@prefix ns0: . @prefix dbpedia: . dbpedia:Fado_Curvo ns0:artist dbpedia:Mariza . @prefix dbpedia-owl: . dbpedia:Fado_Curvo dbpedia-owl:artist dbpedia:Mariza . @prefix dbpprop: . dbpedia:Fado_Curvo dbpprop:artist dbpedia:Mariza . dbpedia:Concerto_em_Lisboa ns0:artist dbpedia:Mariza ; dbpedia-owl:artist dbpedia:Mariza ; dbpprop:artist dbpedia:Mariza . @prefix rdf: . dbpedia:Mariza rdf:type dbpedia-owl:Artist , dbpedia-owl:Person . @prefix ns5: . dbpedia:Mariza rdf:type ns5:PortugueseFadoSingers , ns5:LivingPeople , ns5:PortugueseFemaleSingers , ns5:Portuguese-languageSingers . @prefix owl: . dbpedia:Mariza rdf:type owl:Thing , dbpedia-owl:MusicalArtist , ns5:Artist109812338 . @prefix foaf: . dbpedia:Mariza foaf:homepage ; dbpprop:name "Mariza"@en . @prefix ns8: . dbpedia:Mariza ns8:birthName "Marisa dos Reis Nunes" . @prefix xsd: . dbpedia:Mariza ns8:birthDate "1973-12-16"^^xsd:date ; dbpedia-owl:genre dbpedia:Fado . @prefix ns10: . dbpedia:Mariza ns10:genre dbpedia:Fado . @prefix ns11: . dbpedia:Mariza owl:sameAs ns11:Mariza , ; foaf:name "Mariza" . @prefix ns12: . dbpedia:Mariza foaf:page ns12:Mariza . @prefix ns13: . dbpedia:Mariza ns13:background "solo_singer" ; dbpedia-owl:homeTown dbpedia:Mozambique , dbpedia:Overseas_Province_of_Mozambique ; ns8:homeTown dbpedia:Mozambique , dbpedia:Overseas_Province_of_Mozambique ; dbpedia-owl:activeYearsEndDate "1997-01-01T00:00:00-05:00"^^xsd:gYear ; dbpprop:reference , , . @prefix rdfs: . dbpedia:Mariza rdfs:label "Mariza"@sv , "Mariza (S\u00E4ngerin)"@de , "\u041C\u0430\u0440\u0438\u0437\u0430"@ru , "Mariza"@en , "Mariza"@it , "Mariza"@pl , "Mariza"@nl , "Mariza"@pt , "Mariza"@cs , "Mariza"@ca , "Mariza"@es , "Mariza"@fi , "Mariza"@fr , "Mariza"@ro ; dbpedia-owl:thumbnail ; dbpedia-owl:background "solo_singer" ; dbpedia-owl:birthName "Marisa dos Reis Nunes" ; dbpedia-owl:birthDate "1973-12-16"^^xsd:date ; ns8:activeYearsStartDate "1997-01-01T00:00:00-05:00"^^xsd:gYear ; dbpprop:abstract "Mariza, Marisa dos Reis Nunes, f\u00F6dd 16 december 1973, \u00E4r en av de ledande unga fadoartisterna i Portugal. Mariza \u00E4r f\u00F6dd i Mo\u00E7ambique av afrikansk mamma - med r\u00F6tterna i Indien - och portugisisk pappa, men hon flyttade redan som tre\u00E5ring till Portugal. Med sin l\u00E5nga och slanka kropp, m\u00F6rka hy och sitt korta, blonderade h\u00E5r \u00E4r hon l\u00E4tt att k\u00E4nna igen. Mariza har sjungit fado sedan hon var fem \u00E5r gammal, och hon uppt\u00E4cktes av Jorge Fernando, som var gitarrist \u00E5t fadodrottningen Am\u00E1lia Rodrigues. Jorge Fernando kom att bli Marizas mentor, komposit\u00F6r och producent. Mariza sl\u00E4ppte sitt f\u00F6rsta cd-album 2001 (Fado Em Mim) och blev snart ett eftertraktat namn inom v\u00E4rldsmusiken, med konserter p\u00E5 alla kontinenter, ca 150 konserter per \u00E5r, och hon har \u00E4ven upptr\u00E4tt i Stockholm och G\u00E4vle. I Norden har hennes popularitet dock framf\u00F6r allt koncentrerats till Finland, d\u00E4r hon konserterat flera g\u00E5nger i bl.a. Helsingfors, \u00C5bo, Tammerfors och Lahtis inf\u00F6r fullh\u00F6vdad publik. Sj\u00E4lv f\u00F6rklarar hon sin popularitet i Finland med