@prefix dbpprop: .
@prefix dbpedia: .
dbpedia:Mashup dbpprop:disambiguates .
@prefix owl: .
owl:sameAs ,
.
@prefix foaf: .
foaf:page ;
dbpprop:reference .
@prefix ns4: .
dbpprop:reference ns4:stamashup ,
,
.
@prefix rdfs: .
rdfs:label "Mashup"@pt ,
"\u6DF7\u642D"@zh ,
"Mashup"@uk ,
"Mashup"@pl ,
"\u30DE\u30C3\u30B7\u30E5\u30A2\u30C3\u30D7 (Web\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30DF\u30F3\u30B0)"@ja ,
"Mashup"@ca ,
"Mashup (aplicaci\u00F3n web h\u00EDbrida)"@es ,
"Mash-up (informatica)"@it ,
"Mashup (Internet)"@de ,
"Mashup"@sv ,
"\u041C\u044D\u0448\u0430\u043F (\u0432\u0435\u0431)"@ru ,
"Mashup (internetapplicatie)"@nl ,
"Application composite"@fr ,
"Mashup (internett)"@no ,
"Mashup (web application hybrid)"@en ;
dbpprop:abstract "Um mashup \u00E9 um website ou uma aplica\u00E7\u00E3o web que usa conte\u00FAdo de mais de uma fonte para criar um novo servi\u00E7o completo. O conte\u00FAdo usado em mashups \u00E9 tipicamente c\u00F3digo de terceiros atrav\u00E9s de uma interface p\u00FAblica ou de uma API. Outros m\u00E9todos de codifica\u00E7\u00E3o de conte\u00FAdo para mashups incluem Web feeds, Javascript e widgets que podem ser entendidas como mini aplica\u00E7\u00F5es web, dispon\u00EDveis para serem incorporadas a outros sites. Assim como os blogs revolucionaram a publica\u00E7\u00E3o online, os mashups est\u00E3o revolucionando o desenvolvimento web possibilitando a qualquer um combinar dados de fontes como o eBay, Amazon. com, Google, Windows Live e Yahoo! de maneiras inovadoras. Uma maior disponibilidade de APIs leves e simples tem possibilitado mashups relativamente simples de projetar. Requerem um conhecimento t\u00E9cnico m\u00EDnimo e os mashups feitos sob encomenda muitas vezes apresentam inova\u00E7\u00F5es que eram consideradas improv\u00E1veis, combinando uma nova disponibilidade p\u00FAblica de dados e novos caminhos criativos. Algumas vezes encontrou-se tamb\u00E9m refer\u00EAncias aos termos aplica\u00E7\u00E3o situacional ou ad hoc sites, referindo-se aos mashups."@pt ,
"\u6DF7\u642D\uFF08\u82F1\u8BED\uFF1AMashup\uFF09\u6307\u6574\u5408\u7DB2\u8DEF\u4E0A\u591A\u500B\u8CC7\u6599\u4F86\u6E90\u6216\u529F\u80FD\uFF0C\u4EE5\u5275\u9020\u65B0\u670D\u52D9\u7684\u7DB2\u8DEF\u61C9\u7528\u7A0B\u5F0F\u3002\u300C\u6DF7\u642D\u300D\u4E00\u8A5E\u6E90\u81EA\u65BC\u6D41\u884C\u97F3\u6A02\u5C07\u5169\u7A2E\u4E0D\u540C\u98A8\u683C\u7684\u97F3\u6A02\u6DF7\u5408\uFF0C\u4EE5\u7522\u751F\u65B0\u7684\u8DA3\u5473\u7684\u4F5C\u6CD5\u3002\u96D6\u7136\u5728\u53E4\u8001\u7684HTML 2.0\u7248\u672C\u4E2D\u65E9\u6709\u6DF7\u642D\u7684\u6982\u5FF5\uFF08\u5C07\u5716\u7247\u63D0\u4F9B\u8996\u70BA\u4E00\u7A2E\u670D\u52D9\uFF0C\u4E00\u500B\u7DB2\u9801\u4E2D\u7684\u6587\u5B57\u8207\u5716\u7247\u53EF\u4EE5\u4F86\u81EA\u4E0D\u540C\u7684\u7DB2\u7AD9\uFF0C\u4E00\u500B\u5716\u6587\u4E26\u8302\u7684\u7DB2\u9801\u5C31\u662F\u4E00\u7A2E\u539F\u59CB\u7684\u6DF7\u642D\u3002\uFF09\uFF0C\u4E00\u822C\u9084\u662F\u5C07\u6DF7\u642D\u8996\u70BAWeb 2.0\u7684\u7279\u6027\u4E4B\u4E00\u3002"@zh ,
"En mashup (norsk oversettelse ikke fastsatt) er en vevapplikasjon som integrerer data fra flere forskjellige kilder og presenterer disse p\u00E5 en felles side. Et typisk eksempel kan v\u00E6re et nettsted som kombinerer data over boliger til salgs fra eiendomsmeglere og plotter disse inn p\u00E5 kart ved hjelp av Google maps. Begrepet mashup var opprinnelig et musikkutrykk for \u00E5 mikse lydklipp fra forskjellige kilder. Datakilder brukt i mashups stammer ofte fra offentlige APIer. De hyppigst brukte er Google maps (kart), Amazon (salg), eBay (auksjoner), Flickr (bilder), Yahoo og YouTube. Ellers kan nyhetskilder i RSS-format benyttes som datakilde. Enkelte regner ikke data som stammer fra ikke-\u00E5pne kilder inn under mashup-begrepet. Det blir ogs\u00E5 av og til skildt mellom embedding (innkapsling av innhold) og mashup. Eksempler p\u00E5 det f\u00F8rste \u00E5 legge inn videoer eller kart som en up\u00E5virkelig del av en nettside."@no ,
