nabožinska institucija
Monasterio
комплекс строений, предназначенных для житья и работы монахов
aedificium ubi monachi vel monachae vivunt et laborant. Locus in quo vita communis agitur.
fraide edo mojak bizi diren eraikina
bygningskompleks hvor et institutionaliseret fællesskab af mænd eller kvinder udøver en religiøs livsform
artikel daftar Wikimedia
دير
僧院
bauliche Anlage, in der Menschen eine konzentriert religiöse Lebensweise ausüben
место где се живи монашким животом,
Монастырь
Kloster
komplex náboženských staveb
Uskonnolliseen elämään vetäytyneiden miesten ja/tai naisten asuinpaikka
Klooster (gebouw)
Monastero
由僧侶或修女的住宅和工作場所組成的建築物群
gebouekompleks met woonvertrekke en werkplekke waarin mense – meestal monnike en nonne – hulle toewy aan 'n leefwyse wat van die wêreldlike sfeer afgesonder en heeltemal op die beoefening van 'n bepaalde godsdiens toegespits is
religiös byggnad
complex of buildings comprising the domestic quarters and workplace(s) of monks or nuns
θρησκευτικός χώρος που διαμένουν μοναχοί
kompleks budynków zawierający kwatery mieszkalne i miejsca pracy zakonników lub zakonnic
релігійна громада ченців або черниць, що володіє належними їм землями та капіталами, і становила релігійно-господарську організацію
Monastery
Monestir
Mosteiro
așezământ locativ care înlesnește oamenilor pe termen lung un mod de viață religios în calitate de călugări/maici
başrahip yönetimindeki din adamlarının yaşadığı bina
Μοναστήρι (θρησκεία)
Klášter
edificio adibito ad abitazione e luogo di lavoro per monaci e suore
Biara (tempat tinggal)
edificación na que viven monxos o monxes
Klasztor
edificació per a la reclusió dels religiosos
bâtiments où habitent moines ou moniales
수도원
Монастир
Monaĥejo
komplex budov zahŕňajúci obytné budovy a pracoviská mníchov alebo mníšok
edificio habitado por monjes o monjas
građevina u kojoj žive i djeluju monasi
dini abidə
complexo de edifícios que compreende os alojamentos domésticos e o(s) local(is) de trabalho de monges ou freiras
Mainistir
수도자가 공동생활을 하면서 수행하는 곳
e baulechi Aalaag, wo dinne Mänsche e konsentriert religiöses Läbe füered
edificación relixiosa na que viven monxes ou monxas
בית משכנם של נזירים
Monastère
plaatsen van religieuze retraite of afzondering van de wereld voor mensen die religieuze geloften hebben afgelegd
վանականների ապրելու և աշխատանքի համար նախատեսված շենքերի համալիր