. "\u041C\u0430\u0440\u0456\u044F \u0413\u0443\u0439\u043E\u043C\u0430\u0440 \u0434\u0435 \u041F\u0456\u043D\u044C\u044F \u0430\u0431\u043E \u0422\u0430\u043E \u0422\u043E\u043D\u0433 \u041A\u0456\u043F \u041C\u0430 ( \u0442\u0430\u0439. \u0E17\u0E49\u0E32\u0E27\u0E17\u0E2D\u0E07\u0E01\u0E35\u0E1A\u0E21\u0E49\u0E32 ; 1664 \u2014 1728), \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0430 \u044F\u043A \u041C\u0430\u0440\u0456\u044F \u0413\u0456\u0439\u043E\u043C\u0430\u0440 \u0434\u0435 \u041F\u0456\u043D\u044C\u044F, \u0414\u043E\u043D\u0430 \u041C\u0430\u0440\u0456\u044F \u0434\u0435\u043B\u044C \u041F\u0456\u0444\u0456\u044F \u0430\u0431\u043E \u044F\u043A \u041C\u0430\u0440\u0456\u044F \u0413\u0456\u0439\u043C\u0430\u0440 \u0442\u0430 \u043C\u0430\u0434\u0430\u043C \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0456\u044F \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u043E\u044E) \u2014 \u0441\u0456\u0430\u043C\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0436\u0456\u043D\u043A\u0430 \u0437\u043C\u0456\u0448\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E-\u043F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E-\u0431\u0435\u043D\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F, \u044F\u043A\u0430 \u0436\u0438\u043B\u0430 \u0432 \u0410\u044E\u0442\u0442\u0445\u0430\u0457 \u0432 17 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u0456. \u0412\u043E\u043D\u0430 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0436\u0438\u043D\u043E\u044E \u0433\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0430\u0432\u0430\u043D\u0442\u044E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430 \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0456\u043D\u043E\u0441\u0430 \u0413\u0435\u0440\u0430\u043A\u0456\u0441\u0430. \u041C\u0430\u0440\u0456\u044F \u0413\u0430\u0439\u043E\u043C\u0430\u0440 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0430 \u0432 \u0422\u0430\u0457\u043B\u0430\u043D\u0434\u0456 \u0442\u0438\u043C, \u0449\u043E \u0432\u043F\u0440\u043E\u0432\u0430\u0434\u0438\u043B\u0430 \u043D\u043E\u0432\u0456 \u0440\u0435\u0446\u0435\u043F\u0442\u0438 \u0434\u0435\u0441\u0435\u0440\u0442\u0456\u0432 \u0432 \u0441\u0456\u0430\u043C\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u043A\u0443\u0445\u043D\u0456 \u043F\u0440\u0438 \u0434\u0432\u043E\u0440\u0456 \u0432 \u0410\u044E\u0442\u0442\u0445\u0430\u0457. \u0414\u0435\u044F\u043A\u0456 \u0437 \u0457\u0457 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0432 \u0437\u0430\u043F\u043E\u0437\u0438\u0447\u0435\u043D\u0456 \u0437 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043A\u0443\u0445\u043D\u0456, \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E \u0442\u0456, \u0449\u043E \u0431\u0430\u0437\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043A\u0443, \u0442\u0430\u043A\u0456 \u044F\u043A \u0424\u043E\u0439 \u0442\u043E\u043D\u0433 (\u00AB\u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u0456 \u043D\u0438\u0442\u043A\u0438\u00BB) \u0456 \u041A\u043E\u043A\u043E\u0441\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0434\u0436\u0435\u043C."