@prefix dbo: .
@prefix dbr: .
dbo:wikiPageWikiLink dbr:Marcus_Atilius_Regulus .
@prefix foaf: .
@prefix wikipedia-en: .
wikipedia-en:Marcus_Atilius_Regulus foaf:primaryTopic dbr:Marcus_Atilius_Regulus .
dbo:wikiPageWikiLink dbr:Marcus_Atilius_Regulus .
dbr:African_military_systems_before_1800 dbo:wikiPageWikiLink dbr:Marcus_Atilius_Regulus .
dbr:List_of_state_leaders_in_the_3rd_century_BC dbo:wikiPageWikiLink dbr:Marcus_Atilius_Regulus .
dbr:Caedicia_gens dbo:wikiPageWikiLink dbr:Marcus_Atilius_Regulus .
dbr:Nautia_gens dbo:wikiPageWikiLink dbr:Marcus_Atilius_Regulus .
dbr:Campaign_history_of_the_Roman_military dbo:wikiPageWikiLink dbr:Marcus_Atilius_Regulus .
dbr:Iron_maiden dbo:wikiPageWikiLink dbr:Marcus_Atilius_Regulus .
dbo:wikiPageWikiLink dbr:Marcus_Atilius_Regulus .
dbo:wikiPageWikiLink dbr:Marcus_Atilius_Regulus .
dbo:wikiPageWikiLink dbr:Marcus_Atilius_Regulus .
dbr:De_Officiis dbo:wikiPageWikiLink dbr:Marcus_Atilius_Regulus .
dbr:Heraclea_Minoa dbo:wikiPageWikiLink dbr:Marcus_Atilius_Regulus .
dbr:De_casibus_virorum_illustrium dbo:wikiPageWikiLink dbr:Marcus_Atilius_Regulus .
dbo:wikiPageWikiLink dbr:Marcus_Atilius_Regulus .
dbo:wikiPageWikiLink dbr:Marcus_Atilius_Regulus .
dbo:wikiPageWikiLink dbr:Marcus_Atilius_Regulus .
dbo:wikiPageWikiLink dbr:Marcus_Atilius_Regulus .
dbo:wikiPageWikiLink dbr:Marcus_Atilius_Regulus .
dbr:List_of_mercenaries dbo:wikiPageWikiLink dbr:Marcus_Atilius_Regulus .
dbr:Military_of_Carthage dbo:wikiPageWikiLink dbr:Marcus_Atilius_Regulus .
dbr:Roman_navy dbo:wikiPageWikiLink dbr:Marcus_Atilius_Regulus .
dbo:wikiPageWikiLink dbr:Marcus_Atilius_Regulus .
dbr:Cesare_Maccari dbo:wikiPageWikiLink dbr:Marcus_Atilius_Regulus .
dbr:Cato_the_Elder dbo:wikiPageWikiLink dbr:Marcus_Atilius_Regulus .
dbr:Battle_of_Adys dbo:wikiPageWikiLink dbr:Marcus_Atilius_Regulus .
@prefix dbp: .
dbr:Battle_of_Adys dbp:commander dbr:Marcus_Atilius_Regulus ;
dbo:commander dbr:Marcus_Atilius_Regulus .
dbo:wikiPageWikiLink dbr:Marcus_Atilius_Regulus .
dbr:Siege_of_Aspis dbo:wikiPageWikiLink dbr:Marcus_Atilius_Regulus ;
dbp:commander dbr:Marcus_Atilius_Regulus ;
dbo:commander dbr:Marcus_Atilius_Regulus .
dbr:Xanthippus_of_Carthage dbo:wikiPageWikiLink dbr:Marcus_Atilius_Regulus .
dbo:wikiPageWikiLink dbr:Marcus_Atilius_Regulus ;
dbo:commander dbr:Marcus_Atilius_Regulus .
dbo:wikiPageWikiLink dbr:Marcus_Atilius_Regulus .
dbo:wikiPageWikiLink dbr:Marcus_Atilius_Regulus .
dbo:wikiPageWikiLink dbr:Marcus_Atilius_Regulus .
dbr:Fulvia_gens dbo:wikiPageWikiLink dbr:Marcus_Atilius_Regulus .
dbr:Pyrrhic_War dbo:wikiPageWikiLink dbr:Marcus_Atilius_Regulus .
dbr:List_of_ancient_Romans dbo:wikiPageWikiLink dbr:Marcus_Atilius_Regulus .
dbr:Lucius_Manlius_Vulso_Longus dbo:wikiPageWikiLink dbr:Marcus_Atilius_Regulus .
dbr:Silius_Italicus dbo:wikiPageWikiLink dbr:Marcus_Atilius_Regulus .
dbr:Lucius_Quinctius_Cincinnatus dbo:wikiPageWikiLink dbr:Marcus_Atilius_Regulus .
@prefix rdf: .
@prefix yago: .
dbr:Marcus_Atilius_Regulus rdf:type yago:Object100002684 ,
yago:Leader109623038 ,
yago:Whole100003553 ,
yago:Consul109959797 ,
yago:WikicatRomanConsuls ,
yago:FlagOfficer110094584 ,
yago:CommissionedNavalOfficer109943541 ,
yago:CommissionedOfficer109942970 ,
yago:Soldier110622053 ,
yago:YagoLegalActorGeo ,
yago:YagoLegalActor ,
yago:Politician110450303 ,
yago:Admiral109771204 ,
yago:EnlistedPerson110058777 ,
yago:WikicatRomanRepublicanConsuls ,
yago:WikicatAncientRomanAdmirals ,
yago:Worker109632518 ,
yago:Official110372373 ,
yago:PhysicalEntity100001930 ,
yago:Serviceman110582746 ,
yago:WikicatAncientRomanGenerals ,
yago:LivingThing100004258 ,
dbo:MilitaryPerson ,
yago:WikicatExecutedAncientRomanPeople ,
yago:Organism100004475 ,
yago:General110123844 ,
yago:WikicatFirstPunicWarCommanders ,
yago:MilitaryOfficer110317007 ,
yago:GeneralOfficer110125786 ,
yago:CausalAgent100007347 ,
yago:SkilledWorker110605985 ,
yago:Diplomat110013927 ,
yago:WikicatAncientRomanSoldiers ,
yago:CommandingOfficer109941964 ,
yago:Person100007846 ,
yago:CommissionedMilitaryOfficer109943239 .
@prefix rdfs: .
