@prefix dbo: .
@prefix dbr: .
dbr:Top_lista_nadrealista dbo:wikiPageWikiLink .
dbr:Positive_train_control dbo:wikiPageWikiLink .
dbo:wikiPageWikiLink .
dbo:wikiPageWikiLink .
dbo:wikiPageWikiLink .
dbr:Augustus_De_Morgan dbo:wikiPageWikiLink .
dbr:Pan_Am dbo:wikiPageWikiLink .
dbr:Panama_Canal_Zone dbo:wikiPageWikiLink .
dbr:List_of_proverbial_phrases dbo:wikiPageWikiLink .
dbr:Deaths_in_July_1990 dbo:wikiPageWikiLink .
dbr:Defensive_design dbo:wikiPageWikiLink .
@prefix foaf: .
foaf:primaryTopic .
dbr:Butterbrot dbo:wikiPageWikiLink .
dbr:Error-tolerant_design dbo:wikiPageWikiLink .
dbr:Low-energy_ion_scattering dbo:wikiPageWikiLink .
dbo:wikiPageWikiLink .
dbr:List_of_scientific_laws_named_after_people dbo:wikiPageWikiLink .
dbo:wikiPageWikiLink .
dbr:La_Loi_de_Murphy dbo:wikiPageWikiLink .
dbr:Resonant_ultrasound_spectroscopy dbo:wikiPageWikiLink .
dbr:Systemantics dbo:wikiPageWikiLink .
dbo:wikiPageWikiLink .
dbo:wikiPageWikiLink ;
dbo:wikiPageDisambiguates .
dbr:Minimax dbo:wikiPageWikiLink .
dbo:wikiPageWikiLink .
dbr:Richard_Zeckhauser dbo:wikiPageWikiLink .
dbr:Buttered_toast_phenomenon dbo:wikiPageWikiLink .
dbo:wikiPageWikiLink .
dbr:Borland_Sidekick dbo:wikiPageWikiLink .
dbo:wikiPageWikiLink .
dbr:Laws_of_infernal_dynamics dbo:wikiPageWikiLink .
dbo:wikiPageWikiLink .
dbo:wikiPageWikiLink ;
dbo:wikiPageRedirects .
dbr:Idiot-proof dbo:wikiPageWikiLink .
dbr:Principle_of_plenitude dbo:wikiPageWikiLink .
dbr:List_of_stock_characters dbo:wikiPageWikiLink .
dbo:wikiPageWikiLink .
dbr:John_Stapp dbo:wikiPageWikiLink .
dbo:wikiPageWikiLink .
dbo:wikiPageWikiLink .
dbo:wikiPageWikiLink .
dbo:wikiPageWikiLink .
dbo:wikiPageWikiLink .
dbr:Michael_Arndt dbo:wikiPageWikiLink .
@prefix owl: .
owl:differentFrom ;
dbo:wikiPageWikiLink .
dbr:Dedicated dbo:wikiPageWikiLink .
dbr:Resistentialism dbo:wikiPageWikiLink .
dbr:Zonians dbo:wikiPageWikiLink .
dbo:wikiPageWikiLink .
dbo:wikiPageWikiLink ;
dbo:wikiPageDisambiguates .
dbr:List_of_eponymous_laws dbo:wikiPageWikiLink .
dbo:wikiPageWikiLink .
dbr:Appeal_to_probability dbo:wikiPageWikiLink .
dbr:Failure dbo:wikiPageWikiLink .
dbo:wikiPageWikiLink .
dbo:wikiPageWikiLink .
dbo:wikiPageWikiLink .
dbr:Unintended_consequences dbo:wikiPageWikiLink .
dbr:Castle_Roogna dbo:wikiPageWikiLink .
dbo:wikiPageWikiLink .
dbo:wikiPageWikiLink ;
dbo:wikiPageRedirects .
dbr:Alexander_Zinoviev dbo:wikiPageWikiLink .
dbr:Scientific_phenomena_named_after_people dbo:wikiPageWikiLink .
dbo:wikiPageWikiLink .
dbr:The_road_to_hell_is_paved_with_good_intentions dbo:wikiPageWikiLink .
dbr:Poka-yoke dbo:wikiPageWikiLink .
dbr:Hoaxes_in_Singapore dbo:wikiPageWikiLink .
dbr:Sleek_Geeks dbo:wikiPageWikiLink .
dbr:Strain_gauge dbo:wikiPageWikiLink .
dbo:wikiPageWikiLink ;
dbo:wikiPageRedirects .
dbo:wikiPageWikiLink .
dbr:Pessimism dbo:wikiPageWikiLink .
@prefix rdf: .
rdf:type owl:Thing .
@prefix yago: .
rdf:type yago:Guidepost105848541 ,
yago:WikicatRulesOfThumb ,
yago:WikicatFictionalLaws ,
yago:Cognition100023271 ,
yago:Speech107109196 ,
yago:WikicatAdages ,
yago:Rule105846054 ,
yago:Collection107951464 ,
yago:Law108441203 ,
yago:PsychologicalFeature100023100 ,
yago:Communication100033020 ,
yago:AuditoryCommunication107109019 ,
yago:Concept105835747 ,
yago:Saying107151380 ,
yago:Idea105833840 ,
yago:Content105809192 ,
yago:Proverb107153838 ,
yago:Abstraction100002137 ,
yago:WikicatEmpiricalLaws ,
yago:Group100031264 .
@prefix rdfs: .
