@prefix rdf: . @prefix dbpedia: . @prefix ns2: . dbpedia:Mihailo_I_of_Duklja rdf:type ns2:RulersOfMontenegro , ns2:SerbianMonarchs . @prefix owl: . dbpedia:Mihailo_I_of_Duklja owl:sameAs . @prefix foaf: . @prefix ns5: . dbpedia:Mihailo_I_of_Duklja foaf:page ns5:Mihailo_I_of_Duklja . @prefix dbpprop: . dbpedia:Mihailo_I_of_Duklja dbpprop:reference . @prefix rdfs: . dbpedia:Mihailo_I_of_Duklja rdfs:label "\u041C\u0438\u0445\u0430\u0439\u043B\u043E \u0412\u043E\u0438\u0441\u043B\u0430\u0432\u043B\u0435\u0432\u0438\u0447"@ru , "Mihailo Vojislavljevi\u0107"@fr , "Mihailo Vojislavljevi\u0107"@nl , "Mihailo I av Duklja"@no , "Mihailo Vojisavljevi\u0107"@de , "Mihailo I of Duklja"@en . @prefix dbpedia-owl: . dbpedia:Mihailo_I_of_Duklja dbpedia-owl:thumbnail ; dbpprop:abstract "Mihailo I Vojislav var hersker i den montenegrinske staten Duklja i h\u00F8ymiddelalderen, f\u00F8rst som storfyrste fra 1050 til 1077, deretter som konge fra 1077 til 1081. Han etterfulgte sin far Stefan I Vojislav, som hadde gjenerobret Duklja fra bysantinerne i 1042, ogg skapte en stor fyrstestat p\u00E5 Balkan. Av Stefans statsarv videref\u00F8rte Mihailo I styret til det nystiftede Huset Vojisavljevi\u0107, og ble den f\u00F8rste serbiske eller montenegrinske herskeren som oppn\u00E5dde opmfattende, internasjonal anerkjennelse av staten. Med internasjonal st\u00F8tte fra blant annet Paven, lot Mihailo seg utrope til den f\u00F8rste konge av Duklja i 1077. Mihailo I balanserte f\u00F8r og etter farens d\u00F8d mellom \u00F8st og vest ved \u00E5 gifte seg med en gresk prinsesse i 1052. Balansekunsten under hans styre som prins brakte midlertidig fred og \u00F8konomisk oppgang, og sikret p\u00E5 den m\u00E5ten videre vekst for den staten faren Stefan hadde gjenerobret og styrket vesentlig f\u00F8r 1043. Mihailo st\u00F8ttet flere s\u00F8rslaviske oppr\u00F8r mot bysantinerne, og hans s\u00F8nn (og senere arvtaker) Konstantin I Bodin var tidvis krigsfange i bysantinsk fangenskap, men klarte ogs\u00E5 en tid \u00E5 bli tsar av Bulgaria. For \u00E5 overvinne bysantinerne m\u00E5tte Mihailo i stadig st\u00F8rre grad inng\u00E5 allianser med Paved\u00F8mmet, og med Normannerne i S\u00F8r-Italia, som han knyttet b\u00E5nd med gjennom s\u00F8nnen Konstantins ekteskap. Mihailo d\u00F8de i 1081, aftetter dr\u00F8ye 30 \u00E5rs styre. Sveti Mihailo-kirken i Ston nord for Dubrovnik er en arv etter Mihailo, den innehar et freskomaleri av herskeren som er det f\u00F8rste portrett vi har av en s\u00F8rslavisk hersker."@no , "Mihailo I Vojislavljevi\u0107, en serbe cyrillique, \u041C\u0438\u0445\u0430\u0438\u043B\u043E \u0412\u043E\u0458\u0438\u0441\u043B\u0430\u0432\u0459\u0435\u0432\u0438\u045B (Mihajlo I, en fran\u00E7ais Michel I) de la Maison des Vojislavljevi\u0107 \u00E9tait un souverain serbe de la Diocl\u00E9e, son Grand Prince de 1050 \u00E0 1077 et son Roi de 1077 \u00E0 1081. Il fut le premier roi de Diocl\u00E9e, sous lequel la Diocl\u00E9e fut le premier \u00E9tat serbe \u00E0 avoir une reconnaissance internationale r\u00E9pandue. \u00C0 l'origine, Mihailo(Michel) semblait avoir un pouvoir partag\u00E9 (ou a peut-\u00EAtre \u00E9t\u00E9 \"premier parmi des \u00E9gaux\") avec ses quatre fr\u00E8res. Il a affront\u00E9 la menace urgente d'une r\u00E9bellion s\u00E9paratiste \u00E0 Trebinje avec l'action coordonn\u00E9e de ses fr\u00E8res. Le pacte qui les liait en faisant \u00E7a, fait par leur m\u00E8re, est peut-\u00EAtre le