@prefix dbpprop: .
@prefix dbpedia: .
dbpprop:designer dbpedia:Minoru_Arakawa .
@prefix rdf: .
@prefix ns3: .
dbpedia:Minoru_Arakawa rdf:type ns3:LivingPeople ,
ns3:KyotoUniversityAlumni ,
ns3:NintendoPeople ,
ns3:PeopleFromKyotoPrefecture .
@prefix owl: .
dbpedia:Minoru_Arakawa owl:sameAs .
@prefix ns5: .
dbpedia:Minoru_Arakawa owl:sameAs ns5:Minoru_Arakawa .
@prefix foaf: .
@prefix ns7: .
dbpedia:Minoru_Arakawa foaf:page ns7:Minoru_Arakawa .
@prefix rdfs: .
dbpedia:Minoru_Arakawa rdfs:label "Minoru Arakawa"@es ,
"\u8352\u5DDD\u5BE6"@ja ,
"Minoru Arakawa"@pt ,
"Minoru Arakawa"@en ,
"Minoru Arakawa"@fr ,
"Minoru Arakawa"@nl ,
"Minoru Arakawa"@fi ;
dbpprop:abstract "Minoru Arakawa was de president van Nintendo of America (NOA) van 1980 tot 2002. Minoru Arakawa studeerde aan de universiteit van Kioto en op het Massachusetts Institute of Technology (MIT). Hij werd in 1972 ingehuurd door de conglomeraat Marubeni, met de verantwoordelijkheid om mee te helpen om onder andere hotels te ontwerpen. Hij trouwde met Yoko Yamauchi, de dochter van Hiroshi Yamauchi, de president van Nintendo. Ondanks dat, bleef Minoru voor Marubeni werken. Hij verhuisde naar Vancouver, en zijn vrouw verhuisde mee. Minoru Arakawa maakte veel indruk op Hiroshi Yamauchi, en dan met name zijn bedrijfs- en huisontwerpen en projecten. Hiroshi nodigde hem uit om zijn Nintendo productiefabriek in Maleisi\u00EB te gaan runnen (1979), maar Arakawa weigerde. Hiroshi gaf niet op, en nam in 1980 contact op met Arakawa, met ditmaal een grotere deal: Het opstarten van het Amerikaanse Nintendobedrijf. Ditmaal accepteerde Arakawa dat, en het bedrijf werd opgericht in New York City in 1980, Arakawa werd daarmee ook de eerste president. Na het eerste spel Radar Scope, wat een flop werd en nauwelijks geld binnenbracht, besloot Arakawa de arcade-kasten om te zetten in het spel: Donkey Kong. Dit spel is vandaag de dag nog zeer populair, en met name het karakter Donkey Kong. In 1985 waren Minoru Arakawa en Howard Lincoln de sleutelfiguren in het herbouwen en het opnieuw opstarten van de videospelindustrie (na de crash van 1983), en introduceerden de Nintendo Entertainment System (NES). Ook huurde Minoru Howard Philips in, waarmee hij de Nintendo Power Magazine cre\u00EBerde. Maar in 2002 ging Minoru Arakawa met pensioen, na 22 voor NOA gewerkt te hebben. De ex-chef financi\u00EBn van het Pok\u00E9mongedeelte van Nintendo, Tatsumi Kimishima, nam zijn plaats in. In februari 2007 kreeg Minoru Arakawa van de Academy of Interactive Arts & Sciences een Interactive Achievement Award toegekend."@nl ,
