@prefix dbpprop: .
@prefix dbpedia: .
dbpedia:OMDoc dbpprop:containerFor dbpedia:MathML .
@prefix rdf: .
@prefix ns3: .
dbpedia:MathML rdf:type ns3:XML-basedStandards ,
ns3:W3CStandards ,
ns3:MarkupLanguages ;
dbpprop:name "MathML) Mathematical Markup Language"@en .
@prefix owl: .
dbpedia:MathML owl:sameAs .
@prefix ns5: .
dbpedia:MathML owl:sameAs ns5:MathML .
@prefix foaf: .
@prefix ns7: .
dbpedia:MathML foaf:page ns7:MathML ;
dbpprop:reference ,
,
,
,
,
.
@prefix ns8: .
dbpedia:MathML dbpprop:reference ns8:MathML_browser_test ,
,
,
,
,
,
,
,
.
@prefix rdfs: .
dbpedia:MathML rdfs:label "MathML"@uk ,
"MathML"@fi ,
"MathML"@sv ,
"Mathematical Markup Language"@nl ,
"Mathematical Markup Language"@ja ,
"MathML"@en ,
"\u6570\u5B66\u7F6E\u6807\u8BED\u8A00"@zh ,
"MathML"@es ,
"MathML"@pt ,
"MathML"@ru ,
"MathML"@it ,
"MathML"@fr ,
"Mathematical Markup Language"@cs ,
"Mathematical Markup Language"@de ,
"MathML"@hu ,
"MathML"@pl ,
"MathML"@tr ;
dbpprop:abstract "Die Mathematical Markup Language (MathML) ist ein Dokumentenformat zur Darstellung mathematischer Formeln und komplexer Ausdr\u00FCcke. Der Standard MathML 2.0 wird durch eine Spezifikation des World Wide Web Consortium von 2001 festgelegt. Wie in allen XML-Sprachen werden in MathML die Inhalte eines Dokumentes in einer logischen Struktur unabh\u00E4ngig von ihrer graphischen Gestaltung abgelegt."@de ,
"Mathematical Markup Language\uFF08MathML\u3001\u30DE\u30B9\u30A8\u30E0\u30A8\u30EB\uFF09\u306F\u3001XML\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3001\u6570\u5F0F\u3092\u8A18\u8FF0\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u30DE\u30FC\u30AF\u30A2\u30C3\u30D7\u8A00\u8A9E\u3067\u3042\u308B\u3002\u5358\u4F53\u3067\u306F\u6570\u5F0F\u306E\u8A18\u8FF0\u3057\u304B\u3067\u304D\u306A\u3044\u305F\u3081\u3001\u6587\u66F8\u3068\u3057\u3066\u5229\u7528\u3059\u308B\u306B\u306FXHTML\u306B\u57CB\u3081\u8FBC\u3093\u3067XHTML\u6587\u66F8\u3068\u3057\u3066\u6271\u3046\u306A\u3069\u3059\u308B\u3002"@ja ,
"MathML to j\u0119zyk b\u0119d\u0105cy zastosowaniem XML-a, s\u0142u\u017C\u0105cy do opisywania wzor\u00F3w i symboli matematycznych. Specyfikacje j\u0119zyka MathML opracowywane s\u0105 przez W3C. Aktualn\u0105 wersj\u0105 jest MathML 2.0. W wersji tej wprowadzono podzia\u0142 na znaczniki prezentacyjne, opisuj\u0105ce spos\u00F3b renderowania wzor\u00F3w, oraz znaczniki semantyczne, opisuj\u0105ce matematyczne znaczenie wzor\u00F3w i mog\u0105ce by\u0107 wykorzystywane do oblicze\u0144. Oba typy znacznik\u00F3w mo\u017Cna stosowa\u0107 jednocze\u015Bnie. MathML jest na coraz szersz\u0105 skal\u0119 wykorzystywany do prezentacji wzor\u00F3w w Internecie na stronach WWW. Znaczniki MathML mo\u017Cna umie\u015Bci\u0107 zar\u00F3wno w osobnym dokumencie (z rozszerzeniem . mml), jak i w\u0142\u0105czy\u0107 do dokumentu XHTML. Standard ten jest obs\u0142ugiwany przez nowe przegl\u0105darki oparte na silniku Gecko oraz w przegl\u0105darce Opera(beta, build 9562). Dla innych przegl\u0105darek konieczne jest zainstalowanie odpowiedniej wtyczki."@pl ,
