@prefix rdf: . @prefix dbpedia: . @prefix foaf: . dbpedia:Martin_Buber rdf:type foaf:Person . @prefix ns3: . dbpedia:Martin_Buber rdf:type ns3:AustrianPhilosophers , ns3:Philosopher110423589 , . @prefix dbpedia-owl: . dbpedia:Martin_Buber rdf:type dbpedia-owl:Person . @prefix owl: . dbpedia:Martin_Buber rdf:type owl:Thing , ns3:BibleTranslators , ns3:JewishAnarchists , ns3:JewishPhilosophers , ns3:AustrianPacifists , ns3:AustrianTheologians , dbpedia-owl:Philosopher , ns3:BinationalSolutionProponents , ns3:IsraeliPhilosophers , ns3:Person100007846 , ns3:PeopleFromVienna . @prefix dbpprop: . dbpedia:Martin_Buber dbpprop:name "Buber, Martin"@en , "Martin Buber"@en ; dbpedia-owl:influencedBy dbpedia:Kant , dbpedia:Kierkegaard , dbpedia:Nietzsche , dbpedia:Gustav_Landauer . @prefix ns7: . dbpedia:Martin_Buber ns7:influenced , dbpedia:Paul_Tillich , dbpedia:Ludwig_Binswanger , , dbpedia:Emil_Brunner , dbpedia:Gershom_Scholem , ; owl:sameAs . @prefix ns8: . dbpedia:Martin_Buber owl:sameAs ns8:Martin_Buber ; foaf:name "Martin Buber" , "Martin Buber"@de ; foaf:surname "Buber"@de . @prefix ns9: . dbpedia:Martin_Buber foaf:page ns9:Martin_Buber ; ns7:influencedBy dbpedia:Kant , dbpedia:Gustav_Landauer , dbpedia:Kierkegaard , dbpedia:Nietzsche ; dbpprop:reference , , , , , , , , , , . @prefix rdfs: . dbpedia:Martin_Buber rdfs:label "Martin Buber"@hu , "Martin Buber"@cs , "Martin Buber"@es , "Martin Buber"@it , "Martin Buber"@pt , "\u9A6C\u4E01\u00B7\u5E03\u4F2F"@zh , "Martin Buber"@nl , "Martin Buber"@no , "\u0411\u0443\u0431\u0435\u0440, \u041C\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D"@ru , "Martin Buber"@pl , "Martin Buber"@sv , "\u30DE\u30EB\u30C6\u30A3\u30F3\u30FB\u30D6\u30FC\u30D0\u30FC"@ja , "Martin Buber"@en , "\u041C\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D \u0411\u0443\u0431\u0435\u0440"@uk , "Martin Buber"@fi , "Martin Buber"@de , "Martin Buber"@fr , "Martin Buber"@ca ; dbpedia-owl:influenced dbpedia:Emil_Brunner , dbpedia:Paul_Tillich , dbpedia:Gershom_Scholem , dbpedia:Ludwig_Binswanger , , , ; dbpprop:abstract "F\u00E1jl:Martin Buber. jpg Martin Buber Martin Buber Izraeli -osztr\u00E1k vall\u00E1sfiloz\u00F3fus."@hu , "\u9A6C\u4E01\u00B7\u5E03\u4F2F\uFF08\u5FB7\u8BED\uFF1AMartin Buber\uFF0C1878\u5E742\u67088\u65E5 \u2013 1965\u5E746\u670813\u65E5\uFF09\u662F\u4E00\u4F4D\u5965\u5730\u5229-\u4EE5\u8272\u5217-\u72B9\u592A\u4EBA\u54F2\u5B66\u5BB6\u3001\u7FFB\u8BD1\u5BB6\u3001\u6559\u80B2\u5BB6\uFF0C\u4ED6\u7684\u7814\u7A76\u5DE5\u4F5C\u96C6\u4E2D\u4E8E\u5B97\u6559\u6709\u795E\u8BBA\u3001\u4EBA\u9645\u5173\u7CFB\u548C\u56E2\u4F53\u3002\u9A6C\u4E01\u00B7\u5E03\u4F2F\u7684\u8457\u4F5C\uFF0C\u5177\u6709\u5BCC\u4E8E\u611F\u67D3\u529B\u7684\u3001\u6709\u65F6\u5982\u540C\u8BD7\u6B4C\u822C\u7684\u5199\u4F5C\u98CE\u683C\uFF0C\u4EE5\u53CA\u9C9C\u660E\u7684\u4E3B\u9898\uFF1A\u91CD\u8FF0\u54C8\u897F\u5FB7\u6D3E\u4F20\u8BF4\u3001\u5723\u7ECF\u6CE8\u91CA\u548C\u5F62\u800C\u4E0A\u5B66\u5BF9\u8BDD\u3002\u9A6C\u4E01\u00B7\u5E03\u4F2F\u662F\u4E00\u4F4D\u6587\u5316\u9521\u5B89\u4E3B\u4E49\u8005\uFF0C\u4ED6\u6D3B\u8DC3\u4E8E\u5FB7\u56FD\u548C\u4EE5\u8272\u5217\u7684\u72B9\u592A\u4EBA\u56E2\u4F53\u548C\u6559\u80B2\u56E2\u4F53\u3002\u4ED6\u8FD8\u662F\u4E00\u4F4D\u575A\u5B9A\u7684\u5728\u5DF4\u52D2\u65AF\u5766\u5B9E\u65BD\u4E00\u56FD\u89E3\u51B3\u65B9\u6848\uFF08\u4E0E\u4E24\u56FD\u89E3\u51B3\u65B9\u6848\u76F8\u5BF9\uFF09\u7684\u652F\u6301\u8005\uFF0C\u8D5E\u540C\u5728\u72B9\u592A\u4EBA\u56FD\u5BB6\u4EE5\u8272\u5217\u5EFA\u56FD\u540E\uFF0C\u5EFA\u7ACB\u4E00\u4E2A\u4EE5\u8272\u5217\u548C\u963F\u62C9\u4F2F\u56FD\u5BB6\u7684\u5730\u533A\u6027\u8054\u90A6\u3002\u4ED6\u7684\u5F71\u54CD\u904D\u53CA\u6574\u4E2A\u4EBA\u6587\u5B66\u79D1\uFF0C\u7279\u522B\u662F\u5728\u793E\u4F1A\u5FC3\u7406\u5B66\u3001\u793E\u4F1A\u54F2\u5B66\u548C\u5B97\u6559\u5B58\u5728\u4E3B\u4E49\u9886\u57DF\u3002"@zh , "\u041C\u0430\u0301\u0440\u0442\u0438\u043D \u0411\u0443\u0301\u0431\u0435\u0440\u00A0\u2014 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E-\u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044D\u043A\u0437\u0438\u0441\u0442\u0435\u043D\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0444\u0438\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444, \u0442\u0435\u043E\u0440\u0435\u0442\u0438\u043A \u0441\u0438\u043E\u043D\u0438\u0437\u043C\u0430."