"\u0422\u0435\u0445\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u043C\u044D\u0448\u0430\u0301\u043F\u00A0\u2014 \u044D\u0442\u043E \u0432\u0435\u0431-\u043F\u0440\u0438\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435, \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u044F\u044E\u0449\u0435\u0435 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0438\u0437 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0432 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u043D\u0442\u0435\u0433\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442; \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442 \u043A\u0430\u0440\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 Google Maps \u0434\u043B\u044F \u0434\u043E\u0431\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A \u043D\u0438\u043C \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043E \u043D\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0441 Craigslist, \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u044F \u043D\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0443\u043D\u0438\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0432\u0435\u0431-\u0441\u0435\u0440\u0432\u0438\u0441, \u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043D\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u0430\u0433\u0430\u0435\u043C\u044B\u0439 \u043D\u0438 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432. \u041F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0438\u0435 \u043C\u044D\u0448\u0430\u043F \u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0439 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0435 \u0438 \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E \u043D\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043F\u0435\u0441\u043D\u0438, \u0441\u043C\u0435\u0448\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0435\u0439 \u0434\u0432\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043F\u0435\u0441\u0435\u043D."@ru ,
"\u0417 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0442\u043E\u0447\u043A\u0438 \u0437\u043E\u0440\u0443 Mashup \u2014 \u0446\u0435 \u0432\u0435\u0431 \u0441\u0430\u0439\u0442, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0431'\u0454\u0434\u043D\u0443\u0454 \u0434\u0430\u043D\u0456 \u0437 \u0434\u0435\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0445 \u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B \u0432 \u043E\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0430\u0439\u0442\u0456; \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454 \u043A\u0430\u0440\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0447\u043D\u0456 \u0434\u0430\u043D\u0456 Google Maps \u0442\u0430 \u0434\u043E\u0434\u0430\u0454 \u0434\u043E \u043D\u0438\u0445 \u0434\u0430\u043D\u0456 \u043F\u0440\u043E \u043D\u0435\u0440\u0443\u0445\u043E\u043C\u0456\u0441\u0442\u044C \u0437 Cragislist, \u0443 \u043F\u0456\u0434\u0441\u0443\u043C\u043A\u0443 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u044E\u0447\u0438 \u043D\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0432\u0435\u0431-\u0441\u0435\u0440\u0432\u0456\u0441. \u0421\u0430\u043C\u0435 \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0442\u044F Mashup \u0432\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044F \u0443 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0456\u0439 \u043C\u0443\u0437\u0438\u0446\u0456 \u0442\u0430 \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u043E\u0432\u043E\u0457 \u043F\u0456\u0441\u043D\u0456 \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u0437\u043C\u0456\u0448\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0434\u0435\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0438\u0445."@uk ,