"En informatique, MathML est un langage bas\u00E9 sur XML permettant l'affichage de symboles math\u00E9matiques, notamment sur Internet. Il s'agit d'une recommandation du W3C. La version 1.01 de ce langage date de juillet 1999 et une premi\u00E8re version 2.0 a vu le jour en f\u00E9vrier 2001. En octobre 2003, la deuxi\u00E8me mouture de MathML Version 2.0 a \u00E9t\u00E9 rendue publique comme la version finale du groupe de travail du W3C. MathML ne s'occupe pas uniquement de la pr\u00E9sentation mais aussi du sens des diff\u00E9rentes composantes des formules math\u00E9matiques. On distingue donc les balises de pr\u00E9sentation (presentation markup) des balises d\u00E9crivant la formule, le contenu (content markup). Un syst\u00E8me permettant d'inclure des balises s\u00E9mantiques, destin\u00E9 \u00E0 compl\u00E9ter MathML, est actuellement en d\u00E9veloppement : il s'agit d'OpenMath. La notion de description de contenu plut\u00F4t que de mise en forme permet de faire varier le rendu selon une feuille de style, et notamment selon des pr\u00E9f\u00E9rences nationales. Par exemple, le vecteur \u00AB V \u00BB sera not\u00E9 <ci type=\"vector\">V</ci>, et pourra \u00EAtre rendu V pour un anglo-saxon et <math>\\vec{V}</math> pour un fran\u00E7ais ."@fr ,
"Mathematical Markup Language (MathML, \u010Desky matematick\u00FD zna\u010Dkovac\u00ED jazyk) je sou\u010D\u00E1st\u00ED dokument\u016F konsorcia W3C jako podmno\u017Eina jazyka XML pro z\u00E1pis matematick\u00FDch a p\u0159\u00EDbuzn\u00FDch vzorc\u016F. Specifikace verze 1.01 byla uve\u0159ejn\u011Bna v \u010Dervenci 1999 a v \u00FAnoru 2001 se objevila verze 2.0. V listopadu 2003 bylo zve\u0159ejn\u011Bno druh\u00E9 vyd\u00E1n\u00ED MathML verze 2.0 a byla ozna\u010Dna jako kone\u010Dn\u00E1 verze matematick\u00E9 pracovn\u00ED skupiny konsorcia W3C. MathML nepopisuje pouze grafickou prezentaci, ale m\u016F\u017Ee tak\u00E9 uchov\u00E1vat informaci o smyslu v\u00FDrazu. Pro uchov\u00E1n\u00ED pov\u011Bdom\u00ED o jednotliv\u00FDch \u010D\u00E1stech zapsan\u00FDch vzorc\u016F je vhodn\u011Bj\u0161\u00ED koncept OpenMath, kter\u00FD je navr\u017Een pro uchov\u00E1n\u00ED s\u00E9mantick\u00FDch informac\u00ED ve v\u00FDrazech a m\u016F\u017Ee se pou\u017E\u00EDvat jako dopln\u011Bk MathML."@cs ,
"A Mathematical Markup Language (MathML, matematikai le\u00EDr\u00F3 nyelv) egy XML alap\u00FA, matematikai lejegyz\u00E9st le\u00EDr\u00F3 nyelv. C\u00E9lja a matematikai formalizmust szabv\u00E1nyos m\u00F3don be\u00E1gyazni a vil\u00E1gh\u00E1l\u00F3n tal\u00E1lhat\u00F3 dokumentumokba. A W3C matematikai munkacsoportj\u00E1nak aj\u00E1nl\u00E1sa."@hu ,
"MathML (\u0430\u043D\u0433\u043B. Mathematical Markup Language, \u043C\u043E\u0432\u0430 \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0442\u043A\u0438 \u043C\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0440\u0430\u0437\u0456\u0432) \u2014 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043D\u0430 XML \u043C\u043E\u0432\u0430 \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0442\u043A\u0438 \u0434\u043B\u044F \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u044F \u043C\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0440\u0430\u0437\u0456\u0432 \u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0437\u0456 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u043E\u044E \u0442\u0430 \u0437\u043C\u0456\u0441\u0442\u043E\u043C. \u0417\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u043B \u043D\u0430 \u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u043D\u043A\u0430\u0445 \u0456\u043D\u0442\u0435\u0440\u043D\u0435\u0442\u0443. \u0421\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442 \u043C\u043E\u0432\u0438 \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0442\u043A\u0438 MathML \u043C\u0430\u0454 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u0440\u0435\u043A\u043E\u043C\u0435\u043D\u0434\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043A\u043E\u043D\u0441\u043E\u0440\u0446\u0456\u0443\u043C\u0443 W3C."@uk ,
