4r\u00E4\u00E4, selitt\u00E4m\u00E4t\u00F6nt\u00E4 tai ep\u00E4ilytt\u00E4v\u00E4\u00E4. mystisismi on ajatussuunta, jonka mukaan olevaisen ydin on mystinen (so. salaper\u00E4inen jne. ) ja k\u00E4sitett\u00E4viss\u00E4 vain intuitiolla mystiikka tai mystisyys tarkoittaa el\u00E4m\u00E4ntapaa, jossa pyrit\u00E4\u00E4n v\u00E4litt\u00F6m\u00E4\u00E4n yhteyteen jumaluuden kanssa mystikoiksi kutsutaan mystiikkaa harjoittavia henkil\u00F6it\u00E4 Uskonnolliset mystikot yleens\u00E4 ajattelevat, ett\u00E4 jokap\u00E4iv\u00E4isten ilmi\u00F6iden takana on olemassa syvempi, perustavampi olemassaolon taso. T\u00E4st\u00E4 tasosta voidaan k\u00E4ytt\u00E4\u00E4 useita eri nimityksi\u00E4, kuten jumala, \u00E4\u00E4rimm\u00E4inen todellisuus, universaali l\u00E4sn\u00E4olo, voima tai prinsiippi, ja se on mahdollista kokea suoraan. T\u00E4m\u00E4 kokemus voi olla ekstaattinen ilmestys, theosis, jumaluuden tai universaalin prinsiipin suora kokeminen, nirvana, valaistuminen, satori, samadhi jne. Usein t\u00E4h\u00E4n liittyy my\u00F6s tuntemus itsen kadottamisesta ja yhteydest\u00E4 kaikkeuteen, sek\u00E4 tunne rauhasta, ilosta ja siunauksesta. Mystisismi k\u00E4sitet\u00E4\u00E4n usein uskonnollisessa asiayhteydess\u00E4, mutta mystisiksi kutsuttuja kokemuksia voi tapahtua kenelle tahansa, riippumatta uskonnon harjoittamisesta tai taipumuksesta uskontoon. T\u00E4llainen kokemus voi olla yll\u00E4tt\u00E4v\u00E4 ja tapahtua t\u00E4ysin valmistelematta, eik\u00E4 sit\u00E4 v\u00E4ltt\u00E4m\u00E4tt\u00E4 kutsuta uskonnolliseksi kokemukseksi lainkaan. Joidenkin uskonnollisen mystiikan arvostelijoiden mukaan mystiikka tarkoittaa tosiasioiden ja tunteiden sotkemista toisiinsa. Mystisen kokemuksen voi aiheuttaa my\u00F6s taiteellinen tai tieteellinen innoitus tai jopa psyykkinen h\u00E4iri\u00F6. N\u00E4in ollen sanaa mystiikka tulisikin k\u00E4ytt\u00E4\u00E4 tarkoittamaan mystisten kokemusten tietoista ja j\u00E4rjestelm\u00E4llist\u00E4 etsint\u00E4\u00E4. Mystiseen kokemukseen p\u00E4\u00E4st\u00E4kseen mystikko yleens\u00E4 k\u00E4ytt\u00E4\u00E4 tiettyj\u00E4 menetelmi\u00E4, joita voivat olla muun muassa mietiskely, jooga, askeesi, paasto, rukous tai mantra. Jos mystikko on jonkin uskonnollisen lahkon, j\u00E4rjest\u00F6n tai s\u00E4\u00E4nt\u00F6kunnan j\u00E4sen, h\u00E4n saattaa ylitt\u00E4\u00E4 tavalliset uskontoon kuuluvat rituaalit ja dogmit, ja k\u00E4ytt\u00E4\u00E4 yleisemp\u00E4\u00E4 l\u00E4hestymistapaa. T\u00E4m\u00E4n vuoksi eri uskontojen mystiset suuntaukset ovat usein olleet vapaamielisten ihmisten suosiossa ja jopa kritiikitt\u00F6m\u00E4n kunnioituksen kohteena. Kristillisess\u00E4 mystiikassa pyrit\u00E4\u00E4n jumalyhteyteen eli unioon kontemplaation kautta."@fi ,
"Mystik (fr\u00E5n grekiska mystikos \"som h\u00F6r till mysterierna\", \"hemlighetsfull\") religi\u00F6s term f\u00F6r en personlig, andlig relation till det gudomliga. En av drivkrafterna bakom mystiken \u00E4r att s\u00F6karen inte tycker att religionens breda, allm\u00E4nna f\u00F6rklaringsmodeller r\u00E4cker till."@sv ,
"Mistycyzm \u2013 teologiczna dziedzina religii badaj\u0105ca mistyk\u0119, hipotetyczne zjawiska religijne polegaj\u0105ce na bezpo\u015Bredniej \u0142\u0105czno\u015Bci z Bogiem lub inn\u0105 form\u0105 absolutu. W sensie bardziej og\u00F3lnym mistycyzm, to kierunek religijno-filozoficzny zak\u0142adaj\u0105cy mo\u017Cliwo\u015B\u0107 bezpo\u015Bredniej \u0142\u0105czno\u015Bci z Bogiem. Mistycy, kt\u00F3rzy starali si\u0119 r\u00F3wnie\u017C s\u0142owem przekaza\u0107 to, co w ich do\u015Bwiadczeniu mistycznym jest niewyra\u017Calne, uwa\u017Cali, \u017Ce do tych prawd powinno si\u0119 dociera\u0107 bezpo\u015Brednio przez wsparcie \u0142ask\u0105, modlitw\u0119, kontemplacj\u0119, medytacj\u0119, uczucie, a nie tylko przez poznanie rozumowe, jak g\u0142osi to scholastyka. G\u0142\u00F3wnymi mistykami \u015Bredniowiecza byli: \u015Bw. Bernard z Clairvaux, Hugon od \u015Bw. Wiktora, (ten ostatni \u0142\u0105czy\u0142 mistyk\u0119 Bernarda i scholastyk\u0119 \u015Bw. Anzelma)."@pl ,