@ru , "Mordechai Martin Buber fou un pensador jueu d'origen austr\u00EDac. La seva fam\u00EDlia era origin\u00E0ria de Lemberg i l'educaren en la tradici\u00F3 jueva. Per\u00F2 una crisi de fe el 1892 el va dur a llegir Immanuel Kant, S\u00F8ren Kierkegaard, i Friedrich Nietzsche; parlava jiddisch i alemany, i va aprendre franc\u00E8s i hebreu. Era un sionista cultural, i fou molt cr\u00EDtic amb Theodor Herzl. Dirig\u00ED les revistes Die Welt (des del 1902), Der Jude (1924) i Die Kreatur (1928). Es dedic\u00E0 a l'estudi de la tradici\u00F3 hass\u00EDdica i el 1916 es trasllad\u00E0 a Berl\u00EDn, on cre\u00E0 una Comissi\u00F3 per a interessar-se per la sort dels jueus d'Europa Oriental durant la Primera Guerra Mundial. Tamb\u00E9 cre\u00E0 amb Franz Rosenzweig un institut per a l'educaci\u00F3 dels jueus adults, col\u00B7labor\u00E0 en la traducci\u00F3 alemanya de l'Antic Testament (1924-54) i el 1930 fou professor a la Universitat de Frankfurt del Main. Quan Adolf Hitler assol\u00ED el poder el 1933 fug\u00ED a Palestina, fou professor d'antropologia i sociologia a la Universitat de Jerusalem i hi treball\u00E0 per l'entesa arabojueva, i fou un dels dirigents del moviment yihud. Orient\u00E0 la seva reflexi\u00F3 vers els temes de la filosofia de la religi\u00F3 i de la m\u00EDstica jueva, sobretot dels hassidites. La idea b\u00E0sica del seu pensament \u00E9s la relaci\u00F3 jo-tu, en la qual radica l'autenticitat de la persona i que \u00E9s el centre de la seva concepci\u00F3 de la fe religiosa, de l'home, de la psicoter\u00E0pia i de la filosofia social."@ca , "Martin Buber (February 8, 1878 \u2013 June 13, 1965) was an Austrian-born Jewish philosopher best known for his philosophy of dialogue, a religious existentialism centered on the distinction between the I-Thou relationship and the I-It relationship. Born in Vienna, Buber came from a family of observant Jews, but broke with Jewish custom to pursue secular studies in philosophy. In 1902, Buber became the editor of the weekly Die Welt, the central organ of the Zionist movement, although he later withdrew from organizational work in Zionism. In 1923 Buber wrote his famous essay on existence, Ich und Du (later translated into English as I and Thou), and in 1925 he began translating the Hebrew Bible into the German language. In 1930 Buber became an honorary professor at the University of Frankfurt am Main, and resigned in protest from his professorship immediately after Adolf Hitler came to power in 1933. He then founded the Central Office for Jewish Adult Education, which became an increasingly important body as the German government forbade Jews to attend public education. In 1938, Buber left Germany and settled in Jerusalem, in the British Mandate of Palestine, receiving a professorship at Hebrew University and lecturing in anthropology and introductory sociology. Buber's wife Paula died in 1958, and he died at his home in the Talbiyeh neighborhood of Jerusalem on June 13, 1965."@en , "Martin Buber war ein \u00F6sterreichisch-israelischer j\u00FCdischer Religionsphilosoph."@de , "\u30DE\u30EB\u30C6\u30A3\u30FC\u30F3\u30FB\u30D6\u30FC\u30D0\u30FC\uFF08מרטין בובר, Martin Buber, 1878\u5E742\u67088\u65E5 - 1965\u5E746\u670813\u65E5\uFF09\u306F\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30EA\u30A2\u51FA\u8EAB\u306E\u30E6\u30C0\u30E4\u7CFB\u5B97\u6559\u54F2\u5B66\u8005\u30FB\u793E\u4F1A\u5B66\u7814\u7A76\u8005\u3002 \u606F\u5B50\u30E9\u30FC\u30D5\u30A1\u30A8\u30EB\u30FB\u30D6\u30FC\u30D0\u30FC Rafael Buber \u306F\u4F5C\u5BB6\u30DE\u30EB\u30AC\u30EC\u30FC\u30C6\u30FB\u30D6\u30FC\u30D0\u30FC\uFF1D\u30CE\u30A4\u30DE\u30F3\u306E\u592B\u3002"@ja , "\u041C\u0430\u0301\u0440\u0442\u0438\u043D \u0411\u0443\u0301\u0431\u0435\u0440 \u2014 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0456 \u0456\u0437\u0440\u0430\u0457\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0435\u043B\u0456\u0433\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0438\u0441\u043B\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C, \u043B\u0456\u0434\u0435\u0440 \u0454\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u041F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442 \u0410\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0456\u0457 \u043D\u0430\u0443\u043A \u0406\u0437\u0440\u0430\u0457\u043B\u044E. \u041D\u0430\u0432\u0447\u0430\u0432\u0441\u044F \u0443 \u0412\u0456\u0434\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0443\u043D\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0456. \u041C\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D \u0411\u0443\u0431\u0435\u0440 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0438\u0432\u0441\u044F \u0443 \u0412\u0456\u0434\u043D\u0456, \u0430\u043B\u0435 \u0437 3-\u0445 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 \u0436\u0438\u0432 \u0443 \u041B\u044C\u0432\u043E\u0432\u0456. \u042F\u043A \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E-\u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0435\u043B\u0456\u0433\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u0444\u0456\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444, \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0432 \u0456 \u043A\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0411\u0456\u0431\u043B\u0456\u0439\u043D\u0456 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0438. \u0412 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0456 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0444\u0456\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0433\u043B\u044F\u0434\u0456\u0432 \u2014 \u0431\u0443\u0442\u0442\u044F \u044F\u043A \u0434\u0456\u0430\u043B\u043E\u0433 \u043C\u0456\u0436 \u0411\u043E\u0433\u043E\u043C \u0442\u0430 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u043E\u044E. 1923 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0432 \u0444\u0456\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0441\u044C\u043A\u0443 \u043F\u0440\u0430\u0446\u044E \u00AB\u042F \u0456 \u0422\u0438\u00BB, \u044F\u043A\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0435\u0441\u043B\u0430 \u0439\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u0443 \u0441\u043B\u0430\u0432\u0443."@uk , "Martin Buber fil\u00F3sofo, te\u00F3logo y escritor jud\u00EDo austr\u00EDaco/israel\u00ED, es conocido por su filosof\u00EDa de di\u00E1logo y por sus obras de car\u00E1cter religioso. Sionista cultural, anarquista filos\u00F3fico, existencialista religioso y partidario de la partici\u00F3n de Palestina y de la uni\u00F3n entre israel\u00EDes y palestinos."@es , "Martin Buber var en j\u00F8disk filosof og sionist. Han ble f\u00F8dt i Wien, og tilbragte en del av oppveksten i bestefaren, Salomon Bubers, hus i Lemberg. I hjemmet hans snakket man tysk og jiddisch, og han l\u00E6rte hebraisk, fransk og polsk p\u00E5 skolen. I 1892 reiste Buber tilbake til Lemberg. En religi\u00F8s krise fikk ham til \u00E5 bryte med j\u00F8disk praksis, og han begynte \u00E5 lese Kant og Nietzsche. Fra 1896 studerte han filosofi, kunsthistorie og germanistikk i Wien, og i 1898 ble han medlem av sionistbevegelsen. Bl.a. deltok han p\u00E5 kongresser og i forskjellige organisasjonsarbeide, og diskuterte sionismens politiske og kulturelle m\u00E5lsetninger med Theodor Herzl. I 1899, mens han studerte i Z\u00FCrich, m\u00F8tte han sin fremtidige kone Paula Winkler fra M\u00FCnchen, en ikke-j\u00F8disk sionistisk forfatter som konverterte til j\u00F8dedommen da hun ble gift med Buber. I 1902 ble Buber redakt\u00F8r for ukeavisen Die Welt, sionistbevegelsens sentrale organ. Fra 1904 konsentrerte Buber seg om \u00E5 studere og skrive. Det \u00E5ret utkom hans doktoravhandling, Beitr\u00E4ge zur Geschichte des Individuationsproblems om Jakob B\u00F6hme og Nikolaus av Cusa. 1906 utgav Buber Die Geschichten des Rabbi Nachman - en samling fortellinger av Rabbiner Nachmann fra Breslau, en kjent hasiddisk rabbiner. I 1908 utgav han dessuten Die Legende des Baalschem. Mellom 1910 og 1914 studerte Buber myter og publiserte mytiske tekster. I 1916 flyttet han