rdfs:label "Dl\u00ED U\u00ED Mhurch\u00FA"@ga ,
"\uBA38\uD53C\uC758 \uBC95\uCE59"@ko ,
"Murphyho z\u00E1kony"@cs ,
"\u0417\u0430\u043A\u043E\u043D \u041C\u0435\u0440\u0444\u0438"@ru ,
"Llei de Murphy"@ca ,
"Hukum Murphy"@in ,
"Legge di Murphy"@it ,
"Wet van Murphy"@nl ,
"Murphy's law"@en ,
"\u6469\u83F2\u5B9A\u7406"@zh ,
"\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0645\u0648\u0631\u0641\u064A"@ar ,
"Le\u011Do de Murphy"@eo ,
"Lei de Murphy"@pt ,
"Murphys lag"@sv ,
"Murphys Gesetz"@de ,
"Prawa Murphy\u2019ego"@pl ,
"Ley de Murphy"@es ,
"\u30DE\u30FC\u30D5\u30A3\u30FC\u306E\u6CD5\u5247"@ja ,
"\u0417\u0430\u043A\u043E\u043D \u041C\u0435\u0440\u0444\u0456"@uk ,
"Murphyren legea"@eu ,
"\u039D\u03CC\u03BC\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03AD\u03C1\u03C6\u03C5"@el ,
"Loi de Murphy"@fr ;
rdfs:comment "\u0417\u0430\u043A\u043E\u043D \u041C\u0435\u0301\u0440\u0444\u0456 \u2014 \u0436\u0430\u0440\u0442\u0456\u0432\u043B\u0438\u0432\u0438\u0439 \u0443\u043D\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0444\u0456\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u044F\u0433\u0430\u0454 \u0432 \u0442\u043E\u043C\u0443, \u0449\u043E \u044F\u043A\u0449\u043E \u044F\u043A\u0430-\u043D\u0435\u0431\u0443\u0434\u044C \u043D\u0435\u043F\u0440\u0438\u0454\u043C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0442\u0440\u0430\u043F\u0438\u0442\u0438\u0441\u044C, \u2014 \u0432\u043E\u043D\u0430 \u0442\u0430\u043A\u0438 \u0442\u0440\u0430\u043F\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F. \u0423 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456\u0439 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0456, \u0430 \u0442\u0435\u043F\u0435\u0440 \u0456 \u043D\u0435 \u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0432 \u043D\u0456\u0439, \u0432\u0436\u0435 \u0439\u0434\u0435\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E \u00AB\u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0438 \u041C\u0435\u0440\u0444\u0456\u00BB, \u043F\u0456\u0434 \u044F\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0440\u043E\u0437\u0443\u043C\u0456\u044E\u0442\u044C \u0430\u0444\u043E\u0440\u0438\u0437\u043C\u0438, \u043F\u043E\u0432\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0432\u0438\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438 \u043D\u0435 \u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u043C\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E, \u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0447\u0438 \u0444\u0456\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0437\u043C\u0456\u0441\u0442\u0443, \u0430 \u0439 \u0433\u0443\u043C\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456, \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043D\u0430\u0432\u0456\u0442\u044C \u0441\u0430\u0440\u043A\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456 \u0432\u0438\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438. \u0417\u0430\u043A\u043E\u043D \u041C\u0435\u0440\u0444\u0456 \u043F\u043E\u043A\u043B\u0438\u043A\u0430\u0432 \u0434\u043E \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0443 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0430\u0440\u043E\u0434\u0456\u0439."@uk ,
"( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uBA38\uD53C\uC758 \uBC95\uCE59 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uBA38\uD53C\uC758 \uBC95\uCE59(\uC601\uC5B4: Murphy's law)\uC740 \uC5B4\uB5A4 \uC77C\uC774 \uC798\uBABB\uB418\uC5B4 \uAC00\uB294 \uC0C1\uD669\uC5D0 \uB300\uD574 \uC774\uC57C\uAE30\uD560 \uB54C \uC11C\uC591\uC5D0\uC11C \uD754\uD788 \uC0AC\uC6A9\uB418\uB294 \uB9D0\uC774\uB2E4. \uC989, \uD558\uB824\uB294 \uC77C\uC774 \uD56D\uC0C1 \uC6D0\uD558\uC9C0 \uC54A\uB294 \uBC29\uD5A5\uC73C\uB85C\uB9CC \uC9C4\uD589\uB418\uB294 \uD604\uC0C1\uC744 \uC774\uB974\uB294 \uB9D0\uC774\uB2E4. \uBA38\uD53C\uC758 \uBC95\uCE59\uC5D0 \uB530\uB974\uBA74, \u201C\uC5B4\uB5A4 \uC77C\uC744 \uD558\uB294 \uB370\uC5D0 \uB458 \uC774\uC0C1\uC758 \uBC29\uBC95\uC774 \uC788\uACE0 \uADF8\uAC83\uB4E4 \uC911 \uD558\uB098\uAC00 \uB098\uC05C \uACB0\uACFC(disaster)\uB97C \uBD88\uB7EC\uC628\uB2E4\uBA74 \uB204\uAD70\uAC00\uAC00 \uAF2D \uADF8 \uBC29\uBC95\uC744 \uC0AC\uC6A9\uD55C\uB2E4. \uC790\uAE30\uAC00 \uC6D0\uD558\uB294 \uAC83\uACFC \uBC18\uB300\uB85C \uAF2C\uC5EC\uAC00\uB294 \uAC83\uC774\uB2E4.\u201D 1949\uB144 \uBBF8\uAD6D \uACF5\uAD70\uC5D0\uC11C, \uC778\uAC04\uC774 \uC911\uB825\uC5D0 \uC5BC\uB9C8\uB098 \uACAC\uB51C \uC218 \uC788\uB294\uC9C0\uC5D0 \uB300\uD55C \uC2E4\uD5D8\uC744 \uD560 \uB54C \uB300\uC704\uB85C \uC788\uC5C8\uB358 \uC5D0\uB4DC\uC6CC\uB4DC \uBA38\uD53C(Edward A. Murphy)\uC758 \uC774\uB984\uC744 \uB530\uC11C \uC9C0\uC5B4\uC9C4 \uC774\uB984\uC774\uB2E4."@ko ,
"Hukum-hukum Murphy yang dilontarkan oleh Edward A. Murphy merupakan adagium yang intinya: 1. \n* Apapun yang bisa salah, akan salah 2. \n* Semuanya memakan waktu lebih lama dari seharusnya 3. \n* Tidak ada yang sesederhana yang terlihat"@in ,
"La loi de Murphy, \u00E9labor\u00E9e par l'ing\u00E9nieur a\u00E9rospatial am\u00E9ricain Edward A. Murphy Jr., est un adage qui affirme : \u00AB Tout ce qui est susceptible d'aller mal ira mal. \u00BB Ou, selon une variante plus d\u00E9taill\u00E9e : \u00AB S'il existe au moins deux fa\u00E7ons de faire quelque chose et qu'au moins l'une de ces fa\u00E7ons peut entra\u00EEner une catastrophe, il se trouvera forc\u00E9ment quelqu'un quelque part pour emprunter cette voie. \u00BB On peut interpr\u00E9ter cette loi de deux mani\u00E8res :"@fr ,
"Murphys lag \u00E4r ett modernt t\u00E4nkespr\u00E5k som formuleras ungef\u00E4r \"om n\u00E5got kan g\u00E5 snett kommer det att g\u00E5 snett\"."@sv ,