@uk . "\u30BF\u30FC\u30AA\u30FB\u30C8\u30FC\u30F3\u30AD\u30FC\u30D7\u30DE\u30FC\uFF08\u30BF\u30A4\u8A9E: \u0E17\u0E49\u0E32\u0E27\u0E17\u0E2D\u0E07\u0E01\u0E35\u0E1A\u0E21\u0E49\u0E32\uFF09\u307E\u305F\u306F\u30DE\u30EA\u30FC\u30FB\u30AE\u30DE\u30EB\u30C9\uFF081664\u5E74-1728\u5E74\uFF09\u306F\u300117\u4E16\u7D00\u306E\u30A2\u30E6\u30BF\u30E4\u738B\u671D\u306E\u9AD8\u5B98\u3067\u3042\u3063\u305F\u30B3\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30C6\u30A3\u30F3\u30FB\u30D5\u30A9\u30FC\u30EB\u30B3\u30F3\u306E\u59BB\u3067\u3042\u308B\u3002\u672C\u540D\u306F\u30DE\u30EA\u30A2\u30FB\u30AE\u30AA\u30DE\u30FC\u30EB\u30FB\u30C7\u30FB\u30D4\u30FC\u30CB\u30E3\uFF08Maria Guyomar de Pinha\uFF09\u3002\u65E5\u7CFB\u4EBA\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30DE\u30EA\u30A2\u306E\u7236\u306F\u5F53\u6642\u30DD\u30EB\u30C8\u30AC\u30EB\u306E\u690D\u6C11\u5730\u3060\u3063\u305F\u30A4\u30F3\u30C9\u306E\u30B4\u30A2\u304B\u3089\u6765\u305FFanik Guyomar\uFF08\u307E\u305FPhanik Guimar\uFF09\u3068\u8A00\u3044\u3001\u300E\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u4EBA\u30AB\u30C8\u30EA\u30C3\u30AF\u306E\u30D4\u30A8\u30FC\u30EB\u30FB\u30C9\u30EB\u30EC\u30A2\u30F3\u795E\u7236\u3078\u306E\u624B\u7D19 (Letters of an English Catholic to Pierre d'Orleans)\u300F\u306B\u3088\u308C\u3070\u3001\u304B\u306A\u308A\u306E\u6FC3\u3044\u8272\u306E\u808C\u3092\u6301\u3064\u4EBA\u7269\u3067\u3042\u308A\u3001\u65E5\u672C\u4EBA\u3068\u30D9\u30F3\u30AC\u30EB\u4EBA\u306E\u9593\u306B\u751F\u307E\u308C\u305F\u5B50\u4F9B\u3067\u3042\u308A\u3001\u30AB\u30C8\u30EA\u30C3\u30AF\u6559\u5F92\u3067\u3042\u3063\u305F\u3068\u5831\u544A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u306A\u304A\u3001\u3053\u306E\u6642\u4EE3\u306E\u30A2\u30E6\u30BF\u30E4\u738B\u671D\u306E\u7814\u7A76\u8005\u3067\u77E5\u3089\u308C\u308BE.W.\u30CF\u30C3\u30C1\u30F3\u30BD\u30F3\u306F\u30D5\u30A1\u30FC\u30CB\u30C3\u30AF\u3092\u3001\u30DE\u30EA\u30A2\u306E\u6BCD\u306E\u518D\u5A5A\u76F8\u624B\u3067\u3042\u308A\u3001\u30DE\u30EA\u30A2\u306E\u80B2\u3066\u306E\u89AA\u3068\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002 \u30DE\u30EA\u30A2\u306E\u6BCD\u306F\u5C71\u7530\u30A6\u30EB\u30B9\u30E9\u3068\u8A00\u3044\u3001\u7956\u6BCD\u306F\u30DD\u30EB\u30C8\u30AC\u30EB\u4EBA\u3067\u3001\u7956\u7236\u306F\u30A4\u30B0\u30CD\u30B9\u30FB\u30DE\u30EB\u30C6\u30A3\u30F3\u30B9 (Ignez Martinz) \u3068\u3044\u3046\u6D17\u793C\u3092\u6301\u3064\u80A5\u524D\u56FD\u5E73\u6238\u51FA\u8EAB\u306E\u65E5\u672C\u4EBA\u3067\u3001\u30AD\u30EA\u30B7\u30BF\u30F3\u5927\u540D\uFF08\u5927\u53CB\u6C0F\u3067\u3042\u308B\u3068\u8A00\u308F\u308C\u308B\uFF09\u306E\u672B\u88D4\u3068\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . . . "14001"^^ . "\u039C\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1 \u0393\u03BA\u03C5\u03BF\u03BC\u03AC\u03C1 \u03BD\u03C4\u03B5 \u03A0\u03AF\u03BD\u03B9\u03B1"@el . "Maria Guyomar de Pina (em tailand\u00EAs: \u0E21\u0E32\u0E23\u0E35\u0E2D\u0E32 \u0E01\u0E35\u0E22\u0E39\u0E21\u0E32\u0E23\u0E4C \u0E14\u0E36 \u0E1B\u0E35\u0E0D\u0E32; 1664 - 1728; tamb\u00E9m conhecida como Maria Guiomar de Pina, Dona Maria del Pifia ou como Marie Guimar e Madame Constance em franc\u00EAs), Thao Thong Kip Ma (em tailand\u00EAs: \u0E17\u0E49\u0E32\u0E27\u0E17\u0E2D\u0E07\u0E01\u0E35\u0E1A\u0E21\u0E49\u0E32), era uma mulher siamesa de ascend\u00EAncia mista japonesa-portuguesa-bengali que viveu em Ayutthaya no s\u00E9culo XVII. Ela casou-se com o aventureiro grego Constantine Phaulkon."