"Het woord mystiek wordt in verschillende betekenissen gebruikt. In het dagelijkse taalgebruik is mystiek vooral een bijvoeglijk naamwoord en betekent dan geheimzinnig, verborgen of raadselachtig. In andere betekenissen heeft het woord betrekking op ofwel een streven naar dan wel een beleving. De neiging tot mystiek wordt wel aangeduid als mysticisme."@nl ,
"Mystika (\u0159ec. ) je souhrnn\u00E9 ozna\u010Den\u00ED pro rozmanit\u00E9 duchovn\u00ED zku\u0161enosti bezprost\u0159edn\u00EDho a osobn\u00EDho setk\u00E1n\u00ED s bo\u017Esk\u00FDm, pro zku\u0161enost hlubok\u00E9ho tajemstv\u00ED, je\u017E se ned\u00E1 p\u0159\u00EDmo vyj\u00E1d\u0159it slovy, a pro r\u016Fzn\u00E9 cesty, jak takovou zku\u0161enost z\u00EDskat. Slovem mystika se ozna\u010Duje: v u\u017E\u0161\u00EDm slova smyslu n\u00E1bo\u017Eensk\u00E1 praxe, kter\u00E1 se odpout\u00E1v\u00E1 od smyslov\u00E9ho vn\u00EDm\u00E1n\u00ED a v\u0161ech ru\u0161iv\u00FDch p\u0159edstav a sm\u011B\u0159uje ke zku\u0161enosti setk\u00E1n\u00ED, sjednocen\u00ED nebo dokonce splynut\u00ED s Bohem nebo bo\u017Esk\u00FDm; v \u0161ir\u0161\u00EDm smyslu i jin\u00E9 cesty k vnit\u0159n\u00ED duchovn\u00ED zku\u0161enosti, sm\u011B\u0159uj\u00EDc\u00ED k mimoracion\u00E1ln\u00EDm osobn\u00EDm zku\u0161enostem hloubky a transcendence; v modern\u00ED dob\u011B nejr\u016Fzn\u011Bj\u0161\u00ED zp\u016Fsoby vytr\u017Een\u00ED nebo vybo\u010Den\u00ED z \u00FA\u010Delov\u00E9 ka\u017Edodennosti, k pro\u017Eitk\u016Fm zklidn\u011Bn\u00ED, hloubky, celistvosti a podobn\u011B; \u010Dasto pejorativn\u011B (mysticismus) - zast\u00EDr\u00E1n\u00ED nev\u011Bdomosti nebo zatem\u0148ov\u00E1n\u00ED skute\u010Dnosti p\u0159edst\u00EDran\u00FDm tajemstv\u00EDm."@cs ,
"La mistica (dal greco mystik\u00F2s = misterioso, e questo da myein = chiudere, tacere) \u00E8 la contemplazione delle cose spirituali ottenuta nell'allontanamento dalle cose materiali, comporta una esperienza diretta del divino, \"al di qua\" della logica e difficilmente comunicabile. Nell'estasi mistica l'anima si unisce con l'Assoluto. Il misticismo \u00E8 la formalizzazione della mistica in dottrine e pratiche."@it ,
"A palavra misticismo tem origem no idioma Gr\u00EAgo \u03BC\u03C5\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 = \"iniciado\" (nos \"Mist\u00E9rios de Eleusinian\", \u03BC\u03C5\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03B1 = \"mist\u00E9rios\", referindo-se as \"Inicia\u00E7\u00F5es\") \u00E9 a busca para alcan\u00E7ar comunh\u00E3o ou identidade consigo mesmo, lucidez ou consci\u00EAncia da realidade \u00FAltima, do divino, Verdade espiritual, ou Deus atrav\u00E9s da experi\u00EAncia direta, intui\u00E7\u00E3o, ou insight; e a cren\u00E7a que tal experi\u00EAncia \u00E9 uma fonte importante de conhecimento, entendimento e sabedoria. As tradi\u00E7\u00F5es podem incluir a cren\u00E7a na exist\u00EAncia literal de realidades emp\u00EDricas, al\u00E9m da percep\u00E7\u00E3o, ou a cren\u00E7a que uma verdadeira percep\u00E7\u00E3o humana do mundo trancenda o racioc\u00EDnio l\u00F3gico ou a compreens\u00E3o intelectual. O termo \"misticismo\" \u00E9 freq\u00FCentemente usado para se referir a cren\u00E7as que s\u00E3o externas a uma religi\u00E3o ou corrente principal, mas relacionado ou baseado numa doutrina religiosa da corrente principal. Por exemplo, Kabala \u00E9 a seita m\u00EDstica dominante do juda\u00EDsmo, Sufismo \u00E9 a seita m\u00EDstica do Isl\u00E3, e Gnosticismo refere geralmente a v\u00E1rias seitas m\u00EDsticas que surgiram como alternativas ao cristianismo. Enquanto religi\u00F5es do Oriente tendem a achar o conceito de misticismo redundante, e o conhecimento tradicional e ritual s\u00E3o considerados como Esotericos, por exemplo, Vajrayana e Budismo."@pt ,
