"Py\u00F6r\u00E4suunnistus on maastopy\u00F6r\u00E4ilyn ja suunnistuksen risteytys. Teht\u00E4v\u00E4n\u00E4 on hakea py\u00F6r\u00E4ilykelpoisten polkujen varrelle sijoitetut rastit mahdollisimman nopeasti. Laji on varsin nuori\u00A0\u2013 sen ensimm\u00E4iset MM-kisat j\u00E4rjestettiin vuonna 2002."@fi . . . "300"^^ . . . . . . "Individual"@en . "MTBO neboli orienta\u010Dn\u00ED z\u00E1vod na horsk\u00E9m kole je sport, jeho\u017E podstatou je spojen\u00ED j\u00EDzdy na horsk\u00E9m kole s orientac\u00ED v nezn\u00E1m\u00E9m ter\u00E9nu. Z\u00E1vodn\u00EDci p\u0159i n\u011Bm na horsk\u00E9m kole za pomoci mapy a buzoly absolvuj\u00ED tra\u0165 v ter\u00E9nu ur\u010Denou startem, kontrolami a c\u00EDlem. Z\u00E1vodn\u00EDk se b\u011Bhem sv\u00E9ho v\u00FDkonu pohybuje po cest\u00E1ch a stezk\u00E1ch ter\u00E9nem, j\u00EDzda mimo n\u011B je zak\u00E1z\u00E1na, nen\u00ED-li po\u0159adatelem ur\u010Deno jinak."@cs . . . . . "MTBO neboli orienta\u010Dn\u00ED z\u00E1vod na horsk\u00E9m kole je sport, jeho\u017E podstatou je spojen\u00ED j\u00EDzdy na horsk\u00E9m kole s orientac\u00ED v nezn\u00E1m\u00E9m ter\u00E9nu. Z\u00E1vodn\u00EDci p\u0159i n\u011Bm na horsk\u00E9m kole za pomoci mapy a buzoly absolvuj\u00ED tra\u0165 v ter\u00E9nu ur\u010Denou startem, kontrolami a c\u00EDlem. Z\u00E1vodn\u00EDk se b\u011Bhem sv\u00E9ho v\u00FDkonu pohybuje po cest\u00E1ch a stezk\u00E1ch ter\u00E9nem, j\u00EDzda mimo n\u011B je zak\u00E1z\u00E1na, nen\u00ED-li po\u0159adatelem ur\u010Deno jinak. C\u00EDlem v\u00FDkonu je absolvov\u00E1n\u00ED z\u00E1vodn\u00ED trat\u011B v minim\u00E1ln\u00EDm \u010Dase, p\u0159i\u010Dem\u017E rozhoduj\u00EDc\u00EDm prvkem pro jeho dosa\u017Een\u00ED by m\u011Bly b\u00FDt orienta\u010Dn\u00ED schopnosti z\u00E1vodn\u00EDka. Zkratka n\u00E1zvu discipl\u00EDny (MTBO) poch\u00E1z\u00ED z anglick\u00E9ho n\u00E1zvu Mountain Bike Orienteering (orienta\u010Dn\u00ED z\u00E1vod), pou\u017E\u00EDvan\u00E9ho v ostatn\u00EDch zem\u00EDch, kter\u00FD konkretizuje z\u00E1m\u011Br discipl\u00EDny absolvovat trasu z\u00E1vodu na horsk\u00E9m kole."@cs . "Outdoor"@en . . . . . . . . "Mountainbike-Orienteering"@de . . "Py\u00F6r\u00E4suunnistus"@fi . . . "Separate categories"@en . "Non-contact"@en . "Sykkel-orientering kan drives alle steder der det er mulig \u00E5 sykle, og samtidig har et nettverk av stier og veier. Eksempler p\u00E5 egnede omr\u00E5der er furumoer, milit\u00E6rleire, industriomr\u00E5der, parkomr\u00E5der, boligomr\u00E5der, skoleplasser, idrettsanlegg, g\u00E5rds- og landbruks-veier, hytteomr\u00E5der ved sj\u00F8 og fjell."