"\u0417\u0430\u043A\u043E\u0301\u043D \u041C\u0435\u0301\u0440\u0444\u0438 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Murphy's law) \u2014 \u0448\u0443\u0442\u043B\u0438\u0432\u044B\u0439 \u0444\u0438\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u043B\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C: \u0415\u0441\u043B\u0438 \u0447\u0442\u043E-\u043D\u0438\u0431\u0443\u0434\u044C \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u043F\u043E\u0439\u0442\u0438 \u043D\u0435 \u0442\u0430\u043A, \u043E\u043D\u043E \u043F\u043E\u0439\u0434\u0451\u0442 \u043D\u0435 \u0442\u0430\u043A (\u0430\u043D\u0433\u043B. Anything that can go wrong will go wrong). \u0418\u043D\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0431\u0449\u0438\u0439 \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u00AB\u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0434\u043B\u043E\u0441\u0442\u0438\u00BB, \u00AB\u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0430 \u0431\u0443\u0442\u0435\u0440\u0431\u0440\u043E\u0434\u0430\u00BB \u0438 \u00AB\u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u044D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442\u0430\u00BB. \u041F\u0440\u0438\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u0443 \u042D\u0434\u0432\u0430\u0440\u0434\u0443 \u0410. \u041C\u0435\u0440\u0444\u0438, \u0438\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440\u0443 \u041B\u0430\u0431\u043E\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0440\u0435\u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0432\u0448\u0435\u043C\u0443 \u043D\u0430 \u0430\u0432\u0438\u0430\u0431\u0430\u0437\u0435 \u042D\u0434\u0432\u0430\u0440\u0434\u0441 \u0432 1949 \u0433\u043E\u0434\u0443.\u0425\u043E\u0442\u044F \u0432\u044B\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043E\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435 \u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F, \u043E\u0447\u0435\u0432\u0438\u0434\u043D\u043E \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432 \u043E\u0431\u0438\u0445\u043E\u0434\u0435 \u0438 \u0440\u0430\u043D\u0435\u0435."@ru ,
"Murphyho z\u00E1kony ozna\u010Duj\u00ED \u0161irokou \u0161k\u00E1lu r\u016Fzn\u00FDch r\u010Den\u00ED \u010Di epigram\u016F t\u00FDkaj\u00EDc\u00ED se chybovosti a lidsk\u00E9ho selh\u00E1n\u00ED. Z\u00E1kladn\u00ED formou v\u0161ech t\u011Bchto \u201Ez\u00E1kon\u016F schv\u00E1lnosti\u201C je tvrzen\u00ED \u201ECo se m\u016F\u017Ee pokazit, to se pokaz\u00ED\u201C, pojmenovan\u00E9 po americk\u00E9m leteck\u00E9m in\u017Een\u00FDrovi Edwardu A. Murphym."@cs ,
"La Llei de Murphy \u00E9s una forma c\u00F2mica i majorit\u00E0riament fict\u00EDcia d'explicar els infortunis en tot tipus d'\u00E0mbits que, a grans trets, es basa en l'adagi seg\u00FCent: Aquesta frase, que denota una actitud \"pessimista\", resignada i burleta alhora davant esdeveniments futurs, seria aplicable a tota mena de situacions, des de les m\u00E9s banals de la vida quotidiana fins a d'altres m\u00E9s transcendents."@ca ,
"\u039F \u039D\u03CC\u03BC\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03AD\u03C1\u03C6\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03AE \u03B5\u03C0\u03AF\u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2: \u00AB\u039F\u03C4\u03B9\u03B4\u03AE\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03C0\u03AC\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03B2\u03AC \u03B8\u03B1 \u03C0\u03AC\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03B2\u03AC\u00BB."@el ,
"La ley de Murphy es un enunciado basado en un principio emp\u00EDrico que trata de explicar los hechos acontecidos en todo tipo de \u00E1mbitos.\u200B A grandes rasgos, se basa en el siguiente adagio: \u00ABSi algo puede pasar, pasar\u00E1 (bueno o malo)\u00BB.\u200B Esta frase, que denota una actitud pesimista y resignada ante el devenir de acontecimientos futuros, puede aplicarse a todo tipo de situaciones, desde las m\u00E1s banales de la vida cotidiana hasta otras m\u00E1s trascendentes. Fue popularizada por el libro hom\u00F3nimo de , y sus secuelas La Ley de la Se\u00F1ora Murphy y La Ley de Murphy del 2000."@es ,
"Prawa Murphy\u2019ego \u2013 zbi\u00F3r popularnych, cz\u0119sto humorystycznych powiedze\u0144, sprowadzaj\u0105cych si\u0119 do obserwacji, \u017Ce je\u015Bli co\u015B mo\u017Ce p\u00F3j\u015B\u0107 \u017Ale, to p\u00F3jdzie \u017Ale."@pl ,
"\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0645\u0648\u0631\u0641\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Murphy's law)\u200F \u0647\u0648 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0648\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0623\u062B\u0648\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0628\u064A\u062C\u0631\u0627\u0645\u0627 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0646\u0635 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646: \u00AB\u0623\u064A \u0634\u064A\u0621 \u0628\u0625\u0645\u0643\u0627\u0646\u0647 \u0623\u0646 \u064A\u0633\u064A\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0627\u062A\u062C\u0627\u0647 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0637\u0626\u060C \u0633\u0648\u0641 \u064A\u0633\u064A\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0627\u062A\u062C\u0627\u0647 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0637\u0626\u00BB."@ar ,
"Le\u011Do de Murphy [ma:fi] (angle Murphy's Law) estas vivsa\u011Da\u0135o, kiu devenas de usona in\u011Deniero Edward A. MURPHY, jr.. En la populara \u015Derca formo \u011Di esprimas simple: Se io povas misiri, \u011Di misiros. Tiu frazo tamen pli \u011Duste nomi\u011Das la le\u011Do de Finagle, kaj multaj variantoj estas anka\u016D konataj per aliaj nomoj."@eo ,
"Murphy's law is an adage or epigram that is typically stated as: \"Anything that can go wrong will go wrong.\" In some formulations, it is extended to \"Anything that can go wrong will go wrong, and at the worst possible time.\""@en ,
"Murphyren legea zerbait gaizki joan badaiteke, hala izango dela dioen atsotitza da. \"Lan edo ataza batek emaitza posible bat baino gehiago badu, eta emaitza horietako batek hondamena edo nahi ez izateko ondorioa suposatuko balu, orduan norbaitek hala egingo du.\" Gehienetan beste era honetan eman ohi da atsotitza: \"Zerbait gaizki joan badaiteke, gaizki joango da\" (edo, beste batzuetan, \"Zerbait gaizki joan badaiteke, gaizki joango da, unerik txarrenean, eta modurik txarrenean\")."@eu ,
"\u30DE\u30FC\u30D5\u30A3\u30FC\u306E\u6CD5\u5247\uFF08\u30DE\u30FC\u30D5\u30A3\u30FC\u306E\u307B\u3046\u305D\u304F\u3001\u82F1: Murphy's law\uFF09\u3068\u306F\u3001\u300C\u5931\u6557\u3059\u308B\u4F59\u5730\u304C\u3042\u308B\u306A\u3089\u3001\u5931\u6557\u3059\u308B\u300D\u300C\u843D\u3068\u3057\u305F\u30C8\u30FC\u30B9\u30C8\u304C\u30D0\u30BF\u30FC\u3092\u5857\u3063\u305F\u9762\u3092\u4E0B\u306B\u3057\u3066\u7740\u5730\u3059\u308B\u78BA\u7387\u306F\u3001\u7D68\u6BEF\u306E\u5024\u6BB5\u306B\u6BD4\u4F8B\u3059\u308B\u300D\u3092\u306F\u3058\u3081\u3068\u3059\u308B\u3001\u5148\u9054\u306E\u7D4C\u9A13\u304B\u3089\u751F\u3058\u305F\u6570\u3005\u306E\u30E6\u30FC\u30E2\u30E9\u30B9\u3067\u3057\u304B\u3082\u54C0\u6101\u306B\u5BCC\u3080\u7D4C\u9A13\u5247\u3092\u307E\u3068\u3081\u305F\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\uFF08\u305D\u308C\u304C\u4E8B\u5B9F\u304B\u3069\u3046\u304B\u306F\u5225\uFF09\u3002\u591A\u304F\u306F\u30E6\u30FC\u30E2\u30A2\u306E\u985E\u3067\u7B11\u3048\u308B\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u304C\u3001\u7CBE\u795E\u79D1\u533B\u3084\u5B66\u8005\u306E\u4E2D\u306B\u306F\u3001\u8A8D\u77E5\u30D0\u30A4\u30A2\u30B9\u306E\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u3068\u3057\u3066\u6349\u3048\u308B\u3053\u3068\u304C\u53EF\u80FD\u306A\u3082\u306E\u3082\u5C11\u6570\u3042\u308B\u3068\u306E\u898B\u65B9\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja ,
