@prefix dbpprop: . @prefix dbpedia: . dbpprop:_14 dbpedia:Manuel_I_of_Portugal . dbpedia:Philip_III_of_Spain dbpprop:_10 dbpedia:Manuel_I_of_Portugal ; dbpprop:_30 dbpedia:Manuel_I_of_Portugal . dbpedia:Emanuel_I dbpprop:redirect dbpedia:Manuel_I_of_Portugal . dbpedia:Manuel_the_Fortunate dbpprop:redirect dbpedia:Manuel_I_of_Portugal . dbpedia:Eleanor_of_Austria dbpprop:spouse dbpedia:Manuel_I_of_Portugal . dbpprop:spouse dbpedia:Manuel_I_of_Portugal . dbpedia:Isabella_of_Portugal dbpprop:father dbpedia:Manuel_I_of_Portugal . dbpedia:John_III_of_Portugal dbpprop:predecessor dbpedia:Manuel_I_of_Portugal ; dbpprop:father dbpedia:Manuel_I_of_Portugal . dbpprop:_14 dbpedia:Manuel_I_of_Portugal , dbpedia:Manuel_I_of_Portugal . dbpedia:List_of_Brazilian_monarchs dbpprop:firstMonarch dbpedia:Manuel_I_of_Portugal . dbpedia:Henry_of_Portugal dbpprop:father dbpedia:Manuel_I_of_Portugal . dbpedia:John_II_of_Portugal dbpprop:successor dbpedia:Manuel_I_of_Portugal . dbpedia:Portuguese_Malacca dbpprop:leader dbpedia:Manuel_I_of_Portugal . dbpedia:Philip_II_of_Spain dbpprop:_6 dbpedia:Manuel_I_of_Portugal . @prefix rdf: . @prefix opencyc: . dbpedia:Manuel_I_of_Portugal rdf:type opencyc:Mx4rvVjyg5wpEbGdrcN5Y29ycA . @prefix ns4: . dbpedia:Manuel_I_of_Portugal rdf:type ns4:KnightsOfTheGarter , ns4:Sovereign110628644 , ns4:PortugueseMonarchs , ns4:KnightsOfTheGoldenFleece ; dbpprop:name "Manuel I"@en . @prefix owl: . @prefix ns6: . dbpedia:Manuel_I_of_Portugal owl:sameAs ns6:Manuel_I_of_Portugal , opencyc:Mx4rTpyjNH7rEdaAAABQ2rksLw , . @prefix foaf: . @prefix ns8: . dbpedia:Manuel_I_of_Portugal foaf:page ns8:Manuel_I_of_Portugal . @prefix rdfs: . dbpedia:Manuel_I_of_Portugal rdfs:label "Emanuel I van Portugal"@nl , "Manuel I Szcz\u0119\u015Bliwy"@pl , "\u041C\u0430\u043D\u0443\u0435\u043B\u044C I (\u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u0456\u0457)"@uk , "Manuel I. (Portugal)"@de , "Emanuel I (Portugali)"@fi , "\u041C\u0430\u043D\u0443\u044D\u043B I"@ru , "\u30DE\u30CC\u30A8\u30EB1\u4E16 (\u30DD\u30EB\u30C8\u30AC\u30EB\u738B)"@ja , "Manuel I de Portugal"@ca , "\u66FC\u52AA\u57C3\u5C14\u4E00\u4E16 (\u8461\u8404\u7259)"@zh , "Manuele I del Portogallo"@it , "I. M\u00E1nuel portug\u00E1l kir\u00E1ly"@hu , "Manuel I de Portugal"@es , "Manuel I of Portugal"@en , "Manuel I. Portugalsk\u00FD"@cs , "Manuel I av Portugal"@sv , "Manuel I de Portugal"@pt , "Manuel Ier de Portugal"@fr . @prefix dbpedia-owl: . dbpedia:Manuel_I_of_Portugal dbpedia-owl:thumbnail ; dbpprop:abstract "Manuel I Szcz\u0119\u015Bliwy lub Wielki, \u2013 kr\u00F3l (Dom) portugalski od 1495 r. do dnia swojej \u015Bmierci. Manuel I urodzi\u0142 si\u0119 w Alcochete jako syn Beatrycze, ksi\u0119\u017Cniczki Beja i Ferdynanda, ksi\u0119cia Viseu. Jako wnuk kr\u00F3la Edwarda I zast\u0105pi\u0142 na tronie swego kuzyna, Jana II. Jego rodzona siostra Eleonora de Viseu by\u0142a \u017Con\u0105 Jana II. Manuel aktywnie wspiera\u0142 rozw\u00F3j portugalskiego imperium handlowego. Sfinansowa\u0142 podr\u00F3\u017Ce Vasco da Gamy, Pedra Alvareza Cabrala, Gaspara Corte-Real, Francisco de Almeida oraz Alfonsa de Albuquerque. Portugalscy \u017Ceglarze odkryli drog\u0119 morsk\u0105 do Indii, a Portugalia sta\u0142a si\u0119 jednym z \u00F3wczesnych imperi\u00F3w, wzbogacaj\u0105c si\u0119 na handlu zamorskim. Korzystaj\u0105c z bogactwa, Manuel wybudowa\u0142 wiele budynk\u00F3w