@pt . . ""@en . . "Maria Guyomar de Pina (em tailand\u00EAs: \u0E21\u0E32\u0E23\u0E35\u0E2D\u0E32 \u0E01\u0E35\u0E22\u0E39\u0E21\u0E32\u0E23\u0E4C \u0E14\u0E36 \u0E1B\u0E35\u0E0D\u0E32; 1664 - 1728; tamb\u00E9m conhecida como Maria Guiomar de Pina, Dona Maria del Pifia ou como Marie Guimar e Madame Constance em franc\u00EAs), Thao Thong Kip Ma (em tailand\u00EAs: \u0E17\u0E49\u0E32\u0E27\u0E17\u0E2D\u0E07\u0E01\u0E35\u0E1A\u0E21\u0E49\u0E32), era uma mulher siamesa de ascend\u00EAncia mista japonesa-portuguesa-bengali que viveu em Ayutthaya no s\u00E9culo XVII. Ela casou-se com o aventureiro grego Constantine Phaulkon. Maria Guyomar \u00E9 conhecida na Tail\u00E2ndia por introduzir novas receitas de sobremesas na culin\u00E1ria siamesa na corte de Aiutaia. Alguns dos seus pratos foram influenciados pela cozinha portuguesa, especialmente os doces \u00E0 base de gema de ovo, como os foi thong (\"fios de ouro\") e o sangkhaya."@pt . . . "Maria Guyomar de Pina"@en . . "th"@en . . . . . . . . "\u30BF\u30FC\u30AA\u30FB\u30C8\u30FC\u30F3\u30AD\u30FC\u30D7\u30DE\u30FC\uFF08\u30BF\u30A4\u8A9E: \u0E17\u0E49\u0E32\u0E27\u0E17\u0E2D\u0E07\u0E01\u0E35\u0E1A\u0E21\u0E49\u0E32\uFF09\u307E\u305F\u306F\u30DE\u30EA\u30FC\u30FB\u30AE\u30DE\u30EB\u30C9\uFF081664\u5E74-1728\u5E74\uFF09\u306F\u300117\u4E16\u7D00\u306E\u30A2\u30E6\u30BF\u30E4\u738B\u671D\u306E\u9AD8\u5B98\u3067\u3042\u3063\u305F\u30B3\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30C6\u30A3\u30F3\u30FB\u30D5\u30A9\u30FC\u30EB\u30B3\u30F3\u306E\u59BB\u3067\u3042\u308B\u3002\u672C\u540D\u306F\u30DE\u30EA\u30A2\u30FB\u30AE\u30AA\u30DE\u30FC\u30EB\u30FB\u30C7\u30FB\u30D4\u30FC\u30CB\u30E3\uFF08Maria Guyomar de Pinha\uFF09\u3002\u65E5\u7CFB\u4EBA\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30DE\u30EA\u30A2\u306E\u7236\u306F\u5F53\u6642\u30DD\u30EB\u30C8\u30AC\u30EB\u306E\u690D\u6C11\u5730\u3060\u3063\u305F\u30A4\u30F3\u30C9\u306E\u30B4\u30A2\u304B\u3089\u6765\u305FFanik Guyomar\uFF08\u307E\u305FPhanik Guimar\uFF09\u3068\u8A00\u3044\u3001\u300E\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u4EBA\u30AB\u30C8\u30EA\u30C3\u30AF\u306E\u30D4\u30A8\u30FC\u30EB\u30FB\u30C9\u30EB\u30EC\u30A2\u30F3\u795E\u7236\u3078\u306E\u624B\u7D19 (Letters of an English Catholic to Pierre d'Orleans)\u300F\u306B\u3088\u308C\u3070\u3001\u304B\u306A\u308A\u306E\u6FC3\u3044\u8272\u306E\u808C\u3092\u6301\u3064\u4EBA\u7269\u3067\u3042\u308A\u3001\u65E5\u672C\u4EBA\u3068\u30D9\u30F3\u30AC\u30EB\u4EBA\u306E\u9593\u306B\u751F\u307E\u308C\u305F\u5B50\u4F9B\u3067\u3042\u308A\u3001\u30AB\u30C8\u30EA\u30C3\u30AF\u6559\u5F92\u3067\u3042\u3063\u305F\u3068\u5831\u544A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u306A\u304A\u3001\u3053\u306E\u6642\u4EE3\u306E\u30A2\u30E6\u30BF\u30E4\u738B\u671D\u306E\u7814\u7A76\u8005\u3067\u77E5\u3089\u308C\u308BE.W.