"El MathML o Mathematical Markup Language es un lenguaje de marcado basado en XML, cuyo objetivo es expresar notaci\u00F3n matem\u00E1tica de forma que distintas m\u00E1quinas puedan entenderla, para su uso en combinaci\u00F3n con XHTML en p\u00E1ginas web, y para intercambio de informaci\u00F3n entre programas de tipo matem\u00E1tico en general. El soporte de MathML es grande en programas matem\u00E1ticos, pero a\u00FAn escaso en navegadores (s\u00F3lo v\u00EDa plugins en Internet Explorer, parcial en Mozilla)."@es ,
"\u6570\u5B66\u7F6E\u6807\u8BED\u8A00\uFF08Mathematical Markup Language\uFF0CMathML\uFF09\uFF0C\u662F\u4E00\u79CD\u57FA\u4E8EXML\u7684\u6807\u51C6\uFF0C\u7528\u6765\u5728\u4E92\u8054\u7F51\u4E0A\u4E66\u5199\u6570\u5B66\u7B26\u53F7\u548C\u516C\u5F0F\u7684\u7F6E\u6807\u8BED\u8A00\u3002\u5B83\u662F\u7531W3C\u7684\u6570\u5B66\u5DE5\u4F5C\u7EC4\u63D0\u51FA\u7684\u3002\u8BED\u8A00\u89C4\u683C1.01\u7248\u4E8E1999\u5E747\u6708\u516C\u5E03\uFF0C2.0\u7248\u4E8E2001\u5E742\u6708\u51FA\u73B0\u3002W3C\u7684\u6570\u5B66\u5DE5\u4F5C\u7EC4\u4E4B\u540E\u53C8\u57282003\u5E7410\u6708\u53D1\u5E03\u4E86MathML\u7684\u6700\u7EC8\u7248\u2014\u20142.0\u7B2C\u4E8C\u7248\u3002 \u7531\u4E8E\u6570\u5B66\u7B26\u53F7\u548C\u516C\u5F0F\u7684\u7ED3\u6784\u590D\u6742\u4E14\u7B26\u53F7\u4E0E\u7B26\u53F7\u4E4B\u95F4\u5B58\u5728\u591A\u79CD\u903B\u8F91\u5173\u7CFB\uFF0CMathML\u7684\u683C\u5F0F\u5341\u5206\u7E41\u7410\u3002\u56E0\u6B64\uFF0C\u5927\u591A\u6570\u4EBA\u90FD\u4E0D\u4F1A\u53BB\u624B\u5199MathML\uFF0C\u800C\u662F\u5229\u7528\u5176\u5B83\u7684\u5DE5\u5177\u6765\u7F16\u5199\uFF0C\u5176\u4E2D\u5305\u62ECTeX\u5230MathML\u7684\u8F6C\u6362\u5668\u3002\u5728\u73B0\u5728\u51E0\u4E2A\u4E3B\u8981\u7684\u7F51\u9875\u6D4F\u89C8\u5668\u4E2D\uFF0C\u6700\u65B0\u7248\u7684Mozilla\u3001Mozilla Firefox\u548CNetscape Navigator\u90FD\u5DF2\u7ECF\u5BF9MathML\u63D0\u4F9B\u76F4\u63A5\u7684\u652F\u6301\u3002\u5FAE\u8F6F\u7684Internet Explorer\u5728\u5B89\u88C5\u4E86MathPlayer\u63D2\u4EF6\u540E\u4E5F\u53EF\u4EE5\u8BC6\u522BMathML\u3002\u6B64\u5916\uFF0CMathML\u8FD8\u5F97\u5230\u4E86\u4E00\u4E9B\u529E\u516C\u8F6F\u4EF6\u7684\u652F\u6301\uFF0C\u5982OpenOffice. org\u548CMicrosoft Office\u3002"@zh ,
"MathML \u00E4r ett m\u00E4rkspr\u00E5k, som \u00E4r utvecklat av W3C, f\u00F6r webben. Spr\u00E5ket m\u00F6jligg\u00F6r hantering av matematiska uttryck direkt i webbl\u00E4saren. \u00C4nnu har de mer popul\u00E4ra webbl\u00E4sarna d\u00E5ligt eller inget st\u00F6d f\u00F6r MathML, men till m\u00E5nga av dessa finns insticksprogram, som g\u00F6r att webbl\u00E4saren kan visa inneh\u00E5llet."@sv ,
"Il MathML (acronimo di Mathematical Markup Language, linguaggio di markup matematico) \u00E8 un'applicazione XML usata per rappresentare simboli e formule matematiche, di modo che possano essere presentati in modo chiaro nei documenti web. \u00C8 una specifica del gruppo di lavoro sulla matematica del W3C. Le specifiche della versione 1.01 del formato furono rilasciate nel giugno del 1999 e la versione 2.0 apparve nel febbraio 2001. Nell'ottobre 2003 fu pubblicata dal W3C la seconda edizione di MathML versione 2.0. MathML non si occupa solo della presentazione ma anche del significato dei componenti delle formule. Un sistema, chiamato OpenMath, che si occupi della semantica matematica, inteso come complemento di MathML, \u00E8 in sviluppo."@it ,