kr\u00F3lewskich i sprowadzi\u0142 na sw\u00F3j dw\u00F3r uczonych i artyst\u00F3w. Ustanowi\u0142 te\u017C szereg praw maj\u0105cych na celu zwi\u0119kszenie w\u0142adzy kr\u00F3la i szlachty. Wyda\u0142 r\u00F3wnie\u017C zbi\u00F3r praw nazywanych Ordynacjami Manueli\u0144skimi. B\u0119d\u0105c cz\u0142owiekiem niezwykle religijnym, sponsorowa\u0142 misjonarzy (takich jak np. Francisco Alvarez) oraz wspiera\u0142 budow\u0119 klasztor\u00F3w i ko\u015Bcio\u0142\u00F3w. Prze\u015Bladowa\u0142 \u017Byd\u00F3w portugalskich, wydalaj\u0105c ich z kraju lub si\u0142\u0105 zmuszaj\u0105c do przechrzczenia, szczeg\u00F3lnie w latach 1496 - 1498, aczkolwiek masakra \u017Cyd\u00F3w w Lizbonie mia\u0142a miejsce w roku 1506. D\u0105\u017Cy\u0142 do po\u0142\u0105czenia pod swoim ber\u0142em monarchii p\u00F3\u0142wyspu Iberyjskiego, ale zamiar ten nie powi\u00F3d\u0142 si\u0119 ze wzgl\u0119du na \u015Bmier\u0107 jego trzech kolejnych \u017Con oraz synka, Miguela. Gr\u00F3b Manuela znajduje si\u0119 w Lizbonie, w klasztorze hieronimit\u00F3w. Po Manuelu I na tron wst\u0105pi\u0142 jego syn Jan III."@pl , "F\u00E1jl:ManuelI-P. jpg I. M\u00E1nuel portug\u00E1l kir\u00E1ly I. M\u00E1nuel portug\u00E1l kir\u00E1ly (Nagy, Szerencs\u00E9s) Portug\u00E1lia 14. kir\u00E1lya az Aviz-dinaszti\u00E1b\u00F3l, II. J\u00E1nos ut\u00F3da. \u00DCld\u00F6zte a zsid\u00F3kat \u00E9s a muszlimokat. Feles\u00E9g\u00FCl vette a Katolikus Kir\u00E1lyok k\u00E9t le\u00E1ny\u00E1t, majd unokah\u00FAg\u00E1t, de az orsz\u00E1gokat nem siker\u00FClt egyes\u00EDtenie. Uralkod\u00E1sa idej\u00E9n vir\u00E1gzott a m\u00E1nuel st\u00EDlus\u00FA \u00E9p\u00EDt\u00E9szet \u00E9s indult el a gyarmatos\u00EDt\u00E1s Kelet-Indi\u00E1ban, K\u00EDn\u00E1ban, D\u00E9l-Afrik\u00E1ban \u00E9s Braz\u00EDli\u00E1ban. 1509-ben az \u00E1ltala Indi\u00E1ba k\u00FCld\u00F6tt flotta leverte a t\u00F6r\u00F6k-indiai haj\u00F3hadat Diun\u00E1l. Ezek seg\u00EDts\u00E9g\u00E9vel M\u00E1nuel vil\u00E1gbirodalomm\u00E1 tette Portug\u00E1li\u00E1t. Az indiai f\u0171szerek monop\u00F3liuma hatalmas j\u00F6vedelmet hozott orsz\u00E1g\u00E1nak."@hu , "Manuel I (port. Manuel I o Grande) f\u00F6dd 31 maj 1469 i Alcochete, d\u00F6d 13 december 1521 i Lissabon, kung av Portugal 1495-1521. Son till prins Ferdinand av Visco, (son till kung Alfons V) och Do\u00F1a Beatriz. Han eftertr\u00E4dde sin farbror, Johan II, p\u00E5 Portugals tron 1495. Manuel I:s regering var betydelsefull s\u00E5tillvida att en ny lagbok utgavs, r\u00E4ttsskipningen ordnades och \u00E4ven s\u00E5 undervisningsv\u00E4sendet. Han kallades \u00E4ven f\u00F6r \"den lyckosamme\", eftersom hans reger\u00EDngstid utm\u00E4rktes av de uppt\u00E4ckter som portugisiska sj\u00F6farare genomf\u00F6rde och som ledde till ett utvidgande av det portugisiska riket - till exempel uppt\u00E4ckte Vasco da Gama 1498 sj\u00F6v\u00E4gen till Indien och \u00E5r 1500 uppt\u00E4cktes Brasilien under Cabrils expedition. D\u00E4rmed kom Portugal att bli sin tids ledande sj\u00F6farts- och handelsnation. En m\u00F6rk s\u00EDda av Manuels regeringst\u00EDd var hans grymma f\u00F6rf\u00F6ljelse av judar och morer. Gift med 1) (juli 1491) Isabella (1470 - 1498), dotter till Ferdinand II av Aragonien och Isabella I av Kastilien; d\u00F6d i barns\u00E4ng. 2) (30 oktober 1500) Maria (1482 - 1517), dotter till Ferdinand II av Aragonien och Isabella I av Kastilien; syster till Manuels f\u00F6rsta hustru. I \u00E4ktenskapet f\u00F6ddes nio barn, bl.a. Johan III av Portugal, Henrik kardinalen, och Isabella, som blev gift med sin kusin Karl V, tysk-romersk kejsare. 