. . . . . "\u041C\u0443\u0445\u0430\u043C\u043C\u0430\u0301\u0434 \u0410\u043B\u0438\u0301 \u0414\u0436\u0438\u043D\u043D\u0430\u0301 (\u0443\u0440\u0434\u0443 \u0645\u062D\u0645\u062F \u0639\u0644\u06CC \u062C\u0646\u0627\u062D\u200E ; \u0430\u043D\u0433\u043B. Muhammad Ali Jinnah) 25 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1876 \u2014 11 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1948) \u2014 \u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u043A, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043F\u043E\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u041F\u0430\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0435 \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043E\u0442\u0446\u0430-\u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438. \u041E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0438\u043D\u0438\u0446\u0438\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432 \u0438 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0445 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0430 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438."@ru . . . . . . . . . "\uBB34\uD568\uB9C8\uB4DC \uC54C\uB9AC \uC9C4\uB098(\uC6B0\uB974\uB450\uC5B4: \u0645\u062D\u0645\u062F \u0639\u0644\u06CC \u062C\u0646\u0627\u062D, Muhammad Ali Jinnah, 1876\uB144 12\uC6D4 25\uC77C ~ 1948\uB144 9\uC6D4 11\uC77C)\uB294 \uC778\uB3C4\uC758 \uB3C5\uB9BD\uC6B4\uB3D9\uAC00\uC774\uC790 \uC778\uB3C4 \uC774\uC2AC\uB78C\uAD50 \uC815\uCE58\uC778, \uD30C\uD0A4\uC2A4\uD0C4\uC758 \uC815\uCE58\uC778\uC774\uBA70 \uD30C\uD0A4\uC2A4\uD0C4\uC758 \uCD08\uB300 \uCD1D\uB3C5\uC774\uB2E4. \uD30C\uD0A4\uC2A4\uD0C4\uC5D0\uC11C\uB294 \uCF70\uC774\uB4DC\uC5D0\uC544\uC7A0 (Quaid-e-Azam, \uC6B0\uB974\uB450\uC5B4\uB85C \"\uC704\uB300\uD55C \uC9C0\uB3C4\uC790\") \uBC0F \uBC14\uBC14\uC5D0\uCF80 (Baba-e-Qaum, \u0628\u0627\u0628\u0627\u0626\u06D2 \u0642\u0648\u0645, \"\uAD6D\uBD80\"\uB77C\uB294 \uC758\uBBF8) \uC774\uB77C\uACE0 \uBD88\uB9B0\uB2E4. \uC778\uB3C4 \uB3C5\uB9BD\uC6B4\uB3D9 \uACFC\uC815\uC5D0\uC11C \uC778\uB3C4 \uAD6D\uBBFC\uD68C\uC758\uC758 \uBE44\uD3ED\uB825\uC8FC\uC758\uB97C \uBE44\uD310\uD558\uC600\uACE0, \uC778\uB3C4 \uAD6D\uBBFC\uD68C\uC758\uAC00 \uC790\uCE58\uAD8C \uD589\uC0AC \uBC0F \uC9C0\uBC29\uC758\uD68C \uAD6C\uC131\uC5D0\uC11C \uC774\uC2AC\uB78C \uC138\uB825\uC744 \uBC30\uC81C\uD558\uC790 \uBC18\uBC1C, \uC774\uC2AC\uB78C \uAD6D\uAC00 \uAC74\uC124 \uC6B4\uB3D9\uC5D0 \uB3D9\uCC38\uD55C\uB2E4. 1947\uB144 7\uC6D4 12\uC77C \uD30C\uD0A4\uC2A4\uD0C4 \uB3C5\uB9BD\uACFC \uB3D9\uC2DC\uC5D0 \uC601\uAD6D\uB839 \uD30C\uD0A4\uC2A4\uD0C4\uC758 \uCD08\uB300 \uCD1D\uB3C5\uC774\uC5C8\uACE0, 8\uC6D4 12\uC77C \uD30C\uD0A4\uC2A4\uD0C4\uC758 \uB3C5\uB9BD\uACFC \uB3D9\uC2DC\uC5D0 \uCD08\uB300 \uAD6D\uD68C\uC758\uC7A5\uC5D0 \uC120\uCD9C\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . . . . . ""@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Muhammad Ali Jinnah"@es . . . . . "politician"@en . . . . . . . . . . . . . "1.0"^^ . . . . . . "There is only one way out. Muslims should strengthen Jinnah's hands. They should join the Muslim League. Indian question, as is now being solved, can be countered by our united front against both the Hindus and the English. Without it, our demands are not going to be accepted. People say our demands smack of communalism. This is sheer propaganda. These demands relate to the defence of our national existence.... The united front can be formed under the leadership of the Muslim League. And the Muslim League can succeed only on account of Jinnah. Now none but Jinnah is capable of leading the Muslims."@en . . . . . . . "\u0645\u062D\u0645\u062F \u0639\u0644\u064A \u062C\u0646\u0627\u062D (25 \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 1876 - 11 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 1948) \u0645\u062D\u0627\u0645 \u0648\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A \u0648\u0645\u0624\u0633\u0633 \u062F\u0648\u0644\u0629 \u0628\u0627\u0643\u0633\u062A\u0627\u0646. \u062A\u0632\u0639\u0645 \u062C\u0646\u0627\u062D \u0639\u0635\u0628\u0629 \u0645\u0633\u0644\u0645\u064A \u0639\u0645\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F \u0645\u0646 1913 \u0625\u0644\u0649 \u063A\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0633\u062A\u0642\u0644\u0627\u0644 \u0628\u0627\u0643\u0633\u062A\u0627\u0646 \u0641\u064A 14 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 1947\u060C \u0644\u064A\u0635\u064A\u0631 \u0628\u0639\u062F\u0647\u0627 \u0623\u0648\u0644 \u062D\u0627\u0643\u0645 \u0639\u0627\u0645 \u0644\u0628\u0627\u0643\u0633\u062A\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0633\u062A\u0642\u0644\u0627\u0644\u0647\u0627 \u0648\u062D\u062A\u0649 \u0648\u0641\u0627\u062A\u0647. \u0641\u064A \u0628\u0627\u0643\u0633\u062A\u0627\u0646\u060C \u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u062F \u0627\u0644\u0623\u0639\u0638\u0645 \u0648\u0623\u0628\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0629\u060C \u0648\u0627\u062A\u062E\u0630 \u0645\u0646 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0645\u064A\u0644\u0627\u062F\u0647 \u0639\u064A\u062F\u0627 \u0648\u0637\u0646\u064A\u0627. \u0648\u0644\u062F \u062C\u0646\u0627\u062D \u0641\u064A \u0643\u0631\u0627\u062A\u0634\u064A\u060C \u0648\u062A\u062F\u0631\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0627\u0645\u0627\u0629 \u0641\u064A \u00AB\u0644\u0646\u0643\u0648\u0644\u0646 \u0625\u0646\u00BB \u0641\u064A \u0644\u0646\u062F\u0646. \u0627\u0631\u062A\u0642\u062A \u0645\u0643\u0627\u0646\u0629 \u062C\u0646\u0627\u062D \u0641\u064A \u062D\u0632\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0624\u062A\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0642\u062F\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646 \u0644\u064A\u062D\u062A\u0644 \u0645\u0643\u0627\u0646\u0629 \u0628\u0627\u0631\u0632\u0629. \u0641\u064A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0628\u0643\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u062D\u064A\u0627\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A\u0629\u060C \u062F\u0639\u0627 \u062C\u0646\u0627\u062D \u0644\u0644\u0648\u062D\u062F\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0648\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0645\u064A\u0646\u060C \u0645\u0645\u0627 \u0633\u0627\u0639\u062F \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0634\u0643\u064A\u0644 \u00AB\u062D\u0644\u0641 \u0644\u0643\u0646\u0627\u0648\u00BB (Lucknow Pact) \u0641\u064A 1916 \u0628\u064A\u0646 \u062D\u0632\u0628\u064A \u0627\u0644\u0645\u0624\u062A\u0645\u0631 \u0648\u0639\u0635\u0628\u0629 \u0645\u0633\u0644\u0645\u064A \u0639\u0645\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F. \u0628\u0631\u0632 \u0627\u0633\u0645 \u062C\u0646\u0627\u062D \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0635\u0628\u0629 \u0623\u064A\u0636\u0627\u060C \u0648\u0635\u0627\u0631 \u0645\u0646 \u0632\u0639\u0645\u0627\u0626\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u064A\u0646. \u0627\u0642\u062A\u0631\u062D \u062E\u0637\u0629 \u0644\u0644\u0625\u0635\u0644\u0627\u062D \u0627\u0644\u062F\u0633\u062A\u0648\u0631\u064A \u0645\u0646 \u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0639\u0634\u0631 \u0646\u0642\u0637\u0629 \u0644\u0644\u062D\u0641\u0627\u0638 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0633\u0644\u0645\u064A\u0646 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u062A\u0633\u062A\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F \u0627\u0644\u0645\u0648\u062D\u062F\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A. \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647 \u0627\u0633\u062A\u0642\u0627\u0644 \u0645\u0646 \u062D\u0632\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0624\u062A\u0645\u0631 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1920\u060C \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u0648\u0627\u0641\u0642 \u0627\u0644\u062D\u0632\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u062A\u0628\u0627\u0639 \u0633\u064A\u0627\u0633\u0629 \u0633\u0627\u062A\u064A\u0627\u063A\u0631\u0627\u0647\u0627\u060C \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0648\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0639\u0646\u0641\u064A\u0629\u060C \u0627\u0644\u062A\u064A \u0646\u0627\u062F\u0649 \u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0632\u0639\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0624\u062B\u0631\u060C \u0644\u0645\u0647\u0627\u062A\u0645\u0627 \u063A\u0627\u0646\u062F\u064A. \u0628\u062D\u0644\u0648\u0644 \u0639\u0627\u0645 1940\u060C \u062A\u0631\u0633\u062E \u0639\u0646\u062F \u062C\u0646\u0627\u062D \u0627\u0644\u0627\u0639\u062A\u0642\u0627\u062F \u0628\u0623\u0646\u0647 \u064A\u0646\u0628\u063A\u064A \u0623\u0646 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0644\u0644\u0645\u0633\u0644\u0645\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0647\u0646\u0648\u062F \u062F\u0648\u0644\u0629 \u062E\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0647\u0645. \u0641\u064A \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629\u060C \u0648\u0628\u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u062C\u0646\u0627\u062D\u060C \u0645\u0631\u0631\u062A \u0627\u0644\u0639\u0635\u0628\u0629 \u0642\u0631\u0627\u0631 \u0644\u0627\u0647\u0648\u0631 \u0644\u0644\u0645\u0637\u0627\u0644\u0628\u0629 \u0628\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0645\u0646\u0641\u0635\u0644\u0629. \u0648\u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0627\u0643\u062A\u0633\u0628\u062A \u0627\u0644\u0639\u0635\u0628\u0629 \u0642\u0648\u0629 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u064A\u0642\u0628\u0639 \u0632\u0639\u0645\u0627\u0621 \u062D\u0632\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0624\u062A\u0645\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u062C\u0646. \u062D\u064A\u062B \u0634\u0647\u062F\u062A \u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u062E\u0627\u0628\u0627\u062A\u060C \u0627\u0644\u062A\u064A \u0623\u062C\u0631\u064A\u062A \u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0628\u0648\u0642\u062A \u0642\u0635\u064A\u0631\u060C \u0641\u0648\u0632 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0628\u0629 \u0628\u0645\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0639\u062F \u0627\u0644\u0645\u062E\u0635\u0635\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0633\u0644\u0645\u064A\u0646. \u0648\u0627\u0633\u062A\u0645\u0631 \u0627\u0644\u062C\u062F\u0627\u0644 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0624\u062A\u0645\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0635\u0628\u0629\u060C \u0648\u0641\u064A \u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0641\u060C \u0644\u0645 \u064A\u062A\u0645\u0643\u0646\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0635\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0635\u064A\u063A\u0629 \u062A\u0642\u0627\u0633\u0645 \u0644\u0644\u0633\u0644\u0637\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F \u0627\u0644\u0645\u0648\u062D\u062F\u0629. \u0645\u0627 \u062F\u0641\u0639 \u0628\u062C\u0645\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0631\u0627\u0641 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0641\u0635\u0644 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0633\u062A\u0642\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F \u0630\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u063A\u0644\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0648\u0633\u064A\u0629\u060C \u0648\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F \u062F\u0648\u0644\u0629 \u0644\u0644\u0623\u063A\u0644\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0645\u0629\u060C \u0633\u0645\u064A\u062A \u0628\u0627\u0643\u0633\u062A\u0627\u0646. \u0643\u0623\u0648\u0644 \u062D\u0627\u0643\u0645 \u0639\u0627\u0645 \u0644\u0628\u0627\u0643\u0633\u062A\u0627\u0646\u060C \u0639\u0645\u0644 \u062C\u0646\u0627\u062D \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0623\u0633\u064A\u0633 \u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0648\u0633\u064A\u0627\u0633\u0627\u062A \u0644\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F\u0629\u060C \u0648\u0645\u0633\u0627\u0639\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u064A\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0645\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u0647\u0627\u062C\u0631\u0648\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F \u0625\u0644\u0649 \u0628\u0627\u0643\u0633\u062A\u0627\u0646 \u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u062A\u0642\u0633\u064A\u0645\u060C \u0648\u0627\u0644\u0625\u0634\u0631\u0627\u0641 \u0634\u062E\u0635\u064A\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0645\u062E\u064A\u0645\u0627\u062A \u0644\u0644\u0627\u062C\u0626\u064A\u0646. \u062A\u0648\u0641\u064A \u062C\u0646\u0627\u062D \u0641\u064A \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 1948 \u0639\u0646 \u0639\u0645\u0631 \u0646\u0627\u0647\u0632 71 \u0633\u0646\u0629\u060C \u0623\u064A \u0623\u0632\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0628\u0642\u0644\u064A\u0644 \u0639\u0646 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0633\u062A\u0642\u0644\u0627\u0644 \u0628\u0627\u0643\u0633\u062A\u0627\u0646 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A. \u0631\u062D\u0644 \u0648\u0642\u062F \u062A\u0631\u0643 \u0625\u0631\u062B\u0627 \u0639\u0638\u064A\u0645\u0627 \u0648\u0627\u062D\u062A\u0631\u0627\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0628\u0627\u0643\u0633\u062A\u0627\u0646\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631\u0629 \u0625\u0644\u064A\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F \u0644\u064A\u0633\u062A \u0628\u0627\u0644\u062C\u064A\u062F\u0629. \u0648\u0648\u0641\u0642 \u0643\u0627\u062A\u0628 \u0633\u064A\u0631\u062A\u0647\u060C \u0633\u062A\u0627\u0646\u0644\u064A \u0648\u0644\u0628\u0631\u062A\u060C \u0641\u0625\u0646\u0647 \u0644\u0627 \u064A\u0632\u0627\u0644 \u0623\u0639\u0638\u0645 \u0642\u0627\u0626\u062F \u0641\u064A \u0628\u0627\u0643\u0633\u062A\u0627\u0646."@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "right"@en . . "\u30E0\u30CF\u30F3\u30DE\u30C9\u30FB\u30A2\u30EA\u30FC\u30FB\u30B8\u30F3\u30CA\u30FC\uFF08\u82F1\u8A9E: Muhammad Ali Jinnah, \u30A6\u30EB\u30C9\u30A5\u30FC\u8A9E: \u0645\u062D\u0645\u062F \u0639\u0644\u06CC \u062C\u0646\u0627\u062D\u200E, \u30D2\u30F3\u30C7\u30A3\u30FC\u8A9E: \u092E\u0941\u0939\u092E\u094D\u092E\u0926 \u0905\u0932\u0940 \u091C\u093F\u0928\u094D\u0928\u093E, 1876\u5E7412\u670825\u65E5 - 1948\u5E749\u670811\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30F3\u30C9\u30FB\u30E0\u30B9\u30EA\u30E0\u9023\u76DF\u304A\u3088\u3073\u306E\u6307\u5C0E\u8005\u3001\u72EC\u7ACB\u30D1\u30AD\u30B9\u30BF\u30F3\u306E\u521D\u4EE3\u7DCF\u7763\u3002\u30D1\u30AD\u30B9\u30BF\u30F3\u3067\u306F\u300C\u30AB\u30FC\u30A4\u30C7\u30FB\u30A2\u30FC\u30B6\u30E0\u300D\uFF08\u0642\u0627\u0626\u062F \u0627\u0639\u0638\u0645 \uFF1A\u300C\u6700\u3082\u5049\u5927\u306A\u6307\u5C0E\u8005\u300D\u306E\u610F\uFF09\u3084\u3001\u300C\u30D0\u30FC\u30D0\u30FC\u30A4\u30A7\u30FB\u30B3\u30A6\u30E0\u300D\uFF08\u0628\u0627\u0628\u0627\u06CC \u0642\u0648\u0645\uFF1A\u5EFA\u56FD\u306E\u7236\u306E\u610F\uFF09\u3068\u3057\u3066\u3082\u77E5\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . "1948-09-11"^^ . . . . . "Muhammad Ali Jinnah (25 de desembre de 1876 \u2013 11 de setembre de 1948) fou un pol\u00EDtic inicialment de l'\u00CDndia i considerat el pare del Pakistan. Fou cap de la Lliga Musulmana i primer governador general del Pakistan. \u00E9s conegut com a Quaid-e-Azam (urd\u00FA: \u0642\u0627\u0626\u062F \u0627\u0639\u0638\u0645 \u2014 \"Gran l\u00EDder\") i Baba-e-Qaum (\u0628\u0627\u0628\u0627\u0626\u06D2 \u0642\u0648\u0645) (\"Pare de la Naci\u00F3\"). El seu nom urd\u00FA era \u0645\u062D\u0645\u062F \u0639\u0644\u06CC \u062C\u0646\u0627\u062D."@ca . . . . . . . "1948-09-11"^^ . . . "1948-09-11"^^ . . . . . "Muhammad Ali Jinnah"@ga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Muhammad Al\u00ED D\u017Einn\u00E1h"@cs . . . . . . . . . . . "Bh\u00ED Muhammad Ali Jinnah (25 Nollaig 1876 \u2013 11 Me\u00E1n F\u00F3mhair 1948) ina cheannaire ar Chumann na Moslamach, p\u00E1irt\u00ED pobalach, ar feadh beagnach 30 bliain. Bh\u00ED Jinnah ag troid ar son cearta do na Moslamaigh in India le blianta fada. Ach ghr\u00EDosaigh a chuid \u00F3r\u00E1id\u00ED an teannas cin\u00EDoch, de r\u00E9ir a ch\u00E9ile, roimh chr\u00EDochdheighilt na hIndia sa bhliain 1947. D'\u00E9irigh Jinnah ina Sheanascal ar an bPacast\u00E1in agus ina Uachtar\u00E1n ar Thion\u00F3l a na Pacast\u00E1ine (ar feadh bliana, 1947-1948, roimh a bh\u00E1s). F\u00E9achadh air mar athair an n\u00E1isi\u00FAin. Tugtar urraim mh\u00F3r do Jinnah sa Phacast\u00E1in inniu mar Quaid-i-Azam (\"an Ceannaire M\u00F3r\") agus Baba-i-Qaum, (\"Athair an N\u00E1isi\u00FAin\"). Is l\u00E1 saoire an 25 Nollaig sa Phacast\u00E1in, Jinnah (ach n\u00EDl muid cinnte c\u00E9n l\u00E1 a rugadh \u00E9 i nd\u00E1ir\u00EDre)."@ga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Mohammed Ali Jinnah (Karachi, 25 december 1876 \u2013 aldaar, 11 september 1948) was een Pakistaans politicus. Hij geldt als de grondlegger van Pakistan en was de eerste gouverneur van het land (van 1947 tot 1947-1948). In Pakistan duidt men hem vaak aan met de naam Quaid-e-Azam, ofwel Grote Leider."@nl . . . . . . . . . . . . "Articles related to Jinnah"@en . . . . "Muhammad Ali Jinnah (urdu: \u0645\u062D\u0645\u062F \u0639\u0644\u0649 \u062C\u0646\u0627\u062D, ur. 25 grudnia 1876 w Karaczi w \u00F3wczesnych Indiach Brytyjskich, zm. 11 wrze\u015Bnia 1948 tam\u017Ce) \u2013 polityk indyjski i pakista\u0144ski, z zawodu adwokat. Znany jest tak\u017Ce jako Wielki Prowadz\u0105cy (urdu: \u0642\u0627\u0626\u062F \u0627\u0639\u0638\u0645 - Kuaid-e-Azam) lub Ojciec Narodu (Baba-e-Kaum)."