"Mathematical Markup Language(Linguagem de Marca\u00E7\u00E3o Matem\u00E1tica) (MathML) \u00E9 uma aplica\u00E7\u00E3o do XML para representar s\u00EDmbolos e formulas matem\u00E1ticas, apontada na integra\u00E7\u00E3o dela em documentos World Wide Web. Ela \u00E9 uma recomenda\u00E7\u00E3o do grupo de trabalho matem\u00E1tico do W3C. A especifica\u00E7\u00E3o da vers\u00E3o 1.01 do formato foi distribuido em Julho de 1999 e a vers\u00E3o 2.0 apareceu em Fevereiro de 2001. Em Outubro de 2003, a segunda edi\u00E7\u00E3o do MathML Vers\u00E3o 2.0 foi publicada como uma distribui\u00E7\u00E3o final pelo grupo de trabalho matem\u00E1tico do W3C. MathML trata n\u00E3o somente da apresenta\u00E7\u00E3o mas pode opcionalmente tamb\u00E9m incluir informa\u00E7\u00E3o sobre o significado de componentes da f\u00F3rmula (a \u00FAltima parte de MathML \u00E9 conhecida como o \u00EDndice MathML). Porcausa do significado da equa\u00E7\u00E3o ser preservado separado da apresenta\u00E7\u00E3o, como o \u00EDndice \u00E9 comunicado pode ser deixado at\u00E9 o usu\u00E1rio. Por exemplo, p\u00E1ginas da web com MathML embutido poderiam ser vizualizadas como p\u00E1ginas normais da web em muitos browsers, mas visualmente danificadas,para o usu\u00E1rio podem tamb\u00E9m ter o mesmo MathML lidos a eles com o uso de leitores da tela. Um outro padr\u00E3o chamado OpenMath que foi projetado (largamente pelo mesmo pessoal planejou o conteudo MathML) mais especificamente armazenando f\u00F3rmulas semanticamente podem tamb\u00E9m ser usada como um complemento a MathML."@pt ,
"MathML Web i\u00E7in W3C taraf\u0131ndan matematiksel terimleri ifade etmek i\u00E7in geli\u015Ftirilen bir dildir. Son s\u00FCr\u00FCm\u00FC: MathML 2."@tr ,
"In de informatica is Mathematical Markup Language of MathML, wat wiskundige opmaaktaal betekent, een toepassing van XML die gebruikt wordt om wiskundige symbolen en formules weer te geven in World Wide Web-documenten. Het is een aanbeveling van de wiskundige werkgroep van het W3C. De specificatie van de 1.01-versie van het formaat werd uitgebracht in juli 1999, versie 2.0 in februari 2001. In oktober 2003 werd de tweede editie van MathML Version 2.0 gepubliceerd door de wiskundige werkgroep van het W3C als de laatste editie. MathML behandelt niet alleen de presentatie, maar kan eventueel ook informatie bevatten over de betekenis van delen van een formule. Een andere standaard, OpenMath, die is meer specifiek is ontwikkeld om formules semantisch op te slaan, kan eveneens gebruikt worden als aanvulling op MathML."@nl ,
"MathML (\u043E\u0442 \u0430\u043D\u0433\u043B. Mathematical Markup Language, \u044F\u0437\u044B\u043A \u043C\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0442\u043A\u0438)\u00A0\u2014 \u044D\u0442\u043E \u043F\u0440\u0438\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 XML, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u043C\u043E\u0435 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043C\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u043E\u0432 \u0438 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u043B \u0432 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0445 WWW. MathML \u0440\u0435\u043A\u043E\u043C\u0435\u043D\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D \u043C\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u043E\u0439 W3C. \u0421\u043F\u0435\u0446\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u044F MathML \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 1.01 \u0432\u044B\u0448\u043B\u0430 \u0432 \u0438\u044E\u043B\u0435 1999, \u0432 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u0435 2001 \u043F\u043E\u044F\u0432\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044F 2.0. \u0412 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u0435 