@prefix dbpprop: .
@prefix dbpedia: .
dbpedia:Tabor dbpprop:disambiguates dbpedia:Maria_Theresa_Reef .
@prefix rdf: .
@prefix ns3: .
dbpedia:Maria_Theresa_Reef rdf:type ns3:PhantomIslands .
@prefix owl: .
@prefix ns5: .
dbpedia:Maria_Theresa_Reef owl:sameAs ns5:Maria_Theresa_Reef ,
.
@prefix foaf: .
@prefix ns7: .
dbpedia:Maria_Theresa_Reef foaf:page ns7:Maria_Theresa_Reef .
@prefix rdfs: .
dbpedia:Maria_Theresa_Reef rdfs:label "\u041C\u0430\u0440\u0438\u044F-\u0422\u0435\u0440\u0435\u0437\u0430 (\u0440\u0438\u0444)"@ru ,
"Tabor (wyspa)"@pl ,
"Reciful Maria-Theresa"@ro ,
"\u739B\u4E3D\u4E9A\u00B7\u7279\u91CC\u8428\u7901"@zh ,
"Marie Ther\u00E8se"@sv ,
"Maria Theresa (eiland)"@nl ,
"\u041C\u0430\u0440\u0456\u044F-\u0422\u0435\u0440\u0435\u0437\u0430 (\u0440\u0438\u0444)"@uk ,
"\u00CEle Tabor"@fr ,
"Maria Theresa Reef"@en ,
"Maria-Theresia-Riff"@de ;
dbpprop:abstract "\u041C\u0430\u0440\u0438\u044F-\u0422\u0435\u0440\u0435\u0437\u0430\u00A0\u2014 \u0440\u0438\u0444, \u044F\u043A\u043E\u0431\u044B \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u043A \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0443 \u043E\u0442 \u041D\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0417\u0435\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0438 \u0438 \u044E\u0433\u0443 \u043E\u0442 \u0430\u0440\u0445\u0438\u043F\u0435\u043B\u0430\u0433\u0430 \u0422\u0443\u0430\u043C\u043E\u0442\u0443, \u00AB\u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u044B\u0439\u00BB \u043A\u0438\u0442\u043E\u0431\u043E\u0435\u043C \u0410\u0441\u0430\u0444\u043E\u043C \u041F. \u0422\u0430\u0431\u0435\u0440\u043E\u043C \u0432 1843 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0438 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0435\u0433\u043E \u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043A\u0430 \u041C\u0430\u0440\u0438\u044F-\u0422\u0435\u0440\u0435\u0437\u0430. \u041F\u043E \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0439 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438, \u0438\u043C\u044F \u0434\u0430\u043D\u043E \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F. \u0413\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043A\u043E\u043E\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u0442\u044B \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u044B \u043A\u0430\u043A 37\u00B000\u2032 \u044E. \u0448. 151\u00B013\u2032 \u0437. \u0434. \u0414\u043E\u043B\u0433\u043E\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0440\u0438\u0444 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u043B\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0430\u0445. \u041D\u0430 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0430\u0445 \u0440\u0438\u0444 \u0438\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432 \u0422\u0430\u0431\u043E\u0440 (\u043E\u0442 \u043E\u0448\u0438\u0431\u043E\u0447\u043D\u043E \u043F\u0440\u043E\u0447\u0438\u0442\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0444\u0430\u043C\u0438\u043B\u0438\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F \u0422\u0430\u0431\u0435\u0440\u0430). \u0420\u0438\u0444 \u041C\u0430\u0440\u0438\u044F-\u0422\u0435\u0440\u0435\u0437\u0430\u00A0\u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u043D\u0435\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0440\u0438\u0444\u043E\u0432 \u0432 \u042E\u0436\u043D\u043E\u043C \u0422\u0438\u0445\u043E\u043C \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0435, \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0430\u0445 \u0434\u043E \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u044B XX \u0432\u0435\u043A\u0430 (\u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445\u00A0\u2014 \u0440\u0438\u0444\u044B \u042E\u043F\u0438\u0442\u0435\u0440, \u0423\u043E\u0447\u0438\u0441\u0435\u0442\u0442, \u042D\u0440\u043D\u0435\u0441\u0442 \u041B\u0435\u0433\u0443\u0432\u0435, \u0420\u0430\u043D\u0433\u0438\u0442\u0438\u043A\u0438). \u0418\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0440\u0438\u0444\u0443 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0435\u0441\u043B\u0438 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u044B \u0416. \u0412\u0435\u0440\u043D\u0430 \u00AB\u0414\u0435\u0442\u0438 \u043A\u0430\u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u0430 \u0413\u0440\u0430\u043D\u0442\u0430\u00BB \u0438 \u00AB\u0422\u0430\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u00BB. \u0412\u043E\u043F\u0440\u0435\u043A\u0438 