3) (november 1518) Eleonora (1498 - 1558), dotter till Filip I av Kastilien \"den sk\u00F6ne\" och Johanna den vansinniga och d\u00E4rigenom systerdotter till Manuels tv\u00E5 f\u00F6rsta hustrur. Tv\u00E5 barn, dom Carlos (f\u00F6dd och d\u00F6d 1520) och Maria av Portugal (1521 - 1577). Efter Manuels d\u00F6d omgift med Frans I av Frankrike ."@sv , "Emanuel I Onnekas oli Portugalin nelj\u00E4stoista kuningas. Emanuel I oli Portugalin prinssi Ferdinandin ja Aveiron Beatrizin poika. H\u00E4nen \u00E4itins\u00E4 isois\u00E4 oli Portugalin Juhana I. H\u00E4nen is\u00E4ns\u00E4 oli Edvard I:n poika. Emanuel nousi valtaistuimelle vuonna 1495. H\u00E4nen kuoltuaan vuonna 1521 kuninkaaksi tuli h\u00E4nen poikansa Juhana III."@fi , "Manuel I. \u0160\u0165astn\u00FD byl p\u00E1t\u00FDm portugalsk\u00FDm kr\u00E1lem z avizsk\u00E9 dynastie a za jeho vl\u00E1dy v letech 1495 a\u017E 1521 se Portugalsk\u00E9 kr\u00E1lovstv\u00ED stalo koloni\u00E1ln\u00ED \u0159\u00ED\u0161\u00ED."@cs , "Manuel I, the Fortunate, 14th king of Portugal and the Algarves was the son of Infante Fernando, Duke of Viseu, (1433 - 1470), by his wife, Infanta Beatriz of Portugal. His mother was the granddaughter of King John I of Portugal; his father, Prince Fernando, was the second surviving son of King Edward of Portugal, being thus the cadet brother of King Afonso V of Portugal. Manuel succeeded his first cousin King John II of Portugal, who was also his brother-in-law, in 1495. Manuel grew up among the conspiracies of the aristocratic high nobility against king John II. He watched many people being killed and exiled. His older brother Diogo, the duke of Viseu, had been murdered in 1484 by the king himself. Thus, when receiving a royal order in 1493 to present himself to the king, Manuel had every reason to worry. Without reason: John II wanted to name him heir to the throne, after the death of his son, Prince Afonso, and the failed attempts to legitimise Jorge, Duke of Coimbra, his illegitimate son. As a result of this stroke of luck he was nicknamed the Fortunate. Manuel would prove a worthy successor to his cousin King John II, supporting the Portuguese exploration of the Atlantic Ocean and the development of Portuguese commerce. During his reign, the following was achieved: 1498 — Vasco da Gama discovers the maritime route to India 1500 — Pedro \u00C1lvares Cabral discovers Brazil 1505 — Francisco de Almeida becomes the first viceroy of India 1503-1515 — Afonso de Albuquerque, an admiral, secures the monopoly of the Indian ocean and Persian Gulf maritime routes for Portugal All these events made Portugal rich on foreign trade whilst formally establishing its empire. Manuel used the wealth to build a number of royal buildings (in the Manueline style) and to attract scientists and artists to his court. Commercial treaties and diplomatic alliances were forged with China and the Persian Empire. The Pope received a monumental embassy from Portugal during his reign, designed to be a show of the newly acquired riches to all Europe. In Manuel's reign, royal absolutism was the method of government. The Cortes (assembly of the kingdom) only met three times