att fadon och den finska melankolin har mycket gemensamt - Finland \u00E4r d\u00E4rf\u00F6r ett \"hemland\", s\u00E4ger hon. Hennes fr\u00E4msta kvaliteter som s\u00E5ngerska \u00E4r den friska och v\u00E4lklingande r\u00F6sten, som klarar av de mest m\u00E5ngfasetterade tonaliteter, hennes scenkarisma och tolkningsf\u00F6rm\u00E5ga som karakt\u00E4riseras av intensiv djuphet, de temperamentsfulla men stiliserade r\u00F6relserna och hennes uppriktiga k\u00E4rlek till musiken - och fadon. Till hennes fr\u00E4msta tolkningar h\u00F6r fados\u00E5ngerna Chuva, Loucura, Primavera, Cavaleiro monge, H\u00E1 uma m\u00FAsica do povo och Maria Lisboa; alla dessa \u00E5terfinns p\u00E5 cd:n Concerto em Lisboa (2006), inspelad i Lissabon, fadons huvudstad, inf\u00F6r levande publik."@sv , "Mariza es el nombre art\u00EDstico de Marisa dos Reis Nunes, cantante de fados, una de las m\u00E1s populares de Portugal y una de las artistas lusas con m\u00E1s proyecci\u00F3n internacional."@es , "Marisa dos Reis Nunes \u00E9 o nome de nascimento da fadista portuguesa Mariza, segundo ela pr\u00F3pria corrige na TSF \u00E0 conversa com Carlos Vaz Marques em 2003, \u00ABcantadeira de fados\u00BB. Tem sido presen\u00E7a regular em palcos como o Carnegie Hall, em Nova Iorque, o Walt Disney Concert Hall, em Los Angeles, o Lobero Theater, em Santa B\u00E1rbara, a Salle Pleyel, em Paris, a \u00D3pera de Sydney ou o Royal Albert Hall. O jornal brit\u00E2nico The Guardian considerou-a \u00ABuma diva da m\u00FAsica do mundo\u00BB."@pt , "\u0424\u0430\u0439\u043B:Mariza. jpg \u041C\u0430\u0440\u0438\u0437\u0430, 2004 \u041C\u0430\u0440\u0438\u0301\u0437\u0430 (Mariza, \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0435 \u0438\u043C\u044F \u2014 \u041C\u0430\u0440\u0438\u0301\u0437\u0430 \u0420\u0435\u0301\u0439\u0448 \u041D\u0443\u0301\u043D\u0435\u0448, \u043F\u043E\u0440\u0442. Marisa Reis Nunes) \u2014 \u0432\u0441\u0435\u043C\u0438\u0440\u043D\u043E \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430\u044F \u043F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u0435\u0432\u0438\u0446\u0430, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0430 \u0444\u0430\u0434\u0443. \u0421\u0430\u043C\u0430\u044F \u0443\u0441\u043F\u0435\u0448\u043D\u0430\u044F \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0430 \u0432 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0436\u0430\u043D\u0440\u0435 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0410\u043C\u0430\u043B\u0438\u0438 \u0420\u043E\u0434\u0440\u0438\u0433\u0435\u0441, \u00AB\u0441\u0435\u043D\u0441\u0430\u0446\u0438\u044F \u0432 \u043C\u0438\u0440\u0435 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0438\u00BB, \u043F\u043E \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u043C \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 The Independent."