@no . "Sykkel-orientering kan drives alle steder der det er mulig \u00E5 sykle, og samtidig har et nettverk av stier og veier. Eksempler p\u00E5 egnede omr\u00E5der er furumoer, milit\u00E6rleire, industriomr\u00E5der, parkomr\u00E5der, boligomr\u00E5der, skoleplasser, idrettsanlegg, g\u00E5rds- og landbruks-veier, hytteomr\u00E5der ved sj\u00F8 og fjell."@no . "\u30DE\u30A6\u30F3\u30C6\u30F3\u30D0\u30A4\u30AF\u30FB\u30AA\u30EA\u30A8\u30F3\u30C6\u30FC\u30EA\u30F3\u30B0\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AMountain Bike Orienteering\u3001\u7565\u79F0\uFF1AMTBO\uFF09\u306F\u3001\u30DE\u30A6\u30F3\u30C6\u30F3\u30D0\u30A4\u30AF(MTB)\u306B\u4E57\u8ECA\u3057\u3066\u30AA\u30EA\u30A8\u30F3\u30C6\u30FC\u30EA\u30F3\u30B0\u3092\u3059\u308B\u30B9\u30DD\u30FC\u30C4\u7AF6\u6280\u3002\u56FD\u969B\u30AA\u30EA\u30A8\u30F3\u30C6\u30FC\u30EA\u30F3\u30B0\u9023\u76DF\uFF08IOF\uFF09\u304C\u516C\u5F0F\u306B\u63A8\u9032\u3057\u3066\u3044\u308B\u30AA\u30EA\u30A8\u30F3\u30C6\u30FC\u30EA\u30F3\u30B04\u7A2E\u76EE\u306E\u3072\u3068\u3064\u3002\u30D0\u30A4\u30AF\u7AF6\u6280\u306E\u4F53\u529B\u3001\u6301\u4E45\u529B\u3001\u6280\u8853\u3068\u5171\u306B\u3001MTB\u306B\u4E57\u8ECA\u3057\u305F\u307E\u307E\u9AD8\u901F\u3067\u6700\u826F\u306E\u30EB\u30FC\u30C8\u3092\u9078\u3076\u53B3\u3057\u3044\u5224\u65AD\u529B\u304C\u6C42\u3081\u3089\u308C\u308B\u3002 \u68EE\u6797\u4FDD\u8B77\u306E\u305F\u3081\u3001\u901A\u5E38\u306F\u30C8\u30E9\u30C3\u30AF\uFF08\u5C0F\u9053\u30FB\u5C0F\u5F84\uFF09\u3092\u5916\u308C\u3066\u5C71\u6797\u306B\u4FB5\u5165\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u7981\u6B62\u3055\u308C\u308B\u3002\u7AF6\u6280\u5730\u57DF\u306E\u5C71\u6797\u306B\u4F9D\u5B58\u3059\u308B\u304C\u3001\u901A\u5E38\u306F70-80%\u307E\u305F\u306F\u305D\u308C\u4EE5\u4E0A\u306E\u5272\u5408\u3067\u30C0\u30D6\u30EB\u30C8\u30E9\u30C3\u30AF\u3001\u6797\u9053\u307E\u305F\u306F\u8217\u88C5\u9053\u3092\u8D70\u884C\u3059\u308B\u3002\u30AA\u30EA\u30A8\u30F3\u30C6\u30FC\u30EA\u30F3\u30B0\u5C02\u7528\u5730\u56F3\u306B\u6E96\u3058\u305FMTBO\u5C02\u7528\u306E\u5730\u56F3\u3092\u7528\u3044\u308B\u3002\u9053\u3092\u5916\u308C\u306A\u3044\u305F\u3081\u901A\u5E38\u306E\u30AA\u30EA\u30A8\u30F3\u30C6\u30FC\u30EA\u30F3\u30B0\u5730\u56F3\u306B\u3042\u308B\u6797\u306E\u4E2D\u306E\u901A\u884C\u53EF\u80FD\u5EA6\u8868\u8A18\u306F\u5FC5\u8981\u306A\u3044\u4E00\u65B9\u3067\u3001\u30C8\u30E9\u30C3\u30AF\u306E\u592A\u3055\u3068\u8D70\u884C\u53EF\u80FD\u5EA6\u306B\u5FDC\u3058\u305F\u7279\u5225\u306A\u9053\u306E\u8868\u8A18\u304C\u306A\u3055\u308C\u308B\u3002 \u30B3\u30FC\u30B9\u9078\u3073\u306E\u6226\u8853\u306F\u30B9\u30AD\u30FC\u30FB\u30AA\u30EA\u30A8\u30F3\u30C6\u30FC\u30EA\u30F3\u30B0\u3068\u4F3C\u3066\u3044\u308B\u304C\u3001\u6797\u306E\u4E2D\u3092\u30B7\u30E7\u30FC\u30C8\u30AB\u30C3\u30C8\u3057\u306A\u3044\u3053\u3068\u304B\u3089\u6642\u306B\u5927\u5909\u306A\u8FC2\u56DE\u30EB\u30FC\u30C8\u3068\u306A\u3063\u305F\u308A\u6700\u826F\u306E\u30EB\u30FC\u30C8\u304C\u7C21\u5358\u306B\u898B\u3044\u3060\u305B\u306A\u3044\u3053\u3068\u3082\u3042\u308A\u3001MTBO\u7279\u6709\u306E\u7AF6\u6280\u7684\u306A\u9762\u767D\u3055\u306E\u4E00\u3064\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002 \u5668\u5177\u306F\u3001\u7AF6\u6280\u7528\u306EMTB\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3001\u30CF\u30F3\u30C9\u30EB\u306B\u53D6\u308A\u4ED8\u3051\u308B\u5730\u56F3\u306E\u30DB\u30EB\u30C0\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3002"@ja . "Py\u00F6r\u00E4suunnistus on maastopy\u00F6r\u00E4ilyn ja suunnistuksen risteytys. Teht\u00E4v\u00E4n\u00E4 on hakea py\u00F6r\u00E4ilykelpoisten polkujen varrelle sijoitetut rastit mahdollisimman nopeasti. Laji on varsin nuori\u00A0\u2013 sen ensimm\u00E4iset MM-kisat j\u00E4rjestettiin vuonna 2002."@fi . . . . "Mountain bike orienteering (MTB-O or MTBO) is an orienteering endurance racing sport on a mountain bike where navigation is done along trails and tracks. Compared to foot orienteering, competitors usually are not permitted to leave the trail and track network. Navigation tactics are similar to ski-orienteering, where the major focus is route choice while navigating. The main difference compared to ski-orienteering is that navigation is done at a higher pace, because the bike can reach higher speeds. As the biker reaches higher speeds, map reading becomes more challenging."@en . "Mountain bike orienteering"@en . . "Sykkelorientering"@no . . . "MTBO"@cs . "\u30DE\u30A6\u30F3\u30C6\u30F3\u30D0\u30A4\u30AF\u30FB\u30AA\u30EA\u30A8\u30F3\u30C6\u30FC\u30EA\u30F3\u30B0"@ja . . "\u30DE\u30A6\u30F3\u30C6\u30F3\u30D0\u30A4\u30AF\u30FB\u30AA\u30EA\u30A8\u30F3\u30C6\u30FC\u30EA\u30F3\u30B0\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AMountain Bike