dbr:Marcus_Atilius_Regulus rdfs:label "\uB9C8\uB974\uCFE0\uC2A4 \uC544\uD2F8\uB9AC\uC6B0\uC2A4 \uB808\uAD74\uB8E8\uC2A4"@ko ,
"Marko Atilio Regulo"@eu ,
"Marcus Atilius Regulus (consul in 267 v.Chr.)"@nl ,
"Marcus Atilius Regulus (Konsul 267 v. Chr.)"@de ,
"Marco At\u00EDlio R\u00E9gulo"@pt ,
"Marcus Atilius Regulus (consul en -267)"@fr ,
"\u041C\u0430\u0440\u043A \u0410\u0442\u0456\u043B\u0456\u0439 \u0420\u0435\u0433\u0443\u043B"@uk ,
"Marco Atilio R\u00E9gulo"@es ,
"Marcus Atilius Regulus"@en ,
"Marek Atyliusz Regulus"@pl ,
"\u9A6C\u5C14\u5E93\u65AF\u00B7\u963F\u8482\u5229\u4E4C\u65AF\u00B7\u96F7\u53E4\u9C81\u65AF"@zh ,
"\u041C\u0430\u0440\u043A \u0410\u0442\u0438\u043B\u0438\u0439 \u0420\u0435\u0433\u0443\u043B (\u043A\u043E\u043D\u0441\u0443\u043B 267 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0434\u043E \u043D. \u044D.)"@ru ,
"Marc Atili R\u00E8gul (c\u00F2nsol 267 i 256 aC)"@ca ,
"\u30DE\u30EB\u30AF\u30B9\u30FB\u30A2\u30C6\u30A3\u30EA\u30A6\u30B9\u30FB\u30EC\u30B0\u30EB\u30B9"@ja ,
"Marco Atilio Regolo"@it ,
"\u0645\u0627\u0631\u0643\u0648\u0633 \u0622\u062A\u064A\u0644\u0648\u0633 \u0631\u064A\u063A\u0648\u0644\u0648\u0633"@ar ,
"Marcus Atilius Regulus (konsul 267 f.Kr.)"@sv ;
rdfs:comment "\u041C\u0430\u0440\u043A \u0410\u0442\u0456\u0301\u043B\u0456\u0439 \u0420\u0435\u0433\u0443\u0301\u043B (\u043B\u0430\u0442. Marcus Atilius Regulus; 299 \u0434\u043E \u043D. \u0435., \u0421\u043E\u0440\u0430 \u2014 246 \u0434\u043E \u043D. \u0435., \u041A\u0430\u0440\u0444\u0430\u0433\u0435\u043D) \u2014 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439, \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0456 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0434\u0456\u044F\u0447 \u0420\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0438, \u043A\u043E\u043D\u0441\u0443\u043B 267 \u0456 256 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 \u0434\u043E \u043D. \u0435."@uk ,
"\uB9C8\uB974\uCFE0\uC2A4 \uC544\uD2F8\uB9AC\uC6B0\uC2A4 \uB808\uAD74\uB8E8\uC2A4(Marcus Atilius Regulus, \uAE30\uC6D0\uC804 307\uB144 \uC774\uC804 \uCD94\uC815 - \uAE30\uC6D0\uC804 250\uB144)\uB294 \uACE0\uB300 \uB85C\uB9C8\uC758 \uC815\uCE58\uC778\uC774\uC790 \uC7A5\uAD70\uC73C\uB85C \uAE30\uC6D0\uC804 267\uB144\uACFC \uAE30\uC6D0\uC804 256\uB144\uC5D0 \uB85C\uB9C8 \uACF5\uD654\uC815\uC758 \uC9D1\uC815\uAD00\uC774\uC600\uB2E4."@ko ,
"Marcus Atilius Regulus (\u2020 um 250 v. Chr.) war ein r\u00F6mischer Politiker und Feldherr w\u00E4hrend des Ersten Punischen Krieges. Regulus war Konsul 267 v. Chr., besiegte die in Unteritalien und eroberte Brundisium (Brindisi). W\u00E4hrend des Krieges zwischen Rom und Karthago wurde er 256 v. Chr. wieder zum (Suffekt)-Konsul gew\u00E4hlt und setzte mit einer Flotte nach Nordafrika \u00FCber, um die Karthager in ihrer Heimat zu bedrohen. Eine karthagische Flotte, die sich ihm in den Weg stellte, schlug er gemeinsam mit seinem Mitkonsul Lucius Manlius Vulso Longus in der Schlacht am Kap Ecnomus vor der K\u00FCste Siziliens. In Afrika konnte Regulus zun\u00E4chst einige Erfolge gegen die Karthager erringen, bis sie sein Heer mit Hilfe des Spartaners Xanthippus vernichtend schlugen. Regulus wurde gefangen genommen."@de ,
"Marcus Atilius Regulus est un personnage politique et militaire de la R\u00E9publique romaine, appartenant \u00E0 la gens Atilia, originaire de Campanie. Commandant malheureux durant la premi\u00E8re guerre punique, il est une figure mythique parmi les Romains c\u00E9l\u00E8bres."@fr ,
"Marko Atilio Regulo (latinez: Marcus Atilius Regulus) K.a. III. mendeko erromatar jenerala eta estatu-gizona. Manlio Vulsoren kontsula izan zen K.a. 256. urtean. Hainbatetan garaitu zituen kartagotarrak, baina gudu batean atxilotu egin zuten haiek. Kartagotarrek Erromara bidali zuten bakea eta kartagotar presoen askatasuna negozia zitzan, Kartagora itzuliko zela zin egitera behartu ondoren. Erroman, ordea, kartagotarren aurkako gerran segitzeko gomendatu zien Regulok hiritarrei. Kartagora itzuli zenean hil zuten."@eu ,
"\u041C\u0430\u0440\u043A \u0410\u0442\u0438\u0301\u043B\u0438\u0439 \u0420\u0435\u0301\u0433\u0443\u043B (\u043B\u0430\u0442. Marcus Atilius Regulus; III \u0432\u0435\u043A \u0434\u043E \u043D. \u044D.) \u2014 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C \u0438 \u0432\u043E\u0435\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A, \u043A\u043E\u043D\u0441\u0443\u043B 267 \u0438 256 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0434\u043E \u043D. \u044D., \u0432\u0438\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u041F\u0443\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B. \u0412\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043D\u0441\u0443\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043B \u0440\u044F\u0434 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434 \u0432 \u042E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u0438. \u0412\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043D\u0441\u0443\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432\u043E\u0437\u0433\u043B\u0430\u0432\u0438\u043B \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434 \u0432 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u041A\u0430\u0440\u0444\u0430\u0433\u0435\u043D\u0430, \u043D\u043E \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0445 \u0443\u0441\u043F\u0435\u0445\u043E\u0432 \u043F\u043E\u0442\u0435\u0440\u043F\u0435\u043B \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0435 \u043F\u043E\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0438 \u0422\u0443\u043D\u0435\u0442\u0435 \u0438 \u043F\u043E\u043F\u0430\u043B \u0432 \u043F\u043B\u0435\u043D. \u0421\u043F\u0443\u0441\u0442\u044F \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043B\u0435\u0442 \u043A\u0430\u0440\u0444\u0430\u0433\u0435\u043D\u044F\u043D\u0435 \u043E\u0442\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0438 \u0435\u0433\u043E \u0432 \u0420\u0438\u043C \u0434\u043B\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u043E\u0432; \u0420\u0435\u0433\u0443\u043B \u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u044B \u043E\u0442\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B\u0441\u044F \u0438 \u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u043B\u0441\u044F \u0432 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0443, \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u044F \u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E. \u0417\u0434\u0435\u0441\u044C \u043E\u043D \u0431\u044B\u043B \u043A\u0430\u0437\u043D\u0451\u043D. \u0412 \u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0439 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0435 \u0420\u0435\u0433\u0443\u043B \u0441\u0442\u0430\u043B \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0445 \u043E\u043B\u0438\u0446\u0435\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0434\u043E\u0431\u043B\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0434\u043E\u043B\u0433\u0443."