"Une application composite (ou mashup ou encore mash-up) est une application qui combine du contenu ou du service provenant de plusieurs applications plus ou moins h\u00E9t\u00E9rog\u00E8nes. On parle de mashup dans le cadre d'une superposition de deux images provenant de sources diff\u00E9rentes, superposition de donn\u00E9es visuelles et sonores diff\u00E9rentes par exemple dans le but de cr\u00E9er une exp\u00E9rience nouvelle. Dans le cas de site Web, le principe d'un mashup est donc d'agr\u00E9ger du contenu provenant d'autres sites, afin de cr\u00E9er un site nouveau. Pour ce faire, on utilise le plus souvent l'objet XMLHttpRequest, RSS, AJAX du c\u00F4t\u00E9 client, et les API des sites dont on mixe le contenu. De plus en plus d'\u00E9diteurs de contenu proposent gratuitement des API, afin d'encourager la communaut\u00E9 des d\u00E9veloppeurs \u00E0 cr\u00E9er des mashup utilisant leur contenu. Les applications composites se basent sur la programmation \u00E9v\u00E9nementielle. C'est le cas de Google, de Yahoo!, de Amazon, de eBay, ou de FedEx (qui permet \u00E0 un commer\u00E7ant de pr\u00E9senter sur son propre web l\u2019\u00E9tat d\u2019avancement d\u2019une livraison qu\u2019il a sous-trait\u00E9e au logisticien), leur int\u00E9r\u00EAt \u00E9tant d'inciter les d\u00E9veloppeurs \u00E0 r\u00E9pandre et \u00E0 diffuser leur contenu. Les mashups ne sont pas toujours les bienvenus et leur situation commerciale est fragile puisqu\u2019ils exploitent des donn\u00E9es qui ne leur appartiennent pas."@fr ,
"Un mashup, tamb\u00E9 anomenat remescla, \u00E9s una aplicaci\u00F3 web h\u00EDbrida que utilitza contingut d'altres aplicacions web per a crear un nou contingut complet, consumint serveis directament sempre a trav\u00E9s del protocol http. El contingut d'un mashup normalment prov\u00E9 de llocs web de tercers a trav\u00E9s d'una interf\u00EDcie p\u00FAblica o usant una API. Altres m\u00E8todes que constitueixen l'origen de les seves dades inclouen: sindicaci\u00F3 web, screen scraping, etc. Els mashups estan revolucionant el desenvolupament web de la mateixa manera que els weblogs han revolucionat la publicaci\u00F3 en l\u00EDnia. Permeten que qualsevol combini, de forma innovadora, dades que existeixen en diferents p\u00E0gines web. Requereixen pocs coneixements t\u00E8cnics, les API existents s\u00F3n senzilles i potents i els mashups s\u00F3n relativament f\u00E0cils de dissenyar. Els creadors de mashups s\u00F3n generalment gent innovadora que vol combinar de formes noves i creatives dades disponibles p\u00FAblicament. Aix\u00ED com hi ha mashups molt \u00FAtils, existeixen altres que no passen de ser nom\u00E9s nous o publicitaris, amb una m\u00EDnima utilitat pr\u00E0ctica. Els defensors i impulsors de les aplicacions Web 2.0 afirmen que els mashups s\u00F3n un exemple d'aquest nou moviment en el qual els usuaris creen, participen i interactuen activament."@ca ,
