@prefix dbpedia-owl: .
@prefix dbpedia: .
dbpedia:Singapore dbpedia-owl:language dbpedia:Malay_language .
@prefix ns2: .
dbpedia:Singapore ns2:language dbpedia:Malay_language .
@prefix dbpprop: .
dbpedia:Singapore dbpprop:officialLanguages dbpedia:Malay_language .
dbpedia:Cham_people dbpprop:languages dbpedia:Malay_language .
dbpprop:languages dbpedia:Malay_language .
dbpedia:Banjar_people dbpprop:langs dbpedia:Malay_language .
dbpedia:Languages_of_the_Philippines dbpprop:foreign dbpedia:Malay_language .
dbpedia:Urak_Lawoi dbpprop:langs dbpedia:Malay_language .
dbpedia:Ali_Baba_Bujang_Lapok dbpedia-owl:language dbpedia:Malay_language .
@prefix ns4: .
dbpedia:Ali_Baba_Bujang_Lapok ns4:language dbpedia:Malay_language ;
dbpprop:language dbpedia:Malay_language .
dbpedia:Astro_Ria dbpedia-owl:language dbpedia:Malay_language .
@prefix ns5: .
dbpedia:Astro_Ria ns5:language dbpedia:Malay_language ;
dbpprop:language dbpedia:Malay_language .
dbpedia:Chong_Kah_Kiat dbpprop:languagesspoken dbpedia:Malay_language .
dbpedia-owl:language dbpedia:Malay_language ;
ns4:language dbpedia:Malay_language ;
dbpprop:language dbpedia:Malay_language ;
dbpedia-owl:genre dbpedia:Malay_language ;
dbpedia-owl:language dbpedia:Malay_language ;
ns4:genre dbpedia:Malay_language ;
ns4:language dbpedia:Malay_language ;
dbpprop:language dbpedia:Malay_language ;
dbpprop:category dbpedia:Malay_language .
@prefix ns6: .
ns6:_The_Adventure_Begins dbpedia-owl:language dbpedia:Malay_language ;
ns4:language dbpedia:Malay_language ;
dbpprop:language dbpedia:Malay_language .
dbpedia:Kahit_Isang_Saglit dbpedia-owl:language dbpedia:Malay_language ;
ns4:language dbpedia:Malay_language ;
dbpprop:language dbpedia:Malay_language .
dbpedia:Kingdom_of_Sarawak dbpprop:commonLanguages dbpedia:Malay_language .
dbpedia:Koreans_in_Malaysia dbpprop:langs dbpedia:Malay_language .
dbpedia:Laksamana_Do_Re_Mi dbpedia-owl:language dbpedia:Malay_language ;
ns4:language dbpedia:Malay_language ;
dbpprop:language dbpedia:Malay_language .
dbpprop:language dbpedia:Malay_language .
dbpedia:Musa_Aman dbpprop:languagesSpoken dbpedia:Malay_language .
dbpedia:Talentime dbpedia-owl:language dbpedia:Malay_language ;
ns4:language dbpedia:Malay_language ;
dbpprop:language dbpedia:Malay_language .
dbpedia:The_Last_Communist dbpedia-owl:language dbpedia:Malay_language ;
ns4:language dbpedia:Malay_language ;
dbpprop:language dbpedia:Malay_language .
dbpedia-owl:language dbpedia:Malay_language .
@prefix ns7: .
ns7:language dbpedia:Malay_language ;
dbpprop:language dbpedia:Malay_language .
dbpedia:Madu_Tiga dbpedia-owl:language dbpedia:Malay_language ;
ns4:language dbpedia:Malay_language ;
dbpprop:language dbpedia:Malay_language .
dbpprop:redirect dbpedia:Malay_language .
dbpedia:Malaysian_Australian dbpprop:langs dbpedia:Malay_language .
dbpedia:Nasib_Si_Labu_Labi dbpedia-owl:language dbpedia:Malay_language ;
ns4:language dbpedia:Malay_language ;
dbpprop:language dbpedia:Malay_language .
dbpedia:Bajau dbpprop:languages dbpedia:Malay_language .
dbpedia:Riau dbpprop:language dbpedia:Malay_language .
dbpprop:languages dbpedia:Malay_language .
dbpedia:Bugis dbpprop:langs dbpedia:Malay_language .
dbpedia:Malacca_Sultanate dbpprop:commonLanguages dbpedia:Malay_language .
dbpedia:Malay_Wikipedia dbpedia-owl:language dbpedia:Malay_language ;
ns4:language dbpedia:Malay_language ;
dbpprop:language dbpedia:Malay_language .
dbpedia:Federated_Malay_States dbpprop:commonLanguages dbpedia:Malay_language .
dbpedia:Goh_Chok_Tong dbpprop:languagesspoken dbpedia:Malay_language .
dbpedia:Malayan_Union dbpprop:commonLanguages dbpedia:Malay_language .
dbpedia:Malay dbpprop:disambiguates dbpedia:Malay_language .
dbpedia:Penan dbpprop:langs dbpedia:Malay_language .
dbpedia:Straits_Settlements dbpprop:commonLanguages dbpedia:Malay_language .
dbpedia:Antara_Dua_Darjat dbpedia-owl:language dbpedia:Malay_language ;
ns4:language dbpedia:Malay_language ;
dbpprop:language dbpedia:Malay_language .
dbpedia:Apa_Khabar_Orang_Kampung dbpedia-owl:language dbpedia:Malay_language ;
ns4:language dbpedia:Malay_language ;
dbpprop:language dbpedia:Malay_language .
dbpedia:Malay_Indonesian dbpprop:langs dbpedia:Malay_language .
dbpedia:Malaysian_Indian dbpprop:langs dbpedia:Malay_language .
dbpedia-owl:language dbpedia:Malay_language ;
ns4:language dbpedia:Malay_language ;
dbpprop:language dbpedia:Malay_language ;
dbpedia-owl:language dbpedia:Malay_language ;
ns4:language dbpedia:Malay_language ;
dbpprop:language dbpedia:Malay_language .
dbpedia:Dusun dbpprop:langs dbpedia:Malay_language .
dbpedia:Fotki dbpedia-owl:language dbpedia:Malay_language ;
ns4:language dbpedia:Malay_language ;
dbpprop:language dbpedia:Malay_language .
dbpedia:Gubra dbpedia-owl:language dbpedia:Malay_language ;
ns4:language dbpedia:Malay_language ;
dbpprop:language dbpedia:Malay_language .
@prefix ns8: .
dbpedia:Sekolah_Menengah_Sains_Tengku_Muhammad_Faris_Petra ns8:language dbpedia:Malay_language ;
dbpedia-owl:language dbpedia:Malay_language ;
dbpprop:language dbpedia:Malay_language .
dbpedia-owl:language dbpedia:Malay_language ;
ns4:language dbpedia:Malay_language ;
dbpprop:language dbpedia:Malay_language .
dbpedia:Ibu_Mertuaku dbpedia-owl:language dbpedia:Malay_language ;
ns4:language dbpedia:Malay_language ;
dbpprop:language dbpedia:Malay_language .
dbpedia:Kolej_Sultan_Abdul_Hamid dbpprop:mediumOfLanguage dbpedia:Malay_language .
dbpedia-owl:language dbpedia:Malay_language ;
ns4:language dbpedia:Malay_language ;
dbpprop:language dbpedia:Malay_language .
dbpedia:Sekolah_Menengah_Sains_Sabah dbpprop:mediumOfLanguage dbpedia:Malay_language .
dbpedia:Sepet dbpedia-owl:language dbpedia:Malay_language ;
ns4:language dbpedia:Malay_language ;
dbpprop:language dbpedia:Malay_language .
dbpedia:Zekr dbpedia-owl:language dbpedia:Malay_language ;
ns4:language dbpedia:Malay_language ;
dbpprop:language dbpedia:Malay_language .
dbpedia:Malays_in_Egypt dbpprop:langs dbpedia:Malay_language .
dbpedia:Malaysians_in_the_United_Kingdom dbpprop:languages dbpedia:Malay_language .
dbpedia:Musang_Berjanggut dbpedia-owl:language dbpedia:Malay_language ;
ns4:language dbpedia:Malay_language ;
dbpprop:language dbpedia:Malay_language .
dbpedia:Brunei dbpedia-owl:language dbpedia:Malay_language ;
ns2:language dbpedia:Malay_language .
@prefix rdf: .
@prefix owl: .
dbpedia:Malay_language rdf:type owl:Thing .
@prefix opencyc: .
dbpedia:Malay_language rdf:type opencyc:Mx4r6TlcoGJsQdiTDb_97bM3Fw ,
dbpedia-owl:Language .
@prefix ns12: .
dbpedia:Malay_language rdf:type ns12:LanguagesOfMalaysia ,
ns12:Language106282651 ,
ns12:LanguagesOfBrunei ,
opencyc:Mx4rvVj3xZwpEbGdrcN5Y29ycA ,
ns12:LanguagesOfSingapore ,
opencyc:Mx4rvVj8VZwpEbGdrcN5Y29ycA ;
dbpprop:name "Malay"@en ;
owl:sameAs opencyc:Mx4rvViGP5wpEbGdrcN5Y29ycA .
@prefix ns13: .
dbpedia:Malay_language owl:sameAs ns13:Mx4rvViGP5wpEbGdrcN5Y29ycA ,
.
@prefix ns14: .
dbpedia:Malay_language owl:sameAs ns14:Malay_language .
@prefix foaf: .
dbpedia:Malay_language foaf:name "Malay" ,
"Bahasa Melayu" ,
"\u0628\u0647\u0627\u0633 \u0645\u0644\u0627\u064A\u0648" .
@prefix ns16: .
dbpedia:Malay_language foaf:page ns16:Malay_language ;
dbpedia-owl:states dbpedia:Philippines ,
dbpedia:Singapore ,
dbpedia:Christmas_Island ,
dbpedia:Indonesia ,
,
dbpedia:Thailand ,
dbpedia:Sri_Lanka ,
dbpedia:Myanmar ,
dbpedia:Brunei ,
dbpedia:Malaysia ;
dbpprop:reference ,
,
,
,
,
,
,
,
,
.