"Minoru Arakawa oli Nintendo of American toimitusjohtaja vuosina 1980 - 2002. H\u00E4n k\u00E4vi Kioton yliopiston ja Massachsettesin Teknologia Instituutin. Vuonna 1972 japanilainen monialayritys Marubeni palkkasi h\u00E4net osaksi kansainv\u00E4list\u00E4 henkil\u00F6st\u00F6\u00E4\u00E4n, ja h\u00E4nen vastuukseen tulivat hotellien, toimistojen ja osakehuoneistojen kehitys ulkomailla. H\u00E4n meni naimisiin Nintendon silloisen toimitusjohtajan Hiroshi Yamauchin tytt\u00E4ren Yoko Yamauchin kanssa, mutta jatkoi t\u00F6iss\u00E4 Marubenilla. H\u00E4n muutti Yokon kanssa Vancouveriin. Yamauchi vakuuttui Arakawan ter\u00E4v\u00E4st\u00E4 liike\u00E4lyst\u00E4, ja kutsui h\u00E4net johtamaan Nintendon tuotantotehdasta Malesiaan vuonna 1979. Arakawa kuitenkin kielt\u00E4ytyi tarjouksesta. Yamauchi l\u00E4hestyi Arakawaa uudestaan vuotta my\u00F6hemmin uudella tarjouksella: Arakawan teht\u00E4v\u00E4ksi tulisi perustaa Nintendo of America. Arakawa hyv\u00E4ksyi tarjouksen. Yritys perustettiin New Yorkiin vuonna 1980, ja Arakawasta tuli sen ensimm\u00E4inen toimitusjohtaja. 1985 Arakawa ja Howard Lincoln olivat mukana kunnostamassa videopeliteollisuutta, joka oli romahtanut vuonna 1983, Nintendo Entertainment Systemin avulla. Arakawa my\u00F6s palkkasi yritykseen Howard Philipsin, joka my\u00F6hemmin oli suurena apuna Nintendo Power -lehden luonnissa. Vuonna 2002 22 ty\u00F6vuoden j\u00E4lkeen Arakawa vet\u00E4ytyi yrityksest\u00E4 el\u00E4kkeelle, ja h\u00E4nen tilalleen uudeksi toimitusjohtajaksi tuli Tatsumi Kimishima."@fi ,
"Minoru Arakawa fut le pr\u00E9sident de Nintendo of America (NOA) de 1980 \u00E0 2002. N\u00E9 le 3 septembre 1946 \u00E0 Ky\u014Dto au Japon, il suivit des \u00E9tudes \u00E0 l'universit\u00E9 de Ky\u014Dto et au Massachusetts Institute of Technology. En 1972, il fut embauch\u00E9 par le conglom\u00E9rat japonais Marubeni pour aider au d\u00E9veloppement d'h\u00F4tels, bureaux et immeubles en copropri\u00E9t\u00E9 \u00E0 l'\u00E9tranger. Il se maria avec la fille du pr\u00E9sident de Nintendo Hiroshi Yamauchi, Yoko Yamauchi, mais continua \u00E0 travailler pour Marubeni. Il d\u00E9m\u00E9nagea \u00E0 Vancouver avec sa femme. Arakawa impressionna Hiroshi avec le sens des affaires qu'il afficha dans ses projets immobilier \u00E0 Vancouver. En 1979, Hiroshi l'invita \u00E0 diriger une usine de production Nintendo en Malaisie. Arakawa rejeta cette offre. Hiroshi approcha Arakawa de nouveau, un an plus tard, avec un nouvel offre : fonder Nintendo of America, une offre qu'il accepta. La soci\u00E9t\u00E9 fut cr\u00E9\u00E9 \u00E0 New York en 1980, et il devint son premier pr\u00E9sident. Apr\u00E8s une exp\u00E9rience d\u00E9sastreuse avec le jeu d'arcade Radar Scope, il rebondit en passant des mauvais r\u00E9sultats obtenu pour Radar Scope au ph\u00E9nom\u00E9nal succ\u00E8s de Donkey Kong, avec toutes ses suites. En 1985, lui et Howard Lincoln furent l'instrument de la refonte de l'industrie du jeu vid\u00E9o (apr\u00E8s le crash de 1983) avec la sortie de la Nintendo Entertainment System. Arakawa engagea \u00E9galement Howard Philips, qui fut extr\u00EAmement utile pour la cr\u00E9ation du magazine Nintendo Power. En 2002, apr\u00E8s 22 ans \u00E0 la t\u00EAte de NOA, Arakawa part en retraite. Tatsumi Kimishima, ancien directeur financier de la branche Pok\u00E9mon de Nintendo, monta pour prendre sa place."@fr ,