@ru , "Marisa dos Reis Nunes ist der Geburtsname der portugiesischen Fado-S\u00E4ngerin Mariza. Ihr Vater ist Portugiese, ihre Mutter kommt aus Mosambik. Der Song 'Transparente' steht als Andenken an ihre afrikanische Gro\u00DFmutter. Marizas Familie zog 1976, als Mariza drei Jahre alt war, von der ehemaligen portugiesischen \u00DCberseeprovinz Mosambik nach Portugal. Dort wuchs sie in dem Lissabonner Stadtteil Mouraria auf und sang mit f\u00FCnf Jahren f\u00FCr die Nachbarn und im Restaurant ihres Vaters Fados (deren Texte sie sich mit Hilfe von Cartoons merken konnte, die der Vater f\u00FCr sie zeichnete). Als Mariza die Kindheit hinter sich lie\u00DF, hatte sie ihre Auftritte mit brasilianischer Musik, Gospel, Jazz und Soul. Nur ab und zu gab es einen Fado in ihrem Programm. Dem portugiesischen Schauspieler Raul Solnado gefiel der Gesang so gut, dass er Mariza zu einem Konzert in Kanada einlud. Dort entdeckte sie den Fado f\u00FCr sich neu und ist momentan die weltweit erfolgreichste K\u00FCnstlerin dieser Musikrichtung. In Portugal wurde Mariza bei zwei Galas zu Ehren der ber\u00FChmten Fado-S\u00E4ngerin Am\u00E1lia Rodrigues bekannt. Sie wurde zur Besten Fadostimme des Jahres 2000 gek\u00FCrt. Im Jahr 2007 wurde ihr Album \"Concerto em Lisboa\" f\u00FCr den Latin Grammy in der Kategorie \"Bestes Folk Album\" nominiert. Auf ihrem 2008 erschienen Album \"Terra\" arbeitet sie u.a. mit Dominic Miller zusammen."@de , "Mariza is the stage name of a popular fado singer. She was born Marisa dos Reis Nunes on 16 December 1973 in Louren\u00E7o Marques, Mozambique. At the time, Mozambique was known as the Portuguese Overseas Province of Mozambique. Mariza is the child of a Portuguese father and a mother of partial black African heritage. At age 3, her family moved to Portugal, and she was raised in traditional quarters of Lisbon, Mouraria and Alfama. While very young she began singing in a wide variety of musical styles, including gospel, soul and jazz. Her father strongly encouraged her to adopt fado; he felt that participating in the traditional music would grant her greater acceptance in the Portuguese community. The family lived for awhile in Brazil, where her singing style was strongly influenced by the musical rhythms of that country's popular music. When the family returned to Portugal she again immersed herself in the fado genre, infusing it with a Brazilian-beat undertone. She has sold over 500.000 records Worldwide."@en , "Nata in Mozambico quando il paese africano ancora era una colonia del Portogallo, figlia di madre mozambicana e padre portoghese, la sua famiglia si trasfer\u00EC in Portogallo quando aveva solo tre anni di et\u00E0. Nel quartiere di Lisbona della Mouraria, dove crebbe, inizi\u00F2 a conoscere il fado. Ancora adolescente e prima di divenire una fadista cant\u00F2 diversi generi musicali, come gospel, soul e jazz. Nel 1999 arriva al grande pubblico grazie alla rete televisiva TVI, che trasmise in diretta gli omaggi tributati ad Am\u00E1lia Rodrigues dai teatri di Lisbona e di Porto Gi\u00E0 a partire dal suo secondo album, Fado Curvo del 2003, Mariza \u00E8 considerata una delle voci pi\u00F9 belle di quello che alcuni chiamano il nuovo movimento del fado. Le sue interpretazioni appassionate e la sua voce, che ricorda le grandi dive del genere musicale, le hanno fatto guadagnare in poco tempo il riconoscimento internazionale e alcuni importanti premi musicali, come quello di Miglior Artista di World Music, assegnatole dalla BBC a Londra nel 2003. Il suo album d'esordio, \"Fado em Mim\" fu un successo istantaneo in Portogallo, con oltre 30.000 copie vendute, e motiv\u00F2 il suo lancio da parte della casa discografica sui mercati internazionali - approfittando anche del buon momento che la musica portoghese stava vivendo in territorio europeo e in altri Paesi, come Messico e Giappone."