@pl . "Muhammad Ali Jinnah"@de . . . . . . . . . "Stamps of Turkmenistan, 2001 - Portrait of founder of Pakistan Quaid Azam, 1876-1948.jpg"@en . . . "\u041C\u0443\u0445\u0430\u043C\u043C\u0430\u0301\u0434 \u0410\u043B\u0438\u0301 \u0414\u0436\u0438\u043D\u043D\u0430\u0301 (\u0443\u0440\u0434\u0443 \u0645\u062D\u0645\u062F \u0639\u0644\u06CC \u062C\u0646\u0627\u062D\u200E ; \u0430\u043D\u0433\u043B. Muhammad Ali Jinnah) 25 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1876 \u2014 11 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1948) \u2014 \u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u043A, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043F\u043E\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u041F\u0430\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0435 \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043E\u0442\u0446\u0430-\u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438. \u041E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0438\u043D\u0438\u0446\u0438\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432 \u0438 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0445 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0430 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438."@ru . . . . . . . . . . . . . . "Mohammad Ali Jenah Iran stamp.jpg"@en . . . . . . "Muhammad Ali Jinnah"@pl . "no"@en . . "Muhammad Ali Jinnah"@pt . . . . . . . . . . "Muhammad Ali Jinnah"@eo . . . . . . . . . . . . . "no"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Muhammad Ali Jinnah (Urdu pronunciation: [mo\u0266\u0259m\u02D0\u0259d\u032A \u0259li\u02D0 d\u0361\u0292\u026An\u02D0\u0251\u02D0\u0266], Gujarati pronunciation: [m\u0259\u0266(\u0259)m\u0259d\u032A \u0259li d\u0361\u0292\u02B1i\u027D\u0303\u0251]; born Mahomedali Jinnahbhai; 25 December 1876 \u2013 11 September 1948) was a barrister, politician, and the founder of Pakistan. Jinnah served as the leader of the All-India Muslim League from 1913 until the inception of Pakistan on 14 August 1947, and then as the Dominion of Pakistan's first governor-general until his death. Born at Wazir Mansion in Karachi, Jinnah was trained as a barrister at Lincoln's Inn in London, England. Upon his return to India, he enrolled at the Bombay High Court, and took an interest in national politics, which eventually replaced his legal practice. Jinnah rose to prominence in the Indian National Congress in the first two decades of the 20th century. In these early years of his political career, Jinnah advocated Hindu\u2013Muslim unity, helping to shape the 1916 Lucknow Pact between the Congress and the All-India Muslim League, in which Jinnah had also become prominent. Jinnah became a key leader in the All-India Home Rule League, and proposed a fourteen-point constitutional reform plan to safeguard the political rights of Muslims in the Indian subcontinent. In 1920, however, Jinnah resigned from the Congress when it agreed to follow a campaign of satyagraha, which he regarded as political anarchy. By 1940, Jinnah had come to believe that the Muslims of the subcontinent should have their own state to avoid the possible marginalised status they may gain in an independent Hindu\u2013Muslim state. In that year, the Muslim League, led by Jinnah, passed the Lahore Resolution, demanding a separate nation for Indian Muslims. During the Second World War, the League gained strength while leaders of the Congress were imprisoned, and in the provincial elections held shortly after the war, it won most of the seats reserved for Muslims. Ultimately, the Congress and the Muslim League could not reach a power-sharing formula that would allow the entirety of British India to be united as a single state following independence, leading all parties to agree instead to the independence of a predominantly Hindu India, and for a Muslim-majority state of Pakistan. As the first governor-general of Pakistan, Jinnah worked to establish the new nation's government and policies, and to aid the millions of Muslim migrants who had emigrated from neighbouring India to Pakistan after the partition in August 1947, personally supervising the establishment of refugee camps. Jinnah died a year after Pakistan's creation and was buried at the Mazar-e-Quaid, with his state funeral being among the largest of the 20th-century. He is revered in Pakistan as the Baba-e-Qaum (\"Father of the Nation\") and Quaid-e-Azam (\"Great Leader\"). His birthday is observed as a national holiday in Pakistan."@en . . "1"^^ . . . . "\u041C\u0443\u0445\u0430\u043C\u043C\u0435\u0434 \u0410\u043B\u0456 \u0414\u0436\u0438\u043D\u043D\u0430"@uk . . "Muhammad Ali Jinnah \u00E9tait un avocat et un homme politique connu comme le fondateur du Pakistan. Il est la figure embl\u00E9matique de la Ligue musulmane qu'il rejoint en 1913 et dirige lors de l'ind\u00E9pendance du Pakistan le 14 ao\u00FBt 1947. Il devient le premier gouverneur g\u00E9n\u00E9ral du pays, de l'ind\u00E9pendance \u00E0 sa mort. Il est connu au Pakistan sous le nom de Baba Quaid-el-Azam (\u00AB Grand Leader \u00BB) et Baba-e-Qaum (\u00AB Le P\u00E8re de la Nation \u00BB) et le jour de sa naissance est un jour f\u00E9ri\u00E9."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041C\u0443\u0445\u0430\u043C\u043C\u0435\u0434 \u0410\u043B\u0456 \u0414\u0436\u0438\u043D\u043D\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Muhammad Ali Jinnah) 25 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 1876 \u2014 11 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 1948) \u2014 \u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u043A, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0448\u0430\u043D\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u041F\u0430\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0456 \u044F\u043A \u0431\u0430\u0442\u044C\u043A\u043E-\u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456. \u041E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u0456\u043D\u0456\u0446\u0456\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u043D\u0430\u0439\u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0456\u0448\u0438\u0445 \u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u0443 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0406\u043D\u0434\u0456\u0457. \u041D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0438\u0432\u0441\u044F \u0442\u0430 \u043F\u043E\u043C\u0435\u0440 \u0443 \u041A\u0430\u0440\u0430\u0447\u0456 \u0432 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0456 \u0437\u0430\u043C\u043E\u0436\u043D\u0438\u0445 \u043A\u0443\u043F\u0446\u0456\u0432. \u0412\u0438\u0432\u0447\u0438\u0432\u0441\u044F \u043D\u0430 \u044E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430 \u0443 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0456\u0439 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0456\u0457, \u0432\u0456\u0432 \u0430\u0434\u0432\u043E\u043A\u0430\u0442\u0441\u044C\u043A\u0443 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0443 \u0432 \u0411\u043E\u043C\u0431\u0435\u0457. \u0423 1906 \u0440. \u0432\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u0432 \u0432 \u0406\u043D\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0433\u0440\u0435\u0441. \u0417 1912 \u0440. \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u043B\u0456\u0434\u0435\u0440\u0456\u0432 \u041C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043B\u0456\u0433\u0438. \u0421\u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u0432\u0456\u0434\u0441\u0442\u043E\u044E\u0432\u0430\u0432 \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443 \u0454\u0434\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0456\u043D\u0434\u0443\u0441\u0456\u0432 \u0456 \u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D, \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435 \u0432 1921 \u0440. \u043F\u043E\u043A\u0438\u043D\u0443\u0432 \u043A\u043E\u043D\u0433\u0440\u0435\u0441 \u043D\u0430 \u0437\u043D\u0430\u043A \u043D\u0435\u0437\u0433\u043E\u0434\u0438 \u0437 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u043A\u043E\u044E \u041C\u0430\u0433\u0430\u0442\u043C\u0438 \u0490\u0430\u043D\u0434\u0456. \u041F\u0440\u0438 \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u0446\u0456 \u0456\u043D\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0456\u0457 \u0432 1928 \u0440. \u0432\u0438\u043C\u0430\u0433\u0430\u0432 \u0440\u0435\u0437\u0435\u0440\u0432\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0434\u043B\u044F \u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D \u0442\u0440\u0435\u0442\u0438\u043D\u0438 \u043C\u0456\u0441\u0446\u044C \u0432 \u0456\u043D\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0430\u0445 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0438. \u0423 1930\u20131934 \u0440\u0440. \u0414\u0436\u0456\u043D\u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u0432 \u0443 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0456\u0439 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0456\u0457. \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u043E \u0406\u043D\u0434\u0456\u0457 \u043E\u0447\u043E\u043B\u0438\u0432 \u041C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0443 \u043B\u0456\u0433\u0443. \u0417 1940 \u0440. \u0432\u0438\u043C\u0430\u0433\u0430\u0432 \u0432\u0438\u0434\u0456\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D \u0456\u0437 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0443 \u0406\u043D\u0434\u0456\u0457 \u044F\u043A \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E\u0457 \u00AB\u043D\u0430\u0446\u0456\u0457\u00BB \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438 \u041F\u0430\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D. \u0423\u0441\u043B\u0456\u0434 \u0437\u0430 \u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u043E\u043C \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0406\u043D\u0434\u0456\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0432 \u043D\u0430 \u0447\u043E\u043B\u0456 \u041F\u0430\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0443 \u044F\u043A \u0439\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B-\u0433\u0443\u0431\u0435\u0440\u043D\u0430\u0442\u043E\u0440. \u0423 \u041F\u0430\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0456 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0432\u0441\u044F \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0436\u043D\u0456\u0439 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442 \u0414\u0436\u0438\u043D\u043D\u0438, \u0439\u043E\u0433\u043E \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E \u0456\u043C\u0435\u043D\u0443\u044E\u0442\u044C \u00AB\u0431\u0430\u0442\u044C\u043A\u043E\u043C \u043D\u0430\u0446\u0456\u0457\u00BB \u0456 \u00AB\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u043C \u0432\u043E\u0436\u0434\u0435\u043C\u00BB. \u041D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E . \u041C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0430\u0435\u0440\u043E\u043F\u043E\u0440\u0442 \u0432 \u041A\u0430\u0440\u0430\u0447\u0456 \u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C \u0456\u043C'\u044F \u0414\u0436\u0438\u043D\u043D\u0438. \u041A\u0440\u0438\u043A\u0435\u0442\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0434\u0456\u043E\u043D \u0432 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u043A\u0430 \u2014 ."@uk . "1947-08-11"^^ . . . . . . ""@en . . . . . . . "no"@en . . . . . . . . . . . "\u0645\u062D\u0645\u062F \u0639\u0644\u064A \u062C\u0646\u0627\u062D"@ar . . . . . . . . . . . . . . "37486661"^^ . . "Jinnah in 1945"@en . . . . . . "Muhammad Iqbal, 1938"@en . . . . . . . . . . . . . "1947-08-14"^^ . "Muhammad Ali Jinnah (Urdu pronunciation: [mo\u0266\u0259m\u02D0\u0259d\u032A \u0259li\u02D0 d\u0361\u0292\u026An\u02D0\u0251\u02D0\u0266], Gujarati pronunciation: [m\u0259\u0266(\u0259)m\u0259d\u032A \u0259li d\u0361\u0292\u02B1i\u027D\u0303\u0251]; born Mahomedali Jinnahbhai; 25 December 1876 \u2013 11 September 1948) was a barrister, politician, and the founder of Pakistan. Jinnah served as the leader of the All-India Muslim League from 1913 until the inception of Pakistan on 14 August 1947, and then as the Dominion of Pakistan's first governor-general until his death."@en . . "\uBB34\uD568\uB9C8\uB4DC \uC54C\uB9AC \uC9C4\uB098(\uC6B0\uB974\uB450\uC5B4: \u0645\u062D\u0645\u062F \u0639\u0644\u06CC \u062C\u0646\u0627\u062D, Muhammad Ali Jinnah, 1876\uB144 12\uC6D4 25\uC77C ~ 1948\uB144 9\uC6D4 11\uC77C)\uB294 \uC778\uB3C4\uC758 \uB3C5\uB9BD\uC6B4\uB3D9\uAC00\uC774\uC790 \uC778\uB3C4 \uC774\uC2AC\uB78C\uAD50 \uC815\uCE58\uC778, \uD30C\uD0A4\uC2A4\uD0C4\uC758 \uC815\uCE58\uC778\uC774\uBA70 \uD30C\uD0A4\uC2A4\uD0C4\uC758 \uCD08\uB300 \uCD1D\uB3C5\uC774\uB2E4. \uD30C\uD0A4\uC2A4\uD0C4\uC5D0\uC11C\uB294 \uCF70\uC774\uB4DC\uC5D0\uC544\uC7A0 (Quaid-e-Azam, \uC6B0\uB974\uB450\uC5B4\uB85C \"\uC704\uB300\uD55C \uC9C0\uB3C4\uC790\") \uBC0F \uBC14\uBC14\uC5D0\uCF80 (Baba-e-Qaum, \u0628\u0627\u0628\u0627\u0626\u06D2 \u0642\u0648\u0645, \"\uAD6D\uBD80\"\uB77C\uB294 \uC758\uBBF8) \uC774\uB77C\uACE0 \uBD88\uB9B0\uB2E4. \uC778\uB3C4 \uB3C5\uB9BD\uC6B4\uB3D9 \uACFC\uC815\uC5D0\uC11C \uC778\uB3C4 \uAD6D\uBBFC\uD68C\uC758\uC758 \uBE44\uD3ED\uB825\uC8FC\uC758\uB97C \uBE44\uD310\uD558\uC600\uACE0, \uC778\uB3C4 \uAD6D\uBBFC\uD68C\uC758\uAC00 \uC790\uCE58\uAD8C \uD589\uC0AC \uBC0F \uC9C0\uBC29\uC758\uD68C \uAD6C\uC131\uC5D0\uC11C \uC774\uC2AC\uB78C \uC138\uB825\uC744 \uBC30\uC81C\uD558\uC790 \uBC18\uBC1C, \uC774\uC2AC\uB78C \uAD6D\uAC00 \uAC74\uC124 \uC6B4\uB3D9\uC5D0 \uB3D9\uCC38\uD55C\uB2E4. 1947\uB144 7\uC6D4 12\uC77C \uD30C\uD0A4\uC2A4\uD0C4 \uB3C5\uB9BD\uACFC \uB3D9\uC2DC\uC5D0 \uC601\uAD6D\uB839 \uD30C\uD0A4\uC2A4\uD0C4\uC758 \uCD08\uB300 \uCD1D\uB3C5\uC774\uC5C8\uACE0, 8\uC6D4 12\uC77C \uD30C\uD0A4\uC2A4\uD0C4\uC758 \uB3C5\uB9BD\uACFC \uB3D9\uC2DC\uC5D0 \uCD08\uB300 \uAD6D\uD68C\uC758\uC7A5\uC5D0 \uC120\uCD9C\uB418\uC5C8\uB2E4. 1910\uB144\uB300\uBD80\uD130 1930\uB144\uB300 \uCD08\uBC18\uAE4C\uC9C0 \uC774\uC2AC\uB78C\uACFC \uD78C\uB450\uAD50\uC758 \uD654\uD574\uB97C \uC774\uB04C\uC5B4\uB0B4\uB824 \uD558\uC600\uC73C\uB098 \uC2E4\uD328\uD558\uC600\uB2E4. \uACB0\uAD6D \uADF8\uB294 \uC601\uAD6D \uC815\uBD80\uC640 \uC601\uAD6D\uB839 \uC778\uB3C4 \uCD1D\uB3C5\uBD80\uB97C \uC0C1\uB300\uB85C \uD30C\uD0A4\uC2A4\uD0C4 \uC9C0\uC5ED\uC5D0 \uC778\uB3C4\uC640\uB294 \uBCC4\uB3C4\uC758 \uCD1D\uB3C5\uBD80 \uC124\uCE58 \uBC0F \uC790\uCE58\uB97C \uC694\uAD6C\uD558\uC600\uACE0, 1947\uB144 8\uC6D4 14\uC77C \uC778\uB3C4\uAC00 \uC790\uCE58\uAD8C\uC744 \uC5BB\uC740 \uB4A4 \uC601\uAD6D\uC5D0\uC11C \uB3C5\uB9BD\uD560 \uB2F9\uC2DC, \uD30C\uD0A4\uC2A4\uD0C4\uC740 \uC778\uB3C4\uC640\uB294 \uBCC4\uB3C4\uB85C \uBD84\uB9AC \uB3C5\uB9BD\uD558\uB294 \uC131\uACFC\uB97C \uC774\uB04C\uC5B4\uB0C8\uB2E4. 1892\uB144 \uBD04\uBCA0\uC774 \uB300\uD559\uAD50 \uC2DC\uC808 \uC601\uAD6D\uC73C\uB85C \uC720\uD559\uD558\uC5EC 1896\uB144 [\uBC95\uB960]]\uC744 \uBC30\uC6B0\uACE0 \uBCC0\uD638\uC0AC \uC790\uACA9\uC99D\uC744 \uCDE8\uB4DD\uD55C \uD6C4 \uB3CC\uC544\uC640 \uBD04\uBCA0\uC774 \uACE0\uB4F1 \uBC95\uC6D0\uC758 \uBCC0\uD638\uC0AC\uAC00 \uB418\uC5C8\uC73C\uBA70 \uC778\uB3C4\uC758 \uB3C5\uB9BD\uC6B4\uB3D9\uC5D0 \uCC38\uC5EC\uD558\uC600\uB2E4. 1910\uB144 \uC778\uB3C4 \uC81C\uAD6D\uC758 \uCC38\uC0AC\uD68C \uC758\uC6D0\uC73C\uB85C\uC11C, \uD78C\uB450\uAD50\uB3C4\uC640 \uC774\uC2AC\uB78C \uAD50\uB3C4\uAC00 \uC190\uC744 \uC7A1\uACE0 \uC778\uB3C4\uB97C \uB3C5\uB9BD\uC2DC\uD0AC \uAC83\uC744 \uC8FC\uC7A5\uD558\uC600\uC73C\uB098 \uD78C\uB450\uAD50\uB3C4\uC758 \uBC29\uD574\uB85C \uC2E4\uD328\uD558\uC600\uB2E4. 1929\uB144 \uC758 \uCD1D\uC7AC\uB85C\uC11C \uB7F0\uB358 \uD68C\uC758\uC5D0 \uCC38\uC11D\uD558\uC5EC, \uC601\uAD6D\uC5D0 \uC774\uC2AC\uB78C\uAD50 \uC9C0\uC5ED\uACFC \uD78C\uB450\uAD50 \uC9C0\uC5ED, \uBD88\uAD50\uB3C4 \uC9C0\uC5ED\uC744 \uBD84\uD560\uD1B5\uCE58\uD558\uB294 \uC601\uAD6D\uC758 \uBD84\uD560 \uD1B5\uCE58\uC548 \uC815\uCC45\uC744 \uC9C0\uC9C0\uD558\uC600\uB2E4. \uC81C2\uCC28 \uC138\uACC4 \uB300\uC804 \uC911 \uADF8\uB294 \uC774\uC2AC\uB78C \uAD50\uB3C4\uB9CC\uC758 \uB3C5\uB9BD\uAD6D\uAC00\uB860\uC744 \uC9C0\uC9C0\uD558\uACE0 \uC778\uB3C4\uC758 \uB3C5\uB9BD\uC774 \uACB0\uC815\uB418\uC790 \uD30C\uD0A4\uC2A4\uD0C4\uC744 \uC774\uC2AC\uB78C \uAD50\uB3C4\uC758 \uB098\uB77C\uB85C \uBD84\uB9AC\uC2DC\uD0AC \uAC83\uC744 \uC8FC\uC7A5\uD558\uC5EC \uC131\uACF5\uC2DC\uCF30\uB2E4. 1947\uB144 \uD30C\uD0A4\uC2A4\uD0C4\uC758 \uCD08\uB300 \uCD1D\uB3C5\uC774 \uB418\uC5B4 \uD5CC\uBC95 \uCD08\uC548\uC744 \uC791\uC131\uD558\uB294 \uB4F1 \uD070 \uD65C\uC57D\uC744 \uD558\uC600\uB2E4. \uD604\uC7AC \uD30C\uD0A4\uC2A4\uD0C4\uC5D0\uC11C \uADF8\uC758 \uC0DD\uC77C\uC740 \uACF5\uD734\uC77C\uC774\uB2E4. \uADF8\uC758 \uC774\uB984\uC744 \uB534 \uAD6D\uC81C\uACF5\uD56D\uB3C4 \uC874\uC7AC\uD55C\uB2E4."@ko . . . . . . . . "Bh\u00ED Muhammad Ali Jinnah (25 Nollaig 1876 \u2013 11 Me\u00E1n F\u00F3mhair 1948) ina cheannaire ar Chumann na Moslamach, p\u00E1irt\u00ED pobalach, ar feadh beagnach 30 bliain. Bh\u00ED Jinnah ag troid ar son cearta do na Moslamaigh in India le blianta fada. Ach ghr\u00EDosaigh a chuid \u00F3r\u00E1id\u00ED an teannas cin\u00EDoch, de r\u00E9ir a ch\u00E9ile, roimh chr\u00EDochdheighilt na hIndia sa bhliain 1947. D'\u00E9irigh Jinnah ina Sheanascal ar an bPacast\u00E1in agus ina Uachtar\u00E1n ar Thion\u00F3l a na Pacast\u00E1ine (ar feadh bliana, 1947-1948, roimh a bh\u00E1s). F\u00E9achadh air mar athair an n\u00E1isi\u00FAin."