@ru ,
"Marco Atilio R\u00E9gulo (en lat\u00EDn, Marcus Atilius M. f. L. n. Regulus; c.307 a. C. - 250 a. C.) fue un general romano de origen plebeyo, c\u00F3nsul en dos ocasiones: 267 a. C. y 256 a. C.\u200B famoso por su actuaci\u00F3n y muerte durante la primera guerra p\u00FAnica."@es ,
"\u30DE\u30EB\u30AF\u30B9\u30FB\u30A2\u30C6\u30A3\u30EA\u30A6\u30B9\u30FB\u30EC\u30B0\u30EB\u30B9 (\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E: Marcus Atilius Regulus\u3001\u304A\u305D\u3089\u304F\u7D00\u5143\u524D307\u5E74\u4EE5\u524D - \u7D00\u5143\u524D250\u5E74)\u306F\u3001\u5171\u548C\u653F\u30ED\u30FC\u30DE\u6642\u4EE3\u306E\u653F\u6CBB\u5BB6\u3001\u5C06\u8ECD\u3002\u7D00\u5143\u524D267\u5E74\u3068256\u5E74\u306B\u306F\u57F7\u653F\u5B98\u3092\u52D9\u3081\u305F\u3002"@ja ,
"Marco At\u00EDlio R\u00E9gulo (299 a.C. \u2013 246 a.C.; em latim: Marcus Atilius Regulus) foi um pol\u00EDtico da gente da Rep\u00FAblica Romana eleito c\u00F4nsul por duas vezes, em 267 e 256 a.C. (sufecto), com L\u00FAcio J\u00FAlio Lib\u00E3o e L\u00FAcio M\u00E2nlio Vuls\u00E3o Longo respectivamente. Era filho de Marco At\u00EDlio R\u00E9gulo, c\u00F4nsul em 294 a.C., e pai de Marco At\u00EDlio R\u00E9gulo, c\u00F4nsul em 227 e 217 a.C.."@pt ,
"Marcus Atilius Regulus, d\u00F6d 250 f.Kr., var en romersk konsul och f\u00E4ltherre under det f\u00F6rsta puniska kriget. Han stred som konsul 267 f.Kr. med framg\u00E5ng mot \u00F6ster om Tarentum. Han blev f\u00F6r andra g\u00E5ngen konsul 256 f.Kr., och s\u00E4ndes tillsammans med sin \u00E4mbetsbroder med en flotta och en h\u00E4r till Afrika. Efter en avg\u00F6rande seger \u00F6ver Karthagos flotta vid Ecnomus p\u00E5 s\u00F6dra kusten av Sicilien landsteg romarna vid Clupea och h\u00E4rjade det afrikanska landet. Efter en tid \u00E5ters\u00E4ndes en del av h\u00E4ren under Vulso, medan Regulus stannade med huvudstyrkan. Han hade till en b\u00F6rjan framg\u00E5ng; fienden besegrades, st\u00E4der intogs, och Karthago bad om fred. Men d\u00E5 alltf\u00F6r h\u00E5rda villkor uppst\u00E4lldes besl\u00F6t sig karthagerna f\u00F6r att anstr\u00E4nga sig till det yttersta. En del av h\u00E4ren p\u00E5 Sicilien \u00E5terkom, numidiskt rytter"@sv ,
"Marcus Atilius Regulus was een Romeins staatsman en militair. Hij was consul in 267 en 256 v.Chr.. Tijdens zijn eerste consulaat onderwierp hij Brundisium en tijdens zijn tweede consulaat in 256, in de Eerste Punische Oorlog, won hij samen met zijn ambtgenoot de zeeslag bij Kaap Ecnomus (Sicili\u00EB). De historische betrouwbaarheid van deze overlevering wordt tegenwoordig echter sterk in twijfel getrokken. De hele geschiedenis kan mogelijk vervalst zijn, om de folteringen van Carthaagse gevangenen in Rome te rechtvaardigen."@nl ,
"Marc Atili R\u00E8gul (en llat\u00ED: Marcus Atilius M. f. L. n. Regulus) va ser un magistrat rom\u00E0 i c\u00F2nsol de la rep\u00FAblica dues vegades. Es va distingir com a militar i va ser recompensat amb un triomf, per\u00F2 \u00E9s m\u00E9s fam\u00F3s pel seu captiveri a Cartago, on va morir. Va esdevenir un s\u00EDmbol dels capricis de la Fortuna per passar r\u00E0pidament de vencedor a ven\u00E7ut i un representant de la virtus romana, pel seu respecte absolut a la paraula donada, divinitzada en la Fides populi romani."@ca ,
"\u0645\u0627\u0631\u0643\u0648\u0633 \u0622\u062A\u064A\u0644\u0648\u0633 \u0631\u064A\u063A\u0648\u0644\u0648\u0633 ( \u0648\u0644\u062F \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 306 \u0642.\u0645 - \u062A\u0648\u0641\u064A \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 250 \u0642.\u0645 ) .\u0642\u0627\u0626\u062F \u0639\u0633\u0643\u0631\u064A \u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A \u0627\u0634\u062A\u0647\u0631 \u0628\u062A\u062D\u0637\u064A\u0645\u0647 \u0644\u0623\u0633\u0637\u0648\u0644 \u0642\u0631\u0637\u0627\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A. \u0643\u0627\u0646 \u0631\u064A\u063A\u0648\u0644\u0648\u0633 \u0623\u062D\u062F \u0627\u0644\u0642\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0630\u0627\u0630 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0627\u0648\u0644\u0649 \u0645\u0639 \u0642\u0631\u0637\u0627\u062C\u0629 \u062D\u0637\u0645 \u0627\u0633\u0637\u0648\u0644\u0627 \u0642\u0631\u0637\u0627\u062C\u064A\u0627\u064B \u0641\u064A \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u062E\u0644\u064A\u062C \u0625\u0643\u0646\u0648\u0645\u0648\u0633 \u060C \u0648\u063A\u0632\u0627 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0648\u0647\u0632\u0645 \u062C\u064A\u0634\u0627 \u0642\u0631\u0637\u0627\u062C\u064A\u0627\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0628\u0639\u062F \u0645\u0636\u064A \u0633\u0646\u0629\u060C \u0648\u0641\u064A \u0633\u0646\u0629 255 \u0642 \u0645\u060C \u0647\u0632\u0645 \u0634\u062E\u0635\u064A\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0648\u0623\u0633\u0631 .