@it , "Mariza, vlastn\u00EDm jm\u00E9nem Mariza Reis Nunes je portugalsk\u00E1 zp\u011Bva\u010Dka stylu fado."@cs , "Marisa dos Reis Nunes est le nom de naissance de Mariza, une chanteuse de fado portugaise n\u00E9e au Mozambique le 16 d\u00E9cembre 1973. \u00ABJ\u2019ai v\u00E9cu dans un environnement typique de Lisbonne et j\u2019ai toujours chant\u00E9 le fado. Je sais ce qu\u2019est le fado : c\u2019est \u00E0 travers lui que je me comprends \u00BB. Mariza est une Mozambicaine dont l\u2019\u00E2me s\u2019est forg\u00E9e dans le vieux district de Mouraria \u00E0 Lisbonne : c\u2019est l\u00E0 qu\u2019elle a entendu des chanteurs de fado pour la premi\u00E8re fois et ces souvenirs \u2013 si nombreux qu\u2019ils se fondent dans sa m\u00E9moire \u2013 vivent encore dans sa musique. Ses hommages \u00E0 Fernando Maur\u00EDcio et Am\u00E1lia Rodrigues dans son dernier album, \u201CTransparente\u201D ne sont d\u00E8s lors pas surprenants. Bien qu\u2019elle exp\u00E9rimente d\u2019autres formes rythmiques, Mariza a toujours \u00E9t\u00E9 impliqu\u00E9e dans le fado. Son premier album, au titre \u00E9vocateur de \u201CFado em mim\u201D (\u201CFado en moi\u201D en 2001) soul\u00E8ve l\u2019enthousiasme au Portugal et propulse Mariza sur la sc\u00E8ne internationale. Commentaire sans ambages de la presse : \u00ABune star est n\u00E9e\u00BB! En 2002, elle re\u00E7oit le First Award for Most Outstanding Performance au Festival d\u2019\u00E9t\u00E9 de Qu\u00E9bec et elle se produit \u00E0 Central Park \u00E0 New York, au mythique Hollywood Bowl, au Womad Festival et au Purcell Room \u00E0 Londres. En mars 2003; nouvelle cons\u00E9cration : la BBC Radio lui d\u00E9cerne le Best European World Music Artist Award (un prix qu\u2019elle recevra de nouveau en 2005). Son deuxi\u00E8me album, \u201CFado Curvo\u201D (Fado courbe, dont le titre exprime l\u2019id\u00E9e que le fado, comme le destin, n\u2019est pas une ligne droite) voit le jour la m\u00EAme ann\u00E9e et confirme tous les espoirs plac\u00E9s sur la jeune chanteuse. En termes de ventes, Mariza d\u00E9passe alors tous les autres chanteurs contemporains de fado (elle vend six fois plus qu\u2019eux !) Lors de tourn\u00E9es en Europe et en Am\u00E9rique du Nord, ses concerts au Queen Elizabeth Hall \u00E0 Londres, au Alte Oper \u00E0 Francfort, au Centre Culturel Bel\u00E9m \u00E0 Lisbonne et au Th\u00E9\u00E2tre de la Ville \u00E0 Paris sont complet. En 2004, elle participe \u00E0 \u201CUnity\u201D, l\u2019 album officiel des Jeux Olympiques o\u00F9 elle chante \u00AB A Thousand Years \u00BB en duo avec Sting. Les concerts se multiplient sur les quatre continents dans des salles prestigieuses : Carnegie Hall \u00E0 New York, Opera House \u00E0 