@ga . . "Muhammad Ali Jinnah"@in . . . . "A view of Jinnah's face late in life"@en . . . . . . . . "\uBB34\uD568\uB9C8\uB4DC \uC54C\uB9AC \uC9C4\uB098"@ko . . . . "Muhammad Ali Jinnah \u00E9tait un avocat et un homme politique connu comme le fondateur du Pakistan. Il est la figure embl\u00E9matique de la Ligue musulmane qu'il rejoint en 1913 et dirige lors de l'ind\u00E9pendance du Pakistan le 14 ao\u00FBt 1947. Il devient le premier gouverneur g\u00E9n\u00E9ral du pays, de l'ind\u00E9pendance \u00E0 sa mort. Il est connu au Pakistan sous le nom de Baba Quaid-el-Azam (\u00AB Grand Leader \u00BB) et Baba-e-Qaum (\u00AB Le P\u00E8re de la Nation \u00BB) et le jour de sa naissance est un jour f\u00E9ri\u00E9. N\u00E9 \u00E0 Karachi, Jinnah suivit des \u00E9tudes de droit au Lincoln's Inn de Londres avant de devenir un personnage influent du Congr\u00E8s national indien dans les deux premi\u00E8res d\u00E9cennies du XXe si\u00E8cle. Au d\u00E9but de sa carri\u00E8re politique, Jinnah d\u00E9fendit l'unit\u00E9 hindoue-musulmane et aida \u00E0 la r\u00E9daction du pacte de Lucknow de 1916 entre le Congr\u00E8s et la Ligue musulmane, un parti dont il \u00E9tait \u00E9galement devenu un membre important. Il devint l'un des principaux chefs de la All-India Home Rule League et proposa une r\u00E9forme constitutionnelle pour garantir les droits politiques des musulmans si l'Inde britannique obtenait son ind\u00E9pendance. Jinnah quitta n\u00E9anmoins le Congr\u00E8s en 1920 lorsque ce dernier, emmen\u00E9 par Mohandas Gandhi d\u00E9cida de mener une campagne de Satyagraha ou r\u00E9sistance non violente contre le pouvoir britannique. En 1940, Jinnah en \u00E9tait venu \u00E0 la conclusion que les musulmans devraient avoir leur propre \u00C9tat et la Ligue musulmane vota la r\u00E9solution de Lahore demandant une nation s\u00E9par\u00E9e. Durant la Seconde Guerre mondiale, la Ligue se renfor\u00E7a tandis que les chefs du Congr\u00E8s \u00E9taient emprisonn\u00E9s et lors des \u00E9lections organis\u00E9es peu apr\u00E8s la guerre, elle remporta la plupart des si\u00E8ges r\u00E9serv\u00E9s aux musulmans. Le Congr\u00E8s et la Ligue ne parvinrent cependant pas \u00E0 un accord de partage du pouvoir dans une Inde unie et les deux partis accept\u00E8rent la solution de deux \u00C9tats : l'Inde \u00E0 majorit\u00E9 hindoue et un pays \u00E0 majorit\u00E9 musulmane qui fut appel\u00E9 Pakistan. En tant que premier gouverneur g\u00E9n\u00E9ral du Pakistan, Jinnah \u0153uvra \u00E0 la mise en place du gouvernement et des politiques de la nouvelle nation et il aida les millions de r\u00E9fugi\u00E9s musulmans qui avaient quitt\u00E9 l'Inde apr\u00E8s la partition des Indes en supervisant personnellement la cr\u00E9ation de camps de r\u00E9fugi\u00E9s. Jinnah mourut \u00E0 l'\u00E2ge de 71 ans en septembre 1948 un an juste apr\u00E8s la cr\u00E9ation du Pakistan. Il reste un personnage tr\u00E8s respect\u00E9 au Pakistan m\u00EAme si les opinions sont plus partag\u00E9es en Inde. Selon son biographe, Stanley Wolpert, il reste le plus grand dirigeant du Pakistan."@fr . . . . . . . . . . . . . "\u039F \u039C\u03BF\u03C7\u03AC\u03BC\u03B5\u03BD\u03C4 \u0391\u03BB\u03AF \u03A4\u03B6\u03AF\u03BD\u03B1, (\u0645\u062D\u0645\u062F \u0639\u0644\u06CC \u062C\u0646\u0627\u062D, \u03B3\u03B5\u03BD\u03BD\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C2 \u03C9\u03C2 \u039C\u03B1\u03C7\u03BF\u03BC\u03B5\u03BD\u03C4\u03AC\u03BB\u03B9 \u03A4\u03B6\u03B9\u03BD\u03B1\u03BC\u03C0\u03AC\u03B9, 25 \u0394\u03B5\u03BA\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1876 - 11 \u03A3\u03B5\u03C0\u03C4\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1948) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2, \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03CD\u03B3\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03C5 \u03A0\u03B1\u03BA\u03B9\u03C3\u03C4\u03AC\u03BD. \u039F \u03A4\u03B6\u03AF\u03BD\u03B1 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7\u03B3\u03AD\u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03B1\u03BA\u03B9\u03C3\u03C4\u03AC\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 1947 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B8\u03AC\u03BD\u03B1\u03C4\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 1948. \u03A3\u03C4\u03BF \u03A0\u03B1\u03BA\u03B9\u03C3\u03C4\u03AC\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03B1\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u039A\u03BF\u03C5\u03B1\u03AF\u03BD\u03C4-\u03B9-\u0391\u03B6\u03AC\u03BC (\u03BF\u03CD\u03C1\u03BD\u03C4\u03BF\u03C5: \u0642\u0627\u0626\u062F \u0627\u0639\u0638\u0645 , \u039C\u03AD\u03B3\u03B1\u03C2 \u0397\u03B3\u03AD\u03C4\u03B7\u03C2) \u03BA\u03B1\u03B9 \u039C\u03C0\u03AC\u03BC\u03C0\u03B1-\u03B9-\u039A\u03B1\u03BF\u03CD\u03BC (\u03BF\u03CD\u03C1\u03BD\u03C4\u03BF\u03C5: \u0628\u0627\u0628\u0627\u0626\u06D2 \u0642\u0648\u0645 , \u03A0\u03B1\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0388\u03B8\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2).\u03A4\u03B1 \u03B3\u03B5\u03BD\u03AD\u03B8\u03BB\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B5\u03B8\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03B9\u03BF\u03C1\u03C4\u03AE \u03C3\u03C4\u03BF \u03A0\u03B1\u03BA\u03B9\u03C3\u03C4\u03AC\u03BD."@el . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Muhammad Ali Jinnah {en urdua \u0645\u062D\u0645\u062F \u0639\u0644\u06CC \u062C\u0646\u0627\u062D, naski\u011Dinta Mahomedali Jinnahbhai; 25a de decembro 1876 \u2013 11a de septembro 1948) estis advokato, politikisto, kaj la fondinto de Pakistano. Jinnah estis estro de la Tuthindia Islama Ligo el 1913 \u011Dis la Pakistana sendependi\u011Do en la 14a de a\u016Dgusto 1947, kaj estis Pakistana unua \u011Cenerala Guberniestro el la sendependi\u011Do \u011Dis sia morto, post kio venis al la posteno \u0124a\u016Da\u011Da Nazimuddin. Li estas adorita en Pakistano kiel Quaid-i-Azam {en urdua \u0642\u0627\u0626\u062F \u0627\u0639\u0638\u0645 (Granda Estro) kaj Baba-i-Qaum \u0628\u0627\u0628\u0627\u0626\u06D2 \u0642\u0648\u0645 (Patro de la Nacio). Lia naskotago estas celebrata kiel nacia feritago en Pakistano."@eo . . "\u039F \u039C\u03BF\u03C7\u03AC\u03BC\u03B5\u03BD\u03C4 \u0391\u03BB\u03AF \u03A4\u03B6\u03AF\u03BD\u03B1, (\u0645\u062D\u0645\u062F \u0639\u0644\u06CC \u062C\u0646\u0627\u062D, \u03B3\u03B5\u03BD\u03BD\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C2 \u03C9\u03C2 \u039C\u03B1\u03C7\u03BF\u03BC\u03B5\u03BD\u03C4\u03AC\u03BB\u03B9 \u03A4\u03B6\u03B9\u03BD\u03B1\u03BC\u03C0\u03AC\u03B9, 25 \u0394\u03B5\u03BA\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1876 - 11 \u03A3\u03B5\u03C0\u03C4\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1948) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2, \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03CD\u03B3\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03C5 \u03A0\u03B1\u03BA\u03B9\u03C3\u03C4\u03AC\u03BD. \u039F \u03A4\u03B6\u03AF\u03BD\u03B1 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7\u03B3\u03AD\u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03B1\u03BA\u03B9\u03C3\u03C4\u03AC\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 1947 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B8\u03AC\u03BD\u03B1\u03C4\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 1948. \u03A3\u03C4\u03BF \u03A0\u03B1\u03BA\u03B9\u03C3\u03C4\u03AC\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03B1\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u039A\u03BF\u03C5\u03B1\u03AF\u03BD\u03C4-\u03B9-\u0391\u03B6\u03AC\u03BC (\u03BF\u03CD\u03C1\u03BD\u03C4\u03BF\u03C5: \u0642\u0627\u0626\u062F \u0627\u0639\u0638\u0645 , \u039C\u03AD\u03B3\u03B1\u03C2 \u0397\u03B3\u03AD\u03C4\u03B7\u03C2) \u03BA\u03B1\u03B9 \u039C\u03C0\u03AC\u03BC\u03C0\u03B1-\u03B9-\u039A\u03B1\u03BF\u03CD\u03BC (\u03BF\u03CD\u03C1\u03BD\u03C4\u03BF\u03C5: \u0628\u0627\u0628\u0627\u0626\u06D2 \u0642\u0648\u0645 , \u03A0\u03B1\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0388\u03B8\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2).\u03A4\u03B1 \u03B3\u03B5\u03BD\u03AD\u03B8\u03BB\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B5\u03B8\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03B9\u03BF\u03C1\u03C4\u03AE \u03C3\u03C4\u03BF \u03A0\u03B1\u03BA\u03B9\u03C3\u03C4\u03AC\u03BD."@el . . . . . . . . . . "ur"@en . . . . . . . . "Muhammad Ali Jinnah (urduz: \u0645\u062D\u0645\u062F \u0639\u0644\u06CC \u062C\u0646\u0627\u062D\u200E\u200E; hindiz: \u0AAE\u0AC1\u0AB9\u0AAE\u0ACD\u0AAE\u0AA6 \u0A85\u0AB2\u0AC0 \u0A9C\u0ABF\u0AA8\u0ACD\u0AA8\u0ABE\u0AB9; Karatxi, 1876ko abenduaren\u202F25a - ibidem, 1948ko irailaren\u202F11) Pakistango buruzagi musulmana eta lehen gobernaria izan zen. Ingalaterran abokatu-ikasketak egin ondoren, Bombayko Epaitegi Goreneko eta Britainia Handiko Inperioko Legegintza Kontseiluko lehendakaria izan zen. kide zen 1913an, eta erakunde horretako lehendakari izan zen, 1916tik aurrera. Lehen Mundu Gerran hinduen arteko batasuna lortu nahi izan zuen. Ez zuen onartzen Gandhik Indiaren burujabetasuna lortzeko proposatzen zuen bidea. Gero, estatu musulman eta hinduen bereizketa, eta musulmanek gobernu zentralean eta behin-behinekoan parte hartzeko aukera berdinak izatea proposatu zuen. Hinduak indar hartzen hasi ziren eta horren beldurrez, Pakistan barruan Musulman Estatu Askea sortzea proposatu zuen. Hala gertatu zen eta Pakistan estatu burujabe bilakatu zenean, behin-behineko gobernuko lehendakaria izan zen, 1947an. Liaquat Ali Khanek hartu zuen bere lekua hura hil ondoren (1948)."@eu . . . . "Muhammed Ali Jinnah, f\u00F6dd 25 december 1876 i Karachi, Brittiska Indien, d\u00F6d 11 september 1948 i Karachi, var en politiker och advokat som var framst\u00E5ende i kampen f\u00F6r Pakistans sj\u00E4lvst\u00E4ndighet. Han blev den nya statens f\u00F6rsta generalguvern\u00F6r och ledare f\u00F6r det styrande partiet . I Pakistan kallas han idag ofta Quaid-i-Azam, Nationens ledare."