2003 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0432\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0440\u0435\u0434\u0430\u043A\u0446\u0438\u044F MathML \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 2.0, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0438\u0439 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0435\u0439 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439, \u0432\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043C\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u043E\u0439 W3C. MathML \u0440\u0430\u0441\u0441\u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043D\u0435 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435, \u043D\u043E \u0438 \u0441\u043C\u044B\u0441\u043B \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u043B\u044B. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u0430\u0442\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0442\u043A\u0438 \u043C\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0435\u043C\u0430\u043D\u0442\u0438\u043A\u0438, \u043F\u0440\u0438\u0437\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0434\u043E\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u044C MathML. \u041E\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F OpenMath. MathML \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 2 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438\u00A0\u2014 Presentation MathML \u0438 Content MathML."@ru ,
"Mathematical Markup Language (MathML) is an application of XML for describing mathematical notations and capturing both its structure and content It aims at integrating mathematical formulae into World Wide Web documents It is a recommendation of the W3C math working group"@en ,
"MathML eli matemaattinen kuvauskieli (sanoista Mathematical Markup Language) on XML:n sovellus, jolla voidaan esitt\u00E4\u00E4 matemaattisia symboleja ja kaavoja. Tarkoituksena on sis\u00E4llytt\u00E4\u00E4 nettisivuihin matemaattisia kaavoja. MathML on W3C:n suositus."@fi ;
rdfs:comment "MathML Web i\u00E7in W3C taraf\u0131ndan matematiksel terimleri ifade etmek i\u00E7in geli\u015Ftirilen bir dildir. Son s\u00FCr\u00FCm\u00FC: MathML 2."@tr ,
"MathML eli matemaattinen kuvauskieli (sanoista Mathematical Markup Language) on XML:n sovellus, jolla voidaan esitt\u00E4\u00E4 matemaattisia symboleja ja kaavoja. Tarkoituksena on sis\u00E4llytt\u00E4\u00E4 nettisivuihin matemaattisia kaavoja. MathML on W3C:n suositus."@fi ,
"Die Mathematical Markup Language (MathML) ist ein Dokumentenformat zur Darstellung mathematischer Formeln und komplexer Ausdr\u00FCcke. Der Standard MathML 2.0 wird durch eine Spezifikation des World Wide Web Consortium von 2001 festgelegt. Wie in allen XML-Sprachen werden in MathML die Inhalte eines Dokumentes in einer logischen Struktur unabh\u00E4ngig von ihrer graphischen Gestaltung abgelegt."@de ,
"Il MathML (acronimo di Mathematical Markup Language, linguaggio di markup matematico) \u00E8 un'applicazione XML usata per rappresentare simboli e formule matematiche, di modo che possano essere presentati in modo chiaro nei documenti web. \u00C8 una specifica del gruppo di lavoro sulla matematica del W3C. Le specifiche della versione 1.01 del formato furono rilasciate nel giugno del 1999 e la versione 2.0 apparve nel febbraio 2001."@it ,