\u0648\u0639\u0631\u0636 \u0639\u0644\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0637\u0627\u062C\u064A\u0648\u0646 \u0625\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0633\u0631\u0627\u062D\u0647 \u0644\u0644\u0639\u0648\u062F\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0648\u0637\u0646\u0647 \u0634\u0631\u0637 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0625\u062C\u0631\u0627\u0621 \u0645\u0641\u0627\u0648\u0636\u0627\u062A \u0644\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u062B\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0648\u062F\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0642\u0631\u0637\u0627\u062C\u0629 \u0644\u062A\u0628\u0627\u062F\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0631\u0649 \u0648\u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u0639\u0627\u062F \u0625\u0644\u0649 \u0631\u0648\u0645\u0627 \u0644\u0645 \u064A\u0634\u0623 \u0645\u062C\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0634\u064A\u0648\u062E \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u064A \u0634\u0631\u0637 \u0644\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0641\u0642\u062F \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0644\u0633 \u0645\u0635\u0645\u0645\u0627\u064B \u0639\u0644\u0640\u0649 \u062A\u062D\u0637\u064A\u0645 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0637\u0627\u062C\u064A\u0629\u060C \u0648\u0648\u0641\u0649 \u0631\u064A\u063A\u0648\u0644\u0648\u0633 \u0628\u0639\u0647\u062F\u0647 \u0648\u0639\u0627\u062F \u0625\u0644\u0649 \u0642\u0631\u0637\u0627\u062C\u0629 \u0648\u0635\u0631\u062D \u0628\u0627\u0646\u0647 \u0627\u062E\u0641\u0642 \u0641\u064A \u0645\u0633\u0627\u0639\u064A\u0647 \u0641\u0642\u0628\u0636 \u0639\u0644\u064A\u0647\u060C \u0648\u0639\u0630\u0628 \u062D\u062A\u0640\u0640\u0640\u0640\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062A"@ar ,
"Marek Atyliusz Regulus, Marcus Atilius Regulus (III wiek p.n.e.), rzymski bohater, wz\u00F3r patrioty, b\u0119d\u0105cy uosobieniem rzymskich cn\u00F3t moralno\u015Bci i bezwzgl\u0119dnego dotrzymywania s\u0142owa. Polityk i w\u00F3dz z czas\u00F3w I wojny punickiej, konsul roku 267/266 p.n.e. i 256 p.n.e."@pl ,
"Marco Atilio Regolo, noto anche come Marco Attilio Regolo (in latino: Marcus Atilius Regulus; Sora, 299 a.C. circa \u2013 Cartagine, 246 a.C.), \u00E8 stato un politico e militare romano vissuto nel III secolo a.C. Atilio Regolo nacque nel territorio della citt\u00E0 volsca di Sora, in un luogo attualmente compreso fra Sora e la confinante Balsorano (etimologicamente legata a Sora: Vallis Sorana). L'esatta data di nascita non \u00E8 nota ma si pone attorno al 299 a.C. Fu il comandante dell'esercito romano durante la prima parte della Prima guerra punica."@it ,
"\u9A6C\u5C14\u5E93\u65AF\u00B7\u963F\u8482\u5229\u4E4C\u65AF\u00B7\u96F7\u53E4\u9C81\u65AF\uFF08Marcus Atilius Regulus\uFF0C\uFF1F\uFF0D\u7EA6\u524D248\u5E74\uFF09\uFF0C\u53E4\u7F57\u9A6C\u519B\u4E8B\u6D3B\u52A8\u5BB6\uFF0C\u7B2C\u4E00\u6B21\u5E03\u533F\u6218\u4E89\u65F6\u671F\u7684\u7EDF\u5E05\u3002 \u96F7\u53E4\u9C81\u65AF\u4E8E\u524D267\u5E74\u7B2C\u4E00\u6B21\u4EFB\u6267\u653F\u5B98\u65F6\uFF0C\u7387\u5175\u5F81\u670D\u4E86\u4F0A\u5229\u91CC\u4E9A\u4EBA\u7684\u57CE\u5E02\u5E03\u4F26\u8FEA\u897F\u4E4C\u59C6\uFF08\u4ECA\u5E03\u6797\u8FEA\u897F\uFF09\u3002\u524D256\u5E74\u7B2C\u4E00\u6B21\u5E03\u533F\u6218\u4E89\u65F6\u671F\uFF0C\u7531\u4E8E\u6267\u653F\u5B98\u6606\u56FE\u65AF\u00B7\u5361\u57C3\u8FEA\u57FA\u4E4C\u65AF\u9635\u4EA1\uFF0C\u963F\u8482\u5229\u4E4C\u65AF\u00B7\u96F7\u53E4\u9C81\u65AF\u6210\u4E3A\u8865\u4EFB\u6267\u653F\u5B98\uFF0C\u4ED6\u4E0E\u53E6\u4E00\u4F4D\u6267\u653F\u5B98\u4E00\u8D77\u6307\u6325\u7F57\u9A6C\u6D77\u8ECD\u5728\u4E2D\u7C89\u788E\u4E86\u8FE6\u592A\u57FA\u7684\u5F3A\u5927\u8230\u961F\uFF0C\u5E76\u968F\u540E\u7387\u9886\u7F57\u9A6C\u519B\u56E2\u5728\u975E\u6D32\u767B\u9646\uFF0C\u5A01\u80C1\u8FE6\u592A\u57FA\u672C\u571F\u3002\u4E0D\u4E45\u66FC\u5229\u4E4C\u65AF\u00B7\u4E4C\u5C14\u7D22\u88AB\u53EC\u56DE\u7F57\u9A6C\uFF0C\u5728\u975E\u6D32\u7684\u519B\u4E8B\u884C\u52A8\u5B8C\u5168\u7531\u96F7\u53E4\u9C81\u65AF\u8D1F\u8D23\u3002 \u96F7\u53E4\u9C81\u65AF\u7684\u884C\u52A8\u5F00\u59CB\u65F6\u8FDB\u5C55\u8FC5\u901F\uFF0C\u4ED6\u5728\u9644\u8FD1\u53D6\u5F97\u4E00\u6B21\u91CD\u5927\u80DC\u5229\u3002\u6B64\u65F6\u8FE6\u592A\u57FA\u5DF2\u6253\u7B97\u6C42\u548C\uFF0C\u4F46\u96F7\u53E4\u9C81\u65AF\u5F00\u51FA\u7684\u6761\u4EF6\u5982\u6B64\u82DB\u523B\uFF0C\u4EE5\u81F4\u8FE6\u592A\u57FA\u8B70\u6703\u8861\u91CF\u8F15\u91CD\u5F8C\u51B3\u5B9A\u7EE7\u7EED\u6218\u4E89\u3002\u5728\u8FE6\u592A\u57FA\u4EBA\u66F4\u6362\u4E86\u4ED6\u4EEC\u7684\u5C06\u9886\u4E4B\u540E\uFF0C\u7F57\u9A6C\u4EBA\u9047\u5230\u632B\u6298\u3002\u524D255\u5E74\u7F57\u9A6C\u519B\u961F\u5728\u7A81\u5C3C\u65AF\u88AB\u5F7B\u5E95\u51FB\u8D25\u3002\u963F\u8482\u5229\u4E4C\u65AF\u00B7\u96F7\u53E4\u9C81\u65AF\u53CA500\u540D\u7F57\u9A6C\u58EB\u5175\u88AB\u8FE6\u592A\u57FA\u7684\u65AF\u5DF4\u8FBE\u96C7\u4F63\u5175\u5934\u9886\u514B\u6851\u63D0\u666E\u65AF\u4FD8\u83B7\u3002"@zh ;
dbo:abstract "Marko Atilio Regulo (latinez: Marcus Atilius Regulus) K.a. III. mendeko erromatar jenerala eta estatu-gizona. Manlio Vulsoren kontsula izan zen K.a. 256. urtean. Hainbatetan garaitu zituen kartagotarrak, baina gudu batean atxilotu egin zuten haiek. Kartagotarrek Erromara bidali zuten bakea eta kartagotar presoen askatasuna negozia zitzan, Kartagora itzuliko zela zin egitera behartu ondoren. Erroman, ordea, kartagotarren aurkako gerran segitzeko gomendatu zien Regulok hiritarrei. Kartagora itzuli zenean hil zuten."@eu ,