during his reign, always in Lisbon, the king's seat. He reformed the courts of justice and the municipal charters with the crown, modernizing taxes and the concepts of tributes and rights. Manuel was a very religious man and invested a large amount of Portuguese income to sponsor missionaries in their journeys to the new colonies, such as Francisco \u00C1lvares, and the construction of religious buildings, such as the Monastery of Jer\u00F3nimos. Manuel also endeavoured to promote another crusade, against the Turks. His relationship with the Potuguese Jews started out well. At the outset of his reign, he released all the Jews who had been made captive during the reign of Jo\u00E3o II. Unfortunately for the Jews, he decided that he wanted to marry Infanta Isabella of Aragon, then heiress of the future united crown of Spain (widow of his nephew Prince Afonso). Ferdinand and Isabella had expelled the Jews in 1492, and would never marry their daughter to the king of a country that still tolerated their presence. In December 1496, it was decreed that any Jew who did not convert to Christianity would be expelled from the country. However, those expelled could only leave the country in ships specified by the king. When those who chose expulsion arrived at the port in Lisbon, they were met by clerics and soldiers who used force, coercion, and promises in order to baptize them and prevent them from leaving the country. This period of time technically ended the presence of Jews in Portugal. Afterwards, all converted Jews and their descendants would be referred to as \"New Christians\", and they were given a grace period of thirty years in which no inquiries into their faith would be allowed; this was later to extended to end in 1534. A popular riot in 1504 ended in the death of two thousand Jews; the leaders of this riot were executed by Manuel. In 2008, Portugal attempted to atone for the expulsion of the Jews. In a ceremony, Justice Minister Jose Eduardo Vera Jardim called the expulsion of Portugal's Jews a black piece of our history. The state, he said, owes Jews moral reparation for centuries of brutal persecution. (New York Times Friday, August 8, 2008). Isabella died in childbirth in 1498, putting a damper on Portuguese ambitions to rule in Spain, which various rulers had had since the reign of Fernando I (1367-1383). Manuel and Isabella's young son Miguel was for a period the heir apparent of Castile and Aragon, but his death in 1500 ended these ambitions. Manuel's next wife, Maria of Aragon, was also a Spanish princess, but not the oldest. This was Joanna of Castile, known as Joanna the Mad. In 1506 the Pope Julius II gave Manuel I a Golden Rose. The Jer\u00F3nimos Monastery in Lisbon houses Manuel's tomb. His son Jo\u00E3o succeeded him as king."@en , "\u66FC\u52AA\u57C3\u5C14\u4E00\u4E16\uFF0C\u53C8\u8B6F\u66FC\u7D10\u723E\u4E00\u4E16\uFF0C\uFF081469\u5E745\u670831\u65E5\uFF0D1521\u5E742\u670813\u65E5\uFF09\uFF0C\u8461\u8404\u7259\u548C\u963F\u5C14\u52A0\u5C14\u7EF4\u570B\u738B\uFF081495\u5E74\uFF0D1521\u5E74\uFF09\u3002"@zh , "Manuel I d'Aviz (ou Emmanuel I), dit le Grand ou le Fortun\u00E9, 14 roi de Portugal, na\u00EEt le 31 mai 1469 \u00E0 Alcochete et meurt le 13 d\u00E9cembre 1521 \u00E0 Lisbonne. Fils du prince Ferdinand de Portugal, duc de Viseu et de son \u00E9pouse B\u00E9atrice de Portugal, il est donc le cousin germain du roi Jean II auquel il succ\u00E8de en 1495."