"Una aplicaci\u00F3n web h\u00EDbrida (mashup o remezcla) es un sitio web o aplicaci\u00F3n web que usa contenido de otras aplicaciones Web para crear un nuevo contenido completo, consumiendo servicios directamente, siempre a trav\u00E9s de protocolo http. El contenido de un mashup normalmente proviene de sitios web de terceros a trav\u00E9s de una interfaz p\u00FAblica o usando un API. Otros m\u00E9todos que constituyen el origen de sus datos incluyen sindicadores web, Screen scraping, etc. Los mashups est\u00E1n revolucionando el desarrollo web del mismo modo que los weblogs han revolucionado la publicaci\u00F3n en l\u00EDnea. Los mashups permiten que cualquiera combine, de forma innovadora, datos que existen en diferentes p\u00E1ginas web. Requieren pocos conocimientos t\u00E9cnicos, las APIs existentes son sencillas y potentes y los mashups son relativamente f\u00E1ciles de dise\u00F1ar. Los creadores de mashups son generalmente gente innovadora que desea combinar de formas nuevas y creativas datos disponibles p\u00FAblicamente. As\u00ED como hay mashups muy \u00FAtiles, existen otros que no pasan de ser s\u00F3lo novedosos o publicitarios, con m\u00EDnima utilidad pr\u00E1ctica. Los defensores e impulsores de las aplicaciones Web 2.0 afirman que los mashups son un ejemplo de este nuevo movimiento en el que los usuarios crean, participan e interact\u00FAan activamente."@es ,
"\u30DE\u30C3\u30B7\u30E5\u30A2\u30C3\u30D7\uFF08Mashup\uFF09\u3068\u306F\u3001\u8907\u6570\u306E Web \u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u306E API \u3092\u7D44\u307F\u5408\u308F\u305B\u3001\u3042\u305F\u304B\u3082\u4E00\u3064\u306E Web \u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u306E\u3088\u3046\u306B\u3059\u308B\u6A5F\u80FD\u306E\u3053\u3068\u3002 \u97F3\u697D\u7528\u8A9E\u306E\u30DE\u30C3\u30B7\u30E5\u30A2\u30C3\u30D7\uFF08\u8907\u6570\u306E\u97F3\u6E90\u3092\u7D44\u307F\u5408\u308F\u305B\u308B\u3068\u3044\u3046\u610F\u5473\uFF09\u3092\u3001\u97F3\u6E90\u3092 Web\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u306B\u7F6E\u304D\u63DB\u3048\u3066 IT \u306E\u4E16\u754C\u3067\u3082\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u3063\u305F\u3002 IT \u306E\u6DF1\u3044\u77E5\u8B58\u304C\u306A\u304F\u3066\u3082\u3001\u65E2\u5B58\u306E Web\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u3092\u7D44\u307F\u5408\u308F\u305B\u3066\u3001\u77ED\u671F\u9593\u3067\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u958B\u767A\u304C\u3067\u304D\u308B\u3053\u3068\u304B\u3089\u3001\u65B0\u3057\u3044\u958B\u767A\u6280\u6CD5\u3068\u3057\u3066\u6CE8\u76EE\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u4E8B\u4F8B\u3068\u3057\u3066\u306F\u3001 Google Map \u7B49\u306E API \u304C\u516C\u958B\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B Web\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u3092\u3001 CRM \u306A\u3069\u306E\u4F01\u696D\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3068\u7D44\u307F\u5408\u308F\u305B\u305F\u4F8B\u306A\u3069\u304C IT \u60C5\u5831\u8A8C\u306A\u3069\u3067\u5831\u544A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u307E\u305F\u3001\u5927\u898F\u6A21\u707D\u5BB3\u6642\u306A\u3069\u7DCA\u6025\u3092\u8981\u3059\u308B\u30BD\u30FC\u30B7\u30E3\u30EB\u30FB\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30DF\u30F3\u30B0\u3067\u306E\u6D3B\u7528\u4E8B\u4F8B\u3068\u3057\u3066\u3001\u30CF\u30EA\u30B1\u30FC\u30F3\u30FB\u30AB\u30C8\u30EA\u30FC\u30CA\u306E\u88AB\u5BB3\u8005\u6551\u6E08\u30B5\u30A4\u30C8\u306E\u69CB\u7BC9\u304C\u3042\u308B\u3002 2008\u5E746\u6708\u306B\u306F\u3001\u65E5\u672C\u3067\u3082\u30DE\u30C3\u30B7\u30E5\u30A2\u30C3\u30D7\u3092\u81EA\u52D5\u5316\u3059\u308B\u30C4\u30FC\u30EB\uFF08Project Zero, IBM \u793E\uFF09\u304C\u767B\u5834\u3057\u59CB\u3081\u305F\u3002"@ja ,