"\u041C\u0430\u0440\u043A \u0410\u0442\u0438\u0301\u043B\u0438\u0439 \u0420\u0435\u0301\u0433\u0443\u043B (\u043B\u0430\u0442. Marcus Atilius Regulus; III \u0432\u0435\u043A \u0434\u043E \u043D. \u044D.) \u2014 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C \u0438 \u0432\u043E\u0435\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A, \u043A\u043E\u043D\u0441\u0443\u043B 267 \u0438 256 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0434\u043E \u043D. \u044D., \u0432\u0438\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u041F\u0443\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B. \u0412\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043D\u0441\u0443\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043B \u0440\u044F\u0434 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434 \u0432 \u042E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u0438. \u0412\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043D\u0441\u0443\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432\u043E\u0437\u0433\u043B\u0430\u0432\u0438\u043B \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434 \u0432 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u041A\u0430\u0440\u0444\u0430\u0433\u0435\u043D\u0430, \u043D\u043E \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0445 \u0443\u0441\u043F\u0435\u0445\u043E\u0432 \u043F\u043E\u0442\u0435\u0440\u043F\u0435\u043B \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0435 \u043F\u043E\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0438 \u0422\u0443\u043D\u0435\u0442\u0435 \u0438 \u043F\u043E\u043F\u0430\u043B \u0432 \u043F\u043B\u0435\u043D. \u0421\u043F\u0443\u0441\u0442\u044F \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043B\u0435\u0442 \u043A\u0430\u0440\u0444\u0430\u0433\u0435\u043D\u044F\u043D\u0435 \u043E\u0442\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0438 \u0435\u0433\u043E \u0432 \u0420\u0438\u043C \u0434\u043B\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u043E\u0432; \u0420\u0435\u0433\u0443\u043B \u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u044B \u043E\u0442\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B\u0441\u044F \u0438 \u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u043B\u0441\u044F \u0432 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0443, \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u044F \u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E. \u0417\u0434\u0435\u0441\u044C \u043E\u043D \u0431\u044B\u043B \u043A\u0430\u0437\u043D\u0451\u043D. \u0412 \u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0439 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0435 \u0420\u0435\u0433\u0443\u043B \u0441\u0442\u0430\u043B \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0445 \u043E\u043B\u0438\u0446\u0435\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0434\u043E\u0431\u043B\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0434\u043E\u043B\u0433\u0443."@ru ,
"\u9A6C\u5C14\u5E93\u65AF\u00B7\u963F\u8482\u5229\u4E4C\u65AF\u00B7\u96F7\u53E4\u9C81\u65AF\uFF08Marcus Atilius Regulus\uFF0C\uFF1F\uFF0D\u7EA6\u524D248\u5E74\uFF09\uFF0C\u53E4\u7F57\u9A6C\u519B\u4E8B\u6D3B\u52A8\u5BB6\uFF0C\u7B2C\u4E00\u6B21\u5E03\u533F\u6218\u4E89\u65F6\u671F\u7684\u7EDF\u5E05\u3002 \u96F7\u53E4\u9C81\u65AF\u4E8E\u524D267\u5E74\u7B2C\u4E00\u6B21\u4EFB\u6267\u653F\u5B98\u65F6\uFF0C\u7387\u5175\u5F81\u670D\u4E86\u4F0A\u5229\u91CC\u4E9A\u4EBA\u7684\u57CE\u5E02\u5E03\u4F26\u8FEA\u897F\u4E4C\u59C6\uFF08\u4ECA\u5E03\u6797\u8FEA\u897F\uFF09\u3002\u524D256\u5E74\u7B2C\u4E00\u6B21\u5E03\u533F\u6218\u4E89\u65F6\u671F\uFF0C\u7531\u4E8E\u6267\u653F\u5B98\u6606\u56FE\u65AF\u00B7\u5361\u57C3\u8FEA\u57FA\u4E4C\u65AF\u9635\u4EA1\uFF0C\u963F\u8482\u5229\u4E4C\u65AF\u00B7\u96F7\u53E4\u9C81\u65AF\u6210\u4E3A\u8865\u4EFB\u6267\u653F\u5B98\uFF0C\u4ED6\u4E0E\u53E6\u4E00\u4F4D\u6267\u653F\u5B98\u4E00\u8D77\u6307\u6325\u7F57\u9A6C\u6D77\u8ECD\u5728\u4E2D\u7C89\u788E\u4E86\u8FE6\u592A\u57FA\u7684\u5F3A\u5927\u8230\u961F\uFF0C\u5E76\u968F\u540E\u7387\u9886\u7F57\u9A6C\u519B\u56E2\u5728\u975E\u6D32\u767B\u9646\uFF0C\u5A01\u80C1\u8FE6\u592A\u57FA\u672C\u571F\u3002\u4E0D\u4E45\u66FC\u5229\u4E4C\u65AF\u00B7\u4E4C\u5C14\u7D22\u88AB\u53EC\u56DE\u7F57\u9A6C\uFF0C\u5728\u975E\u6D32\u7684\u519B\u4E8B\u884C\u52A8\u5B8C\u5168\u7531\u96F7\u53E4\u9C81\u65AF\u8D1F\u8D23\u3002 \u96F7\u53E4\u9C81\u65AF\u7684\u884C\u52A8\u5F00\u59CB\u65F6\u8FDB\u5C55\u8FC5\u901F\uFF0C\u4ED6\u5728\u9644\u8FD1\u53D6\u5F97\u4E00\u6B21\u91CD\u5927\u80DC\u5229\u3002\u6B64\u65F6\u8FE6\u592A\u57FA\u5DF2\u6253\u7B97\u6C42\u548C\uFF0C\u4F46\u96F7\u53E4\u9C81\u65AF\u5F00\u51FA\u7684\u6761\u4EF6\u5982\u6B64\u82DB\u523B\uFF0C\u4EE5\u81F4\u8FE6\u592A\u57FA\u8B70\u6703\u8861\u91CF\u8F15\u91CD\u5F8C\u51B3\u5B9A\u7EE7\u7EED\u6218\u4E89\u3002\u5728\u8FE6\u592A\u57FA\u4EBA\u66F4\u6362\u4E86\u4ED6\u4EEC\u7684\u5C06\u9886\u4E4B\u540E\uFF0C\u7F57\u9A6C\u4EBA\u9047\u5230\u632B\u6298\u3002\u524D255\u5E74\u7F57\u9A6C\u519B\u961F\u5728\u7A81\u5C3C\u65AF\u88AB\u5F7B\u5E95\u51FB\u8D25\u3002\u963F\u8482\u5229\u4E4C\u65AF\u00B7\u96F7\u53E4\u9C81\u65AF\u53CA500\u540D\u7F57\u9A6C\u58EB\u5175\u88AB\u8FE6\u592A\u57FA\u7684\u65AF\u5DF4\u8FBE\u96C7\u4F63\u5175\u5934\u9886\u514B\u6851\u63D0\u666E\u65AF\u4FD8\u83B7\u3002 \u5173\u4E8E\u96F7\u53E4\u9C81\u65AF\u6B64\u540E\u7684\u7ECF\u5386\u6CA1\u6709\u51C6\u786E\u7684\u8BB0\u8F7D\u3002\u7F57\u9A6C\u5E1D\u56FD\u65F6\u4EE3\u7684\u5927\u8BD7\u4EBA\u8D3A\u62C9\u897F\u5728\u4ED6\u7684\u300A\u8BD7\u7B80\u300B\u4E2D\u8BB2\u8FF0\u4E86\u4E00\u4E2A\u8457\u540D\u7684\u8BF4\u6CD5\uFF1A\u8FE6\u592A\u57FA\u4EBA\u5728\u524D250\u5E74\u7684\u4E00\u6B21\u60E8\u8D25\u4E4B\u540E\u91CA\u653E\u4E86\u96F7\u53E4\u9C81\u65AF\uFF0C\u4F01\u56FE\u901A\u8FC7\u4ED6\u4E0E\u7F57\u9A6C\u4EBA\u8BAE\u548C\u5E76\u4EA4\u6362\u4FD8\u864F\u3002\u4F46\u96F7\u53E4\u9C81\u65AF\u56DE\u5230\u7F57\u9A6C\u540E\u5374\u5728\u5143\u8001\u9662\u53D1\u8868\u6F14\u8BF4\uFF0C\u6307\u51FA\u51B3\u4E0D\u80FD\u4E0E\u8FE6\u592A\u57FA\u4EBA\u8BAE\u548C\uFF0C\u5E76\u81EA\u613F\u8FD4\u56DE\u8FE6\u592A\u57FA\uFF0C\u540E\u6765\u88AB\u9177\u5211\u5904\u6B7B\u3002\u8FD9\u4E2A\u4F7F\u96F7\u53E4\u9C81\u65AF\u540D\u5782\u5343\u53E4\u7684\u6545\u4E8B\u897F\u585E\u7F57\u4E5F\u63D0\u5230\u8FC7\u3002\u4F46\u662F\u66F4\u65E9\u548C\u66F4\u53EF\u4FE1\u7684\u8D44\u6599\uFF0C\u5982\u6CE2\u5229\u6BD4\u963F\u7684\u8457\u4F5C\uFF0C\u5219\u6CA1\u6709\u63D0\u53CA\u6B64\u4E8B\u3002\u4E5F\u8BB8\u96F7\u53E4\u9C81\u65AF\u66F4\u53EF\u80FD\u7684\u7ED3\u5C40\u662F\u5728\u8FE6\u592A\u57FA\u7684\u4FD8\u864F\u8425\u4E2D\u53BB\u4E16\u3002"@zh ,
"\uB9C8\uB974\uCFE0\uC2A4 \uC544\uD2F8\uB9AC\uC6B0\uC2A4 \uB808\uAD74\uB8E8\uC2A4(Marcus Atilius Regulus, \uAE30\uC6D0\uC804 307\uB144 \uC774\uC804 \uCD94\uC815 - \uAE30\uC6D0\uC804 250\uB144)\uB294 \uACE0\uB300 \uB85C\uB9C8\uC758 \uC815\uCE58\uC778\uC774\uC790 \uC7A5\uAD70\uC73C\uB85C \uAE30\uC6D0\uC804 267\uB144\uACFC \uAE30\uC6D0\uC804 256\uB144\uC5D0 \uB85C\uB9C8 \uACF5\uD654\uC815\uC758 \uC9D1\uC815\uAD00\uC774\uC600\uB2E4."@ko ,