@prefix rdfs: .
dbpedia:Malay_language rdfs:label "Malais (langue)"@fr ,
"J\u0119zyk malajski"@pl ,
"Malaiische und indonesische Sprache"@de ,
"Malayisk"@no ,
"L\u00EDngua malaia"@pt ,
"Malajiska"@sv ,
"\u041C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0430"@uk ,
"Idioma malayo"@es ,
"\u041C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A"@ru ,
"Mal\u00E1j nyelv"@hu ,
"Malaijin kieli"@fi ,
"Malay dili"@tr ,
"Maleis"@nl ,
"Malay language"@en ,
"Malai"@ca ,
"Limba malaiez\u0103"@ro ,
"\u9A6C\u6765\u8BED"@zh ,
"\u30DE\u30EC\u30FC\u8A9E"@ja ,
"Lingua malese"@it ,
"Malaj\u0161tina"@cs .
@prefix ns18: .
dbpedia:Malay_language ns18:states dbpedia:Brunei ,
dbpedia:Malaysia ,
dbpedia:Christmas_Island ,
dbpedia:Myanmar ,
,
dbpedia:Philippines ,
dbpedia:Sri_Lanka ,
dbpedia:Singapore ,
dbpedia:Indonesia ,
dbpedia:Thailand ;
dbpprop:abstract "Limba malaiez\u0103, uneori scris\u0103 \u015Fi limba malaez\u0103 este o limb\u0103 austronezian\u0103 vorbit\u0103 de popula\u0163iile malaieze, originare din Arhipeleagul Malay din sud-estul Asiei, \u00EEn \u0163\u0103ri cum sunt Indonezia, Malaysia, Brunei, Singapore, Tailanda de sud, sudul Filipinelor \u015Fi \u00EEn fapt p\u00E2n\u0103 la \u00EEndep\u0103rtata \u201EInsul\u0103 a Cr\u0103ciunului\u201D \u00EEn Australia. Limba a primit statutul de lingua franca a regiunii \u00EEn epoca sultanului de Mallaca, \u00EEn secolul al XV-lea \u015Fi al XVI-lea. Aceasta este cauza pentru care limba malaiez\u0103 este de natur\u0103 recent\u0103, \u00EEncep\u00E2nd s\u0103 capete importan\u0163\u0103 la nivel mondial."@ro ,
"Malaj\u0161tina (Bahasa Melayu) je jazyk, respektive skupina bl\u00EDzk\u00FDch malajsko-polyn\u00E9sk\u00FDch jazyk\u016F jihov\u00FDchodn\u00ED Asie. Jde p\u016Fvodn\u011B o jazyk Malajc\u016F a jako rodnou \u0159e\u010D jej u\u017E\u00EDv\u00E1 p\u0159ibli\u017En\u011B 30 milion\u016F lid\u00ED. Jeho r\u016Fzn\u00E9 varianty se ov\u0161em pou\u017E\u00EDvaj\u00ED jako dorozum\u00EDvac\u00ED a \u00FA\u0159edn\u00ED jazyk - p\u0159edev\u0161\u00EDm v Indon\u00E9zii, Malajsii, v Bruneji a v Singapuru - a jako druh\u00FDm jazykem tak malajsky hovo\u0159\u00ED a\u017E 300 milion\u016F osob. Jako dorozum\u00EDvac\u00ED jazyk je v t\u00E9to oblasti malaj\u0161tina pou\u017E\u00EDv\u00E1na ji\u017E zhruba od 15. stolet\u00ED."@cs ,
"On d\u00E9signe sous le nom de malais (bahasa Melayu ou en \u00E9criture jawi \u0628\u0647\u0627\u0633 \u0645\u0644\u0627\u064A) un ensemble de parlers tr\u00E8s proches les uns des autres mais que les linguistes consid\u00E8rent comme \u00E9tant des langues distinctes. Ces idiomes sont parl\u00E9s par la population du littoral oriental et de la partie sud de l'\u00EEle indon\u00E9sienne de Sumatra, des \u00EEles Riau, \u00E9galement indon\u00E9siennes, du littoral de l'\u00EEle de Born\u00E9o et de la p\u00E9ninsule malaise, la population autochtone de Singapour et celle des provinces de Yala, Pattani, Narathiwat et Songkhla dans le sud de la Tha\u00EFlande. Les diff\u00E9rentes formes de malais constituent un sous-groupe dit \"malais local\" au sein du groupe des langues mala\u00EFennes, lui-m\u00EAme un sous-ensemble de l'ensemble dit \"mala\u00EFque\" dans la branche malayo-polyn\u00E9sienne de la famille des langues austron\u00E9siennes. Dans ce groupe mala\u00EFen, les linguistes incluent en outre : Un sous-groupe dit \"malais aborig\u00E8ne\", dont les langues sont parl\u00E9es par un des 3 groupes officiellement class\u00E9s en Malaisie comme \"Orang Asli\", c'est-\u00E0-dire \"peuples autochtones. Un sous-groupe dit \"para-malaises\", qui comprend notamment le minangkabau de Sumatra Ouest, le duano' du sud de la p\u00E9ninsule malaise et l'urak lawoi' du sud de la Tha\u00EFlande. La classification de certains linguistes ajoute \u00E0 la confusion, qui par exemple d\u00E9signe sous le nom de \"Malay\", un autre groupe de l'ensemble mala\u00EFque, qui n'est constitu\u00E9 que d'une seule langue, de surcro\u00EEt presque \u00E9teinte, le lom. Pour respecter le principe de moindre surprise, on entendra par \"malais\" les diff\u00E9rents parlers du sous-groupe \"malais local\"."@fr ,
"\u99AC\u4F86\u8A9E(\u99AC\u4F86\u8A9E\uFF1ABahasa Melayu)\u5728\u8A9E\u8A00\u5206\u985E\u4E0A\u662F\u5C6C\u65BC\u5357\u5CF6\u8A9E\u7CFB\u7684\u99AC\u4F86-\u73BB\u91CC\u5C3C\u897F\u4E9E\u8A9E\u65CF\uFF0C\u4E3B\u8981\u88AB\u4F7F\u7528\u65BC\u99AC\u4F86\u897F\u4E9E\u4EE5\u53CA\u99AC\u4F86\u897F\u4E9E\u5468\u908A\u7684\u9130\u570B\uFF0C\u6BD4\u5982\u8AAA\u6CF0\u570B\u3001\u65B0\u52A0\u5761\u3001\u6C76\u840A\u3001\u83F2\u5F8B\u5BBE\u3001\u4EE5\u53CA\u5370\u5C3C\u8607\u9580\u9054\u81D8\u5CF6\u7684\u90E8\u5206\u5730\u5340\u7B49\u3002\u57281945\u5E74\u4EE5\u524D\uFF0C\u5370\u5C3C\u8607\u9580\u9054\u81D8\u4EE5\u5916\u7684\u5F88\u591A\u5730\u65B9\u4E5F\u662F\u4F7F\u7528\u99AC\u4F86\u8A9E\u3002\u4F46\u662F\u5728\u5370\u5C3C\u65BC\u8A72\u5E74\u5F9E\u8377\u862D\u624B\u4E2D\u5BA3\u4F48\u7368\u7ACB\u4EE5\u5F8C\uFF0C\u8A72\u570B\u6240\u4F7F\u7528\u7684\u99AC\u4F86\u8A9E\u5247\u88AB\u7A31\u70BA\u5370\u5C3C\u8A9E(Bahasa Indonesia)\u3002\u6B64\u5916\uFF0C\u99AC\u4F86\u8A9E\u5728\u6771\u5E1D\u6C76\u4E5F\u662F\u4E00\u500B\u88AB\u5EE3\u6CDB\u4F7F\u7528\u7684\u5DE5\u4F5C\u8A9E\u8A00\u3002 \u5728\u99AC\u4F86\u897F\u4E9E\uFF0C\u5927\u6982\u67091300\u842C\u4EBA\u662F\u4EE5\u99AC\u4F86\u8A9E\u70BA\u6BCD\u8A9E\uFF0C\u7D04\u4F54\u5168\u570B\u4EBA\u53E3\u768452%\u3002\u6B64\u5916\uFF0C\u5728\u99AC\u4F86\u897F\u4E9E\u9084\u67091000\u842C\u4EBA\u662F\u4EE5\u99AC\u4F86\u8A9E\u4F5C\u70BA\u4ED6\u5011\u7684\u7B2C\u4E8C\u8A9E\u8A00\u3002\u81F3\u65BC\u5728\u5176\u4ED6\u570B\u5BB6\uFF0C\u5370\u5C3C\u7684\u8607\u9580\u9054\u81D8\u4E5F\u67091000\u842C\u7684\u99AC\u4F86\u8A9E\u4F7F\u7528\u4EBA\u53E3\uFF0C\u6CF0\u570B\u6709100\u842C\uFF0C\u65B0\u52A0\u5761\u5247\u670940\u842C\u4EBA\u5DE6\u53F3\u3002"@zh ,
"Malay dili, Malezya, Brunei ve Singapur'un resm\u00EE dilidir. Tayland, Filipinler, Endonezya gibi \u00FClkelerde ya\u015Fayan Malezyal\u0131lar taraf\u0131ndan da konu\u015Fulmaktad\u0131r. Do\u011Fu Timor'da ge\u00E7erli bir dildir. 20-30 milyon ki\u015Fi taraf\u0131ndan konu\u015Fuldu\u011Fu tahmin edilmektedir. Tayland-Hindistan k\u00F6kenli bir dildir."@tr ,
"Malay refers to a group of languages closely related to each other to the point of mutual intelligibility but that linguists consider to be separate languages. They are grouped into a group called \"Local Malay\", part of a larger group called \"Malayan\" within the Malayo-Polynesian branch of the Austronesian language family. The various forms of Malay are spoken in Brunei, Indonesia (where the national language, Indonesian, is a variety of it), Malaysia, Singapore, and southern Thailand. Malay is an official language of Brunei and Malaysia, and one of the official languages in Singapore. The national language of Indonesia is Indonesian, formally referred to as Bahasa Indonesia which literally translates as \"Indonesian language\". It is also called Bahasa Nasional (National Language) and Bahasa Persatuan/Pemersatu (Unifying Language) in Indonesia. Indonesian is also used in East Timor, a consequence of more than 20 years of Indonesian military occupation and is now a \"working language\" of that country. In Malaysia, the language is now officially known as Bahasa Malaysia (\"Malaysian language\"), though constitutionally it is called Bahasa Melayu. Singapore, Brunei and southern Thailand refer to the language as Bahasa Melayu (\"Malay language\")."@en ,
"Malayisk (Bahasa Melayu eller Bahasa Malaysia) er et malayo-polynesisk spr\u00E5k. Malayisk er meget likt indonesisk, lokalt kjent som Bahasa Indonesia, det offisielle spr\u00E5ket i Indonesia. Den offisielle standarden for malayisk, som Indonesia, Malaysia og Brunei har blitt enige om, er den variant som tales p\u00E5 Riau-\u00F8yene rett syd for Singapore, som lenge har v\u00E6rt ansett som det malayiske spr\u00E5ks arnested."@no ,