"Murphys Gesetz (englisch Murphy\u2019s law) ist eine auf den US-amerikanischen Ingenieur Edward A. Murphy jr. zur\u00FCckgehende Lebensweisheit, die eine Aussage \u00FCber menschliches Versagen bzw. \u00FCber Fehlerquellen in komplexen Systemen macht."@de ,
"De wet van Murphy, toegeschreven aan Edward A. Murphy (1918\u20131990), luidt \"if there\u2019s any way they can do it wrong, they will\" (als er een manier is waarop ze het verkeerd kunnen doen, zullen ze dat ook doen) of ook wel \"Anything that can go wrong, will go wrong\" (alles wat fout kan gaan, zal fout gaan)."@nl ,
"\u58A8\u83F2\u5B9A\u5F8B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AMurphy's Law\uFF09\uFF0C\u53C8\u8B6F\u70BA\u6469\u83F2\u5B9A\u5F8B\uFF0C\u58A8\u83F2\u5B9A\u5F8B\u7684\u539F\u53E5\u662F\uFF1A\u5982\u679C\u6709\u4E24\u79CD\u6216\u4E24\u79CD\u4EE5\u4E0A\u7684\u65B9\u5F0F\u53BB\u505A\u67D0\u4EF6\u4E8B\u60C5\uFF0C\u800C\u5176\u4E2D\u4E00\u79CD\u65B9\u5F0F\u5C06\u5BFC\u81F4\u707E\u96BE\uFF0C\u5219\u5FC5\u5B9A\u6709\u4EBA\u4F1A\u505A\u51FA\u8FD9\u79CD\u9009\u62E9\u3002\u5728\u79D1\u5B78\u548C\u6F14\u7B97\u6CD5\u65B9\u9762\uFF0C\u8207\u82F1\u6587\u6240\u8B02\u7684\u300Cworst-case scenario\uFF08\u6700\u60E1\u52A3\u7684\u60C5\u6CC1\uFF09\u300D\u540C\u7FA9\uFF0C\u6578\u5B78\u4E0A\u7528\u5927O\u7B26\u865F\u4F86\u8868\u793A\u3002\u4F8B\u5982\uFF0C\u5C0D\u63D2\u5165\u6392\u5E8F\u4F86\u8AAA\uFF0C\u6700\u60E1\u52A3\u7684\u60C5\u5F62\u5373\u662F\u8981\u6392\u5E8F\u7684\u9663\u5217\u5B8C\u5168\u5012\u7F6E\uFF0C\u5FC5\u9808\u9032\u884C n*(n-1) \u6B21\u7684\u7F6E\u63DB\u624D\u80FD\u5B8C\u6210\u6392\u5E8F\u3002\u5728\u5BE6\u969B\u4F7F\u7528\u4E0A\uFF0C\u6700\u60E1\u52A3\u7684\u60C5\u6CC1\u901A\u5E38\u4E0D\u6703\u767C\u751F\uFF0C\u4F46\u4E26\u975E\u5B8C\u5168\u4E0D\u53EF\u80FD\u767C\u751F\uFF08\u4F46\u5373\u4F7F\u767C\u751F\uFF0C\u65BC\u5C11\u91CF\u5143\u7D20\u6642\u5BE6\u969B\u57F7\u884C\u6642\u9593\u53EF\u80FD\u4ECD\u7136\u66F4\u77ED\uFF09\u3002\u5728\u6587\u5316\u65B9\u9762\uFF0C\u5B83\u5C31\u4EE3\u8868\u8457\u4E00\u7A2E\u8FD1\u4F3C\u53CD\u8AF7\u7684\u5E7D\u9ED8\uFF0C\u7576\u4F5C\u5C0D\u65E5\u5E38\u751F\u6D3B\u4E2D\u4E0D\u6EFF\u7684\u6392\u89E3\u3002\u7528\u82F1\u6587\u5BEB\u662F \u201Cif it can go wrong, it will.\u201D"@zh ,
"Lei de Murphy \u00E9 um ad\u00E1gio ou epigrama da cultura ocidental que normalmente \u00E9 citada como: \"Qualquer coisa que possa ocorrer mal, ocorrer\u00E1 mal, no pior momento poss\u00EDvel\". Ela \u00E9 comumente citada (ou abreviada) por:"@pt ,
"Is \u00E9ard is Dl\u00ED U\u00ED Mhurch\u00FA ann n\u00E1 eipeagram n\u00F3 nath a deir m\u00E1s f\u00E9idir dul in aimhr\u00E9idh go rachfar in aimhr\u00E9idh."@ga ,
"La Legge di Murphy \u00E8 un insieme di paradossi pseudoscientifici a carattere ironico e caricaturale. Si possono idealmente riassumere nel primo assioma, che \u00E8 in realt\u00E0 la \"Legge di Murphy\" vera e propria, che ha dato il titolo a tutto il pensiero \"murphologico\": L'autore e stilatore della \"summa\" sulla \"murphologia\" \u00E8 Arthur Bloch. Negli Stati Uniti la legge di Murphy \u00E8 talmente famosa da trovare posto nel Funk and Wagnalls Standard College Dictionary."@it ;
owl:differentFrom .
@prefix dcterms: .
@prefix dbc: .
dcterms:subject dbc:Risk ,
dbc:Adages ;
dbo:abstract "Is \u00E9ard is Dl\u00ED U\u00ED Mhurch\u00FA ann n\u00E1 eipeagram n\u00F3 nath a deir m\u00E1s f\u00E9idir dul in aimhr\u00E9idh go rachfar in aimhr\u00E9idh."@ga ,
"La loi de Murphy, \u00E9labor\u00E9e par l'ing\u00E9nieur a\u00E9rospatial am\u00E9ricain Edward A. Murphy Jr., est un adage qui affirme : \u00AB Tout ce qui est susceptible d'aller mal ira mal. \u00BB Ou, selon une variante plus d\u00E9taill\u00E9e : \u00AB S'il existe au moins deux fa\u00E7ons de faire quelque chose et qu'au moins l'une de ces fa\u00E7ons peut entra\u00EEner une catastrophe, il se trouvera forc\u00E9ment quelqu'un quelque part pour emprunter cette voie. \u00BB On peut interpr\u00E9ter cette loi de deux mani\u00E8res : \n* l'une, sarcastique, est de prendre l'adage \u00E0 la lettre, et de l'\u00E9riger en principe de pessimisme. Vue sous cet angle, la loi de Murphy est le postulat, \u00E9lev\u00E9 au rang de principe fondamental de l'univers, que \u00AB le pire est toujours certain \u00BB ; \n* l'autre approche consiste \u00E0 prendre la loi de Murphy comme une r\u00E8gle de conception : on ne la consid\u00E8re pas comme vraie, mais, par prudence, on con\u00E7oit tout syst\u00E8me comme si elle \u00E9tait vraie (sc\u00E9nario catastrophe). En particulier, un \u00E9quipement doit \u00EAtre \u00E0 l'\u00E9preuve non seulement des accidents les plus improbables, mais aussi des man\u0153uvres les plus stupides de la part de l'utilisateur. Elle justifie donc les principes de la conception de s\u00FBret\u00E9 pr\u00E9conisant de planifier et d'\u00E9liminer d'embl\u00E9e les possibilit\u00E9s de mauvaise utilisation, par exemple \u00E0 l'aide de d\u00E9trompeurs."@fr ,
"Lei de Murphy \u00E9 um ad\u00E1gio ou epigrama da cultura ocidental que normalmente \u00E9 citada como: \"Qualquer coisa que possa ocorrer mal, ocorrer\u00E1 mal, no pior momento poss\u00EDvel\". Ela \u00E9 comumente citada (ou abreviada) por:"@pt ,
"La Llei de Murphy \u00E9s una forma c\u00F2mica i majorit\u00E0riament fict\u00EDcia d'explicar els infortunis en tot tipus d'\u00E0mbits que, a grans trets, es basa en l'adagi seg\u00FCent: Aquesta frase, que denota una actitud \"pessimista\", resignada i burleta alhora davant esdeveniments futurs, seria aplicable a tota mena de situacions, des de les m\u00E9s banals de la vida quotidiana fins a d'altres m\u00E9s transcendents."@ca ,