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043C\u043D\u0435\u043D\u0438\u044E, \u0440\u0438\u0444 \u041C\u0430\u0440\u0438\u044F-\u0422\u0435\u0440\u0435\u0437\u0430\u00A0\u2014 \u043D\u0435 \u043F\u043B\u043E\u0434 \u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0437\u0438\u0439 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F, \u0432 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u041B\u0438\u043D\u043A\u043E\u043B\u044C\u043D\u0430; \u0416\u044E\u043B\u044C \u0412\u0435\u0440\u043D \u0438\u0441\u043A\u0440\u0435\u043D\u043D\u0435, \u043A\u0430\u043A \u0438 \u0435\u0433\u043E \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0438, \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043B, \u0447\u0442\u043E \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0437 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432 \u0438\u0441\u043A\u0430\u043B\u0438 \u0432 \u0443\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u043D\u043E\u043C \u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0432 1957 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u043D\u043E \u043D\u0435 \u043E\u0431\u043D\u0430\u0440\u0443\u0436\u0438\u043B\u0438 \u043D\u0438 \u0441\u0443\u0448\u0438, \u043D\u0438 \u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432 \u043D\u0435\u0434\u0430\u0432\u043D\u0435\u0433\u043E \u043F\u043E\u0433\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0437\u0435\u043C\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u0434\u043D\u043E: \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D \u0432 \u0431\u043B\u0438\u0436\u0430\u0439\u0448\u0435\u0439 \u043E\u043A\u0440\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043E\u043E\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u0442 \u043E\u0447\u0435\u043D\u044C \u0433\u043B\u0443\u0431\u043E\u043A. \u0412 1983 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043A\u043E\u043E\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u0442\u044B \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u044B \u043A\u0430\u043A 36\u00B050\u2032 \u044E. \u0448. 136\u00B039\u2032 \u0437. \u0434. , \u0447\u0442\u043E \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0435\u0435 \u043E\u0442 \u0440\u0430\u043D\u0435\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0435\u0441\u0442\u0430 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0447\u0435\u043C \u043D\u0430 \u0442\u044B\u0441\u044F\u0447\u0443 \u043A\u0438\u043B\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E, \u0438 \u0432 \u044D\u0442\u043E\u0442 \u0440\u0430\u0437 \u043F\u043E\u0438\u0441\u043A\u0438 \u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0431\u0435\u0437\u0443\u0441\u043F\u0435\u0448\u043D\u044B\u043C\u0438."@ru ,
"\u739B\u4E3D\u4E9A\u00B7\u7279\u91CC\u8428\u7901\u662F\u4E00\u5EA7\u4F4D\u4E8E\u5357\u592A\u5E73\u6D0B\u7684\u5C0F\u5C9B\u3002\u5904\u4E8E\u65B0\u897F\u5170\u4EE5\u4E1C\uFF0C\u571F\u963F\u83AB\u571F\u7FA4\u5C9B\u4EE5\u5357\u7684\u5927\u6D0B\u4E2D\u3002\u8FD9\u5EA7\u5C9B\u81EA\u53D1\u73B0\u6765\u4FBF\u591A\u6B21\u5728\u4EBA\u4EEC\u7684\u89C6\u91CE\u4E2D\u5931\u8E2A\uFF0C\u56E0\u6B64\u4ED6\u53EF\u80FD\u662F\u4E00\u4E2A\u5E7D\u7075\u5C9B\u3002\u4E5F\u6709\u4EBA\u5BF9\u5B83\u7684\u5B58\u5728\u8868\u793A\u6000\u7591\u3002"@zh ,
"Marie Ther\u00E8se \u00E4r en liten klipp\u00F6, endast n\u00E5gra f\u00E5 meter h\u00F6g, bel\u00E4gen cirka 350 mil ifr\u00E5n Nya Zeeland. \u00D6n uppt\u00E4cktes av en fransk expedition n\u00E5gra \u00E5r innan Jules Verne kom ut med en av sina mest k\u00E4nda b\u00F6cker, \"Den hemlighetsfulla \u00F6n\". Marie Ther\u00E8se spelade en liten roll i boken som handlar om n\u00E5gra m\u00E4n fr\u00E5n USA som \u00E4r ute i en stor luftballong. N\u00E4r det b\u00F6rjade bl\u00E5sa f\u00F6rdes de till en av Jules Verne p\u00E5hittad \u00F6 som l\u00E5g n\u00E4ra Marie Ther\u00E8se. Klipp\u00F6n ligger p\u00E5 152 l\u00E4ngdgrader V, 40 breddgrader S, mitt emellan Nya Zeeland och Chile. Den \u00E4r en av de \u00F6dsligaste \u00F6ar som finns och ligger p\u00E5 st\u00F6rsta m\u00F6jliga avst\u00E5nd fr\u00E5n fastlandet."@sv ,