"\u795E\u79D8\u4E3B\u7FA9\uFF08\u3057\u3093\u3074\u3057\u3085\u304E\uFF09\u3068\u306F\u3001\u4EBA\u667A\u306E\u53CA\u3070\u306A\u3044\u4E8B\u7269\uFF08\u795E\u79D8\uFF09\u304C\u5B58\u5728\u3059\u308B\u3068\u3059\u308B\u8003\u3048\u65B9\u3067\u3042\u308B\u3002\u82F1\u8A9E\u306E mysticism \u306E\u8A33\u8A9E\u306B\u3042\u305F\u308B\u304C\u3001mysticism \u306F\u3001\u3053\u306E\u7ACB\u5834\u3067\u306E\u795E\u5B66\u3084\u54F2\u5B66\u3092\u6307\u3059\u3053\u3068\u3082\u3042\u308A\u3001\u3053\u306E\u5834\u5408\u306F\u795E\u79D8\u4E3B\u7FA9\u601D\u60F3\u3001\u3042\u308B\u3044\u306F\u795E\u79D8\u601D\u60F3\u3068\u8A33\u3055\u308C\u308B\u3002 \u795E\u79D8\u4E3B\u7FA9\u601D\u60F3\u306B\u306F\u3001\u795E\u79D8\u3092\u4F53\u9A13\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u6280\u6CD5\u3084\u4F53\u7CFB\u306A\u3069\u3092\u542B\u3080\u304C\u3001\u5408\u7406\u7684\u3001\u79D1\u5B66\u7684\u306A\u624B\u6CD5\u3092\u6279\u5224\u7684\u306B\u6349\u3048\u308B\u50BE\u5411\u304C\u3042\u308B\u3002\u3060\u304C\u3001\u81EA\u7136\u79D1\u5B66\u3067\u5F97\u3089\u308C\u305F\u77E5\u898B\u3092\u4F53\u7CFB\u306B\u53D6\u308A\u5165\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3001\u307E\u305F\u591A\u3044\u3002"@ja ,
"Misticisme \u00E9s la sensaci\u00F3 que prov\u00E9 del convenciment que s'ha establert una uni\u00F3 directa entre la persona i D\u00E9u dins la via asc\u00E8tica o procediment de la m\u00EDstica. Les unions possibles amb la divinitat en religions politeistes adquireixen tons m\u00EDstics m\u00E9s lligats amb la natura i els seus cicles naturals. En el cristianisme els camins de la m\u00EDstica poden ser diversos tal com diu l'evangeli \u00ABAqu\u00ED i ara, tal com mesureu sereu mesurats\u00BB (Mt 7,2). La divinitat es mostra, generalment molt a poc a poc, enmig de sofriment i goig administrats amb saviesa. Per\u00F2 tamb\u00E9 es pot presentar de forma sobtada essent l'extasi l'expressi\u00F3 concedida."@ca ,
"Der Ausdruck Mystik (von griechisch \u03BC\u03C5\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 mystik\u00F3s \u201Egeheimnisvoll\u201C) bezeichnet heute im allgemeinen Sprachgebrauch Berichte und Aussagen \u00FCber die Erfahrung einer h\u00F6chsten Wirklichkeit sowie die Bem\u00FChungen um eine solche Erfahrung."@de ,
"La m\u00EDstica (del verbo griego myein, \"encerrar\", de donde mystik\u00F3s, \"cerrado, arcano o misterioso\") designar\u00EDa un tipo de experiencia muy dif\u00EDcil de alcanzar en que se llega al grado m\u00E1ximo de uni\u00F3n del alma humana a lo Sagrado durante la existencia terrenal. Se da en las religiones monote\u00EDstas, as\u00ED como en algunas polite\u00EDstas; algo parecido tambi\u00E9n se muestra en religiones que m\u00E1s bien son filosof\u00EDas, como el budismo, donde se identifica con un grado m\u00E1ximo de perfecci\u00F3n y conocimiento. Seg\u00FAn la teolog\u00EDa, la m\u00EDstica se diferencia de la asc\u00E9tica en que \u00E9sta ejercita el esp\u00EDritu humano para la perfecci\u00F3n, a manera de una proped\u00E9utica para la m\u00EDstica, mediante dos v\u00EDas o m\u00E9todos, la purgativa y la iluminativa, mientras que la m\u00EDstica, a la cual s\u00F3lo pueden acceder unos pocos, a\u00F1ade a un alma perfeccionada por la gracia o por el ejercicio asc\u00E9tico la experiencia de la uni\u00F3n directa y moment\u00E1nea con Dios, que s\u00F3lo se consigue por la v\u00EDa unitiva, mediante un tipo de experiencias denominadas visiones o \u00E9xtasis m\u00EDsticos, de un placer y conocimiento inefables e indescriptibles. El misticismo est\u00E1 generalmente relacionado con la santidad, y en el caso del