Sydney, Maison de la Musique \u00E0 Moscou, Barbican Centre \u00E0 Londres pour n\u2019en citer que quelques-unes. Dans \u201CTransparente\u201D (\u00AB Transparent \u00BB), son album sorti en 2005 dans 35 pays d\u2019Europe, d\u2019Am\u00E9rique Latine et aux \u00C9tats-Unis, elle se r\u00E9v\u00E8le plus encore. C\u2019est un tournant pour Mariza. Sa passion pour chanter les mots des po\u00E8tes reste intacte : ces mots, elle les fait siens \u00E0 travers l\u2019\u00E9motion de son interpr\u00E9tation. En mars 2005, Mariza devient une des ambassadrices internationales du travail et de l\u2019esprit de Hans Christian Andersen. Le Danemark l\u2019a choisie non pas pour sa gloire au Portugal et \u00E0 l\u2019\u00E9tranger mais parce que le fado, comme l\u2019\u0153uvre d\u2019Andersen, t\u00E9moigne d\u2019une certaine m\u00E9lancolie po\u00E9tique qui rend son appel universel. En juillet, elle est invit\u00E9e \u00E0 faire partie du \u201CLive 8\u201D sous la banni\u00E8re \u00AB Africa Calling \u00BB avec des artistes tels que Peter Gabriel, Youssou N\u2019Dour et Ang\u00E9lique Kidjo. Une journ\u00E9e d\u2019\u00E9motions pour Mariza, n\u00E9e au Mozambique. Cette m\u00EAme ann\u00E9e la voit donner un concert inoubliable \u00E0 Lisbonne, avec l\u2019Orchestre \"Sinfonietta\" de la ville, devant plus de 20 000 personnes, et \u00EAtre nomm\u00E9e Ambassadrice nationale du Portugal \u00E0 l\u2019Unicef pour d\u00E9fendre, promouvoir et aider les initiatives de l\u2019Unicef. En f\u00E9vrier 2006, le Pr\u00E9sident de la R\u00E9publique du Portugal honore Mariza du prestigieux \u00AB Comenda da Ordem do InfanteD. Henrique \u00BB, un titre qui distingue les personnalit\u00E9s ayant contribu\u00E9 \u00E0 l\u2019expansion de la culture, de l\u2019histoire et des valeurs du Portugal dans le monde. Le Portugal la consacre aussi avec un \u00AB Golden Globe Award \u00BB dans la cat\u00E9gorie du Meilleur Interpr\u00E8te de l\u2019ann\u00E9e pour son album \u00ABTransparente\u00BB. Et l\u2019Australie s\u2019y met aussi : Mariza vient d\u2019\u00EAtre nomin\u00E9e aux \u00AB 2006 Helpmann Awards \u00BB sous la cat\u00E9gorie Meilleur Concert Contemporain International (les Helpmann Awards en Australie sont similaires aux Tony Awards \u00E0 Broadway et aux Olivier Awards \u00E0 Londres). Et que nous r\u00E9serve maintenant cette belle voix transparente ? Mariza a exp\u00E9riment\u00E9 d\u2019autres genres musicaux, le flamenco par exemple en chantant avec la star espagnole Jos\u00E9 Merc\u00E9. Mais on peut bien imaginer qu\u2019elle ne s\u2019\u00E9loignera jamais beaucoup du fado, cherchant dans l\u2019\u0153uvre des po\u00E8tes des mots pour les faire siens dans une forme traditionnelle de musique qui fait l\u2019objet d\u2019un constant renouveau : \u00AB le fado n\u2019est pas limit\u00E9 mais il doit \u00EAtre trait\u00E9 avec le plus grand soin \u00BB. Selon les mots d\u2019un po\u00E8te, le fado se fraie un chemin dans le monde gr\u00E2ce \u00E0 la transparence de son langage. Ce que Mariza chante avec tout son c\u0153ur."