"Minoru Arakawa naci\u00F3 en 1947 en la ciudad japonesa de Kioto. En 1980 se cre\u00F3 Nintendo of America de la que Arakawa se convirti\u00F3 en presidente hasta el 7 de enero del 2002, fecha en la que se retir\u00F3. Tatsumi Kimishima le relev\u00F3 en el puesto. A partir de 1985, \u00E9l y Howard Lincoln tuvieron un papel importante en la reconstrucci\u00F3n de la industria del videojuego con la consola Nintendo Entertainment System. Arakawa contrat\u00F3 a Howard Philips, que tuvo un papel fundamental en la creaci\u00F3n de la revista Nintendo Power."@es ,
"\u8352\u5DDD \u5BE6\uFF08\u3042\u3089\u304B\u308F \u307F\u306E\u308B\u30011946\u5E749\u67083\u65E5 - \uFF09\u306F\u3001\u4EFB\u5929\u5802\u306E\u7C73\u56FD\u6CD5\u4EBA\u3067\u3042\u308BNintendo of America\uFF08NOA\uFF09\u306E\u5143\u4EE3\u8868\u53D6\u7DE0\u5F79\u793E\u9577\u3002\u793E\u9577\u5728\u8077\u671F\u9593\u306F1980\u5E74\u306E\u8A2D\u7ACB\u304B\u30892002\u5E74\u307E\u3067\u3002\u4EFB\u5929\u5802\u5143\u793E\u9577\u306E\u5C71\u5185\u6EA5\u306E\u5A18\u5A7F\u3067\u3082\u3042\u308B\u3002\u4EAC\u90FD\u5E02\u51FA\u8EAB\u30021969\u5E74\u4EAC\u90FD\u5927\u5B66\u5DE5\u5B66\u90E8\u571F\u6728\u5DE5\u5B66\u79D1\u5352\u696D\u3002\u4EAC\u90FD\u5927\u5B66\u5927\u5B66\u9662\u5DE5\u5B66\u7814\u7A76\u79D1\u3001\u3055\u3089\u306B\u30DE\u30B5\u30C1\u30E5\u30FC\u30BB\u30C3\u30C4\u5DE5\u79D1\u5927\u5B66\u5927\u5B66\u9662\u571F\u6728\u5DE5\u5B66\u5C02\u653B\u79D1\u4FEE\u4E86\u3002"@ja ,
"Minoru Arakawa (born September 3, 1946) was the founder and first president of Nintendo of America (NOA) from 1980 to 2002. Born in Kyoto, Japan, he attended Kyoto University and the Massachusetts Institute of Technology. In 1972, he was hired by Japanese conglomerate Marubeni as part of their international staff, with the responsibility of helping to develop hotels, offices and condominiums overseas. He married the daughter of Nintendo president Hiroshi Yamauchi, Yoko Yamauchi but continued to work for Marubeni. He moved to Vancouver, and Yoko joined him there. Arakawa impressed Hiroshi with the business acumen he displayed in his Marubeni Vancouver real estate projects. Hiroshi invited him to run a Nintendo production plant in Malaysia in 1979. Arakawa turned down that offer. Hiroshi approached Arakawa again a year later with another offer: to establish Nintendo of America, an offer which he accepted. The company was founded in New York City in 1980, and he became its first president. After a disastrous experience with the Radar Scope arcade game, he rebounded by converting the poorly received Radar Scope to the phenomenally successful Donkey Kong, which has had many sequels. Starting in 1985, he and Howard Lincoln were instrumental in rebuilding the video game industry with the Nintendo Entertainment System. Arakawa also hired Howard Philips, who would be invaluable to the creation of Nintendo Power magazine. In 2002, after 22 years at the helm of NOA, Arakawa retired. Tatsumi Kimishima, former chief financial officer of Nintendo's Pok\u00E9mon subsidiary, stepped up to take his place. Arakawa won a lifetime achievement award in February 2007 at the Interactive Achievement Awards."@en ,