Cristianismo va acompa\u00F1ado de manifestaciones f\u00EDsicas sobrenaturales denominadas milagros, como por ejemplo los estigmas y los discutidos fen\u00F3menos parapsicol\u00F3gicos de bilocaci\u00F3n y percepci\u00F3n extrasensorial, entre otros. Por extensi\u00F3n, m\u00EDstica designa adem\u00E1s el conjunto de las obras literarias escritas sobre este tipo de experiencias espirituales, en cualquiera de las religiones que poseen escritura. El misticismo, com\u00FAn a las tres grandes religiones monote\u00EDstas, pero no restringido a ellas (hubo tambi\u00E9n una m\u00EDstica pagana, por ejemplo), pretende salvar ese abismo que separa al hombre de la divinidad para reunificarlos y acabar con la alienaci\u00F3n que produce una realidad considerada injusta, para traer en t\u00E9rminos cristianos el Reino de los Cielos a la Tierra. Los mecanismos son variados: bien mediante una lucha meditativa y activa contra el Ego o nafs como en el caso del sufismo musulm\u00E1n, bien mediante la oraci\u00F3n y el ascetismo en el caso cristiano, o bien a trav\u00E9s del uso de la C\u00E1bala en las corrientes m\u00E1s extendidas del juda\u00EDsmo."@es ,
"\u795E\u79D8\u4E3B\u7FA9\uFF0C\u4E5F\u6709\u8F03\u6A21\u7CCA\u7684\u7A31\u70BA\u5BC6\u5951\u4E3B\u7FA9\uFF0C\u5305\u6DB5\u4EBA\u985E\u8207\u795E\u660E\u7D50\u5408\u70BA\u4E00\u7684\u5404\u7A2E\u5F62\u5F0F\u3001\u7D93\u9A57\uFF0C\u4E26\u4E14\u5F37\u8ABF\u9019\u662F\u4E00\u5207\u5B97\u6559\u5171\u6709\u7684\u73FE\u8C61\u3002\u9AD8\u5CF0\u4F53\u9A8C\u5C31\u662F\u4E00\u79CD\u795E\u79D8\u4E3B\u4E49\u4F53\u9A8C"@zh ,
"Mysticism Yunanca \u03BC\u03C5\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 (mystikos) yani Eleusis Gizemlerine \"kat\u0131lan ki\u015Fi\" (initiate) ve gizemlere kat\u0131l\u0131m anlam\u0131na gelen \u03BC\u03C5\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03B1 (mysteria) terimiyle ili\u015Fkilidir. Kelimenin k\u00F6keni hakk\u0131ndaki g\u00F6r\u00FC\u015Flerden biri Yunanca'da dudak ve g\u00F6zleri kapamak anlam\u0131na gelen mueinden geldi\u011Fi y\u00F6n\u00FCndedir. Ancak g\u00FCn\u00FCm\u00FCzde mistisizm kelimesi Eleusis gizemlerinden daha \u00E7ok Neoplatoncu manevi hakikat veya Tanr\u0131 ile do\u011Frudan deneyim, sezgi veya i\u00E7e bak\u0131\u015F yoluyla \u00F6zde\u015Fle\u015Fme veya yeni bir idrak seviyesine varma anlam\u0131nda kullan\u0131lmaktad\u0131r. Bu deneyim yoluyla bilgeli\u011Fe ula\u015F\u0131l\u0131r."@tr ,
"Mysticism (from the Greek \u03BC\u03C5\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2, mystikos, an initiate of a mystery religion) is the pursuit of communion with, identity with, or conscious awareness of an ultimate reality, divinity, spiritual truth, or God through direct experience, intuition, instinct or insight. Mysticism usually centers on a practice or practices intended to nurture those experiences or awareness. Mysticism may be dualistic, maintaining a distinction between the self and the divine, or may be nondualistic. Differing religious traditions have described this fundamental mystical experience in different ways: Nullification and absorption within God's Infinite Light Complete non-identification with the world Liberation from the cycles of Karma Deep intrinsic connection to the world Union with God Innate Knowledge Experience of one's true blissful nature Enlightenment or Illumination are generic English terms for the phenomenon, derived from the Latin illuminatio (applied to Christian prayer in the 15th century) and adopted in English translations of Buddhist texts, but used loosely to describe the state of mystical attainment regardless of faith. Mystic traditions generally form sub-currents within larger religious traditions\u2014such as Kabbalah within Judaism, Sufism within Islam, Vedanta and Kashmir Shaivism within