"Mathematical Markup Language(Linguagem de Marca\u00E7\u00E3o Matem\u00E1tica) (MathML) \u00E9 uma aplica\u00E7\u00E3o do XML para representar s\u00EDmbolos e formulas matem\u00E1ticas, apontada na integra\u00E7\u00E3o dela em documentos World Wide Web. Ela \u00E9 uma recomenda\u00E7\u00E3o do grupo de trabalho matem\u00E1tico do W3C. A especifica\u00E7\u00E3o da vers\u00E3o 1.01 do formato foi distribuido em Julho de 1999 e a vers\u00E3o 2.0 apareceu em Fevereiro de 2001."@pt ,
"En informatique, MathML est un langage bas\u00E9 sur XML permettant l'affichage de symboles math\u00E9matiques, notamment sur Internet. Il s'agit d'une recommandation du W3C. La version 1.01 de ce langage date de juillet 1999 et une premi\u00E8re version 2.0 a vu le jour en f\u00E9vrier 2001. En octobre 2003, la deuxi\u00E8me mouture de MathML Version 2.0 a \u00E9t\u00E9 rendue publique comme la version finale du groupe de travail du W3C."@fr ,
"In de informatica is Mathematical Markup Language of MathML, wat wiskundige opmaaktaal betekent, een toepassing van XML die gebruikt wordt om wiskundige symbolen en formules weer te geven in World Wide Web-documenten. Het is een aanbeveling van de wiskundige werkgroep van het W3C. De specificatie van de 1.01-versie van het formaat werd uitgebracht in juli 1999, versie 2.0 in februari 2001."@nl ,
"MathML to j\u0119zyk b\u0119d\u0105cy zastosowaniem XML-a, s\u0142u\u017C\u0105cy do opisywania wzor\u00F3w i symboli matematycznych. Specyfikacje j\u0119zyka MathML opracowywane s\u0105 przez W3C. Aktualn\u0105 wersj\u0105 jest MathML 2.0. W wersji tej wprowadzono podzia\u0142 na znaczniki prezentacyjne, opisuj\u0105ce spos\u00F3b renderowania wzor\u00F3w, oraz znaczniki semantyczne, opisuj\u0105ce matematyczne znaczenie wzor\u00F3w i mog\u0105ce by\u0107 wykorzystywane do oblicze\u0144. Oba typy znacznik\u00F3w mo\u017Cna stosowa\u0107 jednocze\u015Bnie."@pl ,
"MathML \u00E4r ett m\u00E4rkspr\u00E5k, som \u00E4r utvecklat av W3C, f\u00F6r webben. Spr\u00E5ket m\u00F6jligg\u00F6r hantering av matematiska uttryck direkt i webbl\u00E4saren. \u00C4nnu har de mer popul\u00E4ra webbl\u00E4sarna d\u00E5ligt eller inget st\u00F6d f\u00F6r MathML, men till m\u00E5nga av dessa finns insticksprogram, som g\u00F6r att webbl\u00E4saren kan visa inneh\u00E5llet."@sv ,
""@zh ,
"MathML (\u043E\u0442 \u0430\u043D\u0433\u043B. Mathematical Markup Language, \u044F\u0437\u044B\u043A \u043C\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0442\u043A\u0438)\u00A0\u2014 \u044D\u0442\u043E \u043F\u0440\u0438\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 XML, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u043C\u043E\u0435 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043C\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u043E\u0432 \u0438 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u043B \u0432 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0445 WWW. MathML \u0440\u0435\u043A\u043E\u043C\u0435\u043D\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D \u043C\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u043E\u0439 W3C."@ru ,
"MathML (\u0430\u043D\u0433\u043B. Mathematical Markup Language, \u043C\u043E\u0432\u0430 \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0442\u043A\u0438 \u043C\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0440\u0430\u0437\u0456\u0432) \u2014 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043D\u0430 XML \u043C\u043E\u0432\u0430 \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0442\u043A\u0438 \u0434\u043B\u044F \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u044F \u043C\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0440\u0430\u0437\u0456\u0432 \u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0437\u0456 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u043E\u044E \u0442\u0430 \u0437\u043C\u0456\u0441\u0442\u043E\u043C. \u0417\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u043B \u043D\u0430 \u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u043D\u043A\u0430\u0445 \u0456\u043D\u0442\u0435\u0440\u043D\u0435\u0442\u0443."@uk ,