"Minoru Arakawa (\u8352\u5DDD \u5BE6, Arakawa Minoru) foi o fundador e primeiro presidente da Nintendo da Am\u00E9rica (NOA) de 1980 \u00E0 2002. Nintendo da Am\u00E9rica foi fundada na Cidade de Nova York em 1980, e ap\u00F3s uma experi\u00EAncia desastrosa com o jogo de arcade Radar Scope, ele se recuperou ao converter o mal recebido Radar Scope para o fenomenal sucesso Donkey Kong, que teve diversas sequ\u00EAncias. Come\u00E7ando em 1985, ele e Howard Lincoln foram essenciais na reconstru\u00E7\u00E3o da ind\u00FAstria de jogos eletr\u00F4nicos com o Nintendo Entertainment System. Arakawa tamb\u00E9m contratou Howard Philips, que seria indispens\u00E1vel para a cria\u00E7\u00E3o da revista Nintendo Power. Em 2002, ap\u00F3s 22 anos a frente da NOA, Arakawa se aposentou. Tatsumi Kimishima o substituiu."@pt ;
rdfs:comment "Minoru Arakawa (born September 3, 1946) was the founder and first president of Nintendo of America (NOA) from 1980 to 2002. Born in Kyoto, Japan, he attended Kyoto University and the Massachusetts Institute of Technology. In 1972, he was hired by Japanese conglomerate Marubeni as part of their international staff, with the responsibility of helping to develop hotels, offices and condominiums overseas."@en ,
"Minoru Arakawa fut le pr\u00E9sident de Nintendo of America (NOA) de 1980 \u00E0 2002. N\u00E9 le 3 septembre 1946 \u00E0 Ky\u014Dto au Japon, il suivit des \u00E9tudes \u00E0 l'universit\u00E9 de Ky\u014Dto et au Massachusetts Institute of Technology. En 1972, il fut embauch\u00E9 par le conglom\u00E9rat japonais Marubeni pour aider au d\u00E9veloppement d'h\u00F4tels, bureaux et immeubles en copropri\u00E9t\u00E9 \u00E0 l'\u00E9tranger."@fr ,
"Minoru Arakawa was de president van Nintendo of America (NOA) van 1980 tot 2002. Minoru Arakawa studeerde aan de universiteit van Kioto en op het Massachusetts Institute of Technology (MIT). Hij werd in 1972 ingehuurd door de conglomeraat Marubeni, met de verantwoordelijkheid om mee te helpen om onder andere hotels te ontwerpen. Hij trouwde met Yoko Yamauchi, de dochter van Hiroshi Yamauchi, de president van Nintendo. Ondanks dat, bleef Minoru voor Marubeni werken."@nl ,
"Minoru Arakawa oli Nintendo of American toimitusjohtaja vuosina 1980 - 2002. H\u00E4n k\u00E4vi Kioton yliopiston ja Massachsettesin Teknologia Instituutin. Vuonna 1972 japanilainen monialayritys Marubeni palkkasi h\u00E4net osaksi kansainv\u00E4list\u00E4 henkil\u00F6st\u00F6\u00E4\u00E4n, ja h\u00E4nen vastuukseen tulivat hotellien, toimistojen ja osakehuoneistojen kehitys ulkomailla. H\u00E4n meni naimisiin Nintendon silloisen toimitusjohtajan Hiroshi Yamauchin tytt\u00E4ren Yoko Yamauchin kanssa, mutta jatkoi t\u00F6iss\u00E4 Marubenilla."@fi ,