"\u58A8\u83F2\u5B9A\u5F8B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AMurphy's Law\uFF09\uFF0C\u53C8\u8B6F\u70BA\u6469\u83F2\u5B9A\u5F8B\uFF0C\u58A8\u83F2\u5B9A\u5F8B\u7684\u539F\u53E5\u662F\uFF1A\u5982\u679C\u6709\u4E24\u79CD\u6216\u4E24\u79CD\u4EE5\u4E0A\u7684\u65B9\u5F0F\u53BB\u505A\u67D0\u4EF6\u4E8B\u60C5\uFF0C\u800C\u5176\u4E2D\u4E00\u79CD\u65B9\u5F0F\u5C06\u5BFC\u81F4\u707E\u96BE\uFF0C\u5219\u5FC5\u5B9A\u6709\u4EBA\u4F1A\u505A\u51FA\u8FD9\u79CD\u9009\u62E9\u3002\u5728\u79D1\u5B78\u548C\u6F14\u7B97\u6CD5\u65B9\u9762\uFF0C\u8207\u82F1\u6587\u6240\u8B02\u7684\u300Cworst-case scenario\uFF08\u6700\u60E1\u52A3\u7684\u60C5\u6CC1\uFF09\u300D\u540C\u7FA9\uFF0C\u6578\u5B78\u4E0A\u7528\u5927O\u7B26\u865F\u4F86\u8868\u793A\u3002\u4F8B\u5982\uFF0C\u5C0D\u63D2\u5165\u6392\u5E8F\u4F86\u8AAA\uFF0C\u6700\u60E1\u52A3\u7684\u60C5\u5F62\u5373\u662F\u8981\u6392\u5E8F\u7684\u9663\u5217\u5B8C\u5168\u5012\u7F6E\uFF0C\u5FC5\u9808\u9032\u884C n*(n-1) \u6B21\u7684\u7F6E\u63DB\u624D\u80FD\u5B8C\u6210\u6392\u5E8F\u3002\u5728\u5BE6\u969B\u4F7F\u7528\u4E0A\uFF0C\u6700\u60E1\u52A3\u7684\u60C5\u6CC1\u901A\u5E38\u4E0D\u6703\u767C\u751F\uFF0C\u4F46\u4E26\u975E\u5B8C\u5168\u4E0D\u53EF\u80FD\u767C\u751F\uFF08\u4F46\u5373\u4F7F\u767C\u751F\uFF0C\u65BC\u5C11\u91CF\u5143\u7D20\u6642\u5BE6\u969B\u57F7\u884C\u6642\u9593\u53EF\u80FD\u4ECD\u7136\u66F4\u77ED\uFF09\u3002\u5728\u6587\u5316\u65B9\u9762\uFF0C\u5B83\u5C31\u4EE3\u8868\u8457\u4E00\u7A2E\u8FD1\u4F3C\u53CD\u8AF7\u7684\u5E7D\u9ED8\uFF0C\u7576\u4F5C\u5C0D\u65E5\u5E38\u751F\u6D3B\u4E2D\u4E0D\u6EFF\u7684\u6392\u89E3\u3002\u7528\u82F1\u6587\u5BEB\u662F \u201Cif it can go wrong, it will.\u201D"@zh ,
"De wet van Murphy, toegeschreven aan Edward A. Murphy (1918\u20131990), luidt \"if there\u2019s any way they can do it wrong, they will\" (als er een manier is waarop ze het verkeerd kunnen doen, zullen ze dat ook doen) of ook wel \"Anything that can go wrong, will go wrong\" (alles wat fout kan gaan, zal fout gaan). Murphy was van beroep ruimtevaartingenieur die aan veiligheid-kritieke systemen werkte. Hij wilde met zijn uitspraak de nadelige kant van de wet van de grote aantallen illustreren: al is de kans op een ernstige menselijke fout bij het uitvoeren van een bepaalde procedure/handeling heel klein, als het risico maar vaak genoeg wordt gelopen, dan zal er vroeg of laat iemand een fout maken bij het uitvoeren van de procedure/handeling. Hoewel de wet van Murphy in de volksmond nogal eens verward wordt met de wet van bedrog \u2013 als iets mis kan gaan, dan gaat het mis op het slechtst denkbare moment \u2013 heeft Murphy's zoon Robert Murphy aangegeven dat zijn vaders werkelijke adagium als volgt luidde: \"If there's more than one way to do a job and one of those ways will end in disaster, then somebody will do it that way.\" (als er meerdere manieren zijn om iets te doen en een van die manieren eindigt rampzalig, dan zal iemand het op die manier doen)."@nl ,
"\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0645\u0648\u0631\u0641\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Murphy's law)\u200F \u0647\u0648 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0648\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0623\u062B\u0648\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0628\u064A\u062C\u0631\u0627\u0645\u0627 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0646\u0635 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646: \u00AB\u0623\u064A \u0634\u064A\u0621 \u0628\u0625\u0645\u0643\u0627\u0646\u0647 \u0623\u0646 \u064A\u0633\u064A\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0627\u062A\u062C\u0627\u0647 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0637\u0626\u060C \u0633\u0648\u0641 \u064A\u0633\u064A\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0627\u062A\u062C\u0627\u0647 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0637\u0626\u00BB."@ar ,
"Hukum-hukum Murphy yang dilontarkan oleh Edward A. Murphy merupakan adagium yang intinya: 1. \n* Apapun yang bisa salah, akan salah 2. \n* Semuanya memakan waktu lebih lama dari seharusnya 3. \n* Tidak ada yang sesederhana yang terlihat Contohnya, sebuah sekolah berencana untuk mengganti tanggal pembayaran gaji guru dari awal bulan menjadi akhir bulan. Tentunya semua orang mau digaji sehari lebih awal dan tidak akan ada orang yang tidak setuju dengan rencana ini, tetapi pihak sekolah mendapat respon yang berbeda setelah mereka mengumumkan rencana tersebut. Pihak sekolah segera dihubungi oleh pemerintah mengenai masalah pajak. Karena pada tahun pertama guru-guru akan menerima 13 kali pembayaran, maka mereka harus membayar pajak lebih banyak dari seharusnya. Akhirnya semuanya berjalan jauh lebih lama dari yang direncanakan. Rencana tersebut memakan waktu 2.5 tahun sebelum akhirnya terealisasi."@in ,
"\u30DE\u30FC\u30D5\u30A3\u30FC\u306E\u6CD5\u5247\uFF08\u30DE\u30FC\u30D5\u30A3\u30FC\u306E\u307B\u3046\u305D\u304F\u3001\u82F1: Murphy's law\uFF09\u3068\u306F\u3001\u300C\u5931\u6557\u3059\u308B\u4F59\u5730\u304C\u3042\u308B\u306A\u3089\u3001\u5931\u6557\u3059\u308B\u300D\u300C\u843D\u3068\u3057\u305F\u30C8\u30FC\u30B9\u30C8\u304C\u30D0\u30BF\u30FC\u3092\u5857\u3063\u305F\u9762\u3092\u4E0B\u306B\u3057\u3066\u7740\u5730\u3059\u308B\u78BA\u7387\u306F\u3001\u7D68\u6BEF\u306E\u5024\u6BB5\u306B\u6BD4\u4F8B\u3059\u308B\u300D\u3092\u306F\u3058\u3081\u3068\u3059\u308B\u3001\u5148\u9054\u306E\u7D4C\u9A13\u304B\u3089\u751F\u3058\u305F\u6570\u3005\u306E\u30E6\u30FC\u30E2\u30E9\u30B9\u3067\u3057\u304B\u3082\u54C0\u6101\u306B\u5BCC\u3080\u7D4C\u9A13\u5247\u3092\u307E\u3068\u3081\u305F\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\uFF08\u305D\u308C\u304C\u4E8B\u5B9F\u304B\u3069\u3046\u304B\u306F\u5225\uFF09\u3002\u591A\u304F\u306F\u30E6\u30FC\u30E2\u30A2\u306E\u985E\u3067\u7B11\u3048\u308B\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u304C\u3001\u7CBE\u795E\u79D1\u533B\u3084\u5B66\u8005\u306E\u4E2D\u306B\u306F\u3001\u8A8D\u77E5\u30D0\u30A4\u30A2\u30B9\u306E\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u3068\u3057\u3066\u6349\u3048\u308B\u3053\u3068\u304C\u53EF\u80FD\u306A\u3082\u306E\u3082\u5C11\u6570\u3042\u308B\u3068\u306E\u898B\u65B9\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja ,