@sv . "Muhammad Ali Jinnah (Urdu \u0645\u062D\u0645\u062F \u0639\u0644\u06CC \u062C\u0646\u0627\u062D; Gujarati:\u0AAE\u0AB9\u0A82\u0AAE\u0AA6 \u0A85\u0AB2\u0AC0 \u0A9D\u0AC0\u0AA3\u0ABE) (* 25. Dezember 1876 in Karatschi; \u2020 11. September 1948 ebenda) war ein Politiker und Widerstandsk\u00E4mpfer in Britisch-Indien und gilt als Gr\u00FCnder des Staates Pakistan. Er wird in Pakistan als Qaid-e Azam (\u0642\u0627\u0626\u062F \u0627\u0639\u0638\u0645 \u201EGr\u00F6\u00DFter F\u00FChrer\u201C) und Baba-e-Qaum (\u0628\u0627\u0628\u0627\u0626\u06D2 \u0642\u0648\u0645 \u201EVater der Nation\u201C) geehrt. Sein Geburts- sowie Todestag sind nationale Feiertage in Pakistan."@de . . . . . . . . . . . . . . . . "Muhammed Ali Jinnah"@sv . "\u7A46\u7F55\u9ED8\u5FB7\u00B7\u963F\u91CC\u00B7\u771F\u7EB3\uFF08\u4E4C\u5C14\u90FD\u8BED\uFF1A\u0645\u062D\u0645\u062F \u0639\u0644\u06CC \u062C\u0646\u0627\u062D\u200E\u200E Muhammad Ali Jinnah \uFF0C1876\u5E7412\u670825\u65E5\uFF0D1948\u5E749\u670811\u65E5\uFF09\u662F\u4E00\u4F4D\u82F1\u5C5E\u5370\u5EA6\u548C\u5DF4\u57FA\u65AF\u5766\u7684\u653F\u6CBB\u4EBA\u7269\u3002\u4ED6\u4E00\u5F00\u59CB\u652F\u6301\u5E76\u6295\u8EAB\u5370\u5EA6\u4ECE\u82F1\u56FD\u6B96\u6C11\u7EDF\u6CBB\u4E0B\u7684\u72EC\u7ACB\u8FD0\u52A8\uFF0C\u540E\u6765\u7ACB\u573A\u9010\u6E10\u6539\u53D8\uFF0C\u8F6C\u5411\u8C0B\u6C42\u5728\u5357\u4E9A\u5EFA\u7ACB\u72EC\u7ACB\u7684\u7A46\u65AF\u6797\u56FD\u5BB6\u3002\u4ED6\u662F\u5DF4\u57FA\u65AF\u5766\u7684\u7B2C\u4E00\u4F4D\u603B\u7763\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AGovernor-General of Pakistan\uFF09\u3002 \u771F\u7EB3\u5728\u5DF4\u57FA\u65AF\u5766\u5907\u53D7\u5C0A\u5D07\uFF0C\u88AB\u5C0A\u79F0\u4E3A\u201C\u4F1F\u5927\u9886\u8896\u201D\uFF08\u4E4C\u5C14\u90FD\u8BED\uFF1A\u0642\u0627\u0626\u062F \u0627\u0639\u0638\u0645\u200E Quaid-i-Azam\uFF09\u548C\u201C\u56FD\u7236\u201D\uFF08\u4E4C\u5C14\u90FD\u8BED\uFF1A\u0628\u0627\u0628\u0627\u0626\u06D2 \u0642\u0648\u0645\u200E Baba-i-Qaum\uFF09\u3002\u4ED6\u7684\u751F\u65E5\u4E5F\u662F\u5DF4\u57FA\u65AF\u5766\u7684\u6CD5\u5B9A\u5047\u65E5\u3002"@zh . "Muhammad Ali Jinnah {en urdua \u0645\u062D\u0645\u062F \u0639\u0644\u06CC \u062C\u0646\u0627\u062D, naski\u011Dinta Mahomedali Jinnahbhai; 25a de decembro 1876 \u2013 11a de septembro 1948) estis advokato, politikisto, kaj la fondinto de Pakistano. Jinnah estis estro de la Tuthindia Islama Ligo el 1913 \u011Dis la Pakistana sendependi\u011Do en la 14a de a\u016Dgusto 1947, kaj estis Pakistana unua \u011Cenerala Guberniestro el la sendependi\u011Do \u011Dis sia morto, post kio venis al la posteno \u0124a\u016Da\u011Da Nazimuddin. Li estas adorita en Pakistano kiel Quaid-i-Azam {en urdua \u0642\u0627\u0626\u062F \u0627\u0639\u0638\u0645 (Granda Estro) kaj Baba-i-Qaum \u0628\u0627\u0628\u0627\u0626\u06D2 \u0642\u0648\u0645 (Patro de la Nacio). Lia naskotago estas celebrata kiel nacia feritago en Pakistano."@eo . . . . "Muhammad Ali Jinnah (en urdu, \u0645\u062D\u0645\u062F \u0639\u0644\u06CC \u062C\u0646\u0627\u062D\u200E [Mu\u1E25ammad \u02BFAl\u012B Jin\u0101\u1E25]; nacido Mahomedali Jinnahbhai; Karachi, 25 de diciembre de 1876-ib\u00EDd., 11 de septiembre de 1948) fue un abogado y pol\u00EDtico musulm\u00E1n, fundador de Pakist\u00E1n.\u200B Se le conoce como Baba-e-Qaum (\u2018padre de la naci\u00F3n\u2019). Sirvi\u00F3 como l\u00EDder de la Liga Musulmana Panindia desde 1913 hasta la creaci\u00F3n de Pakist\u00E1n el 14 de agosto de 1947 y luego fue gobernador general hasta su muerte. Fue reverenciado como Qaid-i-Azam (que en urdu significa gran l\u00EDder) y Baba-i-Qaum (en urdu, padre de la naci\u00F3n). Su cumplea\u00F1os es observado como un d\u00EDa nacional. \u200B\u200B Naci\u00F3 en la Wazir Mansion de Karachi y estudi\u00F3 Derecho en el Lincoln's Inn en Londres, saltando a la fama en el partido del Congreso Nacional Indio en las dos primeras d\u00E9cadas del siglo XX. A principios de su carrera se concentr\u00F3 en la uni\u00F3n hind\u00FA-musulmana, ayudando a darle forma en 1916 al pacto Lucknow entre el Congreso y la Liga Musulmana Panindia. Jinnah se convirti\u00F3 en un l\u00EDder clave de la All India Home Rule League, y propuso un plan de 14 puntos de reforma constitucional para salvaguardar los derechos pol\u00EDticos de los musulmanes. En 1920 Jinnah renunci\u00F3 al Congreso, cuando este acept\u00F3 una campa\u00F1a de satyagraha o de resistencia pac\u00EDfica, tal y como fue adoptada por Mohandas Gandhi, pues lo ve\u00EDa como anarqu\u00EDa pol\u00EDtica. Para el 1940, su opini\u00F3n comenz\u00F3 a virar hacia la postura de que los musulmanes del subcontinente indio deb\u00EDan tener su propio estado. En este a\u00F1o la Liga Musulmana Hind\u00FA, dirigida por Jinnah, aprob\u00F3 la Resoluci\u00F3n de Lahore, que demandaba una naci\u00F3n separada para los indios musulmanes. Durante la Segunda Guerra Mundial la Liga gan\u00F3 fuerza, mientras que los l\u00EDderes del Congreso eran encarcelados. Las elecciones provinciales indias celebradas despu\u00E9s de la guerra fueron ganadas, en su mayor\u00EDa, por musulmanes. Despu\u00E9s de que el Congreso y la Liga Musulmana no pudieran encontrar una f\u00F3rmula para compartir el poder en una India unificada, decidieron la independencia con divisi\u00F3n en dos pa\u00EDses: una India con predominancia hind\u00FA, y la otra con mayor\u00EDa del Islam, llamada Pakist\u00E1n. Como primer gobernador general del Pakist\u00E1n independiente, Jinnah trabaj\u00F3 para establecer el gobierno y la pol\u00EDtica de la nueva naci\u00F3n. Tambi\u00E9n ayud\u00F3 a establecerse a los millones de musulmanes que emigraron desde la India predominantemente hind\u00FA hasta la nueva Pakist\u00E1n. Jinnah supervis\u00F3 personalmente los campos de refugiados. Muri\u00F3 a la edad de 71 a\u00F1os, en 1948, un a\u00F1o despu\u00E9s de que Pakist\u00E1n ganara la independencia de Inglaterra, dejando un profundo y respetado legado en su pa\u00EDs. De acuerdo con su bi\u00F3grafo Stanley Wolbert, sigue siendo considerado el l\u00EDder m\u00E1s grande de la historia Pakist\u00E1n."@es . . . . . . "\u0414\u0436\u0438\u043D\u043D\u0430, \u041C\u0443\u0445\u0430\u043C\u043C\u0430\u0434 \u0410\u043B\u0438"@ru . . . . . . . . "Category:Muhammad Ali Jinnah"@en . "120630"^^ . . . . . . . . . . . . "Jinnah signature.svg"@en . . "\u039C\u03BF\u03C7\u03AC\u03BC\u03B5\u03BD\u03C4 \u0391\u03BB\u03AF \u03A4\u03B6\u03AF\u03BD\u03B1"@el . . . "Jinnah signature.svg" . . . . "155"^^ . . . "146"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "\u30E0\u30CF\u30F3\u30DE\u30C9\u30FB\u30A2\u30EA\u30FC\u30FB\u30B8\u30F3\u30CA\u30FC"@ja . . "\u0645\u062D\u0645\u062F \u0639\u0644\u064A \u062C\u0646\u0627\u062D (25 \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 1876 - 11 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 1948) \u0645\u062D\u0627\u0645 \u0648\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A \u0648\u0645\u0624\u0633\u0633 \u062F\u0648\u0644\u0629 \u0628\u0627\u0643\u0633\u062A\u0627\u0646. \u062A\u0632\u0639\u0645 \u062C\u0646\u0627\u062D \u0639\u0635\u0628\u0629 \u0645\u0633\u0644\u0645\u064A \u0639\u0645\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F \u0645\u0646 1913 \u0625\u0644\u0649 \u063A\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0633\u062A\u0642\u0644\u0627\u0644 \u0628\u0627\u0643\u0633\u062A\u0627\u0646 \u0641\u064A 14 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 1947\u060C \u0644\u064A\u0635\u064A\u0631 \u0628\u0639\u062F\u0647\u0627 \u0623\u0648\u0644 \u062D\u0627\u0643\u0645 \u0639\u0627\u0645 \u0644\u0628\u0627\u0643\u0633\u062A\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0633\u062A\u0642\u0644\u0627\u0644\u0647\u0627 \u0648\u062D\u062A\u0649 \u0648\u0641\u0627\u062A\u0647. \u0641\u064A \u0628\u0627\u0643\u0633\u062A\u0627\u0646\u060C \u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u062F \u0627\u0644\u0623\u0639\u0638\u0645 \u0648\u0623\u0628\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0629\u060C \u0648\u0627\u062A\u062E\u0630 \u0645\u0646 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0645\u064A\u0644\u0627\u062F\u0647 \u0639\u064A\u062F\u0627 \u0648\u0637\u0646\u064A\u0627."@ar . . "Muhammad Al\u00ED D\u017Einn\u00E1h (25. prosince 1876 Kar\u00E1\u010D\u00ED \u2013 11. z\u00E1\u0159\u00ED 1948 Kar\u00E1\u010D\u00ED) byl p\u00E1kist\u00E1nsk\u00FD politik, zakladatel st\u00E1tu P\u00E1kist\u00E1n. Od roku 1906 byl \u010Dlenem strany Indick\u00FD n\u00E1rodn\u00ED kongres. V letech 1920\u20131934 byl p\u0159edsedou Muslimsk\u00E9 ligy. Roku 1937 zformuloval , kter\u00E1 se stala z\u00E1kladnou pro my\u0161lenku vytvo\u0159en\u00ED samostatn\u00E9ho muslimsk\u00E9ho st\u00E1tu po rozpadu Britsk\u00E9 Indie, j\u00EDm\u017E se stal P\u00E1kist\u00E1n, jeho\u017E byl v letech 1947\u20131948 prvn\u00EDm gener\u00E1ln\u00EDm guvern\u00E9rem. Den jeho narozen\u00ED je v P\u00E1kist\u00E1nu st\u00E1tn\u00EDm sv\u00E1tkem. Je po n\u011Bm pojmenov\u00E1no mezin\u00E1rodn\u00ED leti\u0161t\u011B D\u017Einn\u00E1h v Kar\u00E1\u010D\u00ED, nejv\u011Bt\u0161\u00ED leti\u0161t\u011B P\u00E1kist\u00E1nu."