"Minoru Arakawa naci\u00F3 en 1947 en la ciudad japonesa de Kioto. En 1980 se cre\u00F3 Nintendo of America de la que Arakawa se convirti\u00F3 en presidente hasta el 7 de enero del 2002, fecha en la que se retir\u00F3. Tatsumi Kimishima le relev\u00F3 en el puesto. A partir de 1985, \u00E9l y Howard Lincoln tuvieron un papel importante en la reconstrucci\u00F3n de la industria del videojuego con la consola Nintendo Entertainment System."@es ,
"\u8352\u5DDD \u5BE6\uFF08\u3042\u3089\u304B\u308F \u307F\u306E\u308B\u30011946\u5E749\u67083\u65E5 - \uFF09\u306F\u3001\u4EFB\u5929\u5802\u306E\u7C73\u56FD\u6CD5\u4EBA\u3067\u3042\u308BNintendo of America\uFF08NOA\uFF09\u306E\u5143\u4EE3\u8868\u53D6\u7DE0\u5F79\u793E\u9577\u3002\u793E\u9577\u5728\u8077\u671F\u9593\u306F1980\u5E74\u306E\u8A2D\u7ACB\u304B\u30892002\u5E74\u307E\u3067\u3002\u4EFB\u5929\u5802\u5143\u793E\u9577\u306E\u5C71\u5185\u6EA5\u306E\u5A18\u5A7F\u3067\u3082\u3042\u308B\u3002\u4EAC\u90FD\u5E02\u51FA\u8EAB\u30021969\u5E74\u4EAC\u90FD\u5927\u5B66\u5DE5\u5B66\u90E8\u571F\u6728\u5DE5\u5B66\u79D1\u5352\u696D\u3002\u4EAC\u90FD\u5927\u5B66\u5927\u5B66\u9662\u5DE5\u5B66\u7814\u7A76\u79D1\u3001\u3055\u3089\u306B\u30DE\u30B5\u30C1\u30E5\u30FC\u30BB\u30C3\u30C4\u5DE5\u79D1\u5927\u5B66\u5927\u5B66\u9662\u571F\u6728\u5DE5\u5B66\u5C02\u653B\u79D1\u4FEE\u4E86\u3002"@ja ,
"Minoru Arakawa (\u8352\u5DDD \u5BE6, Arakawa Minoru) foi o fundador e primeiro presidente da Nintendo da Am\u00E9rica (NOA) de 1980 \u00E0 2002. Nintendo da Am\u00E9rica foi fundada na Cidade de Nova York em 1980, e ap\u00F3s uma experi\u00EAncia desastrosa com o jogo de arcade Radar Scope, ele se recuperou ao converter o mal recebido Radar Scope para o fenomenal sucesso Donkey Kong, que teve diversas sequ\u00EAncias."@pt .
@prefix skos: .
@prefix ns10: .
dbpedia:Minoru_Arakawa skos:subject ns10:Kyoto_University_alumni ,
ns10:Living_people ,
ns10:Japanese_businesspeople ,
ns10:Nintendo_people ,
,
.
@prefix ns11: .
dbpedia:Minoru_Arakawa dbpprop:wikiPageUsesTemplate ns11:nihongo ;
dbpprop:nihongoProperty "\u8352\u5DDD \u5BE6"@en ,
"Minoru Arakawa"@en ,
"Arakawa Minoru"@en .
@prefix ns12: .
dbpedia:Minoru_Arakawa dbpprop:hasPhotoCollection ns12:Minoru_Arakawa .
@prefix ns13: .
dbpedia:Nintendo ns13:keyPerson dbpedia:Minoru_Arakawa .
@prefix dbpedia-owl: .
dbpedia:Nintendo dbpedia-owl:keyPerson dbpedia:Minoru_Arakawa ;
dbpprop:keyPeople dbpedia:Minoru_Arakawa .
dbpedia:Arakawa dbpprop:disambiguates dbpedia:Minoru_Arakawa .
dbpprop:redirect dbpedia:Minoru_Arakawa .
dbpedia:Yoko_Yamauchi dbpprop:redirect dbpedia:Minoru_Arakawa .
@prefix yago: .
yago:Minoru_Arakawa owl:sameAs dbpedia:Minoru_Arakawa .