Hinduism, Christian mysticism within Christianity\u2014but are often treated skeptically and sometimes held separately, by more orthodox or mainstream groups within the given religion, due to the emphasis of the mystics on direct experience and living realization over doctrine. Mysticism is sometimes taken by skeptics or mainstream adherents as mere obfuscation, though mystics suggest they are offering clarity of a different order or kind. In fact, a basic premise of nearly every mystical path, regardless of religious affiliation, is that the experiences of divine consciousness, enlightenment and union with God that are made possible via mystical paths, are available to everyone who is willing to follow the practice of a given mystical system. Within a given mystical school, or path, it is much more likely for the mystical approach to be seen as a divine science, because of the direct, replicable elevation of consciousness the mystical approach can offer to anyone, regardless of previous spiritual or religious training. Some mystic traditions can exclude the validity of other traditions. However, mystic traditions tend to be more accepting of other mystic traditions than the non-mystical versions of their traditions. This is based on the premise that the experienced divinity is able to bring other mystics to their own tradition if necessary. Some, but not all, mystics are even open to the idea that their tradition may not be the most practical version of mystic practice. Most mystic traditions have both positive (+) and negative (-) values of mystical experience within their own tradition. One example of this is in the New Age tradition, which simply calls these values positive and negative energy. Another example is in the Jewish, Christian, and Muslim traditions, which would refer to these as the influence of good and evil spirits, or good and evil realms - in the case of an out of body experience."@en ;
rdfs:comment "Mystika (\u0159ec. ) je souhrnn\u00E9 ozna\u010Den\u00ED pro rozmanit\u00E9 duchovn\u00ED zku\u0161enosti bezprost\u0159edn\u00EDho a osobn\u00EDho setk\u00E1n\u00ED s bo\u017Esk\u00FDm, pro zku\u0161enost hlubok\u00E9ho tajemstv\u00ED, je\u017E se ned\u00E1 p\u0159\u00EDmo vyj\u00E1d\u0159it slovy, a pro r\u016Fzn\u00E9 cesty, jak takovou zku\u0161enost z\u00EDskat."@cs ,
"Mystisisme, fra gresk \u03BC\u03C5\u03C9 (muo, \u00AB\u00E5 skjule\u00BB) eller \u03BC\u03C5\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 (mysticos, \u00ABsom h\u00F8rer til mysteriene\u00BB, \u00ABhemmelighetsfull\u00BB) er den oppfatning at egenskaper ved ting og fenomen ikke kan fattes med logikken, men kun med intuisjon og f\u00F8lelser. En av drivkreftene bakom mystikken er at s\u00F8keren ikke synes at religionens brede, allmenne forklaringsmodeller er nok."@no ,
"La mystique exprime ce qui est relatif \u00E0 une croyance, au surnaturel ou au divin. L\u2019exp\u00E9rience mystique d\u00E9signe \u00AB une approche exp\u00E9rimentale du divin \u00BB qui serait par nature incommunicable, o\u00F9 l'\u00E2me humaine acc\u00E8derait \u00E0 une rencontre directe avec Dieu"@fr ,
"Misticismul (din greaca veche \u03BC\u03C5\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u2013 mystikos, un ini\u0163iat \u00EEn Misterele Eleusine; \u03BC\u03C5\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03B1 \u2013 mysteria \u00EEnsemn\u00E2nd \"ini\u0163iere\") este c\u0103utarea atingerii comuniunii, identit\u0103\u0163ii sau con\u015Ftien\u0163ei realit\u0103\u0163ii ultime, divinit\u0103\u0163ii, adev\u0103rului spiritual, sau a lui Dumnezeu, prin experien\u0163\u0103 direct\u0103, intui\u0163ie sau \u00EEn\u0163elegere p\u0103trunz\u0103toare."@ro ,