@fr , "Mariza Reis Nunes is een bekende fado-zangeres. Haar vader is Portugees, maar haar moeder komt uit Mozambique. Ze is geboren in Mozambique in 1973 (toen een Portugese kolonie), en emigreerde op haar 3e naar Lissabon. Daar groeide ze op in de traditionele wijk, en daar leerde zij ook de fado-zang."@nl , "Mariza es el nom art\u00EDstic de Mariza Reis Nunes \u00E9s una cantant de fados, una de les m\u00E9s populars de Portugal i una de les cantants portugueses amb m\u00E9s projecci\u00F3 internacional."@ca , "Marisa dos Reis Nunes, znana jako Mariza - portugalska pie\u015Bniarka fado. B\u0119d\u0105c dzieckiem przeprowadzi\u0142a si\u0119 z Afryki do Europy i w Portugalii szlifowa\u0142a sw\u00F3j wokal. Otrzyma\u0142a nagrod\u0119 \"Voice of fado\" od portugalskiej stacji radiowej Central FM. Wykona\u0142a wsp\u00F3lnie ze Stingiem nieformalny hymn Igrzysk Olimpijskich 2004 w Atenach \"A Thousand Years\". Pierwszy album zatytu\u0142owany Fado em mim (Fado we mnie), wyda\u0142a w roku 2001. Okaza\u0142 si\u0119 on hitem na lokalnym rynku i otrzyma\u0142 poczw\u00F3rn\u0105 platynow\u0105 p\u0142yt\u0119. Krytycy i prasa zgodnie og\u0142osili narodziny nowej gwiazdy stylu fado. W roku 2003 otrzyma\u0142a nagrod\u0119 BBC dla najlepszego europejskiego wykonawcy (Best European World Music Artist Award). Z kolei w roku 2007 jej p\u0142yta Concerto em Lisboa zdoby\u0142a nominacj\u0119 do Latin Grammy w kategorii Best Folk Album. Mariza koncertowa\u0142a ju\u017C w Ameryce \u0141aci\u0144skiej, Stanach Zjednoczonych i wielu krajach Europy, w tym w Polsce. Koncerty w Polsce: 10 marca 2003 - Wroc\u0142aw, Centrum Sztuki Impart, XXIV Przegl\u0105d Piosenki Aktorskiej 25 czerwca 2005 - Wroc\u0142aw, Rynek, Wroc\u0142aw Non Stop 2005 - Festiwal M\u0142odej Sztuki 22 lutego 2007 - Warszawa, Sala Kongresowa, Era Jazzu 3 czerwca 2007 - Szczecin, dziedziniec Zamku Ksi\u0105\u017C\u0105t Pomorskich, Szczecin Music Fest"@pl , "Mariza Nunes on portugalilainen fadolaulaja ja -lauluntekij\u00E4. Mariza syntyi Mosambikissa, mutta muutti Portugaliin ollessaan 3-vuotias. H\u00E4nen \u00E4itins\u00E4 on mosambikilainen ja is\u00E4ns\u00E4 portugalilainen. Mariza on julkaissut kolme albumia, nelj\u00E4s on suunnitteilla kun meneill\u00E4\u00E4n oleva kiertue p\u00E4\u00E4ttyy alkuvuonna 2007. Mariza lauloi Ateenan olympialaisia 2004 varten Stingin kanssa kappaleen A Thousand Years. Lapsena Mariza lauloi paljon gospelia, soulia ja jazzia mutta innostui teini-ik\u00E4isen\u00E4 fadosta. Valintaan lienee vaikuttanut kasvuymp\u00E4rist\u00F6, Lissabonin Alfaman Mouraria, jossa fadoa lauletaan paljon. Mariza esiintyi Live 8 -konsertissa Cornwallissa hein\u00E4kuussa 2005. H\u00E4n on vieraillut Suomessa vuosittain vuodesta 2003 l\u00E4htien. Suomessa Marizaa on myyty Portugalin j\u00E4lkeen toiseksi eniten. Vuoden 2007 alussa espanjalainen elokuvaohjaaja Carlos Saura ryhtyy tekem\u00E4\u00E4n elokuvaa, joka kertoo fadon tarinan. Mariza on mukana elokuvassa ja esitt\u00E4\u00E4 todenn\u00E4k\u00F6isesti kaksi fadoa."@fi , "Mariza (n\u0103scut\u0103 \u00EEn 1973) este o c\u00E2nt\u0103rea\u0163\u0103 portughez\u0103 de fado."