"\u0417\u0430\u043A\u043E\u0301\u043D \u041C\u0435\u0301\u0440\u0444\u0438 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Murphy's law) \u2014 \u0448\u0443\u0442\u043B\u0438\u0432\u044B\u0439 \u0444\u0438\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u043B\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C: \u0415\u0441\u043B\u0438 \u0447\u0442\u043E-\u043D\u0438\u0431\u0443\u0434\u044C \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u043F\u043E\u0439\u0442\u0438 \u043D\u0435 \u0442\u0430\u043A, \u043E\u043D\u043E \u043F\u043E\u0439\u0434\u0451\u0442 \u043D\u0435 \u0442\u0430\u043A (\u0430\u043D\u0433\u043B. Anything that can go wrong will go wrong). \u0418\u043D\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0431\u0449\u0438\u0439 \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u00AB\u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0434\u043B\u043E\u0441\u0442\u0438\u00BB, \u00AB\u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0430 \u0431\u0443\u0442\u0435\u0440\u0431\u0440\u043E\u0434\u0430\u00BB \u0438 \u00AB\u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u044D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442\u0430\u00BB. \u041F\u0440\u0438\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u0443 \u042D\u0434\u0432\u0430\u0440\u0434\u0443 \u0410. \u041C\u0435\u0440\u0444\u0438, \u0438\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440\u0443 \u041B\u0430\u0431\u043E\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0440\u0435\u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0432\u0448\u0435\u043C\u0443 \u043D\u0430 \u0430\u0432\u0438\u0430\u0431\u0430\u0437\u0435 \u042D\u0434\u0432\u0430\u0440\u0434\u0441 \u0432 1949 \u0433\u043E\u0434\u0443.\u0425\u043E\u0442\u044F \u0432\u044B\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043E\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435 \u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F, \u043E\u0447\u0435\u0432\u0438\u0434\u043D\u043E \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432 \u043E\u0431\u0438\u0445\u043E\u0434\u0435 \u0438 \u0440\u0430\u043D\u0435\u0435. \u0421\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0442 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0435 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u043A\u0438 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0430 \u0438 \u0435\u0433\u043E \u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0439. \u041C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435 \u0438\u0437 \u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043A\u043E\u043C\u0435\u0434\u0438\u0439\u043D\u044B\u0445 \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442\u0430\u0445."@ru ,
"Murphys lag \u00E4r ett modernt t\u00E4nkespr\u00E5k som formuleras ungef\u00E4r \"om n\u00E5got kan g\u00E5 snett kommer det att g\u00E5 snett\"."@sv ,
"\u0417\u0430\u043A\u043E\u043D \u041C\u0435\u0301\u0440\u0444\u0456 \u2014 \u0436\u0430\u0440\u0442\u0456\u0432\u043B\u0438\u0432\u0438\u0439 \u0443\u043D\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0444\u0456\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u044F\u0433\u0430\u0454 \u0432 \u0442\u043E\u043C\u0443, \u0449\u043E \u044F\u043A\u0449\u043E \u044F\u043A\u0430-\u043D\u0435\u0431\u0443\u0434\u044C \u043D\u0435\u043F\u0440\u0438\u0454\u043C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0442\u0440\u0430\u043F\u0438\u0442\u0438\u0441\u044C, \u2014 \u0432\u043E\u043D\u0430 \u0442\u0430\u043A\u0438 \u0442\u0440\u0430\u043F\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F. \u0423 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456\u0439 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0456, \u0430 \u0442\u0435\u043F\u0435\u0440 \u0456 \u043D\u0435 \u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0432 \u043D\u0456\u0439, \u0432\u0436\u0435 \u0439\u0434\u0435\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E \u00AB\u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0438 \u041C\u0435\u0440\u0444\u0456\u00BB, \u043F\u0456\u0434 \u044F\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0440\u043E\u0437\u0443\u043C\u0456\u044E\u0442\u044C \u0430\u0444\u043E\u0440\u0438\u0437\u043C\u0438, \u043F\u043E\u0432\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0432\u0438\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438 \u043D\u0435 \u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u043C\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E, \u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0447\u0438 \u0444\u0456\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0437\u043C\u0456\u0441\u0442\u0443, \u0430 \u0439 \u0433\u0443\u043C\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456, \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043D\u0430\u0432\u0456\u0442\u044C \u0441\u0430\u0440\u043A\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456 \u0432\u0438\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438. \u0417\u0430\u043A\u043E\u043D \u041C\u0435\u0440\u0444\u0456 \u043F\u043E\u043A\u043B\u0438\u043A\u0430\u0432 \u0434\u043E \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0443 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0430\u0440\u043E\u0434\u0456\u0439. \u0421\u043F\u043E\u0440\u0456\u0434\u043D\u0435\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0434\u043E \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0443 \u041C\u0435\u0440\u0444\u0456 \u0454 \u00AB\u0437\u0430\u043A\u043E\u043D \u0421\u043E\u0434\u0430\u00BB (Sod's law \u0430\u0431\u043E \u0436 \u00AB\u0437\u0430\u043A\u043E\u043D \u0431\u0443\u0442\u0435\u0440\u0431\u0440\u043E\u0434\u0430\u00BB \u2014 \u00AB\u0411\u0443\u0442\u0435\u0440\u0431\u0440\u043E\u0434 \u0437\u0430\u0432\u0436\u0434\u0438 \u043F\u0430\u0434\u0430\u0454 \u043C\u0430\u0441\u043B\u043E\u043C \u0432\u043D\u0438\u0437\u00BB; \u0430\u043D\u0433\u043B. sod \u2014 \u0437\u0435\u043C\u043B\u044F) \u0456 \u00AB\u0437\u0430\u043A\u043E\u043D \u0424\u0456\u043D\u0435\u0439\u0433\u043B\u0430\u00BB (Finagle's Law \u2014 \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0443 \u0437\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u0435\u043D\u0442\u0440\u043E\u043F\u0456\u0457, \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0445\u0430\u043A\u0435\u0440\u0456\u0432; \u0430\u043D\u0433\u043B. finagle \u2014 \u0448\u0430\u0445\u0440\u0430\u044E\u0432\u0430\u0442\u0438)."@uk ,
"( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uBA38\uD53C\uC758 \uBC95\uCE59 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uBA38\uD53C\uC758 \uBC95\uCE59(\uC601\uC5B4: Murphy's law)\uC740 \uC5B4\uB5A4 \uC77C\uC774 \uC798\uBABB\uB418\uC5B4 \uAC00\uB294 \uC0C1\uD669\uC5D0 \uB300\uD574 \uC774\uC57C\uAE30\uD560 \uB54C \uC11C\uC591\uC5D0\uC11C \uD754\uD788 \uC0AC\uC6A9\uB418\uB294 \uB9D0\uC774\uB2E4. \uC989, \uD558\uB824\uB294 \uC77C\uC774 \uD56D\uC0C1 \uC6D0\uD558\uC9C0 \uC54A\uB294 \uBC29\uD5A5\uC73C\uB85C\uB9CC \uC9C4\uD589\uB418\uB294 \uD604\uC0C1\uC744 \uC774\uB974\uB294 \uB9D0\uC774\uB2E4. \uBA38\uD53C\uC758 \uBC95\uCE59\uC5D0 \uB530\uB974\uBA74, \u201C\uC5B4\uB5A4 \uC77C\uC744 \uD558\uB294 \uB370\uC5D0 \uB458 \uC774\uC0C1\uC758 \uBC29\uBC95\uC774 \uC788\uACE0 \uADF8\uAC83\uB4E4 \uC911 \uD558\uB098\uAC00 \uB098\uC05C \uACB0\uACFC(disaster)\uB97C \uBD88\uB7EC\uC628\uB2E4\uBA74 \uB204\uAD70\uAC00\uAC00 \uAF2D \uADF8 \uBC29\uBC95\uC744 \uC0AC\uC6A9\uD55C\uB2E4. \uC790\uAE30\uAC00 \uC6D0\uD558\uB294 \uAC83\uACFC \uBC18\uB300\uB85C \uAF2C\uC5EC\uAC00\uB294 \uAC83\uC774\uB2E4.\u201D 1949\uB144 \uBBF8\uAD6D \uACF5\uAD70\uC5D0\uC11C, \uC778\uAC04\uC774 \uC911\uB825\uC5D0 \uC5BC\uB9C8\uB098 \uACAC\uB51C \uC218 \uC788\uB294\uC9C0\uC5D0 \uB300\uD55C \uC2E4\uD5D8\uC744 \uD560 \uB54C \uB300\uC704\uB85C \uC788\uC5C8\uB358 \uC5D0\uB4DC\uC6CC\uB4DC \uBA38\uD53C(Edward A. Murphy)\uC758 \uC774\uB984\uC744 \uB530\uC11C \uC9C0\uC5B4\uC9C4 \uC774\uB984\uC774\uB2E4."@ko ,
"\u039F \u039D\u03CC\u03BC\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03AD\u03C1\u03C6\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03AE \u03B5\u03C0\u03AF\u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2: \u00AB\u039F\u03C4\u03B9\u03B4\u03AE\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03C0\u03AC\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03B2\u03AC \u03B8\u03B1 \u03C0\u03AC\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03B2\u03AC\u00BB."@el ,
"Murphy's law is an adage or epigram that is typically stated as: \"Anything that can go wrong will go wrong.\" In some formulations, it is extended to \"Anything that can go wrong will go wrong, and at the worst possible time.\""@en ,
"Murphys Gesetz (englisch Murphy\u2019s law) ist eine auf den US-amerikanischen Ingenieur Edward A. Murphy jr. zur\u00FCckgehende Lebensweisheit, die eine Aussage \u00FCber menschliches Versagen bzw. \u00FCber Fehlerquellen in komplexen Systemen macht."@de ,
"La Legge di Murphy \u00E8 un insieme di paradossi pseudoscientifici a carattere ironico e caricaturale. Si possono idealmente riassumere nel primo assioma, che \u00E8 in realt\u00E0 la \"Legge di Murphy\" vera e propria, che ha dato il titolo a tutto il pensiero \"murphologico\": L'autore e stilatore della \"summa\" sulla \"murphologia\" \u00E8 Arthur Bloch. Si tratta di un compendio di frasi umoristiche il cui intento \u00E8 essenzialmente quello di deridere ogni negativit\u00E0 che il quotidiano propone.Il meccanismo \u00E8 ogni volta lo stesso: immagini e scenette frustranti, nelle quali \u00E8 facile per molti ritrovarsi, vengono descritte da Bloch con frasi didascaliche, confezionate spesso e volentieri in forma statistico-matematica, cos\u00EC da liberare il vissuto dal contingente, dal personale e donargli un rilievo di \"validit\u00E0 universale\", nei fatti tuttavia inesistente. Negli Stati Uniti la legge di Murphy \u00E8 talmente famosa da trovare posto nel Funk and Wagnalls Standard College Dictionary."@it ,
"La ley de Murphy es un enunciado basado en un principio emp\u00EDrico que trata de explicar los hechos acontecidos en todo tipo de \u00E1mbitos.\u200B A grandes rasgos, se basa en el siguiente adagio: \u00ABSi algo puede pasar, pasar\u00E1 (bueno o malo)\u00BB.\u200B Esta frase, que denota una actitud pesimista y resignada ante el devenir de acontecimientos futuros, puede aplicarse a todo tipo de situaciones, desde las m\u00E1s banales de la vida cotidiana hasta otras m\u00E1s trascendentes. Fue popularizada por el libro hom\u00F3nimo de , y sus secuelas La Ley de la Se\u00F1ora Murphy y La Ley de Murphy del 2000."@es ,
"Murphyren legea zerbait gaizki joan badaiteke, hala izango dela dioen atsotitza da. \"Lan edo ataza batek emaitza posible bat baino gehiago badu, eta emaitza horietako batek hondamena edo nahi ez izateko ondorioa suposatuko balu, orduan norbaitek hala egingo du.\" Gehienetan beste era honetan eman ohi da atsotitza: \"Zerbait gaizki joan badaiteke, gaizki joango da\" (edo, beste batzuetan, \"Zerbait gaizki joan badaiteke, gaizki joango da, unerik txarrenean, eta modurik txarrenean\")."@eu ,
"Prawa Murphy\u2019ego \u2013 zbi\u00F3r popularnych, cz\u0119sto humorystycznych powiedze\u0144, sprowadzaj\u0105cych si\u0119 do obserwacji, \u017Ce je\u015Bli co\u015B mo\u017Ce p\u00F3j\u015B\u0107 \u017Ale, to p\u00F3jdzie \u017Ale."@pl ,
"Le\u011Do de Murphy [ma:fi] (angle Murphy's Law) estas vivsa\u011Da\u0135o, kiu devenas de usona in\u011Deniero Edward A. MURPHY, jr.. En la populara \u015Derca formo \u011Di esprimas simple: Se io povas misiri, \u011Di misiros. Tiu frazo tamen pli \u011Duste nomi\u011Das la le\u011Do de Finagle, kaj multaj variantoj estas anka\u016D konataj per aliaj nomoj."@eo ,
"Murphyho z\u00E1kony ozna\u010Duj\u00ED \u0161irokou \u0161k\u00E1lu r\u016Fzn\u00FDch r\u010Den\u00ED \u010Di epigram\u016F t\u00FDkaj\u00EDc\u00ED se chybovosti a lidsk\u00E9ho selh\u00E1n\u00ED. Z\u00E1kladn\u00ED formou v\u0161ech t\u011Bchto \u201Ez\u00E1kon\u016F schv\u00E1lnosti\u201C je tvrzen\u00ED \u201ECo se m\u016F\u017Ee pokazit, to se pokaz\u00ED\u201C, pojmenovan\u00E9 po americk\u00E9m leteck\u00E9m in\u017Een\u00FDrovi Edwardu A. Murphym."@cs ;
dbo:wikiPageWikiLink dbr:Jet_Propulsion_Laboratory ,
dbr:Imperial_College_London ,
dbr:Confirmation_bias ,
dbr:Richard_Dawkins ,
dbc:Risk ,
dbr:Selection_bias ,
dbr:Principle_of_least_action ,
dbr:Ig_Nobel_Prize ,
,
dbr:Law_of_truly_large_numbers ,
dbr:Augustus_De_Morgan ,
dbr:Human ,
dbr:Aerospace_engineering ,
dbr:Transducer ,
dbr:Universe ,
,
dbr:Second_law_of_thermodynamics ,
dbr:Adage ,
dbr:Resistentialism ,
,
dbr:Bridge_circuit ,
dbr:Chicago_Daily_Tribune ,
dbr:Jargon_File ,
dbr:Lee_Correy ,
dbr:Crash_test_dummy ,
dbr:Eponym ,
dbr:Yale_Book_of_Quotations ,
dbr:Stage_magic ,
dbr:Muroc_Army_Air_Field ,
dbr:Alfred_Holt ,
dbr:Peter_Drucker ,
,
,
dbr:Caltech ,
dbr:Arthur_Bloch ,
,
,
dbr:Lewis_Strauss ,
dbr:John_Stapp ,
dbr:John_Sack ,
dbr:John_Paul_Stapp ,
dbr:United_States_Air_Force ,
dbr:Corollary ,
dbr:Brake ,
,
,
dbr:Epigram ,
dbr:Thematic_Apperception_Test ,
dbr:Strain_gage ,
dbr:G-force ,
,
,
dbr:Analog_Science_Fiction_and_Fact ,
dbr:Air_Force_Research_Laboratory ,
dbr:United_States_Atomic_Energy_Commission ,
dbr:Railroad_track ,
dbr:Aphorism ,
dbr:Edwards_Air_Force_Base ,
dbr:American_Dialect_Society ,
dbc:Adages ,
dbr:Strain_gauge ,
dbr:List_of_Ig_Nobel_Prize_winners ,
,
dbr:Common_chimpanzee ,
,
dbr:Defensive_design .