"\u041C\u0430\u043B\u0430\u0301\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u0301\u043A (Bahasa Melayu) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u0435\u0437\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432 (\u043C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E-\u043F\u043E\u043B\u0438\u043D\u0435\u0437\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0432\u0435\u0442\u0432\u044C, \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u0430\u044F \u00AB\u043F\u043E\u0434\u0432\u0435\u0442\u0432\u044C\u00BB). \u0420\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D \u043D\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0435 \u0421\u0443\u043C\u0430\u0442\u0440\u0430, \u043F\u043E\u043B\u0443\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0435 \u041C\u0430\u043B\u0430\u043A\u043A\u0430, \u0432 \u043F\u0440\u0438\u0431\u0440\u0435\u0436\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0430\u0445 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u041A\u0430\u043B\u0438\u043C\u0430\u043D\u0442\u0430\u043D, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0430 \u0440\u044F\u0434\u0435 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043C\u0435\u043B\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u043E\u0432. \u041D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u044F \u0441 \u0440\u0430\u043D\u043D\u0435\u0433\u043E \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u0435\u043A\u043E\u0432\u044C\u044F \u043C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u044F\u0437\u044B\u043A \u043C\u0435\u0436\u044D\u0442\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u043C\u0435\u0436\u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0435\u0439 \u0432\u043E \u0432\u0441\u0451\u043C \u0430\u0440\u0435\u0430\u043B\u0435 \u043C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u00AB\u043F\u0440\u0438\u0431\u0440\u0435\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0446\u0438\u0432\u0438\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438\u00BB, \u0431\u044B\u043B \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u043C \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u0441\u043B\u0430\u043C\u0430 \u0438 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430. \u041D\u0430 \u043C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0431\u043E\u0433\u0430\u0442\u0430\u044F \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0436\u0430\u043D\u0440\u043E\u0432 \u2014 \u043A\u0430\u043A \u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430\u044F, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u043D\u0430\u044F. \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u043D\u0438\u043A\u0438 \u043C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430 \u2014 \u043D\u0430\u0434\u043F\u0438\u0441\u0438 \u043D\u0430 \u043A\u0430\u043C\u043D\u044F\u0445 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430\u0445 \u0421\u0443\u043C\u0430\u0442\u0440\u0430 \u0438 \u0411\u0430\u043D\u043A\u0430; \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u043E \u0441\u043B\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0435 \u044E\u0436\u043D\u043E\u0438\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0442\u0438\u043F\u0430. \u0421\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E \u043C\u043E\u0434\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0444\u043E\u0440\u043C\u044B \u0438\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0430 \u043F\u043E\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u00AB\u043A\u0430\u0433\u0430\u043D\u0433\u0430\u00BB \u0438 \u00AB\u0440\u0435\u043D\u0447\u043E\u043D\u0433\u00BB \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0430\u0445 \u0421\u0443\u043C\u0430\u0442\u0440\u044B. \u0424\u0430\u0439\u043B:Melaka-Video-game-parlor-2261. jpg \u041C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A \u0441\u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0441 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C \u0432 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u041C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0437\u0438\u0438 \u0421 XIV \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u0438\u0441\u043B\u0430\u043C\u043E\u043C \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u0438\u0434\u043E\u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0451\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u043E \u00AB\u0434\u0436\u0430\u0432\u0438\u00BB. \u0421 XIX \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0432\u043D\u0435\u0434\u0440\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0438\u0446\u0430 \u2014 \u0432 \u0418\u043D\u0434\u043E\u043D\u0435\u0437\u0438\u0438 \u043E\u043D\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043A\u043E\u0434\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0432 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0435 XX \u0432\u0435\u043A\u0430, \u0430 \u0432 \u041C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0437\u0438\u0438 \u0438 \u0421\u0438\u043D\u0433\u0430\u043F\u0443\u0440\u0435 \u2014 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 1957 \u0433. \u041C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0432 \u041C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0437\u0438\u0438, \u0411\u0440\u0443\u043D\u0435\u0435, \u0421\u0438\u043D\u0433\u0430\u043F\u0443\u0440\u0435 (\u0432 \u0421\u0438\u043D\u0433\u0430\u043F\u0443\u0440\u0435 \u043D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0441 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C, \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C \u0438 \u0442\u0430\u043C\u0438\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u043C), \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432 \u0418\u043D\u0434\u043E\u043D\u0435\u0437\u0438\u0438, \u0433\u0434\u0435 \u043E\u043D \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0438\u043D\u0434\u043E\u043D\u0435\u0437\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A (Bahasa Indonesia). \u0412 1972 \u0433. \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0432\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0430 \u0435\u0434\u0438\u043D\u0430\u044F \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0430 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0438\u0446\u044B \u0438 \u0441\u0431\u043B\u0438\u0436\u0435\u043D\u044B \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0430 \u043E\u0440\u0444\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438. \u0412 \u041C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0437\u0438\u0438 \u0432 1969 \u0433. \u0431\u044B\u043B\u043E \u0432\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043E \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u00AB\u043C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0437\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A\u00BB (Bahasa Malaysia), \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u044F \u0441 1990-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0432\u043E\u0437\u0432\u0440\u0430\u0442 \u043A \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u044E \u00AB\u043C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A\u00BB (Bahasa Melayu). \u0424\u0430\u0439\u043B:Seremban-Annunciation-feast-3808. jpg \u0421\u043B\u0443\u0436\u0431\u0430 \u043D\u0430 \u043C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C \u0432 \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u0433. \u0421\u0435\u0440\u0435\u043C\u0431\u0430\u043D \u041A\u0430\u043A \u0434\u0438\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442 \u043C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E, \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u044F\u0437\u044B\u043A \u043C\u0438\u043D\u0430\u043D\u0433\u043A\u0430\u0431\u0430\u0443. \u0412 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u044B \u0434\u0432\u0430 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u0440\u044F \u043C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E (\u043C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0437\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E) \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430: \u00AB\u041C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0437\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E-\u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E-\u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u0440\u044C\u00BB (1977), \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u041D. \u0412. \u0420\u043E\u0442\u0442, \u0412. \u0410. \u041F\u043E\u0433\u0430\u0434\u0430\u0435\u0432\u044B\u043C \u0438 \u0410. \u041F. \u041F\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043A\u043E, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u00AB\u0420\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E-\u043C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0437\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u0440\u044C\u00BB (1986), \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0412. \u0410. \u041F\u043E\u0433\u0430\u0434\u0430\u0435\u0432\u044B\u043C \u0438 \u041D. \u0412. \u0420\u043E\u0442\u0442. \u041E\u0431\u0430 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u0440\u044F \u0432\u044B\u0448\u043B\u0438 \u0432 \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0435 \u00AB\u0420\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A\u00BB. \u0418\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430 \u0438\u0437\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u043C\u043E\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438 \u0422. \u0412. \u0414\u043E\u0440\u043E\u0444\u0435\u0435\u0432\u043E\u0439 \u00AB\u0418\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430 (VII \u2014 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 XX \u0432\u0432. )\u00BB (\u0418\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E: \u041C. : \u0413\u0443\u043C\u0430\u043D\u0438\u0442\u0430\u0440\u0438\u0439, 2001."@ru ,