"Mashup \u00E4r en typ av webbapplikation som sammanst\u00E4ller information och funktionalitet fr\u00E5n fler av varandra oberoende k\u00E4llor. Ett exempel kan vara att anv\u00E4nda kartmaterial fr\u00E5n Google Maps och kombinera det med adressinformation fr\u00E5n Eniros s\u00F6kmotor i en tj\u00E4nst f\u00F6r anv\u00E4ndare. En mashup bygger p\u00E5 att information tillhandah\u00E5lls i n\u00E5got s\u00E5n\u00E4r standardiserade format och gr\u00E4nssnitt. Formaten \u00E4r ofta baserade p\u00E5 XML, men det f\u00F6rekommer \u00E4ven att information fr\u00E5n webbsidor samlas in och bearbetas f\u00F6r vidare anv\u00E4ndning i slutapplikationen. Flera anser att mashups \u00E4r ett f\u00F6rsteg till den semantiska webben d\u00E4r etablerade standarder g\u00F6r det \u00E4nnu enklare att dela information och begreppsdefinitioner p\u00E5 ett standardiserat s\u00E4tt. Begreppet \"Mashup\" kommer fr\u00E5n b\u00F6rjan fr\u00E5n musikbranschen d\u00E4r det avs\u00E5g skapandet av ny musik genom att mixa ihop tv\u00E5 eller fler existerande stycken."@sv ,
"Mashup \u2013 strona internetowa kt\u00F3ra \u0142\u0105czy w sobie aplikacje on-line (udost\u0119pniane publicznie) z r\u00F3\u017Cnych \u017Ar\u00F3de\u0142 (serwis\u00F3w internetowych). Korzystaj\u0105c z publicznie dost\u0119pnych interfejs\u00F3w mo\u017Cna w kr\u00F3tkim czasie stworzy\u0107 swoja w\u0142asn\u0105 stron\u0119 WWW."@pl ,
"In web development, a mashup is a web page or application that combines data or functionality from two or more external sources to create a new service. The term mashup implies easy, fast integration, frequently using open APIs and data sources to produce results that were not the original reason for producing the raw source data. An example of a mashup is the use of cartographic data to add location information to real estate data, thereby creating a new and distinct web API that was not originally provided by either source."@en ,
"Mashup bezeichnet die Erstellung neuer Medieninhalte durch die nahtlose (Re-)Kombination bereits bestehender Inhalte. Der Begriff stammt aus der Welt der Musik und bedeutet dort im Englischen soviel wie Remix. In den deutschen Sprachraum wurde der Begriff rund um das Schlagwort Web 2.0 importiert, da Mashups als ein wesentliches Beispiel f\u00FCr das Neue an Web 2.0 angef\u00FChrt werden: Inhalte des Webs, wie Text, Daten, Bilder, T\u00F6ne oder Videos, werden z. B. collagenartig neu kombiniert. Dabei nutzen die Mashups die offenen Programmierschnittstellen (APIs), die andere Webanwendungen zur Verf\u00FCgung stellen. So k\u00F6nnen z. B. Anbieter von Webseiten \u00FCber die API von Google Maps Landkarten und Satellitenfotos auf der eigenen Webseite einbinden und zus\u00E4tzlich mit individuellen Markierungen versehen. Auch die API von Flickr wird oft genutzt, um Fotos in neue Anwendungen einzubinden. W\u00E4hrend Mashups zun\u00E4chst als Spielzeug abgestempelt wurden, machen sich in der Zwischenzeit auch einige kommerzielle Anbieter, z. B. zahlreiche Immobilienanbieter die oben genannten M\u00F6glichkeiten zu Nutze, aber auch im Businesskontext stellen sie im Rahmen situativer Anwendungen eine Option dar. Dies ist speziell f\u00FCr den sogenannten Long Tail of Business interessant. Eine besonders gro\u00DFe Anzahl an Mashups verkn\u00FCpft dabei geographische Daten, beispielsweise von Google Maps, mit anderen Inhalten wie Fotos oder Kleinanzeigen. Es werden auch in Internetseiten eingebettete Videos, wie etwa von YouTube genutzt."@de ,
"Een mashup is een webpagina of -applicatie waar gegevens uit meerdere bronnen gecombineerd en gezamenlijk gepresenteerd worden. Een mashup verschilt van een portaal in die zin, dat bij portalen gegevens uit verschillende bronnen naast elkaar gepresenteerd worden, waar deze bij een mashup gecombineerd worden."@nl ,
