. . . . . "Mark (rugby)"@en . . "En el rugby un jugador puede gritar mark cuando va a atrapar una pelota alta, impidiendo que sea por jugadores rivales, deteniendo el juego y ejecutando un tiro libre en la posici\u00F3n de la marca para reiniciarlo.\u200B La regla busca evitar lesiones por un fuerte golpe, ya que derribar al oponente cuando est\u00E1 en el aire es peligroso."@es . . . . . "En el rugby un jugador puede gritar mark cuando va a atrapar una pelota alta, impidiendo que sea por jugadores rivales, deteniendo el juego y ejecutando un tiro libre en la posici\u00F3n de la marca para reiniciarlo.\u200B La regla busca evitar lesiones por un fuerte golpe, ya que derribar al oponente cuando est\u00E1 en el aire es peligroso."@es . . . "Il mark \u00E8 un'azione di gioco del rugby a 15 che viene realizzata quando un giocatore in fase difensiva, solitamente un tre quarti, all'interno della propria linea dei 22 metri afferra direttamente il pallone calciato da un avversario (o rimbalzato su un palo della porta) gridando al contempo \"Mark!\". Il mark d\u00E0 diritto alla squadra che lo ha chiamato a un calcio libero sul punto in cui \u00E8 stato effettuato, che deve essere battuto dallo stesso giocatore che lo ha effettuato mentre gli avversari devono trovarsi ad almeno dieci metri di distanza. In alternativa, o nel caso in cui per un qualsiasi motivo il giocatore che ha effettuato il mark non \u00E8 in grado di battere il calcio libero, si pu\u00F2 richiedere di giocare una mischia. Nel caso in cui il mark viene chiamato all'interno dell' l'eventuale mischia dovr\u00E0 formarsi sulla linea dei cinque metri. Non \u00E8 possibile effettuare un mark in seguito a un calcio di invio. Il vantaggio nell'ottenere un mark per una squadra in fase difensiva \u00E8 evidente: in questo modo non solo si spezza il gioco avversario senza la necessit\u00E0 di contestare il pallone, ma inoltre sar\u00E0 anche la squadra che ha effettuato questa giocata a riprendere il gioco stesso. In passato il regolamento consentiva di chiamare un mark in qualsiasi punto del campo, a patto che il giocatore avesse entrambi i piedi sul terreno di gioco, con la possibilit\u00E0 anche di tirare in porta per guadagnare punti. Durante gli anni 1970 il regolamento venne modificato in modo simile all'attuale, tranne per il fatto che il mark poteva essere effettuato all'interno della propria met\u00E0 campo."@it . . . . . "1033986940"^^ . "Mark (rugby)"@es . "3287"^^ . . "1753664"^^ . . . "Il mark \u00E8 un'azione di gioco del rugby a 15 che viene realizzata quando un giocatore in fase difensiva, solitamente un tre quarti, all'interno della propria linea dei 22 metri afferra direttamente il pallone calciato da un avversario (o rimbalzato su un palo della porta) gridando al contempo \"Mark!\". Il mark d\u00E0 diritto alla squadra che lo ha chiamato a un calcio libero sul punto in cui \u00E8 stato effettuato, che deve essere battuto dallo stesso giocatore che lo ha effettuato mentre gli avversari devono trovarsi ad almeno dieci metri di distanza. In alternativa, o nel caso in cui per un qualsiasi motivo il giocatore che ha effettuato il mark non \u00E8 in grado di battere il calcio libero, si pu\u00F2 richiedere di giocare una mischia. Nel caso in cui il mark viene chiamato all'interno dell' l'eventuale"@it . . . "In rugby union, a player may mark a ball, which means that the player may catch it and cannot be tackled by rival players, and the marking player takes a free-kick at the position of the mark. To mark a ball, the player must catch the ball inside his or her own team's twenty-two metre line. The mark is performed by a player (often the fullback), making a clean catch and shouting \"Mark!\". It is also common for the player to touch the ball on the ground or to hold up the ball with one hand to make his or her intentions clear to the referee and other players. If for any reason, the player cannot take the kick within one minute, the marking team must take a scrum (and cannot otherwise choose a scrum). A ball may be marked if it has rebounded off the posts or crossbar. A mark may not be made from a kick-off. After the marked ball is caught, the normal rules of a free kick apply, except in the case of a scrum option. A scrum from a mark should ideally be taken from the position of the mark, but must be at least five metres from touch. If the mark was made in the in-goal area, the scrum is taken five metres from the goal line on a line running through the mark parallel to the touch line but always at least five metres from the touch line. If a player from the opposing team charges the marking player after the call of \"Mark!\", then the team will be awarded a penalty kick taken from the position of the mark, unless the infringing player was offside, in which case the penalty will be given from the offside line."@en . . "In rugby union, a player may mark a ball, which means that the player may catch it and cannot be tackled by rival players, and the marking player takes a free-kick at the position of the mark. To mark a ball, the player must catch the ball inside his or her own team's twenty-two metre line. The mark is performed by a player (often the fullback), making a clean catch and shouting \"Mark!\". It is also common for the player to touch the ball on the ground or to hold up the ball with one hand to make his or her intentions clear to the referee and other players."@en . . . . . . "Mark (rugby)"@it . .