fra Berlin til Heppenheim. Under f\u00F8rste verdenskrig hjalp han til \u00E5 etablere den j\u00F8diske nasjonalkomit\u00E9 for \u00E5 hjelpe \u00F8steuropeiske j\u00F8der. I samme tidsrom ble han redakt\u00F8r for m\u00E5nedsavisen Der Jude. I 1921 innledet han et n\u00E6rt samarbeide med Franz Rosenzweig, og sammen grunnla de det som ble kjent som Lehrhaus, et hus for j\u00F8disk utdannelse. I 1923 skrev Buber sitt mesterverk Ich und Du, og i 1925 begynte han sammen med Rosenzweig \u00E5 oversette den hebraiske bibelen til tysk. I 1930 ble Buber honor\u00E6r professor ved Goethe-universitetet i Frankfurt. Han trakk seg fra stillingen i protest i 1933, og arbeidet deretter med j\u00F8disk utdannelse under stadig vanskeligere forhold. I 1938 emigrerte han og hans kone fra Tyskland og slo seg ned i Jerusalem, hvor han ble professor ved det hebraiske universitetet og underviste i antropologi og sosiologi. Han deltok i diskusjonen om j\u00F8denes problem i Palestina og arabersp\u00F8rsm\u00E5let, utfra bibelske, filosofiske og hasiddiske verker. Han ble medlem av den moderate Ichud-gruppen, som arbeidet for en tonasjonal stat for arabere og j\u00F8der i Palestina. I 1946 publiserte han boken Stier i Utopia. Etter annen verdenskrig begynte han igjen \u00E5 undervise i Europa og USA. I 1951 fikk han Goethe-prisen ved universitetet i Hamburg, og i 1953 de tyske bokhandleres fredspris. Hans kone Paula d\u00F8de i 1958. 13. juni 1965 d\u00F8de Buber i Jerusalem."@no , "Martin Buber oli juutalainen filosofi ja kulttuurihahmo, jonka filosofian tunnetuin teema on inhimillisten suhteiden jaottelu Min\u00E4-Sin\u00E4 ja Min\u00E4-Se-suhteisiin. Buberin filosofiaa kutsutaan usein dialogiseksi filosofiaksi, ja vaikka h\u00E4nen l\u00E4hteekin l\u00E4ht\u00F6kohtansa ovat monessa suhteessa toisenlaiset, h\u00E4nt\u00E4 pidet\u00E4\u00E4n usein eksistenssifilosofina. Esimerkiksi Sartren eksistentialismin transsendentalismista dialogifilosofia eroaa siten, ett\u00E4 kun transsendentaalinen filosofia pyrkii konstruoimaan maailman subjektista k\u00E4sin, dialogifilosofiassa subjekti on vasta erottautumisen tulos."@fi , "Si deve a lui l'emersione alla cultura europea del movimento hassidim, ma soprattutto a lui si deve l'idea che la vita \u00E8 fondamentalmente non soggettivit\u00E0, bens\u00EC intersoggettivit\u00E0, anzi per Buber soggetto e intersoggettivit\u00E0 sono sincronicamente complementari e ne era talmente convinto che non esit\u00F2 ad affermare: \"In principio \u00E8 la relazione\"."@it , "Martin Buber \u00E9tait un philosophe, conteur et p\u00E9dagogue isra\u00E9lien et autrichien."@fr , "Martin Buber, var en judisk religionsfilosof, professor i Frankfurt am Main och Jerusalem. Buber studerade i Wien, Leipzig, Berlin, Z\u00FCrich och gick sedermera med i den sionistiska r\u00F6relsen. Dock mer av religi\u00F6sa och kulturella sk\u00E4l \u00E4n av politiska. Han var redakt\u00F6r f\u00F6r den v\u00E4lk\u00E4nda \"Jewish magazine\" och undervisade i judisk religionsfilosofi vid universitet i Frankfurt mellan 1924 och 1933. Det var under den perioden som han arbetade tillsammans med Franz Rosenzweig (1886-1929) vid \"Freies J\u00FCdisches Lehrhaus\". Det var \u00E4ven tillsammans med Rosenzweig som han \u00F6versatte det Gamla Testamentet till tyska. Under Hitlers f\u00F6rsta \u00E5r vid makten befann sig Buber i Tyskland.1938 flyttade till Jerusalem. D\u00E4r undervisade han, avbruten av flertalet resor, vid \"Hebrew University in Jerusalem\". Han anstr\u00E4ngde sig h\u00E5rt f\u00F6r att verka f\u00F6r en \u00F6kad f\u00F6rst\u00E5else mellan Israeler och Araber. I sitt f\u00F6rfattarskap uppvisar Buber stark p\u00E5verkan fr\u00E5n chassidismen. I centrum f\u00F6r hans filosofiska verk st\u00E5r jag-du-relationen: m\u00E4nniskan st\u00E5r i ett personligt dialogf\u00F6rh\u00E5llande till andra m\u00E4nniskor, till naturen och till Gud. Han r\u00E4knas ocks\u00E5 som en f\u00F6reg\u00E5ngare till existentialismen. Hans t\u00E4nkande inspirerade bl.a. Dag Hammarskj\u00F6ld, som \u00E4ven \u00F6versatte delar av Jag och Du."