"In informatica un mash-up \u00E8 un sito o un'applicazione web di tipo ibrido, cio\u00E8 tale da includere dinamicamente informazioni o contenuti provenienti da pi\u00F9 fonti. Un esempio potrebbe essere un programma che, acquisendo da un sito web una lista di appartamenti, ne mostra l'ubicazione utilizzando il servizio Google Maps per evidenziare il luogo in cui gli stessi appartamenti sono localizzati. Mash-up, in termini informatici, indica un'applicazione che usa contenuto da pi\u00F9 sorgenti per creare un servizio completamente nuovo. Il contenuto dei mash-up \u00E8 normalmente preso da terzi via API, tramite feed o Javascript. I mash-up stanno rivoluzionando lo sviluppo del web permettendo a chiunque di combinare dati da siti come Amazon. com, eBay, Google, Windows Live e Yahoo! in modi innovativi. I mashup sono semplici da progettare: richiedono minime conoscenze tecniche e quindi sono solitamente creati da contributori inusuali. I mashup stanno rivoluzionando lo sviluppo del web verso il web 2.0,permettendo agli utenti di combinare dati da fonti e applicazioni diverse."@it ;
rdfs:comment "Mashup bezeichnet die Erstellung neuer Medieninhalte durch die nahtlose (Re-)Kombination bereits bestehender Inhalte. Der Begriff stammt aus der Welt der Musik und bedeutet dort im Englischen soviel wie Remix. In den deutschen Sprachraum wurde der Begriff rund um das Schlagwort Web 2.0 importiert, da Mashups als ein wesentliches Beispiel f\u00FCr das Neue an Web 2.0 angef\u00FChrt werden: Inhalte des Webs, wie Text, Daten, Bilder, T\u00F6ne oder Videos, werden z. B. collagenartig neu kombiniert."@de ,
"In web development, a mashup is a web page or application that combines data or functionality from two or more external sources to create a new service. The term mashup implies easy, fast integration, frequently using open APIs and data sources to produce results that were not the original reason for producing the raw source data."@en ,
"Una aplicaci\u00F3n web h\u00EDbrida (mashup o remezcla) es un sitio web o aplicaci\u00F3n web que usa contenido de otras aplicaciones Web para crear un nuevo contenido completo, consumiendo servicios directamente, siempre a trav\u00E9s de protocolo http. El contenido de un mashup normalmente proviene de sitios web de terceros a trav\u00E9s de una interfaz p\u00FAblica o usando un API. Otros m\u00E9todos que constituyen el origen de sus datos incluyen sindicadores web, Screen scraping, etc."@es ,
"In informatica un mash-up \u00E8 un sito o un'applicazione web di tipo ibrido, cio\u00E8 tale da includere dinamicamente informazioni o contenuti provenienti da pi\u00F9 fonti. Un esempio potrebbe essere un programma che, acquisendo da un sito web una lista di appartamenti, ne mostra l'ubicazione utilizzando il servizio Google Maps per evidenziare il luogo in cui gli stessi appartamenti sono localizzati."@it ,
"En mashup (norsk oversettelse ikke fastsatt) er en vevapplikasjon som integrerer data fra flere forskjellige kilder og presenterer disse p\u00E5 en felles side. Et typisk eksempel kan v\u00E6re et nettsted som kombinerer data over boliger til salgs fra eiendomsmeglere og plotter disse inn p\u00E5 kart ved hjelp av Google maps. Begrepet mashup var opprinnelig et musikkutrykk for \u00E5 mikse lydklipp fra forskjellige kilder. Datakilder brukt i mashups stammer ofte fra offentlige APIer."@no ,
"Un mashup, tamb\u00E9 anomenat remescla, \u00E9s una aplicaci\u00F3 web h\u00EDbrida que utilitza contingut d'altres aplicacions web per a crear un nou contingut complet, consumint serveis directament sempre a trav\u00E9s del protocol http. El contingut d'un mashup normalment prov\u00E9 de llocs web de tercers a trav\u00E9s d'una interf\u00EDcie p\u00FAblica o usant una API. Altres m\u00E8todes que constitueixen l'origen de les seves dades inclouen: sindicaci\u00F3 web, screen scraping, etc."@ca ,
""@zh ,