@ro ; rdfs:comment "Mariza Reis Nunes is een bekende fado-zangeres. Haar vader is Portugees, maar haar moeder komt uit Mozambique. Ze is geboren in Mozambique in 1973 (toen een Portugese kolonie), en emigreerde op haar 3e naar Lissabon. Daar groeide ze op in de traditionele wijk, en daar leerde zij ook de fado-zang."@nl , "Mariza, Marisa dos Reis Nunes, f\u00F6dd 16 december 1973, \u00E4r en av de ledande unga fadoartisterna i Portugal. Mariza \u00E4r f\u00F6dd i Mo\u00E7ambique av afrikansk mamma - med r\u00F6tterna i Indien - och portugisisk pappa, men hon flyttade redan som tre\u00E5ring till Portugal. Med sin l\u00E5nga och slanka kropp, m\u00F6rka hy och sitt korta, blonderade h\u00E5r \u00E4r hon l\u00E4tt att k\u00E4nna igen."@sv , "Mariza, vlastn\u00EDm jm\u00E9nem Mariza Reis Nunes je portugalsk\u00E1 zp\u011Bva\u010Dka stylu fado."@cs , "Marisa dos Reis Nunes \u00E9 o nome de nascimento da fadista portuguesa Mariza, segundo ela pr\u00F3pria corrige na TSF \u00E0 conversa com Carlos Vaz Marques em 2003, \u00ABcantadeira de fados\u00BB. Tem sido presen\u00E7a regular em palcos como o Carnegie Hall, em Nova Iorque, o Walt Disney Concert Hall, em Los Angeles, o Lobero Theater, em Santa B\u00E1rbara, a Salle Pleyel, em Paris, a \u00D3pera de Sydney ou o Royal Albert Hall. O jornal brit\u00E2nico The Guardian considerou-a \u00ABuma diva da m\u00FAsica do mundo\u00BB."@pt , "Mariza es el nombre art\u00EDstico de Marisa dos Reis Nunes, cantante de fados, una de las m\u00E1s populares de Portugal y una de las artistas lusas con m\u00E1s proyecci\u00F3n internacional."@es , "Marisa dos Reis Nunes ist der Geburtsname der portugiesischen Fado-S\u00E4ngerin Mariza. Ihr Vater ist Portugiese, ihre Mutter kommt aus Mosambik. Der Song 'Transparente' steht als Andenken an ihre afrikanische Gro\u00DFmutter. Marizas Familie zog 1976, als Mariza drei Jahre alt war, von der ehemaligen portugiesischen \u00DCberseeprovinz Mosambik nach Portugal."@de , "Mariza es el nom art\u00EDstic de Mariza Reis Nunes \u00E9s una cantant de fados, una de les m\u00E9s populars de Portugal i una de les cantants portugueses amb m\u00E9s projecci\u00F3 internacional."@ca , "Marisa dos Reis Nunes, znana jako Mariza - portugalska pie\u015Bniarka fado. B\u0119d\u0105c dzieckiem przeprowadzi\u0142a si\u0119 z Afryki do Europy i w Portugalii szlifowa\u0142a sw\u00F3j wokal. Otrzyma\u0142a nagrod\u0119 \"Voice of fado\" od portugalskiej stacji radiowej Central FM. Wykona\u0142a wsp\u00F3lnie ze Stingiem nieformalny hymn Igrzysk Olimpijskich 2004 w Atenach \"A Thousand Years\". Pierwszy album zatytu\u0142owany Fado em mim (Fado we mnie), wyda\u0142a w roku 2001."@pl , "Mariza is the stage name of a popular fado singer. She was born Marisa dos Reis Nunes on 16 December 1973 in Louren\u00E7o Marques, Mozambique. At the time, Mozambique was known as the Portuguese Overseas Province of Mozambique. Mariza is the child of a Portuguese father and a mother of partial black African heritage. At age 3, her family moved to Portugal, and she was raised in traditional quarters of Lisbon, Mouraria and Alfama."