\u30CF\u30C3\u30C1\u30F3\u30BD\u30F3\u306F\u30D5\u30A1\u30FC\u30CB\u30C3\u30AF\u3092\u3001\u30DE\u30EA\u30A2\u306E\u6BCD\u306E\u518D\u5A5A\u76F8\u624B\u3067\u3042\u308A\u3001\u30DE\u30EA\u30A2\u306E\u80B2\u3066\u306E\u89AA\u3068\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002 \u30DE\u30EA\u30A2\u306E\u6BCD\u306F\u5C71\u7530\u30A6\u30EB\u30B9\u30E9\u3068\u8A00\u3044\u3001\u7956\u6BCD\u306F\u30DD\u30EB\u30C8\u30AC\u30EB\u4EBA\u3067\u3001\u7956\u7236\u306F\u30A4\u30B0\u30CD\u30B9\u30FB\u30DE\u30EB\u30C6\u30A3\u30F3\u30B9 (Ignez Martinz) \u3068\u3044\u3046\u6D17\u793C\u3092\u6301\u3064\u80A5\u524D\u56FD\u5E73\u6238\u51FA\u8EAB\u306E\u65E5\u672C\u4EBA\u3067\u3001\u30AD\u30EA\u30B7\u30BF\u30F3\u5927\u540D\uFF08\u5927\u53CB\u6C0F\u3067\u3042\u308B\u3068\u8A00\u308F\u308C\u308B\uFF09\u306E\u672B\u88D4\u3068\u3055\u308C\u308B\u3002 1682\u5E74\u306B\u30D5\u30A9\u30FC\u30EB\u30B3\u30F3\u306E\u59BB\u306B\u306A\u308A\u606F\u5B502\u4EBA\u3092\u5132\u3051\u305F\u304C\u3001\u305D\u306E\u5F8C1688\u5E74\u306E\u3067\u30D5\u30A9\u30FC\u30EB\u30B3\u30F3\u304C\u6BBA\u3055\u308C\u305F\u3068\u304D\u30DD\u30EB\u30C8\u30AC\u30EB\u306B\u9003\u308C\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u5B98\u540F\u306B\u898B\u3064\u304B\u308A\u3001\u6355\u3089\u3048\u3089\u308C\u30662\u5E74\u9593\u7262\u7344\u306B\u5165\u3063\u305F\u3002\u5F8C\u306B\u6599\u7406\u306E\u624D\u80FD\u3092\u8A8D\u3081\u3089\u308C\u3001\u30BF\u30FC\u30AA\u30FB\u30C8\u30FC\u30F3\u30AD\u30FC\u30D7\u30DE\u30FC\u306E\u5B98\u4F4D\u30FB\u6B3D\u932B\u540D\u3092\u4E0E\u3048\u3089\u308C1703\u5E74\u307E\u3067\u738B\u5BAE\u306E\u83D3\u5B50\u90E8\u9577\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002 \u3053\u306E\u3068\u304D\u30DD\u30EB\u30C8\u30AC\u30EB\u306E\u83D3\u5B50\u3092\u30BF\u30A4\u306B\u4F1D\u3048\u305F\u3002\u30D5\u30A9\u30FC\u30A4\u30FB\u30C8\u30FC\u30F3\uFF08\u0E1D\u0E2D\u0E22\u0E17\u0E2D\u0E07\u3001\u65E5\u672C\u3067\u306F\u9D8F\u5375\u7D20\u9EBA\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\uFF09\u3001\u30C8\u30FC\u30F3\u30FB\u30A4\u30C3\u30D7\uFF08\u0E17\u0E2D\u0E07\u0E2B\u0E22\u0E34\u0E1A\u3001\u5375\u9EC4\u3092\u7802\u7CD6\u3067\u716E\u3066\u82B1\u306E\u5F62\u3092\u4ED8\u3051\u305F\u83D3\u5B50\uFF09\u3001\u30C8\u30FC\u30F3\u30FB\u30E8\u30FC\u30C8\uFF08\u0E17\u0E2D\u0E07\u0E2B\u0E22\u0E2D\u0E14;\u3001\u524D\u8FF0\u306E\u83D3\u5B50\u306E\u5F62\u3092\u4ED8\u3051\u305F\u3082\u306E\uFF09\u3001\u30AB\u30CE\u30E0\u30E2\u30FC\u30B2\u30FC\u30F3\u306A\u3069\u304C\u305D\u3046\u3067\u3042\u308B\u3002\u3053\u308C\u3089\u306E\u83D3\u5B50\u306F\u73FE\u5728\u3067\u306F\u30BF\u30A4\u306E\u540D\u7269\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002 17\u4E16\u7D00\u307E\u3067\u306F\u7C73\u7C89\u3068\u30B3\u30B3\u30CA\u30C3\u30C4\u30DF\u30EB\u30AF\u3068\u7802\u7CD6\u304C\u4E3B\u306A\u539F\u6599\u3060\u3063\u305F\u30BF\u30A4\u306E\u83D3\u5B50\u306E\u4E16\u754C\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u521D\u3081\u3066\u5C0F\u9EA6\u7C89\u3068\u725B\u4E73\u3068\u3044\u3063\u305F\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u306E\u98DF\u6750\u3068\u7389\u5B50\u3092\u53D6\u308A\u5165\u308C\u3001\u305D\u306E\u4E0A\u306B\u6D0B\u83D3\u5B50\u306E\u6280\u6CD5\u3092\u53D6\u308A\u5165\u308C\u305F\u5F7C\u5973\u306E\u529F\u7E3E\u306F\u5927\u304D\u3044\u3002 \u9577\u7537\u306E\u30DB\u30EB\u30D8\u306F\u30A2\u30E6\u30BF\u30E4\u5BAE\u5EF7\u306E\u5B98\u50DA\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002\u6B21\u7537\u306E\u30B8\u30E7\u30A2\u30F3\u3082\u5F79\u4EBA\u3068\u306A\u3063\u3066\u30A2\u30E6\u30BF\u30E4\u306E\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u5F92\u76E3\u7763\u5F79\u3092\u52D9\u3081\u3001\u30DC\u30FC\u30ED\u30DE\u30B3\u30FC\u30C8\u738B\u5B50\u306E\u547D\u3067\u30C9\u30A4\u30C4\u88FD\u30AA\u30EB\u30AC\u30F3\u306E\u8A2D\u7F6E\u5DE5\u4E8B\u3092\u8ACB\u3051\u8CA0\u3063\u305F\u8A18\u9332\u304C\u3042\u308B\u3002\u5F8C\u306B\u6B21\u7537\u306E\u672A\u4EA1\u4EBA\u30EB\u30A4\u30B6\u30FB\u30D1\u30C3\u30B5\u30FC\u30CB\u30E3\u3068\u5171\u306B\u3001\u30D5\u30A9\u30FC\u30EB\u30B3\u30F3\u306E\u51FA\u8CC7\u91D1\u8FD4\u9084\u3067\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u6771\u30A4\u30F3\u30C9\u4F1A\u793E\u3092\u63D0\u8A34\u3057\u30011717\u5E74\u306B\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u672C\u56FD\u306E\u56FD\u52D9\u9662\u304B\u3089\u8CE0\u511F\u91D1\u652F\u7D66\u3092\u8A8D\u3081\u3089\u308C\u305F\u3002"@ja . . . . . "Maria Guyomar de Pina (Thai: \u0E21\u0E32\u0E23\u0E35\u0E2D\u0E32 \u0E01\u0E35\u0E22\u0E39\u0E21\u0E32\u0E23\u0E4C \u0E14\u0E36 \u0E1B\u0E35\u0E0D\u0E32; 1664 \u2013 1728) (also known as Maria Guiomar de Pina, Dona Maria del Pifia or as Marie Guimar and Madame Constance in French), Thao Thong Kip Ma (Thai: \u0E17\u0E49\u0E32\u0E27\u0E17\u0E2D\u0E07\u0E01\u0E35\u0E1A\u0E21\u0E49\u0E32), was a Siamese woman of mixed Japanese-Portuguese-Bengali ancestry who lived in Ayutthaya in the 17th century. She became the wife of Greek adventurer Constantine Phaulkon."@en . . . "\u041C\u0430\u0440\u0456\u044F \u0413\u0443\u0439\u043E\u043C\u0430\u0440 \u0434\u0435 \u041F\u0456\u043D\u044C\u044F \u0430\u0431\u043E \u0422\u0430\u043E \u0422\u043E\u043D\u0433 \u041A\u0456\u043F \u041C\u0430 ( \u0442\u0430\u0439. \u0E17\u0E49\u0E32\u0E27\u0E17\u0E2D\u0E07\u0E01\u0E35\u0E1A\u0E21\u0E49\u0E32 ; 1664 \u2014 1728), \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0430 \u044F\u043A \u041C\u0430\u0440\u0456\u044F \u0413\u0456\u0439\u043E\u043C\u0430\u0440 \u0434\u0435 \u041F\u0456\u043D\u044C\u044F, \u0414\u043E\u043D\u0430 \u041C\u0430\u0440\u0456\u044F \u0434\u0435\u043B\u044C \u041F\u0456\u0444\u0456\u044F \u0430\u0431\u043E \u044F\u043A \u041C\u0430\u0440\u0456\u044F \u0413\u0456\u0439\u043C\u0430\u0440 \u0442\u0430 \u043C\u0430\u0434\u0430\u043C \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0456\u044F \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u043E\u044E) \u2014 \u0441\u0456\u0430\u043C\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0436\u0456\u043D\u043A\u0430 \u0437\u043C\u0456\u0448\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E-\u043F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E-\u0431\u0435\u043D\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F, \u044F\u043A\u0430 \u0436\u0438\u043B\u0430 \u0432 \u0410\u044E\u0442\u0442\u0445\u0430\u0457 \u0432 17 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u0456. \u0412\u043E\u043D\u0430 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0436\u0438\u043D\u043E\u044E \u0433\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0430\u0432\u0430\u043D\u0442\u044E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430 \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0456\u043D\u043E\u0441\u0430 \u0413\u0435\u0440\u0430\u043A\u0456\u0441\u0430."@uk . . . . . "Maria Guyomar de Pinha, f\u00F6dd 1664, d\u00F6d 1728, var en thail\u00E4ndsk kock. Hon \u00E4r k\u00E4nd f\u00F6r sitt bidrag till det thail\u00E4ndska k\u00F6ket, fr\u00E4mst f\u00F6r sina desserter, bland dem de \u00E4ggbaserade s\u00F6tsakerna och , som inspirerats av det portugisiska k\u00F6ket. Maria Guyomar de Pinha var dotter till Ursula Yamada, som tillh\u00F6rde en japansk-kristen flyktingkoloni i Ayutthaya (Thailand), och portugis-indiern Fanik Guyomar fr\u00E5n Goa. Hon gifte sig 1682 med den grekiske \u00E4ventyraren Constantine Phaulkon, med vilken hon fick flera barn. Paret hade en inflytelserik roll vid det thail\u00E4ndska hovet och var allierade med fransm\u00E4nnen genom det Franska Ostindiska Kompaniet. Under d\u00F6dades maken medan hon s\u00F6kte skydd hos fransm\u00E4nnen. Fransm\u00E4nnen utl\u00E4mnade henne dock till kung , som gjorde henne till slav i palatsk\u00F6ket. D\u00E4r arbetade hon sig dock upp i graderna och n\u00E5dde s\u00E5dan framg\u00E5ng att hon slutade som chef f\u00F6r k\u00F6kspersonalen."@sv . "\u0397 \u039C\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1 \u0393\u03BA\u03C5\u03BF\u03BC\u03AC\u03C1 \u03BD\u03C4\u03B5 \u03A0\u03AF\u03BD\u03B9\u03B1 \u03AE Maria Guyomar de Pinha (1664-1722) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7 \u03C3\u03CD\u03B6\u03C5\u03B3\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0388\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B1 \u03C4\u03C5\u03C7\u03BF\u03B4\u03B9\u03CE\u03BA\u03C4\u03B7 \u039A\u03C9\u03BD\u03C3\u03C4\u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03BD\u03BF\u03C5 \u0393\u03B5\u03C1\u03AC\u03BA\u03B7 \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03AD\u03C0\u03B5\u03B9\u03C4\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BC\u03AF\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C0\u03B5\u03C4\u03B5\u03B9\u03CE\u03B4\u03B7 \u03B6\u03C9\u03AE \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C6\u03B5\u03C1\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03B4\u03B9\u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF \u03C0\u03C1\u03C9\u03B8\u03C5\u03C0\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03B9\u03AC\u03BC(1683-1688). \u0389\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03B9\u03BA\u03C4\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE\u03C2 \u03BC\u03B5 \u0399\u03B1\u03C0\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2, \u03A0\u03BF\u03C1\u03C4\u03BF\u03B3\u03B1\u03BB\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u039C\u03C0\u03B1\u03B3\u03BA\u03BB\u03B1\u03BD\u03C4\u03B5\u03C3\u03B9\u03B1\u03BD\u03AD\u03C2 \u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C2. \u0397 \u039C\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1 \u0393\u03BA\u03C5\u03BF\u03BC\u03AC\u03C1 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B4\u03B9\u03AC\u03C3\u03B7\u03BC\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03A4\u03B1\u03C5\u03BB\u03AC\u03BD\u03B4\u03B7 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF \u03B3\u03B5\u03B3\u03BF\u03BD\u03CC\u03C2 \u03BF\u03C4\u03B9 \u03B5\u03B9\u03C3\u03AE\u03B3\u03B1\u03B3\u03B5 \u03BD\u03AD\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03B1\u03B3\u03AD\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03B4\u03BF\u03C1\u03C0\u03AF\u03C9\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03BF\u03C5\u03B6\u03AF\u03BD\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03B9\u03AC\u03BC \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C5\u03BB\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03B3\u03B9\u03BF\u03C5\u03C4\u03AC\u03B3\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03C0\u03B9\u03AC\u03C4\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03C1\u03C1\u03B5\u03B1\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03BF\u03C1\u03C4\u03BF\u03B3\u03B1\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03BF\u03C5\u03B6\u03AF\u03BD\u03B1."@el . "Maria Guyomar de Pinha"@en . . . . "1682"^^ . . . "Jorge Phaulkon"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Maria Guyomar de Pinha"@sv . . "\u30BF\u30FC\u30AA\u30FB\u30C8\u30FC\u30F3\u30AD\u30FC\u30D7\u30DE\u30FC"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1664"^^ . . . "Fanik Guyomar"@en . . . . . "cook"@en . . "Maria Guyomar de Pina (Thai: \u0E21\u0E32\u0E23\u0E35\u0E2D\u0E32 \u0E01\u0E35\u0E22\u0E39\u0E21\u0E32\u0E23\u0E4C \u0E14\u0E36 \u0E1B\u0E35\u0E0D\u0E32; 1664 \u2013 1728) (also known as Maria Guiomar de Pina, Dona Maria del Pifia or as Marie Guimar and Madame Constance in French), Thao Thong Kip Ma (Thai: \u0E17\u0E49\u0E32\u0E27\u0E17\u0E2D\u0E07\u0E01\u0E35\u0E1A\u0E21\u0E49\u0E32), was a Siamese woman of mixed Japanese-Portuguese-Bengali ancestry who lived in Ayutthaya in the 17th century. She became the wife of Greek adventurer Constantine Phaulkon. Maria Guyomar is known in Thailand for having introduced new dessert recipes in Siamese cuisine at the Ayutthaya court. Some of her dishes were influenced by Portuguese cuisine, especially egg yolk-based sweets such as foi thong (\"golden threads\") and sangkhaya."@en . "\u0397 \u039C\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1 \u0393\u03BA\u03C5\u03BF\u03BC\u03AC\u03C1 \u03BD\u03C4\u03B5 \u03A0\u03AF\u03BD\u03B9\u03B1 \u03AE Maria Guyomar de Pinha (1664-1722) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7 \u03C3\u03CD\u03B6\u03C5\u03B3\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0388\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B1 \u03C4\u03C5\u03C7\u03BF\u03B4\u03B9\u03CE\u03BA\u03C4\u03B7 \u039A\u03C9\u03BD\u03C3\u03C4\u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03BD\u03BF\u03C5 \u0393\u03B5\u03C1\u03AC\u03BA\u03B7 \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03AD\u03C0\u03B5\u03B9\u03C4\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BC\u03AF\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C0\u03B5\u03C4\u03B5\u03B9\u03CE\u03B4\u03B7 \u03B6\u03C9\u03AE \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C6\u03B5\u03C1\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03B4\u03B9\u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF \u03C0\u03C1\u03C9\u03B8\u03C5\u03C0\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03B9\u03AC\u03BC(1683-1688). \u0389\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03B9\u03BA\u03C4\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE\u03C2 \u03BC\u03B5 \u0399\u03B1\u03C0\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2, \u03A0\u03BF\u03C1\u03C4\u03BF\u03B3\u03B1\u03BB\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u039C\u03C0\u03B1\u03B3\u03BA\u03BB\u03B1\u03BD\u03C4\u03B5\u03C3\u03B9\u03B1\u03BD\u03AD\u03C2 \u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C2. \u0397 \u039C\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1 \u0393\u03BA\u03C5\u03BF\u03BC\u03AC\u03C1 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B4\u03B9\u03AC\u03C3\u03B7\u03BC\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03A4\u03B1\u03C5\u03BB\u03AC\u03BD\u03B4\u03B7 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF \u03B3\u03B5\u03B3\u03BF\u03BD\u03CC\u03C2 \u03BF\u03C4\u03B9 \u03B5\u03B9\u03C3\u03AE\u03B3\u03B1\u03B3\u03B5 \u03BD\u03AD\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03B1\u03B3\u03AD\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03B4\u03BF\u03C1\u03C0\u03AF\u03C9\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03BF\u03C5\u03B6\u03AF\u03BD\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03B9\u03AC\u03BC \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C5\u03BB\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03B3\u03B9\u03BF\u03C5\u03C4\u03AC\u03B3\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03C0\u03B9\u03AC\u03C4\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03C1\u03C1\u03B5\u03B1\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03BF\u03C1\u03C4\u03BF\u03B3\u03B1\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03BF\u03C5\u03B6\u03AF\u03BD\u03B1."@el . . . . . . . "\u041C\u0430\u0440\u0456\u044F \u0413\u0443\u0439\u043E\u043C\u0430\u0440 \u0434\u0435 \u041F\u0456\u043D\u044C\u044F"@uk . "1688-06-05"^^ . "Maria Guyomar de Pinha, f\u00F6dd 1664, d\u00F6d 1728, var en thail\u00E4ndsk kock. Hon \u00E4r k\u00E4nd f\u00F6r sitt bidrag till det thail\u00E4ndska k\u00F6ket, fr\u00E4mst f\u00F6r sina desserter, bland dem de \u00E4ggbaserade s\u00F6tsakerna och , som inspirerats av det portugisiska k\u00F6ket."@sv . . "\u0E21\u0E32\u0E23\u0E35\u0E2D\u0E32 \u0E01\u0E35\u0E22\u0E39\u0E21\u0E32\u0E23\u0E4C \u0E14\u0E36 \u0E1B\u0E35\u0E0D\u0E32"@en . . "Maria Guyomar de Pinha"@pt . . . . "Jo\u00E3o Phaulkon"@en . "17927950"^^ . . . "Thao Thong Kip Ma"@en . . . . "Ursula Yamada"@en . . . . . . . . . . . . . . "Maria Guyomar de Pina"@en . . "1123413277"^^ . . . . . . . . .