plus ancien trait\u00E9 connu de l'histoire serbe. M\u00EAme s'il n'y avait pas de danger imminent de ce c\u00F4t\u00E9-l\u00E0, Mihailo trouva favorable de consolider encore les liens avec Byzance vers 1052, obtenant ainsi un titre patricien et un mariage avec une princesse grecque. Ce qui comportait une reconnaissance titulaire de l'autorit\u00E9 de Constantinople, mais pas de concessions r\u00E9elles de sa part. Cela correspondait \u00E0 un \u00E9quilibre des forces, et permit 20 ans de paix et de prosp\u00E9rit\u00E9 au pays. Les choses commenc\u00E8rent \u00E0 changer apr\u00E8s 1071, l'ann\u00E9e o\u00F9 Byzance subit un \u00E9chec cuisant lors de la Bataille de Manzikert contre les turcs Seldjoukides; et \u00E9galement celle de la d\u00E9faite de l'Italie du Sud face aux Normands. Suivant le soul\u00E8vement des Slaves en Mac\u00E9doine, Mihailo romput sa neutralit\u00E9 et envoya des troupes command\u00E9es par son fils Constantin Bodin pour aider les rebelles, sur leur demande. Malgr\u00E9 les premiers succ\u00E8s (quand Bodin fut couronn\u00E9 empereur de Bulgarie sous le nom de Pierre III), la r\u00E9bellion \u00E9choua vers la fin de 1072, lorsque Bodin fut captur\u00E9, et d\u00E9livr\u00E9 bien plus tard. Apr\u00E8s \u00E7a, Mihailo commen\u00E7a \u00E0 chercher du soutien \u00E0 l'ouest, chez le Pape. C'\u00E9tait le r\u00E9sultat de son ali\u00E9nation(soumission) par les byzantins, mais aussi d'un d\u00E9sir d'instaurer un archev\u00EAch\u00E9 ind\u00E9pendant dans son royaume, et d'obtenir finalement un titre royal. Dans la suite du schisme de l'\u00C9glise en 1054, le Pape Gr\u00E9goire VII participa en conf\u00E9rant des terres aux souverains sur les territoires disput\u00E9s, et Mihailo \u00E9tait un des dot\u00E9s, quelques jours avant 1077. Par la suite, la Diocl\u00E9e(Zeta) fut reconnue comme un royaume, jusqu'\u00E0 son renversement dans le si\u00E8cle suivant. Ayant scell\u00E9 des liens avec les Normands gr\u00E2ce au mariage de son h\u00E9ritier Bodin, Mihailo mourut en 1081, apr\u00E8s un r\u00E8gne d'une trentaine d'ann\u00E9es. Il nous a laiss\u00E9 l'\u00C9glise de Saint-Michel \u00E0 Ston, au nord de Dubrovnik, une petite \u00E9glise suivant surtout le style byzantin, qui contient le plus ancien portrait connu repr\u00E9sent\u00E9 sur fresque d'un souverain slave des Balkans."@fr , "Mihailo Vojislavljevi\u0107 war der Sohn Stefan Vojislavs, und herrschte 1052 bis 1077 als Gro\u00DF-\u017Dupan in Dioklitien und 1077 bis 1081 als serbischer K\u00F6nig. Mihailo Vojislavljevi\u0107 konnte das Machtgef\u00FCge, das ihm sein Vater Stefan Vojislav zur\u00FCcklie\u00DF, nicht zusammenhalten, Raszien und Bosnien entsagten die Loyalit\u00E4t. Um 1071 unterst\u00FCtzte er erfolglos einen Aufstand in Mazedonien gegen Byzanz,wobei Konstantin Bodinzum bulgarischen Zar gekr\u00F6nt wurde. Trotzdem bekam Mihailo vom Papst Gregor VII. 1077 die K\u00F6nigsinsignien und wurde damit der erste gekr\u00F6nte K\u00F6nig der Serben, auch bekannt als Mihailo von Zeta. Ihm folgte um 1081 sein Sohn Konstantin Bodin."