@sv , "Martin Buber was een Joodse-Oostenrijks-Isra\u00EBlisch godsdienstfilosoof. Buber groeide op in het Galicische Lemberg. Als kleinkind van de priv\u00EBwetenschapper en midrasj-expert Salomon Buber was hij in zijn tijd een van de belangrijkste onderzoekers en verzamelaars op het gebied van de chassidische traditie van het Oost-Europese jodendom. Hoewel hij zichzelf eerder tot het Reformjodendom rekende, legde hij zich erop toe dat de westerse wereld deze orthodoxe en ultra-orthodoxe mystieke beweging leerde begrijpen. Daartoe vertaalde hij talrijke vertellingen en tradities van het chassidisme naar het Duits en maakte ze op die manier bekend. In het bijzonder levert zijn omvangrijke tekstverzameling \"Die Erz\u00E4hlungen der Chassidim\" (De vertellingen van de chassidiem) daarvoor een indrukwekkend getuigenis. Tijdens zijn leven was Buber een bemiddelaar tussen de bedreigde traditionele joodse wereld in het Oosten en de westerse wetenschappelijke en rationalistische moderne tijd. Tezamen met de filosoof Franz Rosenzweig vertaalde Buber in de jaren 1926 tot 1936 de joodse Heilige Schrift, de Tenach, naar het Duits. Daarbij ging het de beide geleerden vooral om de taalkundig precieze overdracht van de Hebreeuwse grondtekst met behoud van zijn volle betekenisrijkdom. In zijn filosofische werken komt bij Buber vooral het thema van de dialoog tot uitdrukking. Zijn hoofdwerk draagt de titel \"Ich und Du\" (Ik en jij) en behandelt de verhouding van de mens tot God en de medemens als existenti\u00EBle dialogische religieuze beginselen. Deze drukt later een stempel op Amitai Etzioni en het communitaristische denken. Martin Buber had van 1924 tot 1933 een leeropdracht, en was honorair hoogleraar, in joodse geloofsleer en ethiek in Frankfurt aan de Main. In 1938 kon hij uit het nationaal-socialistische Duitsland naar Jeruzalem ontkomen, waar hij tot 1951 aan de Hebreeuwse Universiteit van Jeruzalem les gaf in antropologie en sociologie. Zijn woonhuis in Heppenheim werd in de Rijkspogromnacht op 9 november 1938 verwoest. Martin Buber ontving in 1953 de Vredesprijs van de Duitse Boekhandel en in 1958 de Goetheplaquette van de stad Frankfurt. In 1963 ontving hij de Erasmusprijs. Tot op heden wordt jaarlijks de naar hem genoemde Buber-Rosenzweig-medaille verleend door de Duitse co\u00F6rdineringsraad van de Maatschappij voor christelijk-joodse samenwerking aan personen die zich bijzonder inzetten voor de christelijk-joodse dialoog. Sinds 2002 wordt jaarlijks op Rolduc de Martin Buber Plaquette uitgereikt door stichting Euriade. De ontvanger waren onder andere Waris Dirie Jones (2007), Herman van Veen (2005), Richard von Weizs\u00E4cker (2003), Helmut Schmidt (2002)."@nl , "Martin Buber byl \u017Eidovsk\u00FD filosof n\u00E1bo\u017Eenstv\u00ED a p\u0159ekladatel rakousk\u00E9ho p\u016Fvodu. Pod\u00EDlel se na sionistick\u00E9m hnut\u00ED a zasazoval se o vyrovn\u00E1n\u00ED s palestinsk\u00FDmi obyvateli Izraele."@cs , "Martin Buber era fil\u00F3sofo, escritor e pedagogo, judeu de origem austr\u00EDaca, e de inspira\u00E7\u00E3o sionista. Tinha educa\u00E7\u00E3o poliglota: em casa aprendeu \u00EDdiche e alem\u00E3o, na escola hebraico, franc\u00EAs e polon\u00EAs. Sua forma\u00E7\u00E3o universit\u00E1ria se deu em Viena."@pt , "Martin Buber \u2013 \u017Cydowski filozof religii. Dorasta\u0142 we Lwowie. By\u0142 badaczem chasydyzmu (w Polsce popularna jest jego ksi\u0105\u017Cka Opowie\u015Bci chasyd\u00F3w). W\u0142a\u015Bnie ten nurt religijno-filozoficzny ukszta\u0142towa\u0142 spos\u00F3b my\u015Blenia Bubera. Chasydzi prowadzili bowiem dialog z Bogiem, obecnym w swoich emanacjach. Ka\u017Cda rzecz, ka\u017Cde dzialanie \u0142\u0105czy\u0142o si\u0119 z chwa\u0142\u0105 Bo\u017C\u0105, a wsp\u00F3lnot\u0119 budowano na indywidualizmie poszczeg\u00F3lnych jednostek. St\u0105d antropocentryzm Bubera, jego niech\u0119\u0107 do my\u015Blenia systemowego oraz irracjonalizm. Szczeg\u00F3lne znaczenie Buber przypisywa\u0142 przykazaniu mi\u0142o\u015Bci. Jego filozofia ma wymiar optymistyczny \u2013 przez prostot\u0119, pokor\u0119, rado\u015B\u0107, zaanga\u017Cowanie jeste\u015Bmy w stanie \"zbli\u017Cy\u0107\" Boga do naszego \u015Bwiata. Buber krytykuje zar\u00F3wno kolektywizm, jak i skrajny indywidualizm, nale\u017Cy bowiem by\u0107 zar\u00F3wno dla siebie, jak i dla drugiego cz\u0142owieka. Wszelkie prawdziwe \u017Cycie jest spotkaniem, nasze \"ja\" jest zawsze zwr\u00F3cone ku czemu\u015B. Kryzys relacji jest kryzysem cz\u0142owieka. Cz\u0142owiek jest osob\u0105- duchem i podmiotem. Wchodzi z rzeczywisto\u015Bci\u0105 w relacj\u0119 monologow\u0105- \"ja-ono\", oraz dialogow\u0105- \"ja-Ty\". W relacji \"ja-ono\" brak jest dialogu, ale jest ona nieodzowna dla ludzkiego \u017Cycia, wa\u017Cne jest tak\u017Ce poznanie naukowej istoty. Nie mo\u017Cna jednak sprowadzi\u0107 do relacji \"ja-ono\" ka\u017Cdego cz\u0142owieka. Trzeba wej\u015B\u0107 z kim\u015B w relacj\u0119 \"ja-Ty\". Zak\u0142ada ona: \u015Bwiadom\u0105 osob\u0119, potencjalno\u015B\u0107 cz\u0142owieka, realizacj\u0119 dobra, uznanie partnera dialogu, \u015Bwiadomo\u015B\u0107 obcowania z drugim cz\u0142owiekiem \u2013 dzie\u0142em Stw\u00F3rcy. Problem polega na tym, \u017Ce ludzie zamiast wchodzi\u0107 w dialog \u2013 monologuj\u0105. Czyni\u0105 tak,gdy\u017C boj\u0105 si\u0119 ods\u0142oni\u0107, niekiedy stwarzaj\u0105 pozory dialogu. Buber stoi na stanowisku, i\u017C \u2013 generalnie \u2013 w dialog \"ja-Ty\" mo\u017Cna wej\u015B\u0107 z tylko jedn\u0105 osob\u0105. Kosztuje on bowiem wiele wysi\u0142ku i energii. Pisa\u0142 r\u00F3wnie\u017C na temat relacji chrze\u015Bcija\u0144stwa do judaizmu. Uwa\u017Cany jest za wsp\u00F3\u0142tw\u00F3rc\u0119 nurtu filozofii zwanego filozofi\u0105 dialogu (ksi\u0105\u017Cka Ja i Ty), w Polsce rozwijanego m. in. przez ks. J\u00F3zefa Tischnera."@pl ; rdfs:comment "Martin Buber era fil\u00F3sofo, escritor e pedagogo, judeu de origem austr\u00EDaca, e de inspira\u00E7\u00E3o sionista. Tinha educa\u00E7\u00E3o poliglota: em casa aprendeu \u00EDdiche e alem\u00E3o, na escola hebraico, franc\u00EAs e polon\u00EAs. Sua forma\u00E7\u00E3o universit\u00E1ria se deu em Viena."@pt , "\u30DE\u30EB\u30C6\u30A3\u30FC\u30F3\u30FB\u30D6\u30FC\u30D0\u30FC\uFF08מרטין בובר, Martin Buber, 1878\u5E742\u67088\u65E5 - 1965\u5E746\u670813\u65E5\uFF09\u306F\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30EA\u30A2\u51FA\u8EAB\u306E\u30E6\u30C0\u30E4\u7CFB\u5B97\u6559\u54F2\u5B66\u8005\u30FB\u793E\u4F1A\u5B66\u7814\u7A76\u8005\u3002 \u606F\u5B50\u30E9\u30FC\u30D5\u30A1\u30A8\u30EB\u30FB\u30D6\u30FC\u30D0\u30FC Rafael Buber \u306F\u4F5C\u5BB6\u30DE\u30EB\u30AC\u30EC\u30FC\u30C6\u30FB\u30D6\u30FC\u30D0\u30FC\uFF1D\u30CE\u30A4\u30DE\u30F3\u306E\u592B\u3002"@ja , "\u041C\u0430\u0301\u0440\u0442\u0438\u043D \u0411\u0443\u0301\u0431\u0435\u0440\u00A0\u2014 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E-\u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044D\u043A\u0437\u0438\u0441\u0442\u0435\u043D\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0444\u0438\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444, \u0442\u0435\u043E\u0440\u0435\u0442\u0438\u043A \u0441\u0438\u043E\u043D\u0438\u0437\u043C\u0430."@ru , "Martin Buber byl \u017Eidovsk\u00FD filosof n\u00E1bo\u017Eenstv\u00ED a p\u0159ekladatel rakousk\u00E9ho p\u016Fvodu. Pod\u00EDlel se na sionistick\u00E9m hnut\u00ED a zasazoval se o vyrovn\u00E1n\u00ED s palestinsk\u00FDmi obyvateli Izraele."@cs , "Martin Buber \u2013 \u017Cydowski filozof religii. Dorasta\u0142 we Lwowie. By\u0142 badaczem chasydyzmu (w Polsce popularna jest jego ksi\u0105\u017Cka Opowie\u015Bci chasyd\u00F3w). W\u0142a\u015Bnie ten nurt religijno-filozoficzny ukszta\u0142towa\u0142 spos\u00F3b my\u015Blenia Bubera. Chasydzi prowadzili bowiem dialog z Bogiem, obecnym w swoich emanacjach. Ka\u017Cda rzecz, ka\u017Cde dzialanie \u0142\u0105czy\u0142o si\u0119 z chwa\u0142\u0105 Bo\u017C\u0105, a wsp\u00F3lnot\u0119 budowano na indywidualizmie poszczeg\u00F3lnych jednostek."@pl , "Mordechai Martin Buber fou un pensador jueu d'origen austr\u00EDac. La seva fam\u00EDlia era origin\u00E0ria de Lemberg i l'educaren en la tradici\u00F3 jueva. Per\u00F2 una crisi de fe el 1892 el va dur a llegir Immanuel Kant, S\u00F8ren Kierkegaard, i Friedrich Nietzsche; parlava jiddisch i alemany, i va aprendre franc\u00E8s i hebreu. Era un sionista cultural, i fou molt cr\u00EDtic amb Theodor Herzl. Dirig\u00ED les revistes Die Welt (des del 1902), Der Jude (1924) i Die Kreatur (1928)."