"\u041C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0430 (Bahasa Melayu) \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0437 \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u0435\u0437\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0432 (\u043C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E-\u043F\u043E\u043B\u0456\u043D\u0435\u0437\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0433\u0456\u043B\u043A\u0430, \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u0435 \u0432\u0456\u0434\u0433\u0430\u043B\u0443\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F). \u041F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0456 \u0421\u0443\u043C\u0430\u0442\u0440\u0430, \u043F\u0456\u0432\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0456 \u041C\u0430\u043B\u0430\u043A\u043A\u0430, \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0430\u0445 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u041A\u0430\u043B\u0456\u043C\u0430\u043D\u0442\u0430\u043D, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043D\u0430 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0434\u0440\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430\u0445. \u041F\u043E\u0447\u0438\u043D\u0430\u044E\u0447\u0438 \u0437 \u0440\u0430\u043D\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0432\u0456\u0447\u0447\u044F \u043C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0430 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u044F\u043A \u043C\u043E\u0432\u0430 \u043C\u0456\u0436\u0435\u0442\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043F\u0456\u043B\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0456 \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0456\u0432 \u0432 \u0443\u0441\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0430\u0440\u0435\u0430\u043B\u0456 \u043C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u00AB\u043F\u0440\u0438\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u043D\u043E\u0457 \u0446\u0438\u0432\u0456\u043B\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457\u00BB, \u0431\u0443\u0432 \u043C\u043E\u0432\u043E\u044E \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0456\u0441\u043B\u0430\u043C\u0443 \u0456 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430. \u041C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u043C\u043E\u0432\u043E\u044E \u0456\u0441\u043D\u0443\u0454 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u0430 \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u0436\u0430\u043D\u0440\u0456\u0432 - \u044F\u043A \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435\u0432\u0430, \u0442\u0430\u043A \u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u0430. \u041F\u0435\u0440\u0448\u0456 \u043F\u0430\u043C'\u044F\u0442\u043A\u0438 \u043C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043C\u043E\u0432\u0438 \u2014 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0438 \u043D\u0430 \u043A\u0430\u043C\u0456\u043D\u043D\u0456 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430\u0445 \u0421\u0443\u043C\u0430\u0442\u0440\u0430 \u0456 \u0411\u0430\u043D\u043A\u0430; \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043F\u043E\u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043E\u0432\u0430 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u0456\u043D\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0442\u0438\u043F\u0443. \u0421\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E \u043C\u043E\u0434\u0438\u0444\u0456\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438 \u0456\u043D\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043F\u0438\u0441\u0435\u043C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u044F\u043A\u0456 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u00AB\u043A\u0430\u0433\u0430\u043D\u0433\u0430\u00BB \u0456 \u00AB\u0440\u0435\u043D\u0447\u043E\u043D\u0433\u00BB \u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u043B\u0438\u0441\u044F \u0432 \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0430\u0445 \u0421\u0443\u043C\u0430\u0442\u0440\u0438. \u0417 XIV \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0437 \u0456\u0441\u043B\u0430\u043C\u043E\u043C \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0438\u0434\u043E\u0437\u043C\u0456\u043D\u0435\u043D\u0430 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043F\u0438\u0441\u0435\u043C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u00AB\u0434\u0436\u0430\u0432\u0456\u00BB. \u0417 XIX \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u043E \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0438\u0446\u044F \u2014 \u0432 \u0406\u043D\u0434\u043E\u043D\u0435\u0437\u0456\u0457 \u0432\u043E\u043D\u0430 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043A\u043E\u0434\u0438\u0444\u0456\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 XX \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F, \u0430 \u0432 \u041C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0437\u0456\u0457 \u0456 \u0421\u0456\u043D\u0433\u0430\u043F\u0443\u0440\u0456 \u2014 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F 1957 \u0440. \u041C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0430 \u0454 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0432 \u041C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0437\u0456\u0457, \u0411\u0440\u0443\u043D\u0435\u0457, \u0421\u0456\u043D\u0433\u0430\u043F\u0443\u0440\u0456 (\u0432 \u0421\u0456\u043D\u0433\u0430\u043F\u0443\u0440\u0456 \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434 \u0437 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E, \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u0456 \u0442\u0430\u043C\u0456\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E), \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432 \u0406\u043D\u0434\u043E\u043D\u0435\u0437\u0456\u0457, \u0434\u0435 \u0432\u043E\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0456\u043D\u0434\u043E\u043D\u0435\u0437\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u043C\u043E\u0432\u043E\u044E (Bahasa Indonesia). \u0412 1972 \u0440. \u0434\u043B\u044F \u0443\u0441\u0456\u0445 \u0432\u0430\u0440\u0456\u0430\u043D\u0442\u0456\u0432 \u0432 1971 \u0440. \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0432\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0430 \u0454\u0434\u0438\u043D\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u043F\u0438\u0441\u0435\u043C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0456 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0438\u0446\u0456 \u0456 \u043C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0443\u043D\u0456\u0444\u0456\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0430 \u043E\u0440\u0444\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0457. \u0412 \u041C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0437\u0456\u0457 \u0432 1969 \u0440. \u0431\u0443\u043B\u043E \u0432\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043E \u043D\u0430\u0437\u0432\u0443 \u00AB\u043C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0437\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0430\u00BB (Bahasa Malaysia), \u0430\u043B\u0435 \u043F\u043E\u0447\u0438\u043D\u0430\u044E\u0447\u0438 \u0437 1990-\u0445 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0442\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u0457 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0438 \u00AB\u043C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0430\u00BB (Bahasa Melayu). \u0412 \u0420\u043E\u0441\u0456\u0457 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043D\u043E \u0434\u0432\u0430 \u0441\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A\u0438 \u043C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 (\u043C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0437\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457) \u043C\u043E\u0432\u0438 : \u041C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0437\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E-\u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E-\u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u0440\u044C (1977), \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0438 - \u041D. \u0412. \u0420\u043E\u0442\u0442, \u0412. \u0410. \u041F\u043E\u0433\u0430\u0434\u0430\u0454\u0432 \u0456 \u0410. \u041F. \u041F\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043A\u043E, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0420\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E-\u043C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0437\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u0440\u044C (1986), \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0438 - \u0412. \u0410. \u041F\u043E\u0433\u0430\u0434\u0430\u0454\u0432 \u0456 \u041D. \u0412. \u0420\u043E\u0442\u0442. \u041E\u0431\u0438\u0434\u0432\u0430 \u0441\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0432\u0438\u0439\u0448\u043B\u0438 \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0432\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0456 \"\u0420\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A\". \u0406\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F \u043C\u043E\u0432\u0438 \u0432\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u043C\u043E\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0457 \u0422. \u0412. \u0414\u043E\u0440\u043E\u0444\u0454\u0454\u0432\u043E\u0457 \"\u0418\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430 (VII - \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 \u0425\u0425 \u0432\u0432. )\" "@uk ,