"\u0420\u0438\u0444 \u041C\u0430\u0440\u0456\u044F-\u0422\u0435\u0440\u0435\u0437\u0430 \u2014 \u0440\u0438\u0444 \u0443 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0456\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0456 \u0422\u0438\u0445\u043E\u0433\u043E \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0443 \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u044C \u0432\u0456\u0434 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0422\u0443\u0430\u043C\u043E\u0442\u0443 \u0456 \u043D\u0430 \u0441\u0445\u0456\u0434 \u0432\u0456\u0434 \u041D\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0417\u0435\u043B\u0430\u043D\u0434\u0456\u0457. \u0419\u043E\u0433\u043E \u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043D\u0435 \u0431\u0443\u043B\u043E \u043F\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043D\u043E, \u0442\u043E\u0431\u0442\u043E \u0432\u0456\u043D \u0454 \u0442\u0430\u043A \u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u043C \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u043E\u043C-\u043F\u0440\u0438\u043C\u0430\u0440\u043E\u044E. \u0427\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0446\u0435 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0456 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438 \u0442\u0430 \u0430\u0442\u043B\u0430\u0441\u0438 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0443\u044E\u0442\u044C, \u0456\u043D\u0448\u0456 \u2014 \u043D\u0456. \u041D\u0435\u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441\u0443 \u0441\u043F\u0440\u0438\u044F\u043B\u043E \u0439\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043E\u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u044C \u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0448\u043B\u044F\u0445\u0456\u0432. 16 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1843 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0435 \u043A\u0438\u0442\u043E\u0431\u0456\u0439\u043D\u0435 \u0441\u0443\u0434\u043D\u043E \u00AB\u041C\u0430\u0440\u0456\u044F-\u0422\u0435\u0440\u0435\u0437\u0430\u00BB \u0437 \u041D\u044C\u044E-\u0411\u0435\u0434\u0444\u043E\u0440\u0434\u0443, \u0448\u0442\u0430\u0442 \u041C\u0430\u0441\u0441\u0430\u0447\u0443\u0441\u0435\u0442\u0441, \u043F\u0456\u0434 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u043E\u044E \u043A\u0430\u043F\u0456\u0442\u0430\u043D\u0430 \u0410\u0441\u0430\u0444\u0430 \u041F. \u0422\u0430\u0431\u0435\u0440\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u043B\u043E \u0432 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0456 \u0437 \u043A\u043E\u043E\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u0442\u0430\u043C\u0438 36\u00B050\u2032 \u043F\u0434. \u0448. ; 136\u00B039\u2032 \u0437\u0445. \u0434.. \u0421\u0443\u0434\u043D\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B \u043D\u0430 \u0446\u044E \u0434\u0430\u0442\u0443 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u044C \u0441\u0443\u043F\u0435\u0440\u0435\u0447\u043B\u0438\u0432\u0456 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0432 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u0437\u0433\u0430\u0434\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0442\u043E breakers, \u0442\u043E breaches. \u041F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u043E \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u0442\u044F \u043A\u0430\u043F\u0456\u0442\u0430\u043D\u043E\u043C \u0422\u0430\u0431\u0435\u0440\u043E\u043C \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u0447\u0438 \u0440\u0438\u0444\u0430 \u0437\u2019\u044F\u0432\u0438\u043B\u043E\u0441\u044F \u0432 \u0433\u0430\u0437\u0435\u0442\u0456 \u00AB\u0421\u0456\u0434\u043D\u0435\u0439 \u041C\u043E\u0440\u043D\u0456\u043D\u0433 \u0413\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u0434\u00BB 1 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 1856 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0414\u043E 1983 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438 \u0456 \u0430\u0442\u043B\u0430\u0441\u0438 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043E\u0441\u0442\u0440\u0456\u0432 \u0441\u0430\u043C\u0435 \u0437\u0430 \u043A\u043E\u043E\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u0442\u0430\u043C\u0438, \u0437\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0443 \u0446\u044C\u043E\u043C\u0443 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043B\u0435\u043D\u043D\u0456: 37\u00B000\u2032 \u043F\u0434. \u0448. ; 151\u00B013\u2032 \u0437\u0445. \u0434.. \u041F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0456\u0440\u043A\u0430 \u0441\u0443\u0434\u043D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0443, \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u043D\u0430 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0413\u0456\u0434\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0447\u043D\u0438\u043C \u0456\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u043E\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u0435\u0441\u043B\u0430 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435 \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435 \u043D\u0456\u0436 \u043D\u0430 1000 \u043A\u043C \u043D\u0430 \u0441\u0445\u0456\u0434 (\u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0439\u043C\u043D\u0456, \u043D\u0430 \u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0430\u0445), \u0430\u043B\u0435 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E \u043A\u0430\u0440\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043D\u044C \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0436\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u0441\u0442\u0430\u0440\u0438\u043C\u0438 \u043A\u043E\u043E\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u0442\u0430\u043C\u0438. \u0421\u043F\u0440\u043E\u0431\u0438 \u0440\u043E\u0437\u0448\u0443\u043A\u0430\u0442\u0438 \u043E\u0441\u0442\u0440\u0456\u0432 \u0437\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0438\u043C\u0438 \u043A\u043E\u043E\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u044E\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432 1957 \u0456 1966 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445 \u043D\u043E\u0432\u043E\u0437\u0435\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u043C\u0438, \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F 1983 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0437\u0448\u0443\u043A\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0437\u0430 \u043D\u043E\u0432\u0438\u043C\u0438 \u043A\u043E\u043E\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u0442\u0430\u043C\u0438. \u0416\u043E\u0434\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0448\u0443\u043A\u043E\u0432\u0430 \u0435\u043A\u0441\u043F\u0435\u0434\u0438\u0446\u0456\u044F \u043D\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0439\u0448\u043B\u0430 \u043D\u0456 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u0447\u0438 \u0440\u0438\u0444\u0430, \u0430\u043D\u0456 \u043E\u0431\u043C\u0456\u043B\u0438\u043D\u0438 \u0447\u0438 \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0456\u0434\u043D\u044F\u0442\u0442\u044F \u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u043D\u0430: \u0433\u043B\u0438\u0431\u0438\u043D\u0438 \u0432 \u0446\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0456 \u0434\u0443\u0436\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0456 \u0456 \u0441\u044F\u0433\u0430\u044E\u0442\u044C 5000 \u043C. \u0414\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u0443\u043F\u0443\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0444\u043E\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0439 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0443 \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u0434\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0454 \u0437\u0440\u043E\u0431\u0438\u0442\u0438 \u0432\u0438\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u043A, \u0449\u043E \u0432\u0456\u043D, \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0439\u043C\u043D\u0456 \u0437\u0430 \u0442\u0435\u043F\u0435\u0440\u0456\u0448\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0447\u0430\u0441\u0443, \u043D\u0435 \u0456\u0441\u043D\u0443\u0454. \u0410\u043B\u0435 \u0434\u043E \u0442\u0438\u0445 \u043F\u0456\u0440, \u043F\u043E\u043A\u0438 \u0432\u0456\u0434\u0441\u0443\u0442\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u041C\u0430\u0440\u0456\u044F-\u0422\u0435\u0440\u0435\u0437\u0430 \u0447\u0438, \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438, \u043F\u0440\u0438\u0445\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0434\u043E\u044E \u043A\u043E\u0440\u0430\u043B\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0440\u0438\u0444\u0456\u0432 \u043D\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0435 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u0434\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0430, \u0432\u0456\u043D \u0456 \u043D\u0430\u0434\u0430\u043B\u0456 \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0442\u0438\u043C\u0435\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0430\u0445 \u0437 \u043C\u0456\u0440\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u044C \u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u043A\u0438. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0441\u043A\u043E\u0440\u0456\u0448\u0435 \u0437\u0430 \u0432\u0441\u0435 \u043D\u0435 \u0456\u0441\u043D\u0443\u044E\u0442\u044C \u0456\u043D\u0448\u0456 \u0440\u0438\u0444\u0438, \u043F\u0440\u043E \u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043A\u043E\u0442\u0440\u0438\u0445 \u0432 \u0446\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0456 \u0437\u0430 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0456\u0432 \u043D\u0430\u0434\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0456 \u043A\u043E\u0442\u0440\u0456 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0447\u0430\u0441 \u0432\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441\u0443 \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0433\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0430\u0445: \u0440\u0438\u0444\u0438 \u042E\u043F\u0456\u0442\u0435\u0440, \u0412\u0430\u0447\u0443\u0441\u0435\u0442, \u0415\u0440\u043D\u0435\u0441\u0442-\u041B\u0435\u0433\u0443\u0432\u0435 \u0456 \u0420\u0430\u043D\u0433\u0442\u0456\u043A\u0456. \u041D\u0430 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0430\u0445 \u043E\u0441\u0442\u0440\u0456\u0432 \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0432\u0441\u044F \u044F\u043A \u0440\u0438\u0444 \u0422\u0430\u0431\u043E\u0440 \u0447\u0438 \u043E\u0441\u0442\u0440\u0456\u0432 \u0422\u0430\u0431\u043E\u0440 \u2014 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u0441\u043F\u043E\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0456\u0437\u0432\u0438\u0449\u0430 \u043A\u0430\u043F\u0456\u0442\u0430\u043D\u0430 \u0422\u0430\u0431\u0435\u0440\u0430. \u0416\u043E\u0434\u043D\u0430 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430 \u043D\u0435 \u0432\u0438\u0441\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0442\u0435\u043D\u0437\u0456\u0439 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0440\u0456\u0432."@uk ,
"Die Existenz des Maria-Theresia-Riffs oder der Maria-Theresia-Insel ist ebenso wie die des Ernest-Legouv\u00E9-Riffs nicht abschlie\u00DFend gekl\u00E4rt. Dementsprechend wird es in manchen Atlanten vermerkt, in anderen nicht. Es soll s\u00FCdlich des Tuamotu-Archipels im Pazifischen Ozean liegen. Seine Lage abseits jeglicher \u00FCblicher Schifffahrtslinien ist ein wesentlicher Grund f\u00FCr die ungen\u00FCgende \u00DCberpr\u00FCfung seiner Existenz. Am 16. November 1843 befand sich der US-amerikanische Walf\u00E4nger Maria Theresa unter Kapit\u00E4n Asaph P. Taber bei 36\u00B0 50\u2032 S, 136\u00B0 39\u2032 W-36.8333333333-136.65. Das Logbuch berichtet widerspr\u00FCchlich von breakers (Brecher/Brandung) oder breaches. Die \u00E4lteste erhaltene Nachricht, Taber habe ein Riff oder eine Insel entdeckt, findet sich am 1. Oktober 1856 in der Zeitung Sydney Morning Herald. Die hier wiedergegebenen Koordinaten von 37\u00B0 0\u2032 S, 151\u00B0 13\u2032 W-37-151.216666667 dienten bis 1983 als Grundlage der Eintragungen in Seekarten und Atlanten. Eine \u00DCberpr\u00FCfung des Logbuchs der \u201EMaria Theresa\u201C durch das britische Hydrografische Institut f\u00FChrte zumindest auf Seekarten zur Korrektur der Koordinaten um \u00FCber 1.000 km nach Osten, w\u00E4hrend viele Atlanten weiterhin die alten Koordinaten verwenden. Einige wenige Versuche im 20. Jahrhundert, die Insel wiederzufinden, blieben f\u00FCr beide \u00FCberlieferte Positionen erfolglos. Auch aufgrund von Satellitenbildern liegt die Vermutung nahe, dass das Riff zumindest in der Gegenwart nicht existiert. Da aber weder ein inzwischen unter den Meeresspiegel abgesunkenes Korallenriff noch die Existenz des Maria-Theresia-Riffs \u00FCberhaupt definitiv ausgeschlossen werden kann, verzeichnen die Seekarten das Riff aus Sicherheitsgr\u00FCnden weiterhin. Literarisch verewigte es Jules Verne in seinen beiden Romanen Die Kinder des Kapit\u00E4n Grant und Die geheimnisvolle Insel. In ersterem beschreibt er es als bewohnbare Insel, die Kapit\u00E4n Grant und zwei seiner Matrosen nach einem Schiffbruch mehrere Jahre als Zufluchtsort dient. Auf franz\u00F6sischen Seekarten wird das Riff als Tabor wiedergegeben, offenbar eine falsche \u00DCbertragung des Entdeckernamens Taber."@de ,