@ca , "Martin Buber, var en judisk religionsfilosof, professor i Frankfurt am Main och Jerusalem. Buber studerade i Wien, Leipzig, Berlin, Z\u00FCrich och gick sedermera med i den sionistiska r\u00F6relsen. Dock mer av religi\u00F6sa och kulturella sk\u00E4l \u00E4n av politiska. Han var redakt\u00F6r f\u00F6r den v\u00E4lk\u00E4nda \"Jewish magazine\" och undervisade i judisk religionsfilosofi vid universitet i Frankfurt mellan 1924 och 1933."@sv , "Martin Buber var en j\u00F8disk filosof og sionist. Han ble f\u00F8dt i Wien, og tilbragte en del av oppveksten i bestefaren, Salomon Bubers, hus i Lemberg. I hjemmet hans snakket man tysk og jiddisch, og han l\u00E6rte hebraisk, fransk og polsk p\u00E5 skolen. I 1892 reiste Buber tilbake til Lemberg. En religi\u00F8s krise fikk ham til \u00E5 bryte med j\u00F8disk praksis, og han begynte \u00E5 lese Kant og Nietzsche."@no , "Martin Buber oli juutalainen filosofi ja kulttuurihahmo, jonka filosofian tunnetuin teema on inhimillisten suhteiden jaottelu Min\u00E4-Sin\u00E4 ja Min\u00E4-Se-suhteisiin. Buberin filosofiaa kutsutaan usein dialogiseksi filosofiaksi, ja vaikka h\u00E4nen l\u00E4hteekin l\u00E4ht\u00F6kohtansa ovat monessa suhteessa toisenlaiset, h\u00E4nt\u00E4 pidet\u00E4\u00E4n usein eksistenssifilosofina."@fi , "\u041C\u0430\u0301\u0440\u0442\u0438\u043D \u0411\u0443\u0301\u0431\u0435\u0440 \u2014 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0456 \u0456\u0437\u0440\u0430\u0457\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0435\u043B\u0456\u0433\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0438\u0441\u043B\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C, \u043B\u0456\u0434\u0435\u0440 \u0454\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u041F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442 \u0410\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0456\u0457 \u043D\u0430\u0443\u043A \u0406\u0437\u0440\u0430\u0457\u043B\u044E. \u041D\u0430\u0432\u0447\u0430\u0432\u0441\u044F \u0443 \u0412\u0456\u0434\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0443\u043D\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0456. \u041C\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D \u0411\u0443\u0431\u0435\u0440 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0438\u0432\u0441\u044F \u0443 \u0412\u0456\u0434\u043D\u0456, \u0430\u043B\u0435 \u0437 3-\u0445 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 \u0436\u0438\u0432 \u0443 \u041B\u044C\u0432\u043E\u0432\u0456."@uk , "F\u00E1jl:Martin Buber. jpg Martin Buber Martin Buber Izraeli -osztr\u00E1k vall\u00E1sfiloz\u00F3fus."@hu , "Si deve a lui l'emersione alla cultura europea del movimento hassidim, ma soprattutto a lui si deve l'idea che la vita \u00E8 fondamentalmente non soggettivit\u00E0, bens\u00EC intersoggettivit\u00E0, anzi per Buber soggetto e intersoggettivit\u00E0 sono sincronicamente complementari e ne era talmente convinto che non esit\u00F2 ad affermare: \"In principio \u00E8 la relazione\"."@it , "Martin Buber was een Joodse-Oostenrijks-Isra\u00EBlisch godsdienstfilosoof. Buber groeide op in het Galicische Lemberg. Als kleinkind van de priv\u00EBwetenschapper en midrasj-expert Salomon Buber was hij in zijn tijd een van de belangrijkste onderzoekers en verzamelaars op het gebied van de chassidische traditie van het Oost-Europese jodendom."@nl , "Martin Buber war ein \u00F6sterreichisch-israelischer j\u00FCdischer Religionsphilosoph."@de , "Martin Buber \u00E9tait un philosophe, conteur et p\u00E9dagogue isra\u00E9lien et autrichien."@fr , "Martin Buber fil\u00F3sofo, te\u00F3logo y escritor jud\u00EDo austr\u00EDaco/israel\u00ED, es conocido por su filosof\u00EDa de di\u00E1logo y por sus obras de car\u00E1cter religioso. Sionista cultural, anarquista filos\u00F3fico, existencialista religioso y partidario de la partici\u00F3n de Palestina y de la uni\u00F3n entre israel\u00EDes y palestinos."