"O malaio \u00E9 uma l\u00EDngua austron\u00E9sia falada pelos malaios e por pessoas de outros grupos \u00E9tnicos que habitam a pen\u00EDnsula Malaia, o sul da Tail\u00E2ndia, as Filipinas, Cingapura, o centro-leste da ilha de Sumatra, as ilhas Riau e partes do litoral de Born\u00E9u.. \u00C9 a l\u00EDngua oficial da Mal\u00E1sia, do Brunei e de Cingapura. Na Indon\u00E9sia o idioma \u00E9 chamado formalmente de Bahasa Indonesia, que pode ser traduzido como \"l\u00EDngua indon\u00E9sia\"; tamb\u00E9m \u00E9 conhecido no pa\u00EDs como Bahasa Kebangsaan (\"l\u00EDngua nacional\") e Bahasa Persatuan/Pemersatu (\"l\u00EDngua unificadora\"). Atualmente, na Mal\u00E1sia, o idioma \u00E9 conhecido oficialmente como Bahasa Malaysia (\"l\u00EDngua mal\u00E1sia\"). Em Cingapura, Brunei e no sul da Tail\u00E2ndia o idioma \u00E9 chamado de Bahasa Melayu (\"l\u00EDngua malaia\"). Na Mal\u00E1sia, o termo Bahasa Malaysia (\"L\u00EDngua da Mal\u00E1sia\"), que foi introduzido oficialmente pelo Ato Nacional da L\u00EDngua, em 1967, foi utilizado a d\u00E9cada de 1990, quando a maioria dos acad\u00EAmicos e funcion\u00E1rios do governo voltaram a utilizar a forma Bahasa Melayu (\"L\u00EDngua malaia\"), utilizada na constitui\u00E7\u00E3o federal daquele pa\u00EDs. De acordo com o seu artigo 152, \"Bahasa Melayu \u00E9 a l\u00EDngua oficial da Mal\u00E1sia\". A express\u00E3o \"Bahasa Kebangsaan\" (\"L\u00EDngua Nacional\") tamb\u00E9m foi usada durante a d\u00E9cada de 1970. A Indon\u00E9sia declarou o malaio como seu idioma oficial quando conquistou sua independ\u00EAncia, dando-lhe o nome de Bahasa Indonesia; a l\u00EDngua j\u00E1 vinha sendo utilizada como lingua franca por todo o arquip\u00E9lago que forma o pa\u00EDs desde pelo menos o s\u00E9culo XV, embora diferen\u00E7as regionais de vocabul\u00E1rio j\u00E1 fossem evidentes entre as variantes faladas nos atuais territ\u00F3rios dos dois pa\u00EDses. A partir de 1928, jovens nacionalistas indon\u00E9sios declararam o indon\u00E9sio como a \u00FAnica l\u00EDngua oficial daquele pa\u00EDs, tal como proclamado no manifesto intitulado Sumpah Pemuda (\"Juramento da Juventude\"). A Constitui\u00E7\u00E3o do Brunei, de 1959, tamb\u00E9m declarou o Bahasa Melayu como idioma oficial do pa\u00EDs. O malaio apresenta muitos dialetos, dos quais alguns apresentam inteligibilidade m\u00FAtua limitada com o idioma padr\u00E3o; por exemplo, a pron\u00FAncia do malaio de Kelantan \u00E9 dif\u00EDcil de ser compreendida pela maioria dos malaios, e o pr\u00F3prio indon\u00E9sio tem diversas palavras \u00FAnicas ao idioma, que n\u00E3o s\u00E3o familiares aos falantes do malaio que n\u00E3o vivem na Indon\u00E9sia. O idioma falado pelos Peranakan (\"Chineses do Estreito\", mesti\u00E7os de imigrantes chineses com malaios) \u00E9 um patois \u00FAnico, produzido com a comina\u00E7\u00E3o do malaio e do dialeto Hokkien do chin\u00EAs, falado principalmente na regi\u00E3o dos antigos Estabelecimentos dos Estreitos de Penang e M\u00E1laca."@pt ,
"Het Maleis behoort tot de Austronesische talen en is van oorsprong de moedertaal van de Maleiers, die inwoners waren van het Maleisische schiereiland, Zuid-Filipijnen, Zuid-Thailand, Singapore en delen van Sumatra. Het wordt gesproken in o.a. Brunei, Maleisi\u00EB en Indonesi\u00EB. In dit laatste land is Bahasa Indonesia een gestandaardiseerde vorm van o.a. het vroegere pasar-Maleis. In Singapore is het een van de vier offici\u00EBle talen. Hier en in Brunei wordt het eenvoudig Bahasa Melayu (Maleise taal) genoemd. De offici\u00EBle standaard voor het Maleis, die overeengekomen is tussen Brunei, Indonesi\u00EB en Maleisi\u00EB, is Bahasa Riau, de taal van de Riouwarchipel, waarvan lang is gedacht dat daar de oorsprong lag van de Maleise taal. Door de lange historische banden tussen Indonesi\u00EB en Nederland zijn veel Maleise woorden in het Nederlands opgenomen. Voorbeelden zijn amok (amuk), kras (keras), sarong (sarung), toko, bakkeleien (berkelahi), pienter (pintar), piekeren (pikir), pisang en kapok (kapuk) en in uitdrukkingen als: \"Dat is niet mijn pakkie-an (van bagian = afdeling)\"."@nl ,
"Malaijin kieli (Bahasa Melayu) on l\u00E4nsi-malaiji-polynesialaiseen kieliryhm\u00E4\u00E4n kuuluva austronesialainen kieli, jota puhutaan Malaijan niemimaan l\u00E4hettyvill\u00E4 Kaakkois-Aasiassa. Malaiji on ainoa virallinen kieli Malesiassa ja Bruneissa. Malesiassa malaiji tunnetaan my\u00F6s nimell\u00E4 Bahasa Malaysia eli malesian kieli, tarkoituksen ollen korostaa kyseess\u00E4 olevan kaikkien malesialaisten (eik\u00E4 siis yksinomaan malaijirodun) yhteinen kieli. Singaporessa malaiji on yksi nelj\u00E4st\u00E4 virallisesta kielest\u00E4 mutta ainoa kansallinen kieli, ja muun muassa Singaporen kansallislaulu Majulah Singapura on malaijia. K\u00E4yt\u00E4nn\u00F6ss\u00E4 lingua francana k\u00E4ytet\u00E4\u00E4n kuitenkin englantia. It\u00E4-Timorissa malaiji on perustuslaillinen 'ty\u00F6kieli', muttei virallinen kieli. Malaiji on eritt\u00E4in l\u00E4heist\u00E4 sukua indonesian kielelle, mutta eroaa hieman lausumiseltaan ja melko paljon lainasanastoltaan. Malaijissa n\u00E4kyy vahvana siirtomaa-ajoilta per\u00E4isin oleva englannin vaikutus, kun taas indonesiasta l\u00F6ytyy vastaavasti enemm\u00E4n hollannin lainoja. Kirjakieless\u00E4 on samasta syyst\u00E4 ollut pieni\u00E4 eroja, mutta indonesian vuoden 1972 uudistusten j\u00E4lkeen nekin ovat pitk\u00E4lti identtisi\u00E4. Malaijia kirjoitettiin aikaisemmin arabian aakkostolla eli malaijiksi jawi-kirjoituksella. Sek\u00E4 Malesiassa ett\u00E4 Indonesiassa on siirrytty l\u00E4hes t\u00E4ysin latinalaiseen aakkostoon, mutta Bruneissa opetetaan edelleen jawia koulussa, ja ep\u00E4virallisissa yhteyksiss\u00E4 jawia n\u00E4kee edelleen erityisesti Malesian vanhoillisissa pohjoisosissa."@fi ,
"La lingua malese \u00E8 una lingua austronesiana parlato dal popolo malese che risiede nella penisola malese, nel sud della Thailandia, nelle Filippine, a Singapore, nella Sumatra orientale e centrale, nelle isole Riau e in parti della costa del Borneo. \u00C8 la lingua ufficiale della Malesia, del Brunei e di Singapore. \u00C8 molto simile alla lingua indonesiana, conosciuta localmente come Bahasa Indonesia, la lingua ufficiale dell'Indonesia. In Malesia, la lingua \u00E8 ufficialmente conosciuta come Bahasa Malaysia, che si traduce come lingua malese. Il termine, che fu introdotto dal National Language Act del 1967, fu predominante fino agli anni '90, quando la maggior parte delle accademie e dei governi ufficiali tornarono a \"Bahasa Melayu\", che \u00E8 usato nella versione malese della Costituzione Federale della Malesia. Secondo l'articolo 152 di tale costituzione, il Bahasa Melayu \u00E8 la lingua ufficiale della Malesia. Anche il \"Bahasa kebangsaan\" venne adottato, come lingua nazionale, durante gli anni '70. L'Indonesia ha adottato una forma di malese come sua lingua ufficiale dalla sua indipendenza, chiamandola Bahasa Indonesia e, nonostante esista un ampio grado di mutua intelligibilit\u00E0 col Bahasa Malaysia, l'indonesiano si differenzia molto dal malese parlato in Malesia. A Singapore e nel Brunei viene chiamato semplicemente malese o Bahasa Melayu. Il 'Bahasa Melayu' \u00E8 specificato come lingua ufficiale del Brunei dalla sua Costituzione del 1959. Tuttavia, molti dialetti malesi non sono cos\u00EC mutuamente intelligibili: per esempio la pronuncia Kelantanese \u00E8 difficile da capire perfino per alcuni malesi, mentre la lingua indonesiana tende ad avere molte parole uniche in essa che sarebbero poco familiari agli altri che parlano malese. La lingua parlata dai Peranakan (cinese stretto, ibrido del cinese dei coloni della Dinastia Ming e il malese locale) \u00E8 un patois di malese e dialetto cinese di Hokkien, il quale \u00E8 soprattutto parlato nelle colonie di Penang e Malacca."@it ,
"El malayo es un idioma oral y escrito empleado principalmente en Asia. Conocido localmente como bahasa Melayu, es una lengua austronesia hablada por los malayos, nativos de la pen\u00EDnsula de Malaca, Filipinas, sur de Tailandia, Singapur y partes de Sumatra. Es la lengua oficial de Malasia y Brun\u00E9i, y una de las cuatro lenguas oficiales de Singapur. Tambi\u00E9n se utiliza como lengua de trabajo en Timor Oriental. Seg\u00FAn los acuerdos alcanzados entre Indonesia, Malasia y Brunei, el est\u00E1ndar normativo del malayo es el bahasa Riau, la lengua del archipi\u00E9lago Riau, considerado el lugar de origen de la lengua."@es ,