"Tabor - rafa koralowa na po\u0142udniowym Pacyfiku, na po\u0142udnie od archipelagu Tuamotu i na wsch\u00F3d od Nowej Zelandii. Znana te\u017C jako Wyspa Marii Teresy. Prawdopodobnie jest \"widmow\u0105\" wysp\u0105. Jej odkrycie zg\u0142osi\u0142 16 listopada 1843 roku kapitan statku Maria-Theresa Asaph P. Taber, wielorybnik, okre\u015Blaj\u0105c jej wsp\u00F3\u0142rz\u0119dne geograficzne: 37\u00B000'S, 151\u00B013'W. Pr\u00F3bowano j\u0105 odszuka\u0107 bez powodzenia w 1957 roku. W 1983 roku okre\u015Blono jej nowe wsp\u00F3\u0142rz\u0119dne, ponad 1000 km na wsch\u00F3d: 36\u00B050'S, 136\u00B039'W, lecz i tym razem poszukiwania zako\u0144czy\u0142y si\u0119 niepowodzeniem. Wcze\u015Bniej, w roku 1966 opublikowano zdj\u0119cia autorstwa Dona Millera, rzekomo przedstawiaj\u0105ce wysp\u0119 Tabor (w amatorskim pi\u015Bmie \"CQ\"). Udowodniono jednak\u017Ce, \u017Ce by\u0142a to mistyfikacja. Nowozelandzki statek Tui przeszukiwa\u0142 intensywnie ten region w 1970 roku, okaza\u0142o si\u0119, \u017Ce g\u0142\u0119boko\u015B\u0107 oceanu wynosi tam przeci\u0119tnie 5000 m. Inne zg\u0142oszenia wysp i raf, kt\u00F3re nie znalaz\u0142y potwierdzenia, to Jupiter Reef, Wachusett Reef, Ernest Legouve Reef i Rangitiki Reef. Nawet w XXI w. , niekt\u00F3re wydawnictwa kartograficzne nadal przedstawiaj\u0105 te wyspy na swych mapach (np. rafy Maria-Theresa i Ernest Legouve zaznaczane s\u0105 na nowozelandzkich mapach nawigacyjnych). Wyspa Tabor, oraz le\u017C\u0105ca w niewielkiej odleg\u0142o\u015Bci r\u00F3wnie\u017C fikcyjna Wyspa Lincolna, by\u0142y miejscem akcji dw\u00F3ch powie\u015Bci Juliusza Verne'a: \"Dzieci kapitana Granta\" oraz \"Tajemnicza wyspa\"."@pl ,
"Maria Theresa of Tabor is mogelijk een eiland in de Grote Oceaan. Het eiland ligt ten oosten van Nieuw-Zeeland en ten zuiden van Frans-Polynesi\u00EB. De precieze locatie van het eiland is onduidelijk en het is zelfs niet zeker of het eiland ooit wel bestaan heeft. Vaak wordt daarom aangenomen dat het om een spookeiland gaat. Het eiland is door geen enkel land opge\u00EFst. Het eiland zou op 16 november 1843 ontdekt zijn door Asaph P. Taber. Volgens het logboek van Taber bevond het eiland zich op 36\u00B050' Z, 136\u00B039' W. De oudste melding van het eiland komt uit een Nieuw-Zeelandse krant uit 1856, waarin het gelokaliseerd wordt 37\u00B000' Z, 151\u00B013' W. In 1957 en 1983 werden pogingen gedaan het eiland te vinden, zonder succes. Bij dat laatste onderzoek werd op basis van oude zeekaarten en beschrijvingen bepaald, dat Maria Theresa, als het (nog) bestaat, waarschijnlijk duizend kilometer meer naar het oosten ligt. In 1966 werd er melding gemaakt van een radiozending vanuit Maria Theresa, maar dat bleek later een grap te zijn geweest. Het is mogelijk dat het eiland niet of niet meer bestaat. Op sommige kaarten staat het eiland niet weergegeven, op andere wel. In de Grote Bosatlas staat Maria Theresa wel weergegeven. Aangezien het waarschijnlijk om een koraalrif gaat, is het mogelijk dat het eiland inmiddels in zee is verdwenen. Het eiland komt voor in Jules Vernes romans De kinderen van kapitein Grant en Het geheimzinnige eiland. Een vergelijkbaar eiland is Ernest-Legouv\u00E9."@nl ,
"Insula Tabor sau Reciful Maria-Theresa este o insul\u0103 din sudul Oceanului Pacific \u00EEntre insulele Tuamotu \u015Fi Noua Zeeland\u0103. Este considerat\u0103 o insul\u0103 fantom\u0103."@ro ,
"The Maria-Theresa Reef is a supposed reef in the South Pacific (south of French Tuamotu islands and east of New Zealand); it appears to be a phantom reef. It is also known as Tabor Island or Tabor Reef on French maps. It was reported on 16 November 1843 by a Captain Asaph P. Taber (not \"Tabor\") of the Maria-Theresa, a New Bedford, Massachusetts, whaler, to be situated at 37\u00B000\u2032S 151\u00B013\u2032W / 37\u00B0S 151.217\u00B0W / -37; -151.217. It was unsuccessfully searched for in 1957. In 1983, the position of the reef was recalculated at 36\u00B050\u2032S 136\u00B039\u2032W / 36.833\u00B0S 136.65\u00B0W / -36.833; -136.65, more than 1,000 km further east, and searched for, but not found. Its existence is doubtful. An amateur's radio journal \"CQ\" in 1966 published a photo and description of Don Miller broadcasting from what he claimed was Maria Teresa Reef. This has been since proven to be a hoax. New Zealand's HMNZS Tui made an extensive search of the area in the 1970s and found no shallows or islands. The depths in the region were shown to be 2,734 fathoms (5,000 m). Other nearby historically reported reefs which also may not exist are: Jupiter Reef, Wachusett Reef, Ernest Legouve Reef, and Rangitiki Reef. The historical sightings of these reefs were probably inspired by the supposed existence of Maria Theresa Reef. Even in the 21st Century, some map and atlas publishers still show this fictitious