@de , "Mihailo I of the House of Vojislav was the ruler of Duklja as Grand Prince (1050-1077) and King (1077-1081). He was the first king of Duklja and the first Serbian king, under whom Duklja was the first Serbian state to achieve more widespread international recognition. Originally, Mihailo (Michael) appeared to have shared power (or perhaps been \"the first among equals\") with his four brothers. An early threat by a breakaway rebellion in Trebinje was faced by coordinated action of the brothers, and the agreement that bound them in so doing, brokered by their mother, is perhaps the oldest known treaty in the western Balkans. While in no imminent danger from that side, Mihailo found it favorable to further strengthen ties with Byzantium around 1052, gaining a patrician title and marriage to a Greek princess in the process. This might have implied titular recognition of Constantinople's authority, but no real concessions on his part. It corresponded to the current balance of forces, and bought some 20 years of peace and prosperity to his land. Matters started to change after 1071, the year of Byzantium's key Asian debacle at the battle of Manzikert, as well as of the loss of south Italy to the Normans. Following the Bulgarian uprising in Macedonia, Mihailo broke his neutrality and sent off troops under his son Constantine Bodin to aid the rebels, upon their request. Despite initial successes, when Bodin was crowned tsar of Bulgaria under the name Peter III, the rebellion failed toward the end of 1072, with Bodin captured and only rescued later. After this, Mihailo begins looking for support westward - to the Pope. This came as a result of his alienation from the Byzantines, but also from a desire to instate an independent archbishopric within his realm, and finally to obtain a royal title. In the aftertmath of the Church schism of 1054, Pope Gregory VII had an interest in bestowing these on rulers in the rift area, and Mihailo was granted one, sometime prior to 1077. Thereafter, Duklja is referred to as a kingdom, until its reduction in the following century. Having sealed ties with the Normans through marriage of his heir Bodin, Mihailo died in 1081, after a rule of 30 or so years. He left us St. Michael's Church in Ston, north of Dubrovnik, a small church following mostly an early Byzantine style, which contains the oldest known fresco portrait of a Balkan Slavic ruler."@en , "Mihailo Vojislavljevi\u0107 was de zoon van Stefan Vojislav en regeerde van 1052 tot 1077 als groot\u017Eupan van Diocliti\u00EB en van 1077 tot 1081 als koning. Mihailo knoopte de banden met Byzantium verder aan, en huwde in 1052 een Griekse prinses. Dit was de oorzaak van een 20 jaar voorspoed in vrede in het land. Mihailo Vojislavljevi\u0107 kon echter de machtsstructuur die zijn vader hem had nagelaten niet consolideren. Al snel zagen Ra\u0161ka en Bosni\u00EB af van hun loyaliteit. Rond 1071 steunde Mihailo -zonder gevolg- een Servische opstand in Macedoni\u00EB tegen Byzantium, waardoor hij de neutraliteit schond. Desondanks ontving hij in 1077 van paus Gregorius VII de koningstitel, onder andere omdat hij zich van Byzantium afwendde, en was daarmee de eerste gekroonde koning van Servi\u00EB, ook wel bekend als Mihailo van Zeta. Hij werd opgevolgd in 1081 door zijn zoon Konstantin Bodin."