@cs . . . . . . . . . . . . . . . . "Muhammad Ali Jinnah (bahasa Urdu: \u0645\u062D\u0645\u062F \u0639\u0644\u06CC \u062C\u0646\u0627\u062D, , 25 Desember 1876 \u2013 11 September 1948) adalah seorang pengacara, politikus, dan pendiri negara Pakistan. Jinnah merupakan pemimpin Liga Muslim India dari 1913 sampai kemerdekaan Pakistan pada 14 Agustus 1947, dan kemudian menjabat sebagai Gubernur Jenderal Pakistan pertama hingga kematiannya. Di Pakistan, ia diberi julukan Quaid-i-Azam (Pemimpin Besar) dan Baba-i-Qaum (Bapak Bangsa). Ulang tahunnya diperingati sebagai hari libur nasional di Pakistan. Ia dilahirkan Wazir Mansion di Karachi dan menjalani pelatihan sebagai seorang pengacara di Lincoln's Inn, London. Sekembalinya di India, Jinnah mulai tertarik dengan politik nasional dan akhirnya ia berfokus dalam bidang ini alih-alih menjadi pengacara. Jinnah naik daun di Kongres Nasional India selama dua dasawarsa pertama abad ke-20. Pada tahun-tahun awal karier politiknya, Jinnah mendukung persatuan umat Hindu dengan Muslim dan membantu merancang Pakta Lucknow tahun 1916 antara Kongres Nasional India dengan Liga Muslim Seluruh India. Jinnah sendiri juga menjadi tokoh penting di Liga Muslim India, dan ia kemudian menjadi tokoh penting dalam Liga Pemerintahan Dalam Negeri Seluruh India. Ia mengajukan empat belas poin rencana reformasi konstitusi untuk melindungi hak politik Muslim. Namun, pada 1920, Jinnah mengundurkan diri dari Kongres Nasional India setelah partai tersebut memutuskan untuk melancarkan kampanye satyagraha (perlawanan tanpa menggunakan kekerasan), karena menurutnya hal tersebut sama dengan anarkisme politik. Pada 1940, Jinnah telah memegang keyakinan yang teguh bahwa umat Muslim di anak benua India harus memiliki negara mereka sendiri. Pada tahun yang sama, Liga Muslim yang dipimpin oleh Jinnah mengeluarkan Resolusi Lahore yang menuntut pendirian sebuah negara terpisah. Pada masa Perang Dunia II, Liga Muslim menguat sementara para pemimpin Kongres Nasional India dijebloskan ke penjara. Dalam pemilu yang digelar tak lama seusai perang, Liga Muslim memenangkan sebagian besar kursi yang dikhususkan untuk orang Muslim. Pada akhirnya, Kongres Nasional India dan Liga Muslim tidak bisa mencapai kesepakatan untuk berbagi kekuasaan di dalam satu negara, sehingga semua pihak menyetujui pendirian dua negara yang terpisah, yaitu India untuk orang Hindu dan Pakistan untuk orang Muslim. Sebagai Gubernur Jenderal Pakistan yang pertama, Jinnah berupaya membentuk sebuah pemerintahan, merumuskan kebijakan-kebijakan baru, dan juga membantu para pengungsi Muslim yang datang dari India. Ia bahkan mengawasi pendirian kamp-kamp pengungsi secara langsung. Jinnah meninggal dunia pada September 1948 pada usia 71 tahun, kurang lebih setahun setelah Pakistan memperoleh kemerdekaannya. Hingga kini ia masih menjadi tokoh yang sangat dihormati di Pakistan."@in . . . . . . "Muhammad Ali Jinnah (Urdu \u0645\u062D\u0645\u062F \u0639\u0644\u06CC \u062C\u0646\u0627\u062D; Gujarati:\u0AAE\u0AB9\u0A82\u0AAE\u0AA6 \u0A85\u0AB2\u0AC0 \u0A9D\u0AC0\u0AA3\u0ABE) (* 25. Dezember 1876 in Karatschi; \u2020 11. September 1948 ebenda) war ein Politiker und Widerstandsk\u00E4mpfer in Britisch-Indien und gilt als Gr\u00FCnder des Staates Pakistan. Er wird in Pakistan als Qaid-e Azam (\u0642\u0627\u0626\u062F \u0627\u0639\u0638\u0645 \u201EGr\u00F6\u00DFter F\u00FChrer\u201C) und Baba-e-Qaum (\u0628\u0627\u0628\u0627\u0626\u06D2 \u0642\u0648\u0645 \u201EVater der Nation\u201C) geehrt. Sein Geburts- sowie Todestag sind nationale Feiertage in Pakistan. Jinnah kam im Indischen Nationalkongress zu Prominenz, als er die politische Einheit von Hindus und Muslimen propagierte. Er half 1916, den Lucknow-Pakt zwischen der Kongresspartei und der All-India Muslim League zu schmieden und wurde dar\u00FCber zu einer der wichtigsten Figuren in der . Differenzen mit Mahatma Gandhi f\u00FChrten dazu, dass Jinnah 1920 die Kongresspartei verlie\u00DF. Er \u00FCbernahm im selben Jahr die Pr\u00E4sidentschaft der Muslimliga und schlug sp\u00E4ter seinen Vierzehnpunkteplan zur Sicherung der politischen Rechte der Muslime in einem selbstregierten Indien vor. Desillusioniert durch die Misserfolge seiner Anstrengungen und die Uneinigkeit der Liga ging Jinnah f\u00FCr viele Jahre nach London. Verschiedene Politiker wirkten auf ihn ein, 1934 nach Indien zur\u00FCckzukehren und die Liga zu reorganisieren. Entt\u00E4uscht von der Kongresspartei schlug die Muslimliga die Teilung Indiens und die Gr\u00FCndung eines unabh\u00E4ngigen separaten Staates der Muslime in der Lahore-Resolution vor. Bei den Wahlen 1946 gewann die Liga die meisten Sitze der Muslime in Punjab, Bengalen und Sind. Dies f\u00FChrte dazu, dass die Kolonialmacht in die Teilung Indiens einwilligte. Als erster Generalgouverneur Pakistans unternahm Jinnah Anstrengungen, die vielen Millionen Fl\u00FCchtlinge wiedereinzugliedern und die nationale Au\u00DFen-, Sicherheits- und Wirtschaftspolitik zu umrei\u00DFen. Er starb bereits wenige Monate nach der Staatsgr\u00FCndung."@de . "Mohammad Ali Jinnah (in urdu: \u0645\u062D\u0645\u062F \u0639\u0644\u06CC \u062C\u0646\u0627\u062D), nato Mahomedali Jinnahbhai (Karachi, 25 dicembre 1876 \u2013 Karachi, 11 settembre 1948) \u00E8 stato un politico pakistano. Avvocato e uomo di stato, \u00E8 considerato il padre fondatore del Pakistan. Inizialmente fu un nazionalista indiano poi un nazionalista islamico nell'India britannica. Conosciuto in Pakistan con gli appellativi di Quaid-i-Azam (in urdu: \u0642\u0627\u0626\u062F \u0627\u0639\u0638\u0645, Grande Leader) e Baba-i-Qaum (in urdu: \u0628\u0627\u0628\u0627\u0626\u06D2 \u0642\u0648\u0645, Padre della Nazione), gli anniversari della sua nascita e della sua morte sono feste nazionali in Pakistan."@it . "no"@en . "Mohammed Ali Jinnah (Karachi, 25 december 1876 \u2013 aldaar, 11 september 1948) was een Pakistaans politicus. Hij geldt als de grondlegger van Pakistan en was de eerste gouverneur van het land (van 1947 tot 1947-1948). In Pakistan duidt men hem vaak aan met de naam Quaid-e-Azam, ofwel Grote Leider."@nl . . . . . . . . . . . . . . . "Muhammad Ali Jinnah (25 de desembre de 1876 \u2013 11 de setembre de 1948) fou un pol\u00EDtic inicialment de l'\u00CDndia i considerat el pare del Pakistan. Fou cap de la Lliga Musulmana i primer governador general del Pakistan. \u00E9s conegut com a Quaid-e-Azam (urd\u00FA: \u0642\u0627\u0626\u062F \u0627\u0639\u0638\u0645 \u2014 \"Gran l\u00EDder\") i Baba-e-Qaum (\u0628\u0627\u0628\u0627\u0626\u06D2 \u0642\u0648\u0645) (\"Pare de la Naci\u00F3\"). El seu nom urd\u00FA era \u0645\u062D\u0645\u062F \u0639\u0644\u06CC \u062C\u0646\u0627\u062D. Pertany\u00E9 primer al Congr\u00E9s Nacional Indi i preconitzava el pacte amb la Lliga Musulmana. Despr\u00E9s d'un exili a Londres va reorganitzar (1934) la Lliga Musulmana i va abra\u00E7ar la idea d'un estat separat pels musulmans a la . El 1946 les eleccions li van donar molt escons, i va aconseguir el seu prop\u00F2sit de partici\u00F3 el 1947. Despr\u00E9s de la independ\u00E8ncia fou governador general, c\u00E0rrec en el qual va morir."@ca . "Muhammed Ali Jinnah, f\u00F6dd 25 december 1876 i Karachi, Brittiska Indien, d\u00F6d 11 september 1948 i Karachi, var en politiker och advokat som var framst\u00E5ende i kampen f\u00F6r Pakistans sj\u00E4lvst\u00E4ndighet. Han blev den nya statens f\u00F6rsta generalguvern\u00F6r och ledare f\u00F6r det styrande partiet . I Pakistan kallas han idag ofta Quaid-i-Azam, Nationens ledare."@sv . . . . "Barrister"@en . . . . . . "no"@en . "24"^^ . . . . . . . . . "\u30E0\u30CF\u30F3\u30DE\u30C9\u30FB\u30A2\u30EA\u30FC\u30FB\u30B8\u30F3\u30CA\u30FC\uFF08\u82F1\u8A9E: Muhammad Ali Jinnah, \u30A6\u30EB\u30C9\u30A5\u30FC\u8A9E: \u0645\u062D\u0645\u062F \u0639\u0644\u06CC \u062C\u0646\u0627\u062D\u200E, \u30D2\u30F3\u30C7\u30A3\u30FC\u8A9E: \u092E\u0941\u0939\u092E\u094D\u092E\u0926 \u0905\u0932\u0940 \u091C\u093F\u0928\u094D\u0928\u093E, 1876\u5E7412\u670825\u65E5 - 1948\u5E749\u670811\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30F3\u30C9\u30FB\u30E0\u30B9\u30EA\u30E0\u9023\u76DF\u304A\u3088\u3073\u306E\u6307\u5C0E\u8005\u3001\u72EC\u7ACB\u30D1\u30AD\u30B9\u30BF\u30F3\u306E\u521D\u4EE3\u7DCF\u7763\u3002\u30D1\u30AD\u30B9\u30BF\u30F3\u3067\u306F\u300C\u30AB\u30FC\u30A4\u30C7\u30FB\u30A2\u30FC\u30B6\u30E0\u300D\uFF08\u0642\u0627\u0626\u062F \u0627\u0639\u0638\u0645 \uFF1A\u300C\u6700\u3082\u5049\u5927\u306A\u6307\u5C0E\u8005\u300D\u306E\u610F\uFF09\u3084\u3001\u300C\u30D0\u30FC\u30D0\u30FC\u30A4\u30A7\u30FB\u30B3\u30A6\u30E0\u300D\uFF08\u0628\u0627\u0628\u0627\u06CC \u0642\u0648\u0645\uFF1A\u5EFA\u56FD\u306E\u7236\u306E\u610F\uFF09\u3068\u3057\u3066\u3082\u77E5\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . "Muhammad Ali Jinnah (urduz: \u0645\u062D\u0645\u062F \u0639\u0644\u06CC \u062C\u0646\u0627\u062D\u200E\u200E; hindiz: \u0AAE\u0AC1\u0AB9\u0AAE\u0ACD\u0AAE\u0AA6 \u0A85\u0AB2\u0AC0 \u0A9C\u0ABF\u0AA8\u0ACD\u0AA8\u0ABE\u0AB9; Karatxi, 1876ko abenduaren\u202F25a - ibidem, 1948ko irailaren\u202F11) Pakistango buruzagi musulmana