@prefix dbp: .
@prefix dbt: .
dbp:wikiPageUsesTemplate dbt:Quote ,
dbt:Distinguish ,
dbt:Div_col ,
dbt:Div_col_end ,
dbt:ISBN ,
dbt:Cite_journal ,
dbt:Commonscat ,
dbt:Short_description ,
dbt:Cite_book ,
dbt:Unintended_consequences ,
dbt:Other_uses ,
dbt:Annotated_link ,
dbt:Rp ,
dbt:Reflist ,
dbt:Wikiquote ;
dbo:wikiPageRevisionID 1116818839 ;
dbo:wikiPageExternalLink ,
,
,
,
,
,
,
.
@prefix xsd: .
dbo:wikiPageLength "24887"^^xsd:nonNegativeInteger ;
dbo:wikiPageID 47635 .
@prefix dbpedia-de: .
owl:sameAs dbpedia-de:Murphys_Gesetz .
@prefix dbpedia-it: .
owl:sameAs dbpedia-it:Legge_di_Murphy .
@prefix dbpedia-ms: .
owl:sameAs dbpedia-ms:Hukum_Murphy ,
.
@prefix dbpedia-da: .
owl:sameAs dbpedia-da:Murphys_love ,
,
,
.
@prefix dbpedia-ro: .
owl:sameAs dbpedia-ro:Legea_lui_Murphy ,
,
.
@prefix dbpedia-fi: .
owl:sameAs dbpedia-fi:Murphyn_laki ,
.
@prefix dbpedia-nn: .
owl:sameAs dbpedia-nn:Murphys_lov ,
,
,
.
@prefix dbpedia-fr: .
owl:sameAs dbpedia-fr:Loi_de_Murphy ,
,
.
@prefix dbpedia-es: .
owl:sameAs dbpedia-es:Ley_de_Murphy .
@prefix dbpedia-ca: .
owl:sameAs dbpedia-ca:Llei_de_Murphy .
@prefix dbpedia-sh: .
owl:sameAs dbpedia-sh:Murphyjev_zakon ,
,
,
.
@prefix ns23: .
owl:sameAs ns23:ovo5 ,
,
,
,
.
@prefix dbpedia-la: .
owl:sameAs dbpedia-la:Lex_Murphiana ,
,
,
,
.
@prefix dbpedia-sl: .
owl:sameAs dbpedia-sl:Murphyjevi_zakoni ,
.
@prefix dbpedia-eu: .
owl:sameAs dbpedia-eu:Murphyren_legea .
@prefix dbpedia-no: .
owl:sameAs dbpedia-no:Murphys_lov ,
,
.
@prefix dbpedia-sv: .
owl:sameAs dbpedia-sv:Murphys_lag ,
.
@prefix dbpedia-hr: .
owl:sameAs dbpedia-hr:Murphyjev_zakon .
@prefix ns30: .
owl:sameAs ns30:Llei_de_Murphy .
@prefix dbpedia-pt: .
owl:sameAs dbpedia-pt:Lei_de_Murphy .
@prefix dbpedia-nl: .
owl:sameAs dbpedia-nl:Wet_van_Murphy .
@prefix wikidata: .
owl:sameAs wikidata:Q188908 .
@prefix dbpedia-et: .
owl:sameAs dbpedia-et:Murphy_seadus ,
,
.
@prefix dbpedia-id: .
owl:sameAs dbpedia-id:Hukum_Murphy .
@prefix gold: .
gold:hypernym dbr:Adage .
@prefix prov: .
prov:wasDerivedFrom ;
foaf:isPrimaryTopicOf .
dbo:wikiPageWikiLink .
dbr:Rocket_sled dbo:wikiPageWikiLink .
dbo:wikiPageWikiLink ;
dbo:wikiPageRedirects .
dbo:wikiPageWikiLink ;
dbo:wikiPageDisambiguates .
dbo:wikiPageWikiLink ;
dbo:wikiPageRedirects .
dbr:Anything_that_can_go_wrong_will_go_wrong dbo:wikiPageWikiLink ;
dbo:wikiPageRedirects .
dbo:wikiPageWikiLink ;
dbo:wikiPageRedirects .
dbr:Murphys_law dbo:wikiPageWikiLink ;
dbo:wikiPageRedirects .
dbo:wikiPageWikiLink ;
dbo:wikiPageRedirects .
dbr:Murpheys_law dbo:wikiPageWikiLink ;
dbo:wikiPageRedirects .
dbo:wikiPageWikiLink ;
dbo:wikiPageRedirects .
dbo:wikiPageWikiLink ;
dbo:wikiPageRedirects .
dbo:wikiPageWikiLink ;
dbo:wikiPageRedirects .
dbr:Murphy_Factor dbo:wikiPageWikiLink ;
dbo:wikiPageRedirects .
dbr:Murphy_law dbo:wikiPageWikiLink ;
dbo:wikiPageRedirects .
dbr:Murphys_Law dbo:wikiPageWikiLink ;
dbo:wikiPageRedirects .
dbo:wikiPageWikiLink ;
dbo:wikiPageRedirects .
dbr:Law_of_Murphy dbo:wikiPageWikiLink ;
dbo:wikiPageRedirects .
dbr:Whatever_can_go_wrong_will_go_wrong dbo:wikiPageWikiLink ;
dbo:wikiPageRedirects .