@en , "Marisa dos Reis Nunes est le nom de naissance de Mariza, une chanteuse de fado portugaise n\u00E9e au Mozambique le 16 d\u00E9cembre 1973. \u00ABJ\u2019ai v\u00E9cu dans un environnement typique de Lisbonne et j\u2019ai toujours chant\u00E9 le fado. Je sais ce qu\u2019est le fado : c\u2019est \u00E0 travers lui que je me comprends \u00BB."@fr , "Nata in Mozambico quando il paese africano ancora era una colonia del Portogallo, figlia di madre mozambicana e padre portoghese, la sua famiglia si trasfer\u00EC in Portogallo quando aveva solo tre anni di et\u00E0. Nel quartiere di Lisbona della Mouraria, dove crebbe, inizi\u00F2 a conoscere il fado. Ancora adolescente e prima di divenire una fadista cant\u00F2 diversi generi musicali, come gospel, soul e jazz."@it , "\u0424\u0430\u0439\u043B:Mariza. jpg \u041C\u0430\u0440\u0438\u0437\u0430, 2004 \u041C\u0430\u0440\u0438\u0301\u0437\u0430 (Mariza, \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0435 \u0438\u043C\u044F \u2014 \u041C\u0430\u0440\u0438\u0301\u0437\u0430 \u0420\u0435\u0301\u0439\u0448 \u041D\u0443\u0301\u043D\u0435\u0448, \u043F\u043E\u0440\u0442. Marisa Reis Nunes) \u2014 \u0432\u0441\u0435\u043C\u0438\u0440\u043D\u043E \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430\u044F \u043F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u0435\u0432\u0438\u0446\u0430, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0430 \u0444\u0430\u0434\u0443."@ru , "Mariza Nunes on portugalilainen fadolaulaja ja -lauluntekij\u00E4. Mariza syntyi Mosambikissa, mutta muutti Portugaliin ollessaan 3-vuotias. H\u00E4nen \u00E4itins\u00E4 on mosambikilainen ja is\u00E4ns\u00E4 portugalilainen. Mariza on julkaissut kolme albumia, nelj\u00E4s on suunnitteilla kun meneill\u00E4\u00E4n oleva kiertue p\u00E4\u00E4ttyy alkuvuonna 2007. Mariza lauloi Ateenan olympialaisia 2004 varten Stingin kanssa kappaleen A Thousand Years."@fi , "Mariza (n\u0103scut\u0103 \u00EEn 1973) este o c\u00E2nt\u0103rea\u0163\u0103 portughez\u0103 de fado."@ro ; foaf:depiction ; dbpedia-owl:activeYearsStartDate "1997-01-01T00:00:00-05:00"^^xsd:gYear ; ns8:activeYearsEndDate "1997-01-01T00:00:00-05:00"^^xsd:gYear . @prefix skos: . @prefix ns16: . dbpedia:Mariza skos:subject ns16:Mozambican_immigrants_to_Portugal , ns16:Afro-Portuguese_people , ns16:Portuguese-language_singers , ns16:Portuguese_fado_singers , ns16:Portuguese_female_singers , ns16:Living_people , ; dbpprop:img "Mariza.jpg"@en ; dbpprop:url . @prefix ns17: . dbpedia:Mariza dbpprop:wikiPageUsesTemplate ns17:infobox_musical_artist ; dbpprop:born "December 16, 1973 (35 years)"@en ; dbpprop:background "solo_singer"@en ; dbpprop:genre dbpedia:Fado ; dbpprop:occupation "Fado singer"@en ; dbpprop:birthName "Marisa dos Reis Nunes"@en ; dbpprop:imgCapt "Mariza, 2004"@en ; dbpprop:imgSize "250px"@en ; dbpprop:origin dbpedia:Overseas_Province_of_Mozambique ; dbpprop:yearsActive "1997-present"@en . @prefix ns18: . dbpedia:Mariza dbpprop:hasPhotoCollection ns18:Mariza ; ns8:individualisedPnd "13622640X" . dbpedia:Fado_em_Mim ns0:artist dbpedia:Mariza ; dbpedia-owl:artist dbpedia:Mariza ; dbpprop:artist dbpedia:Mariza . dbpedia:Portuguese_of_Black_African_ancestry dbpprop:caption dbpedia:Mariza . @prefix yago: . yago:Mariza owl:sameAs dbpedia:Mariza .