@nl , "\u041C\u0438\u0445\u0430\u0439\u043B\u043E \u0412\u043E\u0438\u0441\u043B\u0430\u0432\u043B\u0435\u0432\u0438\u0447\u00A0\u2014 \u0441\u044B\u043D \u0421\u0442\u0435\u0444\u0430\u043D\u0430 \u0412\u043E\u0438\u0441\u043B\u0430\u0432\u0430, \u0441 1052 \u043F\u043E 1077 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u0436\u0443\u043F\u0430\u043D \u0421\u0435\u0440\u0431\u0438\u0438 \u0438 \u0441 1077 \u043F\u043E 1081 \u0435\u0451 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C. \u0412 1071 \u041C\u0438\u0445\u0430\u0439\u043B\u043E \u0431\u0435\u0437\u0443\u0441\u043F\u0435\u0448\u043D\u043E \u043F\u043E\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u043B \u0441\u0435\u0440\u0431\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0432\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u041C\u0430\u043A\u0435\u0434\u043E\u043D\u0438\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0412\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0438. \u041D\u0435\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u044F \u043D\u0430 \u044D\u0442\u043E, \u043F\u0430\u043F\u043E\u0439 \u0413\u0440\u0438\u0433\u043E\u0440\u0438\u0435\u043C VII \u0435\u043C\u0443 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0432 1077 \u0432\u0440\u0443\u0447\u0435\u043D\u044B \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0440\u0435\u0433\u0430\u043B\u0438\u0438, \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u0447\u0435\u043C\u0443 \u043E\u043D \u0441\u0442\u0430\u043B \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u043C \u043A\u043E\u0440\u043E\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0451\u043C \u0421\u0435\u0440\u0431\u0438\u0438 (\u041C\u0438\u0445\u0430\u0438\u043B I). \u041C\u0438\u0445\u0430\u0439\u043B\u043E \u0412\u043E\u0438\u0441\u043B\u0430\u0432\u043B\u0435\u0432\u0438\u0447 \u043D\u0435 \u0441\u043C\u043E\u0433 \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u0442\u044C \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0443\u044E \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0443 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438, \u0443\u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0443\u044E \u043E\u0442 \u043E\u0442\u0446\u0430. \u0420\u0430\u0448\u043A\u0430 \u0438 \u0411\u043E\u0441\u043D\u0438\u044F \u043E\u0442\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B\u0438 \u0435\u043C\u0443 \u0432 \u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438. \u0415\u0433\u043E \u043F\u0440\u0435\u0435\u043C\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0432 1081 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0431\u0441\u043A\u043E\u043C \u0442\u0440\u043E\u043D\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043B \u0435\u0433\u043E \u0441\u044B\u043D \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0438\u043D \u0411\u043E\u0434\u0438\u043D."@ru ; rdfs:comment "Mihailo Vojislavljevi\u0107 war der Sohn Stefan Vojislavs, und herrschte 1052 bis 1077 als Gro\u00DF-\u017Dupan in Dioklitien und 1077 bis 1081 als serbischer K\u00F6nig. Mihailo Vojislavljevi\u0107 konnte das Machtgef\u00FCge, das ihm sein Vater Stefan Vojislav zur\u00FCcklie\u00DF, nicht zusammenhalten, Raszien und Bosnien entsagten die Loyalit\u00E4t. Um 1071 unterst\u00FCtzte er erfolglos einen Aufstand in Mazedonien gegen Byzanz,wobei Konstantin Bodinzum bulgarischen Zar gekr\u00F6nt wurde."@de , "Mihailo Vojislavljevi\u0107 was de zoon van Stefan Vojislav en regeerde van 1052 tot 1077 als groot\u017Eupan van Diocliti\u00EB en van 1077 tot 1081 als koning. Mihailo knoopte de banden met Byzantium verder aan, en huwde in 1052 een Griekse prinses. Dit was de oorzaak van een 20 jaar voorspoed in vrede in het land. Mihailo Vojislavljevi\u0107 kon echter de machtsstructuur die zijn vader hem had nagelaten niet consolideren. Al snel zagen Ra\u0161ka en Bosni\u00EB af van hun loyaliteit."