"Marco Atilio R\u00E9gulo (en lat\u00EDn, Marcus Atilius M. f. L. n. Regulus; c.307 a. C. - 250 a. C.) fue un general romano de origen plebeyo, c\u00F3nsul en dos ocasiones: 267 a. C. y 256 a. C.\u200B famoso por su actuaci\u00F3n y muerte durante la primera guerra p\u00FAnica."@es ,
"\u30DE\u30EB\u30AF\u30B9\u30FB\u30A2\u30C6\u30A3\u30EA\u30A6\u30B9\u30FB\u30EC\u30B0\u30EB\u30B9 (\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E: Marcus Atilius Regulus\u3001\u304A\u305D\u3089\u304F\u7D00\u5143\u524D307\u5E74\u4EE5\u524D - \u7D00\u5143\u524D250\u5E74)\u306F\u3001\u5171\u548C\u653F\u30ED\u30FC\u30DE\u6642\u4EE3\u306E\u653F\u6CBB\u5BB6\u3001\u5C06\u8ECD\u3002\u7D00\u5143\u524D267\u5E74\u3068256\u5E74\u306B\u306F\u57F7\u653F\u5B98\u3092\u52D9\u3081\u305F\u3002"@ja ,
"Marek Atyliusz Regulus, Marcus Atilius Regulus (III wiek p.n.e.), rzymski bohater, wz\u00F3r patrioty, b\u0119d\u0105cy uosobieniem rzymskich cn\u00F3t moralno\u015Bci i bezwzgl\u0119dnego dotrzymywania s\u0142owa. Polityk i w\u00F3dz z czas\u00F3w I wojny punickiej, konsul roku 267/266 p.n.e. i 256 p.n.e. Podczas drugiego konsulatu dowodzi\u0142 wsp\u00F3lnie z w czasie I wojny punickiej. Rozbi\u0142 flot\u0119 kartagi\u0144sk\u0105 ko\u0142o przyl\u0105dka Eknomos u wybrze\u017Cy Sycylii. Pozwoli\u0142o mu to przenie\u015B\u0107 wojn\u0119 na teren P\u00F3\u0142nocnej Afryki. Na czele dw\u00F3ch legion\u00F3w gromi\u0142 Kartagi\u0144czyk\u00F3w, m.in. pod Abydos, i zagrozi\u0142 ich stolicy. Postawione przez niego warunki pokoju by\u0142y tak twarde, \u017Ce zdesperowani Kartagi\u0144czycy postanowili walczy\u0107 nadal. Ksantippos, jeden z zaci\u0119\u017Cnych oficer\u00F3w greckich, Spartanin z pochodzenia, zwr\u00F3ci\u0142 uwag\u0119 dow\u00F3dztwa kartagi\u0144skiego na fatalne wyszkolenie \u017Co\u0142nierzy i zupe\u0142nie b\u0142\u0119dn\u0105 taktyk\u0119, stosowan\u0105 przez Kartagin\u0119 w walkach z Rzymianami. Poruszeni s\u0142owami tego najemnika, dodatkowo widz\u0105c jego rzeczywist\u0105 wiedz\u0119 o dowodzeniu armi\u0105, powierzyli mu dow\u00F3dztwo nad wszystkimi oddzia\u0142ami. Ksantippos przez kilka tygodni wytrwale \u0107wiczy\u0142 armi\u0119, ucz\u0105c \u017Co\u0142nierzy sparta\u0144skiej dyscypliny i taktyki wojennej. Maj\u0105c przewag\u0119 w konnicy i s\u0142onie bojowe, postanowi\u0142 wyda\u0107 Rzymianom bitw\u0119 na otwartym terenie. Wiosn\u0105 roku 255 p.n.e. odby\u0142a si\u0119 bitwa pod Tunesem, gdzie wojska kartagi\u0144skie ca\u0142kowicie rozbi\u0142y armi\u0119 Regulusa, a on sam dosta\u0142 si\u0119 do niewoli."@pl ,
"Marcus Atilius Regulus was een Romeins staatsman en militair. Hij was consul in 267 en 256 v.Chr.. Tijdens zijn eerste consulaat onderwierp hij Brundisium en tijdens zijn tweede consulaat in 256, in de Eerste Punische Oorlog, won hij samen met zijn ambtgenoot de zeeslag bij Kaap Ecnomus (Sicili\u00EB). Gebruikmakend van dit succes wilde hij toen de Carthagers op eigen terrein aanvallen. Ondanks het protest van zijn manschappen voerde Regulus het bevel over een landingsexpeditie in Carthaags gebied. Weldra bleek ook dat de vrees van de Romeinse soldaten ongegrond was. Regulus liet zijn mannen dan ook ongehinderd plunderen en vernielen. Naar verluidt ging hij er prat op dat hij meer dan driehonderd dorpen heeft geplunderd. De ellende van de lokale bevolking werd nog vergroot doordat wilde stammen uit de woestijn, gebruikmakend van de zwakheid van de Carthagers, ook het kustland binnenvielen om te plunderen. De lokale bevolking vluchtte massaal naar Carthago om er bescherming te zoeken, totdat de stad zo overbevolkt raakte dat er nauwelijks nog voedsel te vinden was. Ten einde raad zond de Carthaagse overheid vredesgezanten naar Regulus, die echter onmenselijk hoge eisen stelde. Toen zocht Carthago zijn toevlucht tot Griekse huursoldaten onder het bevel van de ervaren Spartaanse officier Xanthippus. Deze wist het geschokte zelfvertrouwen van Carthago te herstellen. Het duurde dan ook niet lang of de Romeinen werden verpletterend verslagen. Slechts 2000 Romeinse soldaten overleefden de slachting. Regulus zelf werd gevangengenomen en bracht vier jaar in gevangenschap door te Carthago. Intussen werd de oorlog voortgezet op Sicili\u00EB, dat uiteindelijk geheel in handen van de Romeinen viel. Volgens de Romeinse overlevering zonden de Carthagers Regulus toen op zijn erewoord naar Rome om over uitwisseling van gevangenen en over vredesvoorwaarden te onderhandelen. Hij bevestigde onder ede dat hij terug zou keren indien hij de senaat niet kon bewegen tot het sluiten van vrede. Maar eenmaal in Rome aangekomen adviseerde hij de senaat n\u00ED\u00E9t op deze voorstellen in te gaan, ook al wist hij dat hij daardoor in moeilijkheden zou komen. Trouw aan zijn gegeven woord keerde hij terug naar Carthago, waar hem een gruwelijke marteldood wachtte. Regulus werd te Rome als nationale held gevierd, en zijn moedige dood werd een nationaal epos. Er wordt ook verteld dat de Romeinse overheid, toen ze het lot van Regulus vernamen, twee voorname Carthaagse gijzelaars aan zijn weduwe en zonen gaven, zodat zij hun woede op hen konden koelen. De historische betrouwbaarheid van deze overlevering wordt tegenwoordig echter sterk in twijfel getrokken. De hele geschiedenis kan mogelijk vervalst zijn, om de folteringen van Carthaagse gevangenen in Rome te rechtvaardigen."@nl ,
"Marco Atilio Regolo, noto anche come Marco Attilio Regolo (in latino: Marcus Atilius Regulus; Sora, 299 a.C. circa \u2013 Cartagine, 246 a.C.), \u00E8 stato un politico e militare romano vissuto nel III secolo a.C. Atilio Regolo nacque nel territorio della citt\u00E0 volsca di Sora, in un luogo attualmente compreso fra Sora e la confinante Balsorano (etimologicamente legata a Sora: Vallis Sorana). L'esatta data di nascita non \u00E8 nota ma si pone attorno al 299 a.C. Fu il comandante dell'esercito romano durante la prima parte della Prima guerra punica."@it ,