"Die malaiische/indonesische Sprache (Bahasa Melayu bzw. Bahasa Indonesia) geh\u00F6rt mit etwa 200 Millionen Sprechern zu den meistgesprochenen Sprachen der Erde. F\u00FCr die Mehrzahl der Sprecher ist es allerdings nur die Zweitsprache. Insbesondere in Indonesien gibt es hunderte von Regionalsprachen, die teilweise nur einige hundert bis tausend Sprecher haben und sich sehr stark vom Indonesischen/Malaiischen unterscheiden bzw. ganz anderen Sprachfamilien angeh\u00F6ren. Malaiisch/Indonesisch dient daher als Verkehrssprache, die haupts\u00E4chlich im geographischen Raum von Malaysia und Indonesien verwendet wird. Malaysisch bzw. Indonesisch sind au\u00DFerdem die Amtssprachen des Staates Malaysia und der Republik Indonesien. Die beiden Sprachversionen gelten als Einzelsprachen, unterscheiden sich jedoch eher geringf\u00FCgig, sodass sie wissenschaftlich oft als eine einzige Sprache behandelt werden. Bahasa Melayu ist Amtssprache in Malaysia (hier auch Bahasa Malaysia), Singapur und Brunei. Von etwa 12 Millionen Sprechern auf der malaiischen Halbinsel sprechen es etwa 7,2 Millionen als Erst- und 4,8 Millionen als Zweitsprache. Gr\u00F6\u00DFere Gruppen von Sprechern findet man au\u00DFerdem in Myanmar, in Hongkong und in den USA. Bahasa Melayu hat den Language Code ms beziehungsweise may oder msa. Bahasa Indonesia ist Amtssprache in Indonesien. Es wird von etwa 162 Millionen Menschen gesprochen. F\u00FCr 21 Millionen, von denen die meisten auf Java leben, ist es Erstsprache. 141 Millionen benutzen es als Zweit- oder Verkehrssprache. Au\u00DFerhalb Indonesiens wird es unter anderem in Saudi-Arabien, Singapur, den Niederlanden und den USA gesprochen. In Osttimor hat Bahasa Indonesia laut der Verfassung den Status einer \u201EArbeitssprache\u201C. Viele der Studienlehrg\u00E4nge an den Universit\u00E4ten Osttimors werden in dieser Sprache gehalten. Bahasa Indonesia hat den Language Code id bzw. ind. Sofern im Folgenden nichts anderes angegeben ist, gelten die Aussagen f\u00FCr beide Sprachen."@de ,
"El malai, oficialment conegut com a Bahasa Melayu (que significa llengua malaia), \u00E9s una llengua austron\u00E8sica parlada pels malais a la pen\u00EDnsula de Malacca, al sud de Tail\u00E0ndia, a Singapur i a parts de Sumatra. \u00C9s l'idioma oficial de Mal\u00E0isia i Brunei, i un dels quatre idiomes oficials a Singapur. Tamb\u00E9 es una llengua de treball al Timor Oriental. A Indon\u00E8sia s'utilitza la variant del malai coneguda com a Bahasa Indonesia. El Bahasa Melayu i el Bahasa Indonesia s\u00F3n de fet variants de la mateixa llengua. Existeix un est\u00E0ndard oficial per al malai, d'acord amb Indon\u00E8sia, Mal\u00E0isia i Brunei, anomenat Bahasa Riau, la llengua de l'arxip\u00E8lag de Riau, que s'ha considerat des fa temps el lloc d'origen del malai."@ca ,
"\u30DE\u30EC\u30FC\u8A9E\uFF08\u30DE\u30EC\u30FC\u3054\u3001Bahasa Melayu, \u30B8\u30E3\u30A6\u30A3\u6587\u5B57\uFF1A\u0628\u0647\u0627\u0633 \u0645\u0644\u0627\u064A\u0648\uFF09\u306F\u6771\u5357\u30A2\u30B8\u30A2\u306E\u30DE\u30EC\u30FC\u534A\u5CF6\u5468\u8FBA\u306B\u5206\u5E03\u3059\u308B\u30DE\u30EC\u30FC\u4EBA\u306B\u3088\u3063\u3066\u8A71\u3055\u308C\u308B\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30ED\u30CD\u30B7\u30A2\u8A9E\u65CF\u306E\u8A00\u8A9E\u3067\u3042\u308B\u3002 \u3044\u308F\u3086\u308B\u30DE\u30EC\u30FC\u534A\u5CF6\u5468\u8FBA\u5730\u57DF\u3067\u8A71\u3055\u308C\u308B\u8A00\u8A9E\u3067\u3042\u308B\u30DE\u30EC\u30FC\u8A9E\uFF08bahasa Melayu\u3001\u30E0\u30E9\u30E6\u8A9E\u3068\u3082\uFF09\u3002 \u30DE\u30EC\u30FC\u30B7\u30A2\u3068\u30B7\u30F3\u30AC\u30DD\u30FC\u30EB\u306E\u56FD\u8A9E\u3068\u3057\u3066\u306E\u30DE\u30EC\u30FC\u30B7\u30A2\u8A9E (bahasa Malaysia) \u3002 (1)\u3068(2)\u306F\u307B\u307C\u540C\u3058\u3082\u306E\u3092\u6307\u3059\u5834\u5408\u304C\u591A\u3044\u304C\u3001(1)\u304C\u5730\u57DF\u3092\u57FA\u76E4\u3068\u3057\u305F\u81EA\u7136\u8A00\u8A9E\u3067\u3042\u308B\u306E\u306B\u5BFE\u3057\u3001(2)\u306E\u3088\u3046\u306B\u547C\u3076\u5834\u5408\u306F\u3088\u308A\u898F\u7BC4\u7684\u306A\u300C\u56FD\u8A9E\u300D\u3067\u3042\u308B\u3053\u3068\u304C\u5F37\u8ABF\u3055\u308C\u308B\u50BE\u5411\u306B\u3042\u308B\u3002\u307E\u305F(1)\u306F\u5E83\u304F\u30A4\u30F3\u30C9\u30CD\u30B7\u30A2\u8A9E\u3084\u30B8\u30E3\u30A6\u30A3\u8A9E\u3092\u3082\u542B\u3080\u5834\u5408\u304C\u3042\u308A\u3001\u307E\u305F\u3042\u308B\u3044\u306F\u30A4\u30F3\u30C9\u30CD\u30B7\u30A2\u8A9E\u3068\u30DE\u30EC\u30FC\u30B7\u30A2\u8A9E\u3068\u306E\u5171\u901A\u306E\u57FA\u790E\u3068\u306A\u3063\u305F\u8A00\u8A9E\u3082\u30DE\u30EC\u30FC\u8A9E\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002 \u3053\u306E\u8A18\u4E8B\u3067\u306F\u7279\u306B\u4E21\u8005\u3092\u533A\u5225\u305B\u305A\u3001\u307E\u305F\u30A4\u30F3\u30C9\u30CD\u30B7\u30A2\u8A9E\u3084\u30B8\u30E3\u30A6\u30A3\u8A9E\u3092\u542B\u307E\u306A\u3044\u72ED\u7FA9\u306E\u30DE\u30EC\u30FC\u8A9E/\u30DE\u30EC\u30FC\u30B7\u30A2\u8A9E\u3092\u6271\u3046\u3053\u3068\u306B\u3059\u308B\u3002"@ja ,
"A mal\u00E1j nyelv egy term\u00E9szetes nyelv, az ausztron\u00E9z, azon bel\u00FCl a mal\u00E1j-polin\u00E9z nyelvcsal\u00E1d tagja. Hivatalos nyelv Malajzi\u00E1ban, Bruneiben, Szingap\u00FArban \u00E9s Kelet-Timorban. Ezen k\u00EDv\u00FCl sok besz\u00E9l\u0151je van Indon\u00E9zi\u00E1ban, a F\u00FCl\u00F6p-szigeteken, Thaif\u00F6ld\u00F6n \u00E9s Myanmarban. T\u00F6bb, egym\u00E1st\u00F3l t\u00F6bb\u00E9-kev\u00E9sb\u00E9 k\u00FCl\u00F6nb\u00F6z\u0151 nyelvj\u00E1r\u00E1sa l\u00E9tezik. Indon\u00E9zia hivatalos nyelve, az indon\u00E9z nyelv (Bahasa Indonesia) is a mal\u00E1j nyelvb\u0151l alakult ki, annak egy dialektus\u00E1nak is tekinthet\u0151. Nyelvtana \u00E9s fonetik\u00E1ja meglehet\u0151sen egyszer\u0171, k\u00F6nnyen tanulhat\u00F3, ez\u00E1ltal a gyarmati id\u0151kben fontos k\u00F6zvet\u00EDt\u0151nyelv volt."@hu ,
"J\u0119zyk malajski \u2013 j\u0119zyk nale\u017C\u0105cy do rodziny j\u0119zyk\u00F3w austronezyjskich. W 1986 roku mia\u0142 oko\u0142o 18 mln u\u017Cytkownik\u00F3w. Jest j\u0119zykiem rodzimym Malaj\u00F3w zamieszkuj\u0105cych P\u00F3\u0142wysep Malajski i pewne regiony Sumatry. Jest j\u0119zykiem urz\u0119dowym Malezji i Brunei, jednym z czterech j\u0119zyk\u00F3w urz\u0119dowych Singapuru oraz j\u0119zykiem roboczym Filipin i Timoru Wschodniego. Forma malajskiego zaadaptowana przez Malezj\u0119 nazywa si\u0119 bahasa malaysia. W Singapurze i Brunei znany jest pod nazw\u0105 bahasa melayu. J\u0119zyk malajski zosta\u0142 ponadto zaadaptowany do roli j\u0119zyka urz\u0119dowego przez Indonezj\u0119 w momencie uzyskania niepodleg\u0142o\u015Bci i otrzyma\u0142 nazw\u0119 bahasa indonesia. Standardowa posta\u0107 j\u0119zyka malajskiego, uzgodniona przez Indonezj\u0119, Malezj\u0119, Filipiny i Brunei, nazywa si\u0119 bahasa riau, czyli j\u0119zyk Archipelagu Riau, d\u0142ugo uwa\u017Canego za miejsce narodzin j\u0119zyka malajskiego. Wszelkie r\u00F3\u017Cnice w nazwach odzwierciedlaj\u0105 bardziej r\u00F3\u017Cnice polityczne ni\u017C lingwistyczne. Malajski jest j\u0119zykiem aglutynacyjnym."@pl ,
"Malajiska, malajsiska, Bahasa Malaysia, Bahasa Melayu, Bahasa Malay, \u00E4r ett malajo-polynesiskt spr\u00E5k som anv\u00E4nds som modersm\u00E5l av malajerna i Malaysia, s\u00F6dra Thailand, Filippinerna, Singapore, centrala \u00F6stra Sumatra, Riau\u00F6arna och delar av Borneos kust. Det \u00E4r officiellt spr\u00E5k i Malaysia, Brunei och Singapore. Det anv\u00E4nds ocks\u00E5 som arbetsspr\u00E5k i \u00D6sttimor. Malajiskan \u00E4r mycket lik indonesiskan, lokalt k\u00E4nd som Bahasa Indonesia, det officiella spr\u00E5ket i Indonesien. Den officiella standarden f\u00F6r malajiskan, som Indonesien, Malaysia och Brunei har enats om, \u00E4r den variant som talas i Riau\u00F6arna strax s\u00F6der om Singapore, som l\u00E4nge ans\u00E5gs som malajiskans f\u00F6delseort. I Malaysia anv\u00E4nds det \u00E4ven som lingua franca f\u00F6r \u00F6vriga folkgrupper, bland andra kineser och indier. Som modersm\u00E5l och andraspr\u00E5k talas malajiska av cirka 20-30 miljoner m\u00E4nniskor. Malajiska skrivs vanligen med latinska alfabetet, men en modifierad variant av arabiska alfabetet, kallad Jawi, finns ocks\u00E5."@sv ;
rdfs:comment "J\u0119zyk malajski \u2013 j\u0119zyk nale\u017C\u0105cy do rodziny j\u0119zyk\u00F3w austronezyjskich. W 1986 roku mia\u0142 oko\u0142o 18 mln u\u017Cytkownik\u00F3w. Jest j\u0119zykiem rodzimym Malaj\u00F3w zamieszkuj\u0105cych P\u00F3\u0142wysep Malajski i pewne regiony Sumatry. Jest j\u0119zykiem urz\u0119dowym Malezji i Brunei, jednym z czterech j\u0119zyk\u00F3w urz\u0119dowych Singapuru oraz j\u0119zykiem roboczym Filipin i Timoru Wschodniego. Forma malajskiego zaadaptowana przez Malezj\u0119 nazywa si\u0119 bahasa malaysia."@pl ,
"\u041C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0430 (Bahasa Melayu) \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0437 \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u0435\u0437\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0432 (\u043C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E-\u043F\u043E\u043B\u0456\u043D\u0435\u0437\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0433\u0456\u043B\u043A\u0430, \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u0435 \u0432\u0456\u0434\u0433\u0430\u043B\u0443\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F). \u041F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0456 \u0421\u0443\u043C\u0430\u0442\u0440\u0430, \u043F\u0456\u0432\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0456 \u041C\u0430\u043B\u0430\u043A\u043A\u0430, \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0430\u0445 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u041A\u0430\u043B\u0456\u043C\u0430\u043D\u0442\u0430\u043D, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043D\u0430 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0434\u0440\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430\u0445."@uk ,