"Mathematical Markup Language (MathML, \u010Desky matematick\u00FD zna\u010Dkovac\u00ED jazyk) je sou\u010D\u00E1st\u00ED dokument\u016F konsorcia W3C jako podmno\u017Eina jazyka XML pro z\u00E1pis matematick\u00FDch a p\u0159\u00EDbuzn\u00FDch vzorc\u016F. Specifikace verze 1.01 byla uve\u0159ejn\u011Bna v \u010Dervenci 1999 a v \u00FAnoru 2001 se objevila verze 2.0. V listopadu 2003 bylo zve\u0159ejn\u011Bno druh\u00E9 vyd\u00E1n\u00ED MathML verze 2.0 a byla ozna\u010Dna jako kone\u010Dn\u00E1 verze matematick\u00E9 pracovn\u00ED skupiny konsorcia W3C."@cs ,
"Mathematical Markup Language\uFF08MathML\u3001\u30DE\u30B9\u30A8\u30E0\u30A8\u30EB\uFF09\u306F\u3001XML\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3001\u6570\u5F0F\u3092\u8A18\u8FF0\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u30DE\u30FC\u30AF\u30A2\u30C3\u30D7\u8A00\u8A9E\u3067\u3042\u308B\u3002\u5358\u4F53\u3067\u306F\u6570\u5F0F\u306E\u8A18\u8FF0\u3057\u304B\u3067\u304D\u306A\u3044\u305F\u3081\u3001\u6587\u66F8\u3068\u3057\u3066\u5229\u7528\u3059\u308B\u306B\u306FXHTML\u306B\u57CB\u3081\u8FBC\u3093\u3067XHTML\u6587\u66F8\u3068\u3057\u3066\u6271\u3046\u306A\u3069\u3059\u308B\u3002"@ja ,
"Mathematical Markup Language (MathML) is an application of XML for describing mathematical notations and capturing both its structure and content It aims at integrating mathematical formulae into World Wide Web documents It is a recommendation of the W3C math working group"@en ,
"El MathML o Mathematical Markup Language es un lenguaje de marcado basado en XML, cuyo objetivo es expresar notaci\u00F3n matem\u00E1tica de forma que distintas m\u00E1quinas puedan entenderla, para su uso en combinaci\u00F3n con XHTML en p\u00E1ginas web, y para intercambio de informaci\u00F3n entre programas de tipo matem\u00E1tico en general. El soporte de MathML es grande en programas matem\u00E1ticos, pero a\u00FAn escaso en navegadores (s\u00F3lo v\u00EDa plugins en Internet Explorer, parcial en Mozilla)."@es ,
"A Mathematical Markup Language (MathML, matematikai le\u00EDr\u00F3 nyelv) egy XML alap\u00FA, matematikai lejegyz\u00E9st le\u00EDr\u00F3 nyelv. C\u00E9lja a matematikai formalizmust szabv\u00E1nyos m\u00F3don be\u00E1gyazni a vil\u00E1gh\u00E1l\u00F3n tal\u00E1lhat\u00F3 dokumentumokba. A W3C matematikai munkacsoportj\u00E1nak aj\u00E1nl\u00E1sa."@hu .
@prefix skos: .
@prefix ns11: .
dbpedia:MathML skos:subject ns11:XML-based_standards ,
ns11:Mathematical_tools ,
ns11:Markup_languages ,
ns11:World_Wide_Web_Consortium_standards .
@prefix ns12: .
dbpedia:MathML dbpprop:wikiPageUsesTemplate ns12:infobox_file_format ,
ns12:tag ;
dbpprop:extendedFrom dbpedia:Extensible_Markup_Language ;
dbpprop:genre dbpedia:Markup_language ;
dbpprop:owner dbpedia:World_Wide_Web_Consortium ;
dbpprop:tagProperty "open"@en ,
"annotation"@en ;
dbpprop:standard .
@prefix ns13: .
dbpedia:MathML dbpprop:hasPhotoCollection ns13:MathML .
@prefix ns14: .
dbpedia:MathML dbpprop:wordnet_type ns14:synset-format-noun-1 .
dbpedia:Math_ml dbpprop:redirect dbpedia:MathML .
dbpedia:Mathematical_Markup_Language dbpprop:redirect dbpedia:MathML .
dbpedia:Mathml dbpprop:redirect dbpedia:MathML .
@prefix yago: .
yago:MathML owl:sameAs dbpedia:MathML .