"Um mashup \u00E9 um website ou uma aplica\u00E7\u00E3o web que usa conte\u00FAdo de mais de uma fonte para criar um novo servi\u00E7o completo. O conte\u00FAdo usado em mashups \u00E9 tipicamente c\u00F3digo de terceiros atrav\u00E9s de uma interface p\u00FAblica ou de uma API. Outros m\u00E9todos de codifica\u00E7\u00E3o de conte\u00FAdo para mashups incluem Web feeds, Javascript e widgets que podem ser entendidas como mini aplica\u00E7\u00F5es web, dispon\u00EDveis para serem incorporadas a outros sites."@pt ,
"\u0417 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0442\u043E\u0447\u043A\u0438 \u0437\u043E\u0440\u0443 Mashup \u2014 \u0446\u0435 \u0432\u0435\u0431 \u0441\u0430\u0439\u0442, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0431'\u0454\u0434\u043D\u0443\u0454 \u0434\u0430\u043D\u0456 \u0437 \u0434\u0435\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0445 \u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B \u0432 \u043E\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0430\u0439\u0442\u0456; \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454 \u043A\u0430\u0440\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0447\u043D\u0456 \u0434\u0430\u043D\u0456 Google Maps \u0442\u0430 \u0434\u043E\u0434\u0430\u0454 \u0434\u043E \u043D\u0438\u0445 \u0434\u0430\u043D\u0456 \u043F\u0440\u043E \u043D\u0435\u0440\u0443\u0445\u043E\u043C\u0456\u0441\u0442\u044C \u0437 Cragislist, \u0443 \u043F\u0456\u0434\u0441\u0443\u043C\u043A\u0443 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u044E\u0447\u0438 \u043D\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0432\u0435\u0431-\u0441\u0435\u0440\u0432\u0456\u0441."@uk ,
"Mashup \u00E4r en typ av webbapplikation som sammanst\u00E4ller information och funktionalitet fr\u00E5n fler av varandra oberoende k\u00E4llor. Ett exempel kan vara att anv\u00E4nda kartmaterial fr\u00E5n Google Maps och kombinera det med adressinformation fr\u00E5n Eniros s\u00F6kmotor i en tj\u00E4nst f\u00F6r anv\u00E4ndare. En mashup bygger p\u00E5 att information tillhandah\u00E5lls i n\u00E5got s\u00E5n\u00E4r standardiserade format och gr\u00E4nssnitt."@sv ,
""@ja ,
""@ru ,
"Une application composite (ou mashup ou encore mash-up) est une application qui combine du contenu ou du service provenant de plusieurs applications plus ou moins h\u00E9t\u00E9rog\u00E8nes. On parle de mashup dans le cadre d'une superposition de deux images provenant de sources diff\u00E9rentes, superposition de donn\u00E9es visuelles et sonores diff\u00E9rentes par exemple dans le but de cr\u00E9er une exp\u00E9rience nouvelle."@fr ,
"Mashup \u2013 strona internetowa kt\u00F3ra \u0142\u0105czy w sobie aplikacje on-line (udost\u0119pniane publicznie) z r\u00F3\u017Cnych \u017Ar\u00F3de\u0142 (serwis\u00F3w internetowych). Korzystaj\u0105c z publicznie dost\u0119pnych interfejs\u00F3w mo\u017Cna w kr\u00F3tkim czasie stworzy\u0107 swoja w\u0142asn\u0105 stron\u0119 WWW."@pl ,
"Een mashup is een webpagina of -applicatie waar gegevens uit meerdere bronnen gecombineerd en gezamenlijk gepresenteerd worden. Een mashup verschilt van een portaal in die zin, dat bij portalen gegevens uit verschillende bronnen naast elkaar gepresenteerd worden, waar deze bij een mashup gecombineerd worden."@nl .
@prefix skos: .
skos:subject .
@prefix ns7: .
skos:subject ns7:Software_architecture ,
ns7:World_Wide_Web ,
ns7:Web_development ,
,
.
@prefix ns8: .
dbpprop:wikiPageUsesTemplate ns8:cleanup ;
dbpprop:date "September 2008"@en ;
dbpprop:hasPhotoCollection .
dbpedia:Mashup_editor dbpprop:redirect .
dbpedia:Business_Mashups dbpprop:redirect .
dbpedia:Enterprise_mashups dbpprop:redirect .
dbpedia:Mashup_Editors dbpprop:redirect .
dbpedia:Website_mashups dbpprop:redirect .
dbpedia:Web_mashup dbpprop:redirect .
dbpedia:Web_mashups dbpprop:redirect .