eta lehen gobernaria izan zen. Ingalaterran abokatu-ikasketak egin ondoren, Bombayko Epaitegi Goreneko eta Britainia Handiko Inperioko Legegintza Kontseiluko lehendakaria izan zen. kide zen 1913an, eta erakunde horretako lehendakari izan zen, 1916tik aurrera. Lehen Mundu Gerran hinduen arteko batasuna lortu nahi izan zuen. Ez zuen onartzen Gandhik Indiaren burujabetasuna lortzeko proposatzen zuen bidea. Gero, estatu musulman eta hinduen bereizketa, eta musulmanek gobernu zentralean eta behin-behinekoan parte hartzeko aukera berdinak izatea proposatu zuen. Hinduak indar hartzen hasi ziren eta horren beldurrez, Pakistan barruan"@eu . . . . . . "Mahomedali Jinnahbhai"@en . . . . "Muhammad Ali Jinnah"@en . . . . "\u041C\u0443\u0445\u0430\u043C\u043C\u0435\u0434 \u0410\u043B\u0456 \u0414\u0436\u0438\u043D\u043D\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Muhammad Ali Jinnah) 25 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 1876 \u2014 11 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 1948) \u2014 \u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u043A, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0448\u0430\u043D\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u041F\u0430\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0456 \u044F\u043A \u0431\u0430\u0442\u044C\u043A\u043E-\u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456. \u041E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u0456\u043D\u0456\u0446\u0456\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u043D\u0430\u0439\u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0456\u0448\u0438\u0445 \u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u0443 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0406\u043D\u0434\u0456\u0457. \u041D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0438\u0432\u0441\u044F \u0442\u0430 \u043F\u043E\u043C\u0435\u0440 \u0443 \u041A\u0430\u0440\u0430\u0447\u0456 \u0432 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0456 \u0437\u0430\u043C\u043E\u0436\u043D\u0438\u0445 \u043A\u0443\u043F\u0446\u0456\u0432. \u0412\u0438\u0432\u0447\u0438\u0432\u0441\u044F \u043D\u0430 \u044E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430 \u0443 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0456\u0439 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0456\u0457, \u0432\u0456\u0432 \u0430\u0434\u0432\u043E\u043A\u0430\u0442\u0441\u044C\u043A\u0443 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0443 \u0432 \u0411\u043E\u043C\u0431\u0435\u0457. \u0423 \u041F\u0430\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0456 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0432\u0441\u044F \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0436\u043D\u0456\u0439 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442 \u0414\u0436\u0438\u043D\u043D\u0438, \u0439\u043E\u0433\u043E \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E \u0456\u043C\u0435\u043D\u0443\u044E\u0442\u044C \u00AB\u0431\u0430\u0442\u044C\u043A\u043E\u043C \u043D\u0430\u0446\u0456\u0457\u00BB \u0456 \u00AB\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u043C \u0432\u043E\u0436\u0434\u0435\u043C\u00BB. \u041D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E . \u041C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0430\u0435\u0440\u043E\u043F\u043E\u0440\u0442 \u0432 \u041A\u0430\u0440\u0430\u0447\u0456 \u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C \u0456\u043C'\u044F \u0414\u0436\u0438\u043D\u043D\u0438. \u041A\u0440\u0438\u043A\u0435\u0442\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0434\u0456\u043E\u043D \u0432 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u043A\u0430 \u2014 ."@uk . . . "Muhammad Ali Jinnah"@en . "Muhammad Ali Jinnah (urdu: \u0645\u062D\u0645\u062F \u0639\u0644\u0649 \u062C\u0646\u0627\u062D, ur. 25 grudnia 1876 w Karaczi w \u00F3wczesnych Indiach Brytyjskich, zm. 11 wrze\u015Bnia 1948 tam\u017Ce) \u2013 polityk indyjski i pakista\u0144ski, z zawodu adwokat. Znany jest tak\u017Ce jako Wielki Prowadz\u0105cy (urdu: \u0642\u0627\u0626\u062F \u0627\u0639\u0638\u0645 - Kuaid-e-Azam) lub Ojciec Narodu (Baba-e-Kaum)."@pl . . . "Mohammad Ali Jinnah"@it . . . . "Muhammad Ali Jinnah (en urdu, \u0645\u062D\u0645\u062F \u0639\u0644\u06CC \u062C\u0646\u0627\u062D\u200E [Mu\u1E25ammad \u02BFAl\u012B Jin\u0101\u1E25]; nacido Mahomedali Jinnahbhai; Karachi, 25 de diciembre de 1876-ib\u00EDd., 11 de septiembre de 1948) fue un abogado y pol\u00EDtico musulm\u00E1n, fundador de Pakist\u00E1n.\u200B Se le conoce como Baba-e-Qaum (\u2018padre de la naci\u00F3n\u2019). Muri\u00F3 a la edad de 71 a\u00F1os, en 1948, un a\u00F1o despu\u00E9s de que Pakist\u00E1n ganara la independencia de Inglaterra, dejando un profundo y respetado legado en su pa\u00EDs. De acuerdo con su bi\u00F3grafo Stanley Wolbert, sigue siendo considerado el l\u00EDder m\u00E1s grande de la historia Pakist\u00E1n."@es . "20"^^ . "Mahomedali Jinnahbhai"@en . . . "Muhammad Ali Jinnah"@eu . . . . . . "Muhammad Ali Jinnah"@ca . "Muhammad Ali Jinnah"@fr . . . . "Position established"@en . . . . . "Muhammad Ali Jinnah (bahasa Urdu: \u0645\u062D\u0645\u062F \u0639\u0644\u06CC \u062C\u0646\u0627\u062D, , 25 Desember 1876 \u2013 11 September 1948) adalah seorang pengacara, politikus, dan pendiri negara Pakistan. Jinnah merupakan pemimpin Liga Muslim India dari 1913 sampai kemerdekaan Pakistan pada 14 Agustus 1947, dan kemudian menjabat sebagai Gubernur Jenderal Pakistan pertama hingga kematiannya. Di Pakistan, ia diberi julukan Quaid-i-Azam (Pemimpin Besar) dan Baba-i-Qaum (Bapak Bangsa). Ulang tahunnya diperingati sebagai hari libur nasional di Pakistan."@in . . . . . . . "right"@en . . . . . "Mohammed Ali Jinnah"@nl . . . "Mithibai Jinnah|Mithibai Jinnah"@en . "1124324264"^^ . . . . . . . . . . . "Q160554"@en . . . . "Governor-General of Pakistan"@en . "\u7A46\u7F55\u9ED8\u5FB7\u00B7\u963F\u91CC\u00B7\u771F\u7D0D"@zh . . . . "no"@en . "1947"^^ . . . . . . . . "\u7A46\u7F55\u9ED8\u5FB7\u00B7\u963F\u91CC\u00B7\u771F\u7EB3\uFF08\u4E4C\u5C14\u90FD\u8BED\uFF1A\u0645\u062D\u0645\u062F \u0639\u0644\u06CC \u062C\u0646\u0627\u062D\u200E\u200E Muhammad Ali Jinnah \uFF0C1876\u5E7412\u670825\u65E5\uFF0D1948\u5E749\u670811\u65E5\uFF09\u662F\u4E00\u4F4D\u82F1\u5C5E\u5370\u5EA6\u548C\u5DF4\u57FA\u65AF\u5766\u7684\u653F\u6CBB\u4EBA\u7269\u3002\u4ED6\u4E00\u5F00\u59CB\u652F\u6301\u5E76\u6295\u8EAB\u5370\u5EA6\u4ECE\u82F1\u56FD\u6B96\u6C11\u7EDF\u6CBB\u4E0B\u7684\u72EC\u7ACB\u8FD0\u52A8\uFF0C\u540E\u6765\u7ACB\u573A\u9010\u6E10\u6539\u53D8\uFF0C\u8F6C\u5411\u8C0B\u6C42\u5728\u5357\u4E9A\u5EFA\u7ACB\u72EC\u7ACB\u7684\u7A46\u65AF\u6797\u56FD\u5BB6\u3002\u4ED6\u662F\u5DF4\u57FA\u65AF\u5766\u7684\u7B2C\u4E00\u4F4D\u603B\u7763\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AGovernor-General of Pakistan\uFF09\u3002 \u771F\u7EB3\u5728\u5DF4\u57FA\u65AF\u5766\u5907\u53D7\u5C0A\u5D07\uFF0C\u88AB\u5C0A\u79F0\u4E3A\u201C\u4F1F\u5927\u9886\u8896\u201D\uFF08\u4E4C\u5C14\u90FD\u8BED\uFF1A\u0642\u0627\u0626\u062F \u0627\u0639\u0638\u0645\u200E Quaid-i-Azam\uFF09\u548C\u201C\u56FD\u7236\u201D\uFF08\u4E4C\u5C14\u90FD\u8BED\uFF1A\u0628\u0627\u0628\u0627\u0626\u06D2 \u0642\u0648\u0645\u200E Baba-i-Qaum\uFF09\u3002\u4ED6\u7684\u751F\u65E5\u4E5F\u662F\u5DF4\u57FA\u65AF\u5766\u7684\u6CD5\u5B9A\u5047\u65E5\u3002"@zh . . . . . . . . . . . "Mohammad Ali Jinnah (in urdu: \u0645\u062D\u0645\u062F \u0639\u0644\u06CC \u062C\u0646\u0627\u062D), nato Mahomedali Jinnahbhai (Karachi, 25 dicembre 1876 \u2013 Karachi, 11 settembre 1948) \u00E8 stato un politico pakistano. Avvocato e uomo di stato, \u00E8 considerato il padre fondatore del Pakistan. Inizialmente fu un nazionalista indiano poi un nazionalista islamico nell'India britannica. Conosciuto in Pakistan con gli appellativi di Quaid-i-Azam (in urdu: \u0642\u0627\u0626\u062F \u0627\u0639\u0638\u0645, Grande Leader) e Baba-i-Qaum (in urdu: \u0628\u0627\u0628\u0627\u0626\u06D2 \u0642\u0648\u0645, Padre della Nazione), gli anniversari della sua nascita e della sua morte sono feste nazionali in Pakistan."@it . . . . . . . . "Muhammad Al\u00ED D\u017Einn\u00E1h (25. prosince 1876 Kar\u00E1\u010D\u00ED \u2013 11. z\u00E1\u0159\u00ED 1948 Kar\u00E1\u010D\u00ED) byl p\u00E1kist\u00E1nsk\u00FD politik, zakladatel st\u00E1tu P\u00E1kist\u00E1n. Od roku 1906 byl \u010Dlenem strany Indick\u00FD n\u00E1rodn\u00ED kongres. V letech 1920\u20131934 byl p\u0159edsedou Muslimsk\u00E9 ligy. Roku 1937 zformuloval , kter\u00E1 se stala z\u00E1kladnou pro my\u0161lenku vytvo\u0159en\u00ED samostatn\u00E9ho muslimsk\u00E9ho st\u00E1tu po rozpadu Britsk\u00E9 Indie, j\u00EDm\u017E se stal P\u00E1kist\u00E1n, jeho\u017E byl v letech 1947\u20131948 prvn\u00EDm gener\u00E1ln\u00EDm guvern\u00E9rem. Den jeho narozen\u00ED je v P\u00E1kist\u00E1nu st\u00E1tn\u00EDm sv\u00E1tkem. Je po n\u011Bm pojmenov\u00E1no mezin\u00E1rodn\u00ED leti\u0161t\u011B D\u017Einn\u00E1h v Kar\u00E1\u010D\u00ED, nejv\u011Bt\u0161\u00ED leti\u0161t\u011B P\u00E1kist\u00E1nu."@cs . "Jinnah's portraits on the stamps of Turkmenistan and Iran"@en . . . . . . .