group of reefs in the South Pacific. The island appears in Jules Verne's novel's In Search of the Castaways and The Mysterious Island. In In Search of the Castaways (The Children of Captain Grant), the island shelters Captain Grant and two of his crew. Its coordinates being half-erased in the help message found by the children, it takes them months to find the castaways. At the end of the book, Ayrton, the renegade, is left in Grant's place to live among the beasts and regain his humanity. In The Mysterious Island, after they have settled on Lincoln Island, the heroes also find a message in a bottle, but the coordinates and name of the island appear clearly. They use a small ship to rescue Ayrton, and bring him back to civilisation and rehabilitation. Eventually, the bottle turns out to have been specifically sent to the heroes by the benevolent Captain Nemo."@en ,
"L\u2019\u00EEle Tabor, nomm\u00E9e \u00E9galement r\u00E9cif Maria-Theresa, est un r\u00E9cif du Pacifique sud, entre l'archipel des Tuamotu et la Nouvelle-Z\u00E9lande. C'est sans doute une \u00EEle fant\u00F4me. Sa position a \u00E9t\u00E9 signal\u00E9e pour la premi\u00E8re fois par le 16 novembre 1843 par le capitaine Asaph P. Taber (et non Tabor) \u00E0 bord de la Maria-Theresa, de New Bedford dans le Massachusetts avec les valeurs 37\u00B000\u2032S 151\u00B013\u2032W / -37, -151.217. En 1957, l'\u00EEle a \u00E9t\u00E9 recherch\u00E9e dans ces parages sans succ\u00E8s. En 1983, la position du r\u00E9cif a \u00E9t\u00E9 recalcul\u00E9e \u00E0 36\u00B050\u2032S 136\u00B039\u2032W / -36.833, -136.65, plus de 1 000 km plus \u00E0 l'est, mais les recherches furent encore une fois infructueuses. Son existence est maintenant consid\u00E9r\u00E9e comme douteuse. D'autres \u00EEles ont parfois \u00E9t\u00E9 signal\u00E9es par erreur dans la m\u00EAme r\u00E9gion : en particulier le r\u00E9cif Ernest Legouv\u00E9. Encore aujourd'hui, des atlas indiquent les r\u00E9cifs Maria-Theresa et Ernest Legouv\u00E9."@fr ;
rdfs:comment "Die Existenz des Maria-Theresia-Riffs oder der Maria-Theresia-Insel ist ebenso wie die des Ernest-Legouv\u00E9-Riffs nicht abschlie\u00DFend gekl\u00E4rt. Dementsprechend wird es in manchen Atlanten vermerkt, in anderen nicht. Es soll s\u00FCdlich des Tuamotu-Archipels im Pazifischen Ozean liegen. Seine Lage abseits jeglicher \u00FCblicher Schifffahrtslinien ist ein wesentlicher Grund f\u00FCr die ungen\u00FCgende \u00DCberpr\u00FCfung seiner Existenz. Am 16."@de ,
"\u041C\u0430\u0440\u0438\u044F-\u0422\u0435\u0440\u0435\u0437\u0430\u00A0\u2014 \u0440\u0438\u0444, \u044F\u043A\u043E\u0431\u044B \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u043A \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0443 \u043E\u0442 \u041D\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0417\u0435\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0438 \u0438 \u044E\u0433\u0443 \u043E\u0442 \u0430\u0440\u0445\u0438\u043F\u0435\u043B\u0430\u0433\u0430 \u0422\u0443\u0430\u043C\u043E\u0442\u0443, \u00AB\u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u044B\u0439\u00BB \u043A\u0438\u0442\u043E\u0431\u043E\u0435\u043C \u0410\u0441\u0430\u0444\u043E\u043C \u041F. \u0422\u0430\u0431\u0435\u0440\u043E\u043C \u0432 1843 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0438 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0435\u0433\u043E \u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043A\u0430 \u041C\u0430\u0440\u0438\u044F-\u0422\u0435\u0440\u0435\u0437\u0430. \u041F\u043E \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0439 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438, \u0438\u043C\u044F \u0434\u0430\u043D\u043E \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F."@ru ,
"L\u2019\u00EEle Tabor, nomm\u00E9e \u00E9galement r\u00E9cif Maria-Theresa, est un r\u00E9cif du Pacifique sud, entre l'archipel des Tuamotu et la Nouvelle-Z\u00E9lande. C'est sans doute une \u00EEle fant\u00F4me. Sa position a \u00E9t\u00E9 signal\u00E9e pour la premi\u00E8re fois par le 16 novembre 1843 par le capitaine Asaph P. Taber (et non Tabor) \u00E0 bord de la Maria-Theresa, de New Bedford dans le Massachusetts avec les valeurs 37\u00B000\u2032S 151\u00B013\u2032W / -37, -151.217. En 1957, l'\u00EEle a \u00E9t\u00E9 recherch\u00E9e dans ces parages sans succ\u00E8s."@fr ,