"Marcus Atilius Regulus (\u2020 um 250 v. Chr.) war ein r\u00F6mischer Politiker und Feldherr w\u00E4hrend des Ersten Punischen Krieges. Regulus war Konsul 267 v. Chr., besiegte die in Unteritalien und eroberte Brundisium (Brindisi). W\u00E4hrend des Krieges zwischen Rom und Karthago wurde er 256 v. Chr. wieder zum (Suffekt)-Konsul gew\u00E4hlt und setzte mit einer Flotte nach Nordafrika \u00FCber, um die Karthager in ihrer Heimat zu bedrohen. Eine karthagische Flotte, die sich ihm in den Weg stellte, schlug er gemeinsam mit seinem Mitkonsul Lucius Manlius Vulso Longus in der Schlacht am Kap Ecnomus vor der K\u00FCste Siziliens. In Afrika konnte Regulus zun\u00E4chst einige Erfolge gegen die Karthager erringen, bis sie sein Heer mit Hilfe des Spartaners Xanthippus vernichtend schlugen. Regulus wurde gefangen genommen. Mehrere antike Autoren (vor allem Marcus Tullius Cicero und Titus Livius) berichten, dass Regulus auf Ehrenwort freigelassen und als Unterh\u00E4ndler nach Rom geschickt wurde; dort habe er den Senat entgegen seinem Auftrag aufgefordert, den Kampf fortzusetzen, sei pflichtgetreu nach Karthago zur\u00FCckgekehrt und dort get\u00F6tet worden. Ob sich dies wirklich so zugetragen hat, l\u00E4sst sich kaum feststellen. Andere Autoren (z. B. Diodor) erw\u00E4hnen nur, dass Regulus in Gefangenschaft starb und seine Witwe Marcia sich an karthagischen Gefangenen r\u00E4chte. In der Fassung von Cicero und Livius erscheint Regulus als Verk\u00F6rperung klassischer R\u00F6mertugenden, weil er die res publica \u00FCber sein pers\u00F6nliches Wohlergehen stellte."@de ,
"\u041C\u0430\u0440\u043A \u0410\u0442\u0456\u0301\u043B\u0456\u0439 \u0420\u0435\u0433\u0443\u0301\u043B (\u043B\u0430\u0442. Marcus Atilius Regulus; 299 \u0434\u043E \u043D. \u0435., \u0421\u043E\u0440\u0430 \u2014 246 \u0434\u043E \u043D. \u0435., \u041A\u0430\u0440\u0444\u0430\u0433\u0435\u043D) \u2014 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439, \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0456 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0434\u0456\u044F\u0447 \u0420\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0438, \u043A\u043E\u043D\u0441\u0443\u043B 267 \u0456 256 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 \u0434\u043E \u043D. \u0435."@uk ,
"Marc Atili R\u00E8gul (en llat\u00ED: Marcus Atilius M. f. L. n. Regulus) va ser un magistrat rom\u00E0 i c\u00F2nsol de la rep\u00FAblica dues vegades. Es va distingir com a militar i va ser recompensat amb un triomf, per\u00F2 \u00E9s m\u00E9s fam\u00F3s pel seu captiveri a Cartago, on va morir. Va esdevenir un s\u00EDmbol dels capricis de la Fortuna per passar r\u00E0pidament de vencedor a ven\u00E7ut i un representant de la virtus romana, pel seu respecte absolut a la paraula donada, divinitzada en la Fides populi romani."@ca ,
"Marcus Atilius Regulus est un personnage politique et militaire de la R\u00E9publique romaine, appartenant \u00E0 la gens Atilia, originaire de Campanie. Commandant malheureux durant la premi\u00E8re guerre punique, il est une figure mythique parmi les Romains c\u00E9l\u00E8bres."@fr ,
"\u0645\u0627\u0631\u0643\u0648\u0633 \u0622\u062A\u064A\u0644\u0648\u0633 \u0631\u064A\u063A\u0648\u0644\u0648\u0633 ( \u0648\u0644\u062F \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 306 \u0642.\u0645 - \u062A\u0648\u0641\u064A \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 250 \u0642.\u0645 ) .\u0642\u0627\u0626\u062F \u0639\u0633\u0643\u0631\u064A \u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A \u0627\u0634\u062A\u0647\u0631 \u0628\u062A\u062D\u0637\u064A\u0645\u0647 \u0644\u0623\u0633\u0637\u0648\u0644 \u0642\u0631\u0637\u0627\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A. \u0643\u0627\u0646 \u0631\u064A\u063A\u0648\u0644\u0648\u0633 \u0623\u062D\u062F \u0627\u0644\u0642\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0630\u0627\u0630 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0627\u0648\u0644\u0649 \u0645\u0639 \u0642\u0631\u0637\u0627\u062C\u0629 \u062D\u0637\u0645 \u0627\u0633\u0637\u0648\u0644\u0627 \u0642\u0631\u0637\u0627\u062C\u064A\u0627\u064B \u0641\u064A \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u062E\u0644\u064A\u062C \u0625\u0643\u0646\u0648\u0645\u0648\u0633 \u060C \u0648\u063A\u0632\u0627 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0648\u0647\u0632\u0645 \u062C\u064A\u0634\u0627 \u0642\u0631\u0637\u0627\u062C\u064A\u0627\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0628\u0639\u062F \u0645\u0636\u064A \u0633\u0646\u0629\u060C \u0648\u0641\u064A \u0633\u0646\u0629 255 \u0642 \u0645\u060C \u0647\u0632\u0645 \u0634\u062E\u0635\u064A\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0648\u0623\u0633\u0631 .\u0648\u0639\u0631\u0636 \u0639\u0644\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0637\u0627\u062C\u064A\u0648\u0646 \u0625\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0633\u0631\u0627\u062D\u0647 \u0644\u0644\u0639\u0648\u062F\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0648\u0637\u0646\u0647 \u0634\u0631\u0637 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0625\u062C\u0631\u0627\u0621 \u0645\u0641\u0627\u0648\u0636\u0627\u062A \u0644\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u062B\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0648\u062F\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0642\u0631\u0637\u0627\u062C\u0629 \u0644\u062A\u0628\u0627\u062F\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0631\u0649 \u0648\u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u0639\u0627\u062F \u0625\u0644\u0649 \u0631\u0648\u0645\u0627 \u0644\u0645 \u064A\u0634\u0623 \u0645\u062C\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0634\u064A\u0648\u062E \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u064A \u0634\u0631\u0637 \u0644\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0641\u0642\u062F \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0644\u0633 \u0645\u0635\u0645\u0645\u0627\u064B \u0639\u0644\u0640\u0649 \u062A\u062D\u0637\u064A\u0645 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0637\u0627\u062C\u064A\u0629\u060C \u0648\u0648\u0641\u0649 \u0631\u064A\u063A\u0648\u0644\u0648\u0633 \u0628\u0639\u0647\u062F\u0647 \u0648\u0639\u0627\u062F \u0625\u0644\u0649 \u0642\u0631\u0637\u0627\u062C\u0629 \u0648\u0635\u0631\u062D \u0628\u0627\u0646\u0647 \u0627\u062E\u0641\u0642 \u0641\u064A \u0645\u0633\u0627\u0639\u064A\u0647 \u0641\u0642\u0628\u0636 \u0639\u0644\u064A\u0647\u060C \u0648\u0639\u0630\u0628 \u062D\u062A\u0640\u0640\u0640\u0640\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062A"@ar ,