""@ja ,
"El malai, oficialment conegut com a Bahasa Melayu (que significa llengua malaia), \u00E9s una llengua austron\u00E8sica parlada pels malais a la pen\u00EDnsula de Malacca, al sud de Tail\u00E0ndia, a Singapur i a parts de Sumatra. \u00C9s l'idioma oficial de Mal\u00E0isia i Brunei, i un dels quatre idiomes oficials a Singapur. Tamb\u00E9 es una llengua de treball al Timor Oriental. A Indon\u00E8sia s'utilitza la variant del malai coneguda com a Bahasa Indonesia."@ca ,
"O malaio \u00E9 uma l\u00EDngua austron\u00E9sia falada pelos malaios e por pessoas de outros grupos \u00E9tnicos que habitam a pen\u00EDnsula Malaia, o sul da Tail\u00E2ndia, as Filipinas, Cingapura, o centro-leste da ilha de Sumatra, as ilhas Riau e partes do litoral de Born\u00E9u.. \u00C9 a l\u00EDngua oficial da Mal\u00E1sia, do Brunei e de Cingapura."@pt ,
"Malayisk (Bahasa Melayu eller Bahasa Malaysia) er et malayo-polynesisk spr\u00E5k. Malayisk er meget likt indonesisk, lokalt kjent som Bahasa Indonesia, det offisielle spr\u00E5ket i Indonesia. Den offisielle standarden for malayisk, som Indonesia, Malaysia og Brunei har blitt enige om, er den variant som tales p\u00E5 Riau-\u00F8yene rett syd for Singapore, som lenge har v\u00E6rt ansett som det malayiske spr\u00E5ks arnested."@no ,
"Die malaiische/indonesische Sprache (Bahasa Melayu bzw. Bahasa Indonesia) geh\u00F6rt mit etwa 200 Millionen Sprechern zu den meistgesprochenen Sprachen der Erde. F\u00FCr die Mehrzahl der Sprecher ist es allerdings nur die Zweitsprache. Insbesondere in Indonesien gibt es hunderte von Regionalsprachen, die teilweise nur einige hundert bis tausend Sprecher haben und sich sehr stark vom Indonesischen/Malaiischen unterscheiden bzw. ganz anderen Sprachfamilien angeh\u00F6ren."@de ,
"Het Maleis behoort tot de Austronesische talen en is van oorsprong de moedertaal van de Maleiers, die inwoners waren van het Maleisische schiereiland, Zuid-Filipijnen, Zuid-Thailand, Singapore en delen van Sumatra. Het wordt gesproken in o.a. Brunei, Maleisi\u00EB en Indonesi\u00EB. In dit laatste land is Bahasa Indonesia een gestandaardiseerde vorm van o.a. het vroegere pasar-Maleis. In Singapore is het een van de vier offici\u00EBle talen."@nl ,
"Malaj\u0161tina (Bahasa Melayu) je jazyk, respektive skupina bl\u00EDzk\u00FDch malajsko-polyn\u00E9sk\u00FDch jazyk\u016F jihov\u00FDchodn\u00ED Asie. Jde p\u016Fvodn\u011B o jazyk Malajc\u016F a jako rodnou \u0159e\u010D jej u\u017E\u00EDv\u00E1 p\u0159ibli\u017En\u011B 30 milion\u016F lid\u00ED. Jeho r\u016Fzn\u00E9 varianty se ov\u0161em pou\u017E\u00EDvaj\u00ED jako dorozum\u00EDvac\u00ED a \u00FA\u0159edn\u00ED jazyk - p\u0159edev\u0161\u00EDm v Indon\u00E9zii, Malajsii, v Bruneji a v Singapuru - a jako druh\u00FDm jazykem tak malajsky hovo\u0159\u00ED a\u017E 300 milion\u016F osob."@cs ,
"La lingua malese \u00E8 una lingua austronesiana parlato dal popolo malese che risiede nella penisola malese, nel sud della Thailandia, nelle Filippine, a Singapore, nella Sumatra orientale e centrale, nelle isole Riau e in parti della costa del Borneo. \u00C8 la lingua ufficiale della Malesia, del Brunei e di Singapore. \u00C8 molto simile alla lingua indonesiana, conosciuta localmente come Bahasa Indonesia, la lingua ufficiale dell'Indonesia."@it ,
"Malay refers to a group of languages closely related to each other to the point of mutual intelligibility but that linguists consider to be separate languages. They are grouped into a group called \"Local Malay\", part of a larger group called \"Malayan\" within the Malayo-Polynesian branch of the Austronesian language family. The various forms of Malay are spoken in Brunei, Indonesia (where the national language, Indonesian, is a variety of it), Malaysia, Singapore, and southern Thailand."@en ,
"A mal\u00E1j nyelv egy term\u00E9szetes nyelv, az ausztron\u00E9z, azon bel\u00FCl a mal\u00E1j-polin\u00E9z nyelvcsal\u00E1d tagja. Hivatalos nyelv Malajzi\u00E1ban, Bruneiben, Szingap\u00FArban \u00E9s Kelet-Timorban. Ezen k\u00EDv\u00FCl sok besz\u00E9l\u0151je van Indon\u00E9zi\u00E1ban, a F\u00FCl\u00F6p-szigeteken, Thaif\u00F6ld\u00F6n \u00E9s Myanmarban. T\u00F6bb, egym\u00E1st\u00F3l t\u00F6bb\u00E9-kev\u00E9sb\u00E9 k\u00FCl\u00F6nb\u00F6z\u0151 nyelvj\u00E1r\u00E1sa l\u00E9tezik. Indon\u00E9zia hivatalos nyelve, az indon\u00E9z nyelv (Bahasa Indonesia) is a mal\u00E1j nyelvb\u0151l alakult ki, annak egy dialektus\u00E1nak is tekinthet\u0151."@hu ,
"\u041C\u0430\u043B\u0430\u0301\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u0301\u043A (Bahasa Melayu) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u0435\u0437\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432 (\u043C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E-\u043F\u043E\u043B\u0438\u043D\u0435\u0437\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0432\u0435\u0442\u0432\u044C, \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u0430\u044F \u00AB\u043F\u043E\u0434\u0432\u0435\u0442\u0432\u044C\u00BB). \u0420\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D \u043D\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0435 \u0421\u0443\u043C\u0430\u0442\u0440\u0430, \u043F\u043E\u043B\u0443\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0435 \u041C\u0430\u043B\u0430\u043A\u043A\u0430, \u0432 \u043F\u0440\u0438\u0431\u0440\u0435\u0436\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0430\u0445 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u041A\u0430\u043B\u0438\u043C\u0430\u043D\u0442\u0430\u043D, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0430 \u0440\u044F\u0434\u0435 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043C\u0435\u043B\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u043E\u0432."@ru ,
"Malay dili, Malezya, Brunei ve Singapur'un resm\u00EE dilidir. Tayland, Filipinler, Endonezya gibi \u00FClkelerde ya\u015Fayan Malezyal\u0131lar taraf\u0131ndan da konu\u015Fulmaktad\u0131r. Do\u011Fu Timor'da ge\u00E7erli bir dildir. 20-30 milyon ki\u015Fi taraf\u0131ndan konu\u015Fuldu\u011Fu tahmin edilmektedir. Tayland-Hindistan k\u00F6kenli bir dildir."@tr ,
""@zh ,
"Malaijin kieli (Bahasa Melayu) on l\u00E4nsi-malaiji-polynesialaiseen kieliryhm\u00E4\u00E4n kuuluva austronesialainen kieli, jota puhutaan Malaijan niemimaan l\u00E4hettyvill\u00E4 Kaakkois-Aasiassa. Malaiji on ainoa virallinen kieli Malesiassa ja Bruneissa. Malesiassa malaiji tunnetaan my\u00F6s nimell\u00E4 Bahasa Malaysia eli malesian kieli, tarkoituksen ollen korostaa kyseess\u00E4 olevan kaikkien malesialaisten (eik\u00E4 siis yksinomaan malaijirodun) yhteinen kieli."@fi ,
"Limba malaiez\u0103, uneori scris\u0103 \u015Fi limba malaez\u0103 este o limb\u0103 austronezian\u0103 vorbit\u0103 de popula\u0163iile malaieze, originare din Arhipeleagul Malay din sud-estul Asiei, \u00EEn \u0163\u0103ri cum sunt Indonezia, Malaysia, Brunei, Singapore, Tailanda de sud, sudul Filipinelor \u015Fi \u00EEn fapt p\u00E2n\u0103 la \u00EEndep\u0103rtata \u201EInsul\u0103 a Cr\u0103ciunului\u201D \u00EEn Australia. Limba a primit statutul de lingua franca a regiunii \u00EEn epoca sultanului de Mallaca, \u00EEn secolul al XV-lea \u015Fi al XVI-lea."@ro ,
"On d\u00E9signe sous le nom de malais (bahasa Melayu ou en \u00E9criture jawi \u0628\u0647\u0627\u0633 \u0645\u0644\u0627\u064A) un ensemble de parlers tr\u00E8s proches les uns des autres mais que les linguistes consid\u00E8rent comme \u00E9tant des langues distinctes."@fr ,
"El malayo es un idioma oral y escrito empleado principalmente en Asia. Conocido localmente como bahasa Melayu, es una lengua austronesia hablada por los malayos, nativos de la pen\u00EDnsula de Malaca, Filipinas, sur de Tailandia, Singapur y partes de Sumatra. Es la lengua oficial de Malasia y Brun\u00E9i, y una de las cuatro lenguas oficiales de Singapur. Tambi\u00E9n se utiliza como lengua de trabajo en Timor Oriental."@es ,
"Malajiska, malajsiska, Bahasa Malaysia, Bahasa Melayu, Bahasa Malay, \u00E4r ett malajo-polynesiskt spr\u00E5k som anv\u00E4nds som modersm\u00E5l av malajerna i Malaysia, s\u00F6dra Thailand, Filippinerna, Singapore, centrala \u00F6stra Sumatra, Riau\u00F6arna och delar av Borneos kust. Det \u00E4r officiellt spr\u00E5k i Malaysia, Brunei och Singapore. Det anv\u00E4nds ocks\u00E5 som arbetsspr\u00E5k i \u00D6sttimor. Malajiskan \u00E4r mycket lik indonesiskan, lokalt k\u00E4nd som Bahasa Indonesia, det officiella spr\u00E5ket i Indonesien."@sv .
@prefix skos: .
@prefix ns20: .
dbpedia:Malay_language skos:subject ns20:Malay_language ,
ns20:Languages_of_Brunei ,
ns20:Malay_languages_in_Singapore ,
ns20:Malayic_languages ,
ns20:Languages_of_East_Timor ,
ns20:Languages_of_Malaysia .