"A palavra misticismo tem origem no idioma Gr\u00EAgo \u03BC\u03C5\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 = \"iniciado\" (nos \"Mist\u00E9rios de Eleusinian\", \u03BC\u03C5\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03B1 = \"mist\u00E9rios\", referindo-se as \"Inicia\u00E7\u00F5es\") \u00E9 a busca para alcan\u00E7ar comunh\u00E3o ou identidade consigo mesmo, lucidez ou consci\u00EAncia da realidade \u00FAltima, do divino, Verdade espiritual, ou Deus atrav\u00E9s da experi\u00EAncia direta, intui\u00E7\u00E3o, ou insight; e a cren\u00E7a que tal experi\u00EAncia \u00E9 uma fonte importante de conhecimento, entendimento e sabedoria."@pt ,
"\u041C\u0438\u0441\u0442\u0438\u0446\u0438\u0301\u0437\u043C (\u043E\u0442 \u0433\u0440\u0435\u0447. \u03BC\u03C5\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03C2 \u2014 \u0441\u043A\u0440\u044B\u0442\u044B\u0439, \u0442\u0430\u0439\u043D\u044B\u0439) \u2014 \u0444\u0438\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0438 \u0431\u043E\u0433\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043E\u0441\u043E\u0431\u044B\u0439 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431 \u043F\u043E\u043D\u0438\u043C\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0432\u043E\u0441\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u0438\u044F \u043C\u0438\u0440\u0430, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043D\u0430 \u044D\u043C\u043E\u0446\u0438\u044F\u0445, \u0438\u043D\u0442\u0443\u0438\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0438\u0440\u0440\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u0438\u0437\u043C\u0435."@ru ,
""@ja ,
"Mystiikka tulee kreikan sanasta \u03BC\u03C5\u03C9, muo, vaikeneminen. Uskonnollinen mystiikka tarkoittaa jumaluuden v\u00E4litt\u00F6m\u00E4\u00E4n yhteyteen pyrkiv\u00E4\u00E4 uskonnollisen el\u00E4m\u00E4n muotoa tai ajatustapaa. Mystiikka tarkoittaa t\u00E4ll\u00F6in el\u00E4m\u00E4ntapaa, jossa pyrit\u00E4\u00E4n saavuttamaan v\u00E4lit\u00F6n yhteys J-/jumalaan, perimm\u00E4inen todellisuus tai henkinen totuus."@fi ,
"La mistica (dal greco mystik\u00F2s = misterioso, e questo da myein = chiudere, tacere) \u00E8 la contemplazione delle cose spirituali ottenuta nell'allontanamento dalle cose materiali, comporta una esperienza diretta del divino, \"al di qua\" della logica e difficilmente comunicabile. Nell'estasi mistica l'anima si unisce con l'Assoluto. Il misticismo \u00E8 la formalizzazione della mistica in dottrine e pratiche."@it ,
"Het woord mystiek wordt in verschillende betekenissen gebruikt. In het dagelijkse taalgebruik is mystiek vooral een bijvoeglijk naamwoord en betekent dan geheimzinnig, verborgen of raadselachtig. In andere betekenissen heeft het woord betrekking op ofwel een streven naar dan wel een beleving. De neiging tot mystiek wordt wel aangeduid als mysticisme."@nl ,
"Misticisme \u00E9s la sensaci\u00F3 que prov\u00E9 del convenciment que s'ha establert una uni\u00F3 directa entre la persona i D\u00E9u dins la via asc\u00E8tica o procediment de la m\u00EDstica. Les unions possibles amb la divinitat en religions politeistes adquireixen tons m\u00EDstics m\u00E9s lligats amb la natura i els seus cicles naturals. En el cristianisme els camins de la m\u00EDstica poden ser diversos tal com diu l'evangeli \u00ABAqu\u00ED i ara, tal com mesureu sereu mesurats\u00BB (Mt 7,2)."@ca ,
"La m\u00EDstica (del verbo griego myein, \"encerrar\", de donde mystik\u00F3s, \"cerrado, arcano o misterioso\") designar\u00EDa un tipo de experiencia muy dif\u00EDcil de alcanzar en que se llega al grado m\u00E1ximo de uni\u00F3n del alma humana a lo Sagrado durante la existencia terrenal."@es ,
"Der Ausdruck Mystik (von griechisch \u03BC\u03C5\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 mystik\u00F3s \u201Egeheimnisvoll\u201C) bezeichnet heute im allgemeinen Sprachgebrauch Berichte und Aussagen \u00FCber die Erfahrung einer h\u00F6chsten Wirklichkeit sowie die Bem\u00FChungen um eine solche Erfahrung."@de ,