"Marcus Atilius Regulus, d\u00F6d 250 f.Kr., var en romersk konsul och f\u00E4ltherre under det f\u00F6rsta puniska kriget. Han stred som konsul 267 f.Kr. med framg\u00E5ng mot \u00F6ster om Tarentum. Han blev f\u00F6r andra g\u00E5ngen konsul 256 f.Kr., och s\u00E4ndes tillsammans med sin \u00E4mbetsbroder med en flotta och en h\u00E4r till Afrika. Efter en avg\u00F6rande seger \u00F6ver Karthagos flotta vid Ecnomus p\u00E5 s\u00F6dra kusten av Sicilien landsteg romarna vid Clupea och h\u00E4rjade det afrikanska landet. Efter en tid \u00E5ters\u00E4ndes en del av h\u00E4ren under Vulso, medan Regulus stannade med huvudstyrkan. Han hade till en b\u00F6rjan framg\u00E5ng; fienden besegrades, st\u00E4der intogs, och Karthago bad om fred. Men d\u00E5 alltf\u00F6r h\u00E5rda villkor uppst\u00E4lldes besl\u00F6t sig karthagerna f\u00F6r att anstr\u00E4nga sig till det yttersta. En del av h\u00E4ren p\u00E5 Sicilien \u00E5terkom, numidiskt rytteri samlades, och grekiska legosoldater under spartanen Xanthippos v\u00E4rvades. Regulus h\u00E4r besegrades under slaget om Bagrada (nuvarande Medjerda), och han blev sj\u00E4lv tillf\u00E5ngatagen. Enligt en senare tradition, som var g\u00E4ngse redan p\u00E5 Ciceros tid, skulle Regulus omkring 251 efter karthagernas nederlag vid Panormus ha blivit skickad till Rom f\u00F6r att ombes\u00F6rja utv\u00E4xling av krigsf\u00E5ngar (enligt Livius f\u00F6r att medla fred), sedan han f\u00E5tt avl\u00E4gga ed p\u00E5 att \u00E5terv\u00E4nda om han misslyckades. Regulus skulle emellertid i Rom ha avstyrkt Karthagos anbud och vid \u00E5terkomsten blivit under grymma kval avlivad. Denna ber\u00E4ttelse, som utgjorde ett omtyckt \u00E4mne f\u00F6r prosaiska och poetiska skildringar (j\u00E4mf\u00F6r till exempel Horatius Oden 111:5), \u00E4r troligen konstruerad. B\u00E4ttre bestyrkt genom tidigare vittnesb\u00F6rd \u00E4r framst\u00E4llningen att Regulus maka efter underr\u00E4ttelsen om att Regulus d\u00F6tt i f\u00E5ngenskap l\u00E5tit tv\u00E5 f\u00F6rn\u00E4ma karthagiska f\u00E5ngar underg\u00E5 en grym behandling. Denna ber\u00E4ttelse har troligen gett upphov till den f\u00F6rra versionen."@sv ,
"Marco At\u00EDlio R\u00E9gulo (299 a.C. \u2013 246 a.C.; em latim: Marcus Atilius Regulus) foi um pol\u00EDtico da gente da Rep\u00FAblica Romana eleito c\u00F4nsul por duas vezes, em 267 e 256 a.C. (sufecto), com L\u00FAcio J\u00FAlio Lib\u00E3o e L\u00FAcio M\u00E2nlio Vuls\u00E3o Longo respectivamente. Era filho de Marco At\u00EDlio R\u00E9gulo, c\u00F4nsul em 294 a.C., e pai de Marco At\u00EDlio R\u00E9gulo, c\u00F4nsul em 227 e 217 a.C.."@pt ;
dbo:wikiPageWikiLink .
@prefix dbt: .
dbr:Marcus_Atilius_Regulus dbp:wikiPageUsesTemplate dbt:R_from_move ;
dbo:wikiPageRevisionID 910553785 .
@prefix xsd: .
dbr:Marcus_Atilius_Regulus dbo:wikiPageLength "69"^^xsd:nonNegativeInteger ;
dbo:wikiPageID 61500933 .
@prefix owl: .
dbr:Marcus_Atilius_Regulus owl:sameAs ,
.
@prefix dbpedia-ro: .
dbr:Marcus_Atilius_Regulus owl:sameAs dbpedia-ro:Marcus_Atilius_Regulus ,
.
@prefix dbpedia-la: .
dbr:Marcus_Atilius_Regulus owl:sameAs dbpedia-la:Marcus_Atilius_Regulus ,
,
,
.
@prefix wikidata: .
dbr:Marcus_Atilius_Regulus owl:sameAs wikidata:Q318718 ,
.
@prefix yago-res: .
dbr:Marcus_Atilius_Regulus owl:sameAs yago-res:Marcus_Atilius_Regulus .
@prefix ns15: .
dbr:Marcus_Atilius_Regulus owl:sameAs ns15:Markas_Atilijus_Regulas ,
dbr:Marcus_Atilius_Regulus ,
.
@prefix dbpedia-fi: .
dbr:Marcus_Atilius_Regulus owl:sameAs dbpedia-fi:Marcus_Atilius_Regulus .
@prefix dbpedia-pl: .
dbr:Marcus_Atilius_Regulus owl:sameAs dbpedia-pl:Marek_Atyliusz_Regulus ,
,
,
.
@prefix dbpedia-sh: .
dbr:Marcus_Atilius_Regulus owl:sameAs dbpedia-sh:Marko_Atilije_Regul ,
,
,
,
,
.
@prefix dbpedia-eu: .
dbr:Marcus_Atilius_Regulus owl:sameAs dbpedia-eu:Marko_Atilio_Regulo .
@prefix dbpedia-it: .
dbr:Marcus_Atilius_Regulus owl:sameAs dbpedia-it:Marco_Atilio_Regolo ,
,
,
,
,
,
.
@prefix dbpedia-io: .
dbr:Marcus_Atilius_Regulus owl:sameAs dbpedia-io:Marcus_Atilius_Regulus ,
,
,
,
,
,
.
@prefix schema: .
dbr:Marcus_Atilius_Regulus schema:sameAs .
@prefix prov: .
dbr:Marcus_Atilius_Regulus prov:wasDerivedFrom ;
dbo:wikiPageRedirects ;
foaf:isPrimaryTopicOf wikipedia-en:Marcus_Atilius_Regulus .
dbr:List_of_Roman_generals dbo:wikiPageWikiLink dbr:Marcus_Atilius_Regulus .
dbr:Capitani_Romani-class_cruiser dbo:wikiPageWikiLink dbr:Marcus_Atilius_Regulus .
dbr:Epithets_of_Jupiter dbo:wikiPageWikiLink dbr:Marcus_Atilius_Regulus .
dbo:wikiPageWikiLink dbr:Marcus_Atilius_Regulus .
dbr:Latin_indirect_speech dbo:wikiPageWikiLink dbr:Marcus_Atilius_Regulus .
dbo:wikiPageWikiLink dbr:Marcus_Atilius_Regulus .
dbr:Marcia_gens dbo:wikiPageWikiLink dbr:Marcus_Atilius_Regulus .
dbr:Threshing_board dbo:wikiPageWikiLink dbr:Marcus_Atilius_Regulus .
dbr:Horatii_and_Curiatii dbo:wikiPageWikiLink dbr:Marcus_Atilius_Regulus .
dbr:Ancient_Carthage dbo:wikiPageWikiLink dbr:Marcus_Atilius_Regulus .
dbr:Roman_Republic dbo:wikiPageWikiLink dbr:Marcus_Atilius_Regulus .
dbr:Malta dbo:wikiPageWikiLink dbr:Marcus_Atilius_Regulus .
dbr:List_of_people_from_Italy dbo:wikiPageWikiLink dbr:Marcus_Atilius_Regulus .
dbr:The_Spirit_of_the_Age dbo:wikiPageWikiLink dbr:Marcus_Atilius_Regulus .
dbr:Atilia_gens dbo:wikiPageWikiLink dbr:Marcus_Atilius_Regulus .
dbr:Louis_Lafitte dbo:wikiPageWikiLink dbr:Marcus_Atilius_Regulus .
dbr:Attilio_Regolo dbo:wikiPageWikiLink dbr:Marcus_Atilius_Regulus .
dbo:wikiPageWikiLink dbr:Marcus_Atilius_Regulus .
dbr:Pales dbo:wikiPageWikiLink dbr:Marcus_Atilius_Regulus .