Orienteering\u3001\u7565\u79F0\uFF1AMTBO\uFF09\u306F\u3001\u30DE\u30A6\u30F3\u30C6\u30F3\u30D0\u30A4\u30AF(MTB)\u306B\u4E57\u8ECA\u3057\u3066\u30AA\u30EA\u30A8\u30F3\u30C6\u30FC\u30EA\u30F3\u30B0\u3092\u3059\u308B\u30B9\u30DD\u30FC\u30C4\u7AF6\u6280\u3002\u56FD\u969B\u30AA\u30EA\u30A8\u30F3\u30C6\u30FC\u30EA\u30F3\u30B0\u9023\u76DF\uFF08IOF\uFF09\u304C\u516C\u5F0F\u306B\u63A8\u9032\u3057\u3066\u3044\u308B\u30AA\u30EA\u30A8\u30F3\u30C6\u30FC\u30EA\u30F3\u30B04\u7A2E\u76EE\u306E\u3072\u3068\u3064\u3002\u30D0\u30A4\u30AF\u7AF6\u6280\u306E\u4F53\u529B\u3001\u6301\u4E45\u529B\u3001\u6280\u8853\u3068\u5171\u306B\u3001MTB\u306B\u4E57\u8ECA\u3057\u305F\u307E\u307E\u9AD8\u901F\u3067\u6700\u826F\u306E\u30EB\u30FC\u30C8\u3092\u9078\u3076\u53B3\u3057\u3044\u5224\u65AD\u529B\u304C\u6C42\u3081\u3089\u308C\u308B\u3002 \u68EE\u6797\u4FDD\u8B77\u306E\u305F\u3081\u3001\u901A\u5E38\u306F\u30C8\u30E9\u30C3\u30AF\uFF08\u5C0F\u9053\u30FB\u5C0F\u5F84\uFF09\u3092\u5916\u308C\u3066\u5C71\u6797\u306B\u4FB5\u5165\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u7981\u6B62\u3055\u308C\u308B\u3002\u7AF6\u6280\u5730\u57DF\u306E\u5C71\u6797\u306B\u4F9D\u5B58\u3059\u308B\u304C\u3001\u901A\u5E38\u306F70-80%\u307E\u305F\u306F\u305D\u308C\u4EE5\u4E0A\u306E\u5272\u5408\u3067\u30C0\u30D6\u30EB\u30C8\u30E9\u30C3\u30AF\u3001\u6797\u9053\u307E\u305F\u306F\u8217\u88C5\u9053\u3092\u8D70\u884C\u3059\u308B\u3002\u30AA\u30EA\u30A8\u30F3\u30C6\u30FC\u30EA\u30F3\u30B0\u5C02\u7528\u5730\u56F3\u306B\u6E96\u3058\u305FMTBO\u5C02\u7528\u306E\u5730\u56F3\u3092\u7528\u3044\u308B\u3002\u9053\u3092\u5916\u308C\u306A\u3044\u305F\u3081\u901A\u5E38\u306E\u30AA\u30EA\u30A8\u30F3\u30C6\u30FC\u30EA\u30F3\u30B0\u5730\u56F3\u306B\u3042\u308B\u6797\u306E\u4E2D\u306E\u901A\u884C\u53EF\u80FD\u5EA6\u8868\u8A18\u306F\u5FC5\u8981\u306A\u3044\u4E00\u65B9\u3067\u3001\u30C8\u30E9\u30C3\u30AF\u306E\u592A\u3055\u3068\u8D70\u884C\u53EF\u80FD\u5EA6\u306B\u5FDC\u3058\u305F\u7279\u5225\u306A\u9053\u306E\u8868\u8A18\u304C\u306A\u3055\u308C\u308B\u3002 \u30B3\u30FC\u30B9\u9078\u3073\u306E\u6226\u8853\u306F\u30B9\u30AD\u30FC\u30FB\u30AA\u30EA\u30A8\u30F3\u30C6\u30FC\u30EA\u30F3\u30B0\u3068\u4F3C\u3066\u3044\u308B\u304C\u3001\u6797\u306E\u4E2D\u3092\u30B7\u30E7\u30FC\u30C8\u30AB\u30C3\u30C8\u3057\u306A\u3044\u3053\u3068\u304B\u3089\u6642\u306B\u5927\u5909\u306A\u8FC2\u56DE\u30EB\u30FC\u30C8\u3068\u306A\u3063\u305F\u308A\u6700\u826F\u306E\u30EB\u30FC\u30C8\u304C\u7C21\u5358\u306B\u898B\u3044\u3060\u305B\u306A\u3044\u3053\u3068\u3082\u3042\u308A\u3001MTBO\u7279\u6709\u306E\u7AF6\u6280\u7684\u306A\u9762\u767D\u3055\u306E\u4E00\u3064\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002 \u5668\u5177\u306F\u3001\u7AF6\u6280\u7528\u306EMTB\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3001\u30CF\u30F3\u30C9\u30EB\u306B\u53D6\u308A\u4ED8\u3051\u308B\u5730\u56F3\u306E\u30DB\u30EB\u30C0\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3002"@ja . . . . . . . "Mountainbike-Orienteering, kurz MBO, MTBO oder Bike-O, stellt eine Kombination aus Mountainbiking (Radbeherrschung) und dem Orientieren in unbekannten Gel\u00E4nde dar. Die Wurzeln dieser vergleichsweise wenig bekannten Sportart gehen auf die f\u00FCnfziger Jahre des zwanzigsten Jahrhunderts zur\u00FCck und liegen im Radwandersport bzw. im radtouristischen Mehrkampf (Kombination aus Radfahren mit Kompass, Karte und zus\u00E4tzlichen Aufgaben ."@de . . . . . "Mountain bike orienteering (MTB-O or MTBO) is an orienteering endurance racing sport on a mountain bike where navigation is done along trails and tracks. Compared to foot orienteering, competitors usually are not permitted to leave the trail and track network. Navigation tactics are similar to ski-orienteering, where the major focus is route choice while navigating."@en . "Mountain Bike orienteer with hard tail mountain bike, clipless pedals, and map holder."@en . . . "Mountainbike-Orienteering, kurz MBO, MTBO oder Bike-O, stellt eine Kombination aus Mountainbiking (Radbeherrschung) und dem Orientieren in unbekannten Gel\u00E4nde dar. Die Wurzeln dieser vergleichsweise wenig bekannten Sportart gehen auf die f\u00FCnfziger Jahre des zwanzigsten Jahrhunderts zur\u00FCck und liegen im Radwandersport bzw. im radtouristischen Mehrkampf (Kombination aus Radfahren mit Kompass, Karte und zus\u00E4tzlichen Aufgaben . Schon in den Anfangsjahren lassen sich internationale Wettk\u00E4mpfe nachweisen. Mit den Jahren trat der noch heutige Charakter dieser Sportart hervor und Aufgaben des radtouristischen Mehrkampfes gingen zur\u00FCck. Auch bedingt durch den Eisernen Vorhang kam es zu unterschiedlichen Entwicklungen in beiden Bl\u00F6cken. Mit Beginn der Neunziger sollte sich dies \u00E4ndern. Beg\u00FCnstigt durch das Aufkommen der Mountainbikes aber auch dem Bed\u00FCrfnis der Sportler vom Ski-Orientierungslauf nach Wettk\u00E4mpfen auch in den Sommermonaten, kam es zu einem gro\u00DFen Aufschwung dieser Sportart. Wenn auch noch nicht olympisch, stellt das MBO eine aufstrebende Sportart mit sehr hohen Leistungscharakter auf Grund der Doppelbelastung dar. Mit Hilfe einer Karte muss der Sportler mit seinem Fahrrad so schnell wie m\u00F6glich die in der Karte eingetragen Posten anfahren. Dabei kann jeder Teilnehmer seine Route zwischen den Punkten frei w\u00E4hlen. Die Wettk\u00E4mpfe werden meist in einem Waldgebiet ausgetragen. Neben der k\u00F6rperlichen Kondition, werden ein hohes Ma\u00DF an Konzentration und ein gutes Orientierungsverm\u00F6gen gefordert."@de .