@fr , "Manuel I. (Dom Manuel I) genannt \u201Eder Gl\u00FCckliche\u201C aus dem Hause Avis gilt als einer der bedeutendsten K\u00F6nige Portugals. Unter seiner Herrschaft gelang die Entdeckung des Seewegs nach Indien und der Aufbau eines ersten Kolonialreichs im Indischen Ozean."@de , "\u041C\u0430\u043D\u0443\u0435\u043B\u044C I \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u2014 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u0456\u0457 (1495-1521). \u0423 1496 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u041C\u0430\u043D\u0443\u0435\u043B\u044C I \u043D\u0430\u043A\u0430\u0437\u0430\u0432 \u0432\u0438\u0433\u043D\u0430\u0442\u0438 \u0454\u0432\u0440\u0435\u0457\u0432 \u0456\u0437 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438."@uk , "\u0424\u0430\u0439\u043B:Mariaaragon1482-2. jpeg \u041E\u0431\u0440\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u041C\u0430\u043D\u0443\u044D\u043B\u044F I \u0438 \u0438\u043D\u0444\u0430\u043D\u0442\u044B \u041C\u0430\u0440\u0438\u0438 \u041C\u0430\u043D\u0443\u044D\u043B\u044C I \u0421\u0447\u0430\u0441\u0442\u043B\u0438\u0432\u044B\u0439\u00A0\u2014 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u0438\u0438 \u0441 1495 \u0434\u043E \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438."@ru , "\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB:ManuelI-P. jpg \u30DD\u30EB\u30C8\u30AC\u30EB\u738B\u3001\u30DE\u30CC\u30A8\u30EB1\u4E16\uFF08\u5E78\u904B\u738B\uFF09 \u30DE\u30CC\u30A8\u30EB1\u4E16\uFF08Manuel I, 1469\u5E745\u670831\u65E5 - 1521\u5E7412\u670813\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30DD\u30EB\u30C8\u30AC\u30EB\u738B\uFF08\u5728\u4F4D\uFF1A1495\u5E74 - 1521\u5E74\uFF09\u3002\u508D\u6D41\u306E\u516D\u7537\u3068\u3057\u3066\u751F\u307E\u308C\u306A\u304C\u3089\u3001\u5076\u7136\u304C\u91CD\u306A\u3063\u3066\u5E73\u548C\u88E1\u306B\u738B\u4F4D\u306B\u3064\u304D\u3001\u3055\u3089\u306B\u305D\u306E\u6CBB\u4E16\u306B\u304A\u3044\u3066\u30A4\u30F3\u30C9\u822A\u8DEF\u306E\u958B\u8A2D\u7B49\u306E\u5409\u4E8B\u306B\u6075\u307E\u308C\u3066\u30DD\u30EB\u30C8\u30AC\u30EB\u738B\u56FD\u306E\u9EC4\u91D1\u671F\u3092\u7BC9\u3044\u305F\u3053\u3068\u304B\u3089\u3001\u5E78\u904B\u738B \u3068\u79F0\u3055\u308C\u308B\u3002\u5148\u738B\u30B8\u30E7\u30A2\u30F32\u4E16\u306E\u63A8\u3057\u9032\u3081\u305F\u4E2D\u592E\u96C6\u6A29\u5316\u653F\u7B56\u3092\u7D99\u627F\u3057\u3001\u6D77\u5916\u4EA4\u6613\u306B\u3088\u308B\u83AB\u5927\u306A\u5229\u76CA\u3092\u80CC\u666F\u306B\u3001\u30DD\u30EB\u30C8\u30AC\u30EB\u306E\u7D76\u5BFE\u738B\u653F\u3092\u78BA\u7ACB\u3057\u305F\u3002"@ja , "Manuel I de Avis (apodado El Afortunado) fue el decimocuarto monarca de Portugal. Naci\u00F3 en Alcochete el 31 de mayo de 1469 y muri\u00F3 en Lisboa el 13 de diciembre de 1521. Fue el octavo hijo del infante Fernando, Duque de Viseo e hijo de Eduardo I, y de la infanta Beatriz de Aveiro, nieta de Juan I. En 1495 sucedi\u00F3 en el trono de Portugal a su primo Juan II el Pr\u00EDncipe Perfecto quien, a la saz\u00F3n, era tambi\u00E9n su cu\u00F1ado al estar casado con su hermana Leonor de Viseu. Se le apod\u00F3 \"O Venturoso\", \"O Bem-Aventurado\" y \"El Afortunado\" por los grandes logros y acontecimientos acaecidos durante su reinado, entre ellos el descubrimiento de la ruta Atl\u00E1ntica hacia las Indias por el cabo de Buena Esperanza y el descubrimiento de Brasil."