@prefix ns21: .
dbpedia:Malay_language dbpprop:wikiPageUsesTemplate ns21:infobox_language ;
dbpprop:rank 53 ;
dbpprop:iso "ms"@en ;
dbpprop:familycolor "Austronesian"@en ;
dbpprop:fam dbpedia:Nuclear_Malayo-Polynesian_languages ,
dbpedia:Malayo-Sumbawan_languages ,
dbpedia:Malayo-Polynesian_languages ,
dbpedia:Malay_languages ,
dbpedia:Malayic_languages ,
dbpedia:Malayan_languages ;
dbpprop:lc10 "meo"@en ;
dbpprop:ld10 "Kedah Malay"@en ;
dbpprop:lc11 "mqg"@en ;
dbpprop:ld11 "Kota Bangun Kutai Malay"@en ;
dbpprop:lc12 "xmm"@en ;
dbpprop:ld12 "Manado Malay"@en ;
dbpprop:lc13 "max"@en ;
dbpprop:ld13 "North Moluccan Malay"@en ;
dbpprop:lc14 "mfa"@en ;
dbpprop:ld14 "Pattani Malay"@en ;
dbpprop:lc15 "msi"@en ;
dbpprop:ld15 "Sabah Malay"@en ;
dbpprop:lc16 "vkt"@en ;
dbpprop:ld16 "Tenggarong Kutai Malay"@en ;
dbpprop:lc "bvu"@en ,
"zlm"@en ,
"hji"@en ,
"btj"@en ,
"msa"@en ,
"jax"@en ,
"zsm"@en ,
"coa"@en ,
"bve"@en ;
dbpprop:nativename "Bahasa Melayu\n\u0628\u0647\u0627\u0633 \u0645\u0644\u0627\u064A\u0648"@en ;
dbpprop:ld "Cocos Islands Malay"@en ,
"Berau Malay"@en ,
"Malay (generic)"@en ,
"Bacanese Malay"@en ,
"Bukit Malay"@en ,
"Standard Malay"@en ,
"Haji (language)Haji"@en ,
"Jambi Malay"@en ,
"Malay (specific)"@en ;
dbpprop:ll "none"@en ;
dbpprop:iso2b "may"@en ;
dbpprop:iso2t "msa"@en ;
dbpprop:speakers "over 176 millions"@en ;
dbpprop:script " Rumi (Latin alphabet) (official in Malaysia, Singapore and Indonesia; co-official in Brunei) and Jawi (Arabic script) (co-official in Brunei and Malaysia). Historically written in Pallava, Kawi and Rencong"@en ;
dbpprop:states dbpedia:Myanmar ,
dbpedia:Christmas_Island ,
dbpedia:Thailand ,
dbpedia:Sri_Lanka ,
dbpedia:Singapore ,
dbpedia:Philippines ,
dbpedia:Indonesia ,
dbpedia:Malaysia ,
,
dbpedia:Brunei ;
dbpprop:nation dbpedia:Brunei ,
dbpedia:East_Timor ,
dbpedia:Singapore ,
dbpedia:Malaysia ,
dbpedia:Indonesia ;
dbpprop:agency dbpedia:MABBIM ,
dbpedia:Pusat_Bahasa .
@prefix ns22: .
dbpedia:Malay_language dbpprop:hasPhotoCollection ns22:Malay_language .
@prefix ns23: .
dbpedia:Malay_language dbpprop:wordnet_type ns23:synset-language-noun-1 .
dbpedia:Sultanate_of_Sulu dbpprop:commonLanguages dbpedia:Malay_language .
dbpprop:langs dbpedia:Malay_language .
dbpedia:Federation_of_Malaya dbpprop:commonLanguages dbpedia:Malay_language .
dbpedia:Portuguese_Timor dbpprop:commonLanguages dbpedia:Malay_language .
dbpedia:Sultanate_of_Maguindanao dbpprop:commonLanguages dbpedia:Malay_language .
dbpedia:Kedahan_Malay dbpprop:langs dbpedia:Malay_language .
dbpedia:Malaysian_Chinese dbpprop:langs dbpedia:Malay_language .
dbpedia:Broome_Pearling_Lugger_Pidgin dbpprop:family dbpedia:Malay_language .
dbpedia:Bukit_Timah dbpprop:language dbpedia:Malay_language .
dbpedia:Duyung dbpedia-owl:language dbpedia:Malay_language ;
ns4:language dbpedia:Malay_language ;
dbpprop:language dbpedia:Malay_language .
dbpedia:East_Asians_in_the_United_Kingdom dbpprop:langs dbpedia:Malay_language .
dbpedia:Education_in_Malaysia dbpprop:primaryLanguages dbpedia:Malay_language .
dbpedia:Ethnic_Chinese_in_Brunei dbpprop:langs dbpedia:Malay_language .
dbpedia:Malay_College_Kuala_Kangsar dbpprop:mediumOfLanguage dbpedia:Malay_language .
dbpedia:History_of_the_Jews_in_Malaysia dbpprop:langs dbpedia:Malay_language .
dbpedia-owl:language dbpedia:Malay_language ;
ns4:language dbpedia:Malay_language ;
dbpprop:language dbpedia:Malay_language .
dbpedia:Kadazan-Dusun dbpprop:langs dbpedia:Malay_language .
dbpedia:Utusan_Malaysia dbpedia-owl:language dbpedia:Malay_language ;
ns4:language dbpedia:Malay_language ;
dbpprop:language dbpedia:Malay_language .
dbpedia:Malaysian_Siamese dbpprop:langs dbpedia:Malay_language .
dbpedia:Maria_Mariana dbpedia-owl:language dbpedia:Malay_language ;
ns4:language dbpedia:Malay_language ;
dbpprop:language dbpedia:Malay_language .
dbpedia:Maria_Mariana_II dbpedia-owl:language dbpedia:Malay_language ;
ns4:language dbpedia:Malay_language ;
dbpprop:language dbpedia:Malay_language .
dbpedia:North_Borneo dbpprop:commonLanguages dbpedia:Malay_language .
dbpedia:Nujum_Pak_Belalang dbpedia-owl:language dbpedia:Malay_language ;
ns4:language dbpedia:Malay_language ;
dbpprop:language dbpedia:Malay_language .
dbpedia:Pendekar_Bujang_Lapok dbpedia-owl:language dbpedia:Malay_language ;
ns4:language dbpedia:Malay_language ;
dbpprop:language dbpedia:Malay_language .
dbpedia:Phor_Tay_High_School ns8:language dbpedia:Malay_language ;
dbpedia-owl:language dbpedia:Malay_language ;
dbpprop:language dbpedia:Malay_language .
dbpedia:Malaysia dbpedia-owl:language dbpedia:Malay_language ;
ns2:language dbpedia:Malay_language ;
dbpprop:officialLanguages dbpedia:Malay_language .
dbpedia:Facebook dbpedia-owl:language dbpedia:Malay_language ;
ns7:language dbpedia:Malay_language ;
dbpprop:language dbpedia:Malay_language .
dbpedia:North_Sumatra dbpprop:language dbpedia:Malay_language .
dbpedia:Minangkabau dbpprop:langs dbpedia:Malay_language .
dbpedia:Paradise_Road dbpedia-owl:language dbpedia:Malay_language ;
ns4:language dbpedia:Malay_language ;
dbpprop:language dbpedia:Malay_language .
dbpedia:Abu_Hassan_Pencuri dbpedia-owl:language dbpedia:Malay_language ;
ns4:language dbpedia:Malay_language ;
dbpprop:language dbpedia:Malay_language .
dbpedia:Ahmad_Albab dbpedia-owl:language dbpedia:Malay_language ;
ns4:language dbpedia:Malay_language ;
dbpprop:language dbpedia:Malay_language .
dbpedia:Arab_Singaporean dbpprop:langs dbpedia:Malay_language .
dbpedia:Astro_Awani dbpedia-owl:language dbpedia:Malay_language ;
ns5:language dbpedia:Malay_language ;
dbpprop:language dbpedia:Malay_language .
dbpedia-owl:language dbpedia:Malay_language ;
ns4:language dbpedia:Malay_language ;
dbpprop:language dbpedia:Malay_language .
dbpedia:Bidasari dbpedia-owl:language dbpedia:Malay_language ;
ns4:language dbpedia:Malay_language ;
dbpprop:language dbpedia:Malay_language .
dbpedia:Malays_in_Singapore dbpprop:langs dbpedia:Malay_language .
dbpedia:Chung_Hwa_Middle_School ns8:language dbpedia:Malay_language ;
dbpedia-owl:language dbpedia:Malay_language ;
dbpprop:language dbpedia:Malay_language .
dbpedia:George_Chan_Hong_Nam dbpprop:languagesSpoken dbpedia:Malay_language .
dbpedia:Indians_in_Singapore dbpprop:langs dbpedia:Malay_language .
dbpedia:Kadazan dbpprop:langs dbpedia:Malay_language .
dbpedia:Kisah_Kaisara dbpedia-owl:language dbpedia:Malay_language ;
ns4:language dbpedia:Malay_language ;
dbpprop:language dbpedia:Malay_language .
dbpedia:Labu_dan_Labi dbpedia-owl:language dbpedia:Malay_language ;
ns4:language dbpedia:Malay_language ;
dbpprop:language dbpedia:Malay_language .
dbpedia:Long_Road_to_Heaven dbpedia-owl:language dbpedia:Malay_language ;
ns4:language dbpedia:Malay_language ;
dbpprop:language dbpedia:Malay_language .
dbpedia-owl:language dbpedia:Malay_language ;
ns4:language dbpedia:Malay_language ;
dbpprop:language dbpedia:Malay_language .
dbpedia:Sumolah dbpedia-owl:language dbpedia:Malay_language ;
ns4:language dbpedia:Malay_language ;
dbpprop:language dbpedia:Malay_language .
dbpedia:Masam_Masam_Manis dbpedia-owl:language dbpedia:Malay_language ;
ns4:language dbpedia:Malay_language ;
dbpprop:language dbpedia:Malay_language .
dbpedia:Muallaf dbpedia-owl:language dbpedia:Malay_language ;
ns4:language dbpedia:Malay_language ;
dbpprop:language dbpedia:Malay_language .
dbpedia:Puteri_Gunong_Ledang dbpedia-owl:language dbpedia:Malay_language ;
ns4:language dbpedia:Malay_language ;
dbpprop:language dbpedia:Malay_language .
dbpedia:Puteri_Impian dbpedia-owl:language dbpedia:Malay_language ;
ns4:language dbpedia:Malay_language ;
dbpprop:language dbpedia:Malay_language .
dbpedia:SMK_Semera dbpprop:mediumOfLanguage dbpedia:Malay_language .
dbpedia:Samy_Vellu dbpprop:languagesspoken dbpedia:Malay_language .
dbpprop:languagesspoken dbpedia:Malay_language ;
dbpedia-owl:language dbpedia:Malay_language ;
ns4:language dbpedia:Malay_language ;
dbpprop:language dbpedia:Malay_language .
dbpedia:The_Red_Kebaya dbpedia-owl:language dbpedia:Malay_language ;
ns4:language dbpedia:Malay_language ;
dbpprop:language dbpedia:Malay_language .
dbpedia:Tiga_Abdul dbpedia-owl:language dbpedia:Malay_language ;
ns4:language dbpedia:Malay_language ;
dbpprop:language dbpedia:Malay_language