@nl , "Mihailo I Vojislav var hersker i den montenegrinske staten Duklja i h\u00F8ymiddelalderen, f\u00F8rst som storfyrste fra 1050 til 1077, deretter som konge fra 1077 til 1081. Han etterfulgte sin far Stefan I Vojislav, som hadde gjenerobret Duklja fra bysantinerne i 1042, ogg skapte en stor fyrstestat p\u00E5 Balkan."@no , "Mihailo I Vojislavljevi\u0107, en serbe cyrillique, \u041C\u0438\u0445\u0430\u0438\u043B\u043E \u0412\u043E\u0458\u0438\u0441\u043B\u0430\u0432\u0459\u0435\u0432\u0438\u045B (Mihajlo I, en fran\u00E7ais Michel I) de la Maison des Vojislavljevi\u0107 \u00E9tait un souverain serbe de la Diocl\u00E9e, son Grand Prince de 1050 \u00E0 1077 et son Roi de 1077 \u00E0 1081. Il fut le premier roi de Diocl\u00E9e, sous lequel la Diocl\u00E9e fut le premier \u00E9tat serbe \u00E0 avoir une reconnaissance internationale r\u00E9pandue."@fr , "\u041C\u0438\u0445\u0430\u0439\u043B\u043E \u0412\u043E\u0438\u0441\u043B\u0430\u0432\u043B\u0435\u0432\u0438\u0447\u00A0\u2014 \u0441\u044B\u043D \u0421\u0442\u0435\u0444\u0430\u043D\u0430 \u0412\u043E\u0438\u0441\u043B\u0430\u0432\u0430, \u0441 1052 \u043F\u043E 1077 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u0436\u0443\u043F\u0430\u043D \u0421\u0435\u0440\u0431\u0438\u0438 \u0438 \u0441 1077 \u043F\u043E 1081 \u0435\u0451 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C. \u0412 1071 \u041C\u0438\u0445\u0430\u0439\u043B\u043E \u0431\u0435\u0437\u0443\u0441\u043F\u0435\u0448\u043D\u043E \u043F\u043E\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u043B \u0441\u0435\u0440\u0431\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0432\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u041C\u0430\u043A\u0435\u0434\u043E\u043D\u0438\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0412\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0438."@ru , "Mihailo I of the House of Vojislav was the ruler of Duklja as Grand Prince (1050-1077) and King (1077-1081). He was the first king of Duklja and the first Serbian king, under whom Duklja was the first Serbian state to achieve more widespread international recognition. Originally, Mihailo (Michael) appeared to have shared power (or perhaps been \"the first among equals\") with his four brothers."@en ; foaf:depiction . @prefix skos: . @prefix ns10: . dbpedia:Mihailo_I_of_Duklja skos:subject ns10:Rulers_of_Montenegro , ns10:History_of_Montenegro . @prefix ns11: . dbpedia:Mihailo_I_of_Duklja dbpprop:wikiPageUsesTemplate ns11:succession_box_two_to_one ; dbpprop:title ; dbpprop:years "1050–1081"@en , "1077–1081"@en ; dbpprop:after ; dbpprop:before dbpedia:Stefan_Voislav , "none"@en . @prefix ns12: . dbpedia:Mihailo_I_of_Duklja dbpprop:hasPhotoCollection ns12:Mihailo_I_of_Duklja . dbpedia:Dobroslav_II dbpedia-owl:father dbpedia:Mihailo_I_of_Duklja . @prefix ns13: . dbpedia:Dobroslav_II ns13:father dbpedia:Mihailo_I_of_Duklja ; dbpedia-owl:mother dbpedia:Mihailo_I_of_Duklja ; ns13:mother dbpedia:Mihailo_I_of_Duklja ; dbpprop:parents dbpedia:Mihailo_I_of_Duklja . dbpedia:Vojislav_of_Duklja dbpprop:after dbpedia:Mihailo_I_of_Duklja . dbpedia:Mihailo_Voislav dbpprop:redirect dbpedia:Mihailo_I_of_Duklja . dbpedia:Mihailo_Vojislav dbpprop:redirect dbpedia:Mihailo_I_of_Duklja . dbpedia:Mihailo_I_Vojislav dbpprop:redirect dbpedia:Mihailo_I_of_Duklja . dbpedia:Mihajlo dbpprop:redirect dbpedia:Mihailo_I_of_Duklja . @prefix yago: . yago:Mihailo_I_of_Duklja owl:sameAs dbpedia:Mihailo_I_of_Duklja .