@es , "Manuel I de Portugal l'Afortunat, infant de Portugal i rei de Portugal."@ca , "Manuele era figlio ottavogenito di Ferdinando d'Aviz, duca di Beja e Viseu, e della di lui moglie Beatrice d'Aviz. Manuele era inoltre fratello cadetto di Diego I di Viseu e di Eleonora di Viseu, futura regina consorte del Portogallo."@it , "Emanuel I, bijgenaamd de Grote of de Gelukkige (o Venturoso), uit het Huis Aviz, was van 1495 tot 1521 koning van Portugal."@nl , "D. Manuel I de Portugal, 14. \u00BA rei de Portugal. Filho do infante D. Fernando de Portugal, duque de Viseu, e de Beatriz, na \u00E9poca chamada D. Brites, princesa de Portugal. Cognominado de O Venturoso, O Bem-Aventurado ou O Afortunado, pelos eventos felizes que o levaram ao trono e que ocorreram no seu reinado, designadamente a descoberta do caminho mar\u00EDtimo para a \u00CDndia e a do Brasil. Foi o primeiro rei a assumir o t\u00EDtulo de Rei de Portugal e dos Algarves, d'Aqu\u00E9m e d'Al\u00E9m-Mar em \u00C1frica, Senhor do Com\u00E9rcio, da Conquista e da Navega\u00E7\u00E3o da Ar\u00E1bia, P\u00E9rsia e \u00CDndia."@pt ; rdfs:comment "Manuel I d'Aviz (ou Emmanuel I), dit le Grand ou le Fortun\u00E9, 14 roi de Portugal, na\u00EEt le 31 mai 1469 \u00E0 Alcochete et meurt le 13 d\u00E9cembre 1521 \u00E0 Lisbonne. Fils du prince Ferdinand de Portugal, duc de Viseu et de son \u00E9pouse B\u00E9atrice de Portugal, il est donc le cousin germain du roi Jean II auquel il succ\u00E8de en 1495."@fr , "Manuel I (port. Manuel I o Grande) f\u00F6dd 31 maj 1469 i Alcochete, d\u00F6d 13 december 1521 i Lissabon, kung av Portugal 1495-1521. Son till prins Ferdinand av Visco, (son till kung Alfons V) och Do\u00F1a Beatriz. Han eftertr\u00E4dde sin farbror, Johan II, p\u00E5 Portugals tron 1495. Manuel I:s regering var betydelsefull s\u00E5tillvida att en ny lagbok utgavs, r\u00E4ttsskipningen ordnades och \u00E4ven s\u00E5 undervisningsv\u00E4sendet."@sv , "F\u00E1jl:ManuelI-P. jpg I. M\u00E1nuel portug\u00E1l kir\u00E1ly I. M\u00E1nuel portug\u00E1l kir\u00E1ly (Nagy, Szerencs\u00E9s) Portug\u00E1lia 14. kir\u00E1lya az Aviz-dinaszti\u00E1b\u00F3l, II. J\u00E1nos ut\u00F3da. \u00DCld\u00F6zte a zsid\u00F3kat \u00E9s a muszlimokat. Feles\u00E9g\u00FCl vette a Katolikus Kir\u00E1lyok k\u00E9t le\u00E1ny\u00E1t, majd unokah\u00FAg\u00E1t, de az orsz\u00E1gokat nem siker\u00FClt egyes\u00EDtenie. Uralkod\u00E1sa idej\u00E9n vir\u00E1gzott a m\u00E1nuel st\u00EDlus\u00FA \u00E9p\u00EDt\u00E9szet \u00E9s indult el a gyarmatos\u00EDt\u00E1s Kelet-Indi\u00E1ban, K\u00EDn\u00E1ban, D\u00E9l-Afrik\u00E1ban \u00E9s Braz\u00EDli\u00E1ban."@hu , "\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB:ManuelI-P."@ja , "Manuele era figlio ottavogenito di Ferdinando d'Aviz, duca di Beja e Viseu, e della di lui moglie Beatrice d'Aviz. Manuele era inoltre fratello cadetto di Diego I di Viseu e di Eleonora di Viseu, futura regina consorte del Portogallo."@it , "Emanuel I, bijgenaamd de Grote of de Gelukkige (o Venturoso), uit het Huis Aviz, was van 1495 tot 1521 koning van Portugal."@nl , "Manuel I Szcz\u0119\u015Bliwy lub Wielki, \u2013 kr\u00F3l (Dom) portugalski od 1495 r. do dnia swojej \u015Bmierci. Manuel I urodzi\u0142 si\u0119 w Alcochete jako syn Beatrycze, ksi\u0119\u017Cniczki Beja i Ferdynanda, ksi\u0119cia Viseu. Jako wnuk kr\u00F3la Edwarda I zast\u0105pi\u0142 na tronie swego kuzyna, Jana II. Jego rodzona siostra Eleonora de Viseu by\u0142a \u017Con\u0105 Jana II. Manuel aktywnie wspiera\u0142 rozw\u00F3j portugalskiego imperium handlowego."