"The Maria-Theresa Reef is a supposed reef in the South Pacific (south of French Tuamotu islands and east of New Zealand); it appears to be a phantom reef. It is also known as Tabor Island or Tabor Reef on French maps. It was reported on 16 November 1843 by a Captain Asaph P. Taber (not \"Tabor\") of the Maria-Theresa, a New Bedford, Massachusetts, whaler, to be situated at 37\u00B000\u2032S 151\u00B013\u2032W / 37\u00B0S 151.217\u00B0W / -37; -151.217."@en ,
"Tabor - rafa koralowa na po\u0142udniowym Pacyfiku, na po\u0142udnie od archipelagu Tuamotu i na wsch\u00F3d od Nowej Zelandii. Znana te\u017C jako Wyspa Marii Teresy. Prawdopodobnie jest \"widmow\u0105\" wysp\u0105. Jej odkrycie zg\u0142osi\u0142 16 listopada 1843 roku kapitan statku Maria-Theresa Asaph P. Taber, wielorybnik, okre\u015Blaj\u0105c jej wsp\u00F3\u0142rz\u0119dne geograficzne: 37\u00B000'S, 151\u00B013'W. Pr\u00F3bowano j\u0105 odszuka\u0107 bez powodzenia w 1957 roku."@pl ,
"\u0420\u0438\u0444 \u041C\u0430\u0440\u0456\u044F-\u0422\u0435\u0440\u0435\u0437\u0430 \u2014 \u0440\u0438\u0444 \u0443 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0456\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0456 \u0422\u0438\u0445\u043E\u0433\u043E \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0443 \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u044C \u0432\u0456\u0434 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0422\u0443\u0430\u043C\u043E\u0442\u0443 \u0456 \u043D\u0430 \u0441\u0445\u0456\u0434 \u0432\u0456\u0434 \u041D\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0417\u0435\u043B\u0430\u043D\u0434\u0456\u0457. \u0419\u043E\u0433\u043E \u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043D\u0435 \u0431\u0443\u043B\u043E \u043F\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043D\u043E, \u0442\u043E\u0431\u0442\u043E \u0432\u0456\u043D \u0454 \u0442\u0430\u043A \u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u043C \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u043E\u043C-\u043F\u0440\u0438\u043C\u0430\u0440\u043E\u044E. \u0427\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0446\u0435 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0456 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438 \u0442\u0430 \u0430\u0442\u043B\u0430\u0441\u0438 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0443\u044E\u0442\u044C, \u0456\u043D\u0448\u0456 \u2014 \u043D\u0456."@uk ,
"Maria Theresa of Tabor is mogelijk een eiland in de Grote Oceaan. Het eiland ligt ten oosten van Nieuw-Zeeland en ten zuiden van Frans-Polynesi\u00EB. De precieze locatie van het eiland is onduidelijk en het is zelfs niet zeker of het eiland ooit wel bestaan heeft. Vaak wordt daarom aangenomen dat het om een spookeiland gaat. Het eiland is door geen enkel land opge\u00EFst. Het eiland zou op 16 november 1843 ontdekt zijn door Asaph P. Taber."@nl ,
"Insula Tabor sau Reciful Maria-Theresa este o insul\u0103 din sudul Oceanului Pacific \u00EEntre insulele Tuamotu \u015Fi Noua Zeeland\u0103. Este considerat\u0103 o insul\u0103 fantom\u0103."@ro ,
"Marie Ther\u00E8se \u00E4r en liten klipp\u00F6, endast n\u00E5gra f\u00E5 meter h\u00F6g, bel\u00E4gen cirka 350 mil ifr\u00E5n Nya Zeeland. \u00D6n uppt\u00E4cktes av en fransk expedition n\u00E5gra \u00E5r innan Jules Verne kom ut med en av sina mest k\u00E4nda b\u00F6cker, \"Den hemlighetsfulla \u00F6n\". Marie Ther\u00E8se spelade en liten roll i boken som handlar om n\u00E5gra m\u00E4n fr\u00E5n USA som \u00E4r ute i en stor luftballong. N\u00E4r det b\u00F6rjade bl\u00E5sa f\u00F6rdes de till en av Jules Verne p\u00E5hittad \u00F6 som l\u00E5g n\u00E4ra Marie Ther\u00E8se."@sv ,
"\u739B\u4E3D\u4E9A\u00B7\u7279\u91CC\u8428\u7901\u662F\u4E00\u5EA7\u4F4D\u4E8E\u5357\u592A\u5E73\u6D0B\u7684\u5C0F\u5C9B\u3002\u5904\u4E8E\u65B0\u897F\u5170\u4EE5\u4E1C\uFF0C\u571F\u963F\u83AB\u571F\u7FA4\u5C9B\u4EE5\u5357\u7684\u5927\u6D0B\u4E2D\u3002\u8FD9\u5EA7\u5C9B\u81EA\u53D1\u73B0\u6765\u4FBF\u591A\u6B21\u5728\u4EBA\u4EEC\u7684\u89C6\u91CE\u4E2D\u5931\u8E2A\uFF0C\u56E0\u6B64\u4ED6\u53EF\u80FD\u662F\u4E00\u4E2A\u5E7D\u7075\u5C9B\u3002\u4E5F\u6709\u4EBA\u5BF9\u5B83\u7684\u5B58\u5728\u8868\u793A\u6000\u7591\u3002"@zh .
@prefix skos: .
@prefix ns10: .
dbpedia:Maria_Theresa_Reef skos:subject ns10:Jules_Verne ,
ns10:Reefs_of_the_Pacific_Ocean ,
ns10:Phantom_islands .
@prefix ns11: .
dbpedia:Maria_Theresa_Reef dbpprop:relatedInstance ns11:coord1 ,
ns11:coord2 .
@prefix ns12: .
dbpedia:Maria_Theresa_Reef dbpprop:hasPhotoCollection ns12:Maria_Theresa_Reef .
dbpedia:Tabor_Island dbpprop:redirect dbpedia:Maria_Theresa_Reef .
@prefix yago: .
yago:Maria_Theresa_Reef owl:sameAs dbpedia:Maria_Theresa_Reef .