"\u795E\u79D8\u4E3B\u7FA9\uFF0C\u4E5F\u6709\u8F03\u6A21\u7CCA\u7684\u7A31\u70BA\u5BC6\u5951\u4E3B\u7FA9\uFF0C\u5305\u6DB5\u4EBA\u985E\u8207\u795E\u660E\u7D50\u5408\u70BA\u4E00\u7684\u5404\u7A2E\u5F62\u5F0F\u3001\u7D93\u9A57\uFF0C\u4E26\u4E14\u5F37\u8ABF\u9019\u662F\u4E00\u5207\u5B97\u6559\u5171\u6709\u7684\u73FE\u8C61\u3002\u9AD8\u5CF0\u4F53\u9A8C\u5C31\u662F\u4E00\u79CD\u795E\u79D8\u4E3B\u4E49\u4F53\u9A8C"@zh ,
"Mysticism Yunanca \u03BC\u03C5\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 (mystikos) yani Eleusis Gizemlerine \"kat\u0131lan ki\u015Fi\" (initiate) ve gizemlere kat\u0131l\u0131m anlam\u0131na gelen \u03BC\u03C5\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03B1 (mysteria) terimiyle ili\u015Fkilidir. Kelimenin k\u00F6keni hakk\u0131ndaki g\u00F6r\u00FC\u015Flerden biri Yunanca'da dudak ve g\u00F6zleri kapamak anlam\u0131na gelen mueinden geldi\u011Fi y\u00F6n\u00FCndedir."@tr ,
"Mystik (fr\u00E5n grekiska mystikos \"som h\u00F6r till mysterierna\", \"hemlighetsfull\") religi\u00F6s term f\u00F6r en personlig, andlig relation till det gudomliga. En av drivkrafterna bakom mystiken \u00E4r att s\u00F6karen inte tycker att religionens breda, allm\u00E4nna f\u00F6rklaringsmodeller r\u00E4cker till."@sv ,
"\u041C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0446\u0438\u0437\u043C \u2014 \u0440\u0435\u043B\u0456\u0433\u0456\u0439\u043D\u0430 \u0432\u0456\u0440\u0430 \u0447\u0438 \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043E\u0441\u0432\u0456\u0434, \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u043C\u0443, \u0456\u043D\u0442\u0443\u0457\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0437 \u0431\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0438\u043C. \u041C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0446\u0438\u0437\u043C \u043D\u0435 \u043E\u0431\u043E\u0432'\u044F\u0437\u043A\u043E\u0432\u043E \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0432\u0438\u0439 \u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u043E\u0440\u0442\u043E\u0434\u043E\u043A\u0441\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u0440\u0435\u043B\u0456\u0433\u0456\u044F\u043C, \u0445\u043E\u0447\u0430 \u0432\u0456\u043D \u0454 \u0443 \u0432\u0441\u0456\u0445 \u0440\u0435\u043B\u0456\u0433\u0456\u044F\u0445, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u043A\u0430\u0431\u0430\u043B\u0430 \u0432 \u044E\u0434\u0430\u0457\u0437\u043C\u0456, \u0441\u0443\u0444\u0456\u0437\u043C \u0432 \u0456\u0441\u043B\u0430\u043C\u0456, \u0440\u0443\u0445 \u0431\u0445\u0430\u043A\u0442\u0456 \u0432 \u0456\u043D\u0434\u0443\u0457\u0437\u043C\u0456."@uk ,
"Mistycyzm \u2013 teologiczna dziedzina religii badaj\u0105ca mistyk\u0119, hipotetyczne zjawiska religijne polegaj\u0105ce na bezpo\u015Bredniej \u0142\u0105czno\u015Bci z Bogiem lub inn\u0105 form\u0105 absolutu. W sensie bardziej og\u00F3lnym mistycyzm, to kierunek religijno-filozoficzny zak\u0142adaj\u0105cy mo\u017Cliwo\u015B\u0107 bezpo\u015Bredniej \u0142\u0105czno\u015Bci z Bogiem."@pl ,
"Mysticism (from the Greek \u03BC\u03C5\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2, mystikos, an initiate of a mystery religion) is the pursuit of communion with, identity with, or conscious awareness of an ultimate reality, divinity, spiritual truth, or God through direct experience, intuition, instinct or insight. Mysticism usually centers on a practice or practices intended to nurture those experiences or awareness. Mysticism may be dualistic, maintaining a distinction between the self and the divine, or may be nondualistic."@en .
@prefix skos: .
@prefix ns7: .
dbpedia:Mysticism skos:subject ns7:Mysticism ,
ns7:Esotericism ,
ns7:New_Age_practices .