@pl , "Manuel I, the Fortunate, 14th king of Portugal and the Algarves was the son of Infante Fernando, Duke of Viseu, (1433 - 1470), by his wife, Infanta Beatriz of Portugal. His mother was the granddaughter of King John I of Portugal; his father, Prince Fernando, was the second surviving son of King Edward of Portugal, being thus the cadet brother of King Afonso V of Portugal. Manuel succeeded his first cousin King John II of Portugal, who was also his brother-in-law, in 1495."@en , "Manuel I de Portugal l'Afortunat, infant de Portugal i rei de Portugal."@ca , "\u0424\u0430\u0439\u043B:Mariaaragon1482-2. jpeg \u041E\u0431\u0440\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u041C\u0430\u043D\u0443\u044D\u043B\u044F I \u0438 \u0438\u043D\u0444\u0430\u043D\u0442\u044B \u041C\u0430\u0440\u0438\u0438 \u041C\u0430\u043D\u0443\u044D\u043B\u044C I \u0421\u0447\u0430\u0441\u0442\u043B\u0438\u0432\u044B\u0439\u00A0\u2014 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u0438\u0438 \u0441 1495 \u0434\u043E \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438."@ru , "D. Manuel I de Portugal, 14. \u00BA rei de Portugal. Filho do infante D. Fernando de Portugal, duque de Viseu, e de Beatriz, na \u00E9poca chamada D. Brites, princesa de Portugal. Cognominado de O Venturoso, O Bem-Aventurado ou O Afortunado, pelos eventos felizes que o levaram ao trono e que ocorreram no seu reinado, designadamente a descoberta do caminho mar\u00EDtimo para a \u00CDndia e a do Brasil."@pt , "Manuel I. (Dom Manuel I) genannt \u201Eder Gl\u00FCckliche\u201C aus dem Hause Avis gilt als einer der bedeutendsten K\u00F6nige Portugals. Unter seiner Herrschaft gelang die Entdeckung des Seewegs nach Indien und der Aufbau eines ersten Kolonialreichs im Indischen Ozean."@de , "\u66FC\u52AA\u57C3\u5C14\u4E00\u4E16\uFF0C\u53C8\u8B6F\u66FC\u7D10\u723E\u4E00\u4E16\uFF0C\uFF081469\u5E745\u670831\u65E5\uFF0D1521\u5E742\u670813\u65E5\uFF09\uFF0C\u8461\u8404\u7259\u548C\u963F\u5C14\u52A0\u5C14\u7EF4\u570B\u738B\uFF081495\u5E74\uFF0D1521\u5E74\uFF09\u3002"@zh , "Emanuel I Onnekas oli Portugalin nelj\u00E4stoista kuningas. Emanuel I oli Portugalin prinssi Ferdinandin ja Aveiron Beatrizin poika. H\u00E4nen \u00E4itins\u00E4 isois\u00E4 oli Portugalin Juhana I. H\u00E4nen is\u00E4ns\u00E4 oli Edvard I:n poika. Emanuel nousi valtaistuimelle vuonna 1495. H\u00E4nen kuoltuaan vuonna 1521 kuninkaaksi tuli h\u00E4nen poikansa Juhana III."@fi , "\u041C\u0430\u043D\u0443\u0435\u043B\u044C I \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u2014 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u0456\u0457 (1495-1521). \u0423 1496 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u041C\u0430\u043D\u0443\u0435\u043B\u044C I \u043D\u0430\u043A\u0430\u0437\u0430\u0432 \u0432\u0438\u0433\u043D\u0430\u0442\u0438 \u0454\u0432\u0440\u0435\u0457\u0432 \u0456\u0437 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438."@uk , "Manuel I. \u0160\u0165astn\u00FD byl p\u00E1t\u00FDm portugalsk\u00FDm kr\u00E1lem z avizsk\u00E9 dynastie a za jeho vl\u00E1dy v letech 1495 a\u017E 1521 se Portugalsk\u00E9 kr\u00E1lovstv\u00ED stalo koloni\u00E1ln\u00ED \u0159\u00ED\u0161\u00ED."