@es , "Martin Buber (February 8, 1878 \u2013 June 13, 1965) was an Austrian-born Jewish philosopher best known for his philosophy of dialogue, a religious existentialism centered on the distinction between the I-Thou relationship and the I-It relationship. Born in Vienna, Buber came from a family of observant Jews, but broke with Jewish custom to pursue secular studies in philosophy."@en , ""@zh ; foaf:givenname "Martin"@de . @prefix skos: . @prefix ns12: . dbpedia:Martin_Buber skos:subject ns12:Bible_translators , ns12:German-language_philosophers , ns12:Austrian_pacifists , ns12:Israelis_of_German_descent , ns12:Austrian_anarchists , ns12:Israel_Prize_in_humanities_recipients , , ns12:Israel_Prize_in_humanities_recipients_who_were_philosophers , ns12:Hebrew_University_of_Jerusalem_faculty , ns12:People_from_Vienna , ns12:Zionists , ns12:Relational_ethics , ns12:Jewish_anarchists , ns12:Israelis_of_Austrian_descent , ns12:Galician_Jews , ns12:Austrian_Jews , ns12:Existentialists , ns12:Translation_scholars , ns12:Jewish_philosophers , ns12:Jewish_pacifists , , ns12:Erasmus_Prize_winners , ns12:Austrian_philosophers , , ns12:Hasidic_Judaism , ns12:Jewish_theologians , ns12:Philosophers_of_Judaism , ns12:Israeli_philosophers , ns12:Austrian_theologians . @prefix ns13: . dbpedia:Martin_Buber dbpprop:wikiPageUsesTemplate ns13:infobox_philosopher , ns13:sep_entry , ns13:persondata ; dbpprop:era ; dbpprop:notableIdeas "Ich-Du and Ich-Es"@en ; dbpprop:birthPlace dbpedia:Austria , dbpedia:Vienna . @prefix ns14: . dbpedia:Martin_Buber dbpprop:deathDate ns14:dda ; dbpprop:deathPlace dbpedia:Israel , dbpedia:Jerusalem , dbpedia:Talbiyeh ; dbpprop:color "B0C4DE"@en ; dbpprop:imageName "Buber.jpeg"@en ; dbpprop:influenced dbpedia:Emil_Brunner , , dbpedia:Paul_Tillich , , , dbpedia:Gershom_Scholem , dbpedia:Ludwig_Binswanger ; dbpprop:influences dbpedia:Gustav_Landauer , dbpedia:Kant , dbpedia:Kierkegaard , dbpedia:Nietzsche ; dbpprop:schoolTradition dbpedia:Existentialism ; dbpprop:sepEntryProperty "Martin Buber"@en , "Michael Zank"@en , "buber"@en ; dbpprop:shortDescription "Austrian-Jewish philosopher, translator, and educator"@en ; dbpprop:region "Western Philosophy"@en ; dbpprop:mainInterests dbpedia:Ontology . @prefix ns15: . dbpedia:Martin_Buber dbpprop:hasPhotoCollection ns15:Martin_Buber . @prefix ns16: . dbpedia:Martin_Buber dbpprop:wordnet_type ns16:synset-philosopher-noun-1 ; ns7:individualisedPnd "118516477" . ns7:influenced dbpedia:Martin_Buber ; dbpedia-owl:influenced dbpedia:Martin_Buber ; dbpprop:influenced dbpedia:Martin_Buber . dbpedia:Mary_Daly dbpedia-owl:influencedBy dbpedia:Martin_Buber ; ns7:influencedBy dbpedia:Martin_Buber ; dbpprop:influences dbpedia:Martin_Buber . dbpedia:Karl_Stern dbpedia-owl:influencedBy dbpedia:Martin_Buber ; ns7:influencedBy dbpedia:Martin_Buber ; dbpprop:influences dbpedia:Martin_Buber . dbpedia:Emmanuel_Levinas dbpedia-owl:influencedBy dbpedia:Martin_Buber ; ns7:influencedBy dbpedia:Martin_Buber ; dbpprop:influences dbpedia:Martin_Buber . dbpedia:Friedrich_Nietzsche ns7:influenced dbpedia:Martin_Buber ; dbpedia-owl:influenced dbpedia:Martin_Buber ; dbpprop:influenced dbpedia:Martin_Buber . dbpedia-owl:influencedBy dbpedia:Martin_Buber ; ns7:influenced dbpedia:Martin_Buber ; ns7:influencedBy dbpedia:Martin_Buber ; dbpedia-owl:influenced dbpedia:Martin_Buber ; dbpprop:influenced dbpedia:Martin_Buber ; dbpprop:influences dbpedia:Martin_Buber . dbpedia:Nel_Noddings dbpedia-owl:influencedBy dbpedia:Martin_Buber ; ns7:influencedBy dbpedia:Martin_Buber ; dbpprop:influences dbpedia:Martin_Buber . dbpedia-owl:influencedBy dbpedia:Martin_Buber ; ns7:influencedBy dbpedia:Martin_Buber ; dbpprop:influences dbpedia:Martin_Buber . dbpedia:Ludwig_Andreas_Feuerbach ns7:influenced dbpedia:Martin_Buber ; dbpedia-owl:influenced dbpedia:Martin_Buber ; dbpprop:influenced dbpedia:Martin_Buber . dbpedia:Mario_Javier_Saban dbpedia-owl:influencedBy dbpedia:Martin_Buber ; ns7:influencedBy dbpedia:Martin_Buber ; dbpprop:influences dbpedia:Martin_Buber . dbpprop:redirect dbpedia:Martin_Buber . @prefix yago: . yago:Martin_Buber owl:sameAs dbpedia:Martin_Buber .