@prefix ns8: .
dbpedia:Mysticism dbpprop:wikiPageUsesTemplate ns8:quotation ,
ns8:portalpar ,
ns8:lang ;
dbpprop:langProperty "grc"@en ,
"\u03BC\u03C5\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2"@en ;
dbpprop:portalparProperty "Spirituality"@en ,
"EndlessKnot03d.png"@en ;
dbpprop:quotationProperty dbpedia:The_World_as_Will_and_Representation ,
dbpedia:Schopenhauer ,
"... we see all religions at their highest point end in mysticism and mysteries, that is to say, in darkness and veiled obscurity. These really indicate merely a blank spot for knowledge, the point where all knowledge necessarily ceases. Hence for thought this can be expressed only by negations, but for sense-perception it is indicated by symbolical signs, in temples by dim light and silence, in Brahmanism even by the required suspension of all thought and perception for the purpose of entering into the deepest communion with one's own self, by mentally uttering the mysterious ''Om''. In the widest sense, mysticism is every guidance to the immediate awareness of that which is not reached by either perception or conception, or generally by any knowledge. The mystic is opposed to the philosopher by the fact that he begins from within, whereas the philosopher begins from without. The mystic starts from his inner, positive, individual experience, in which he finds himself as the eternal and only being, and so on. But nothing of this is communicable except the assertions that we have to accept on his word; consequently he is unable to convince."@en .
@prefix ns9: .
dbpedia:Mysticism dbpprop:hasPhotoCollection ns9:Mysticism .
dbpedia:Muhammad_Husayn_Tabatabaei dbpprop:mainInterests dbpedia:Mysticism .
dbpedia:Bayazid_Bastami dbpprop:mainInterests dbpedia:Mysticism .
dbpedia:Bekhud_Badayuni dbpprop:subject dbpedia:Mysticism .
dbpedia:Kim_Chernin dbpprop:subject dbpedia:Mysticism .
dbpedia:Mostafa_Malekian dbpprop:mainInterests dbpedia:Mysticism .
@prefix dbpedia-owl: .
dbpedia:Hafez dbpedia-owl:genre dbpedia:Mysticism .
@prefix ns11: .
dbpedia:Hafez ns11:genre dbpedia:Mysticism ;
dbpedia-owl:movement dbpedia:Mysticism ;
ns11:movement dbpedia:Mysticism ;
dbpprop:genre dbpedia:Mysticism ;
dbpprop:movement dbpedia:Mysticism .
dbpedia:Hildegard_of_Bingen dbpprop:shortDescription dbpedia:Mysticism .
@prefix ns12: .
ns12:_A_Voegelinian_Analysis dbpedia-owl:subject dbpedia:Mysticism .
@prefix ns13: .
ns12:_A_Voegelinian_Analysis ns13:subject dbpedia:Mysticism ;
dbpprop:subject dbpedia:Mysticism .
@prefix ns14: .
dbpedia:Evelyn_Underhill ns14:occupation dbpedia:Mysticism ;
dbpedia-owl:occupation dbpedia:Mysticism ;
dbpprop:occupation dbpedia:Mysticism .
dbpedia:Caroline_Myss dbpprop:subject dbpedia:Mysticism .
dbpedia:Brahmabandhab_Upadhyay ns14:occupation dbpedia:Mysticism ;
dbpedia-owl:occupation dbpedia:Mysticism .
dbpedia:Unio_Mystica dbpprop:redirect dbpedia:Mysticism .
dbpprop:powers dbpedia:Mysticism .
dbpedia:Meredith_Starr ns14:occupation dbpedia:Mysticism ;
dbpedia-owl:occupation dbpedia:Mysticism ;
dbpprop:occupation dbpedia:Mysticism .
dbpprop:mainInterests dbpedia:Mysticism .
dbpedia:Adam_of_Dryburgh dbpprop:schoolTradition dbpedia:Mysticism .
dbpedia:John_Caputo dbpprop:mainInterests dbpedia:Mysticism .
dbpedia:Roger_Woolger dbpprop:field dbpedia:Mysticism .
dbpedia:Plotinus dbpprop:mainInterests dbpedia:Mysticism .
dbpedia:The_Mirror_of_Simple_Souls dbpedia-owl:subject dbpedia:Mysticism ;
ns13:subject dbpedia:Mysticism ;
dbpprop:subject dbpedia:Mysticism .
dbpedia:Emanuel_Swedenborg dbpprop:schoolTradition dbpedia:Mysticism .
dbpedia:Mystical_experiences dbpprop:redirect dbpedia:Mysticism .
dbpedia:Mysticisms dbpprop:redirect dbpedia:Mysticism .
dbpedia:Mysticist dbpprop:redirect dbpedia:Mysticism .
dbpedia:Mystisist dbpprop:redirect dbpedia:Mysticism .
dbpedia:Mystical dbpprop:redirect dbpedia:Mysticism .
dbpedia:Richard_Daniel_Roman ns14:occupation dbpedia:Mysticism ;
dbpedia-owl:occupation dbpedia:Mysticism ;
dbpprop:occupation dbpedia:Mysticism .
dbpprop:redirect dbpedia:Mysticism .
dbpedia:Unio_mystica dbpprop:redirect dbpedia:Mysticism .