"Poet and writer"@en . . . . "1848"^^ . . "Marrash"@en . "Maryana bint Fathallah bin Nasrallah Marrash"@en . . . . . . . . "Maryana bint Fathallah ben Nasrallah Marrash (\u0645\u0631\u064A\u0627\u0646\u0627 \u0628\u0646\u062A \u0641\u062A\u062D \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0628\u0646 \u0646\u0635\u0631\u0627\u0644\u0644\u0647 \u0645\u0631\u0651\u0627\u0634), plus connue sous le nom de Maryana Marrash, n\u00E9e en 1848 \u00E0 Alep, o\u00F9 elle meurt en 1919, est une \u00E9crivaine et po\u00E8te syrienne et chr\u00E9tienne du XIX\u00A0si\u00E8cle, du mouvement Nahda (la renaissance arabe). Elle \u00E9crit et publie le premier recueil de po\u00E8mes r\u00E9dig\u00E9 par une syrienne, ainsi que le premier ouvrage sur l'histoire de la Syrie moderne."@fr . . "Maryana Marrash"@en . "Maryana bint Fathallah bin Nasrallah Marrash"@en . . . . . . . . . . . . . . "1919"^^ . "Tarikh Suriya al-hadith"@en . . . . "180"^^ . . "Marrash, Maryana"@en . . . . . . . . . . "Maryana"@en . . "Poet and writer"@en . . . "Maryana bint Fathallah bin Nasrallah Marrash, also known as Maryana al-Marrash, was a Syrian writer and poet of the Nahda movement (the Arabic renaissance). She brought the tradition of literary salons back into the Middle East. She was the first Syrian female poet to publish a collection of poetry. She also seems to have been the first woman to write in the Arab daily newspapers."@en . "1848"^^ . "Bint fikr"@en . . . . . . . "Maryana Marrash"@en . "Maryana Marrash"@fr . . . . . "Maryana bint Fathallah bin Nasrallah Marrash, also known as Maryana al-Marrash, was a Syrian writer and poet of the Nahda movement (the Arabic renaissance). She brought the tradition of literary salons back into the Middle East. She was the first Syrian female poet to publish a collection of poetry. She also seems to have been the first woman to write in the Arab daily newspapers. Prominent author Sami Kayyali said about Marrash: The emergence of a woman writing in the press and composing poetry in this dark era was a significant event. Our recent history shows that it was rare for even men to read and write; her appearance in these dark nights was thus like a bright star in the center of the heavens."@en . . "Maryana Marrash"@en . . "Habib Ghadban"@en . . "Maryana bint Fathallah bin Nasrallah Marrash, also known as Maryana al-Marrash al-Halabiya, was a Syrian writer and poet of the Nahda movement\u2014the Arabic renaissance. She revived the tradition of literary salons in the Middle East and was the first Syrian woman to publish a collection of poetry. She may have been the first woman to write in the Arab daily newspapers."@en . "Maryana bint Fathallah ben Nasrallah Marrash (\u0645\u0631\u064A\u0627\u0646\u0627 \u0628\u0646\u062A \u0641\u062A\u062D \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0628\u0646 \u0646\u0635\u0631\u0627\u0644\u0644\u0647 \u0645\u0631\u0651\u0627\u0634), plus connue sous le nom de Maryana Marrash, n\u00E9e en 1848 \u00E0 Alep, o\u00F9 elle meurt en 1919, est une \u00E9crivaine et po\u00E8te syrienne et chr\u00E9tienne du XIX\u00A0si\u00E8cle, du mouvement Nahda (la renaissance arabe). Elle \u00E9crit et publie le premier recueil de po\u00E8mes r\u00E9dig\u00E9 par une syrienne, ainsi que le premier ouvrage sur l'histoire de la Syrie moderne. Elle est \u00E0 l\u2019origine de la r\u00E9apparition de la tradition des salons litt\u00E9raires dans le monde arabe et est aussi la premi\u00E8re femme \u00E0 \u00E9crire dans la presse arabe (al-Jinan et Lisan al-hal). Le c\u00E9l\u00E8bre auteur Sami Kayyali dit de l\u2019\u00E9crivaine \u00A0: \u00AB\u00A0L\u2019\u00E9mergence de l\u2019\u00E9criture f\u00E9minine dans la presse et la composition de po\u00E8mes dans cette \u00E8re sombre \u00E9tait un \u00E9v\u00E8nement important. Notre histoire r\u00E9cente montre qu\u2019il \u00E9tait d\u00E9j\u00E0 rare pour les hommes de lire et \u00E9crire\u00A0; sa lumi\u00E8re dans ces nuits obscures \u00E9tait comme une \u00E9toile brillante au centre du paradis. \u00A0\u00BB"@fr . "Maryana bint Fathallah bin Nasrallah Marrash, also known as Maryana al-Marrash al-Halabiya, was a Syrian writer and poet of the Nahda movement\u2014the Arabic renaissance. She revived the tradition of literary salons in the Middle East and was the first Syrian woman to publish a collection of poetry. She may have been the first woman to write in the Arab daily newspapers."@en . . .