@cs , "Manuel I de Avis (apodado El Afortunado) fue el decimocuarto monarca de Portugal. Naci\u00F3 en Alcochete el 31 de mayo de 1469 y muri\u00F3 en Lisboa el 13 de diciembre de 1521. Fue el octavo hijo del infante Fernando, Duque de Viseo e hijo de Eduardo I, y de la infanta Beatriz de Aveiro, nieta de Juan I. En 1495 sucedi\u00F3 en el trono de Portugal a su primo Juan II el Pr\u00EDncipe Perfecto quien, a la saz\u00F3n, era tambi\u00E9n su cu\u00F1ado al estar casado con su hermana Leonor de Viseu."@es ; foaf:depiction . @prefix skos: . dbpedia:Manuel_I_of_Portugal skos:subject . @prefix ns12: . dbpedia:Manuel_I_of_Portugal skos:subject ns12:House_of_Aviz , , ns12:Recipients_of_the_Golden_Rose , ns12:Knights_of_the_Garter , ns12:Roman_Catholic_monarchs , , ns12:Portuguese_monarchs , ns12:Knights_of_the_Golden_Fleece . @prefix ns13: . dbpedia:Manuel_I_of_Portugal dbpprop:wikiPageUsesTemplate ns13:s-hou , ns13:infobox_royalty ; dbpprop:title "King of Portugal and the Algarves\nof either side of the sea in Africa, Lord of Guinea and of Conquest, Navigation and Commerce of Ethiopia, Arabia, Persia and India, etc."@en ; dbpprop:birthPlace dbpedia:Kingdom_of_Portugal , dbpedia:Alcochete ; dbpprop:deathPlace "Lisbon, Kingdom of Portugal"@en ; dbpprop:issue , , dbpedia:Infanta_Maria_of_Portugal , dbpedia:John_III_of_Portugal , , dbpedia:Isabella_of_Portugal , , , dbpedia:Infante_Cardinal_Afonso_of_Portugal , dbpedia:Henry_of_Portugal ; dbpprop:successor dbpedia:John_III_of_Portugal ; dbpprop:reign dbpedia:October_25 ; dbpprop:placeOfBurial , , dbpedia:Portugal , dbpedia:Lisbon ; dbpprop:house dbpedia:House_of_Aviz-Beja ; dbpprop:coronation , dbpedia:October_27 ; dbpprop:realm "portugal"@en ; dbpprop:issueLink "Marriages and descendants"@en ; dbpprop:issuePipe "among others..."@en . @prefix ns14: . dbpedia:Manuel_I_of_Portugal dbpprop:relatedInstance ns14:s-ttl2 , ns14:s-ttl1 ; dbpprop:caption "17th century painting of Manuel I"@en . @prefix ns15: . dbpedia:Manuel_I_of_Portugal dbpprop:dateOfBirth ns15:birth_date . @prefix ns16: . dbpedia:Manuel_I_of_Portugal dbpprop:dateOfDeath ns16:death_date_and_age ; dbpprop:predecessor dbpedia:John_II_of_Portugal ; dbpprop:sHouProperty "13 December"@en , 1521 , dbpedia:House_of_Aviz , "31 May"@en , 1469 ; dbpprop:spouse , dbpedia:Eleanor_of_Habsburg , ; dbpprop:father ; dbpprop:mother . @prefix ns17: . dbpedia:Manuel_I_of_Portugal dbpprop:hasPhotoCollection ns17:Manuel_I_of_Portugal . @prefix ns18: . dbpedia:Manuel_I_of_Portugal dbpprop:wordnet_type ns18:synset-sovereign-noun-1 . dbpedia:Maria_of_Aragon_and_Castile dbpprop:spouse dbpedia:Manuel_I_of_Portugal . dbpedia:Portuguese_period_in_Ceylon dbpprop:leader dbpedia:Manuel_I_of_Portugal . dbpprop:issue dbpedia:Manuel_I_of_Portugal . dbpedia:Manoel_I dbpprop:redirect dbpedia:Manuel_I_of_Portugal . dbpedia:Emanuel_I_of_Portugal dbpprop:redirect dbpedia:Manuel_I_of_Portugal . dbpedia:Emmanuel_I dbpprop:redirect dbpedia:Manuel_I_of_Portugal . dbpedia:Manoel_I_of_Portugal dbpprop:redirect dbpedia:Manuel_I_of_Portugal . @prefix ns19: . ns19:succession_box1 dbpprop:after dbpedia:Manuel_I_of_Portugal . ns19:succession_box2 dbpprop:after dbpedia:Manuel_I_of_Portugal . dbpedia:Emmanuel_I_of_Portugal dbpprop:redirect dbpedia:Manuel_I_of_Portugal . @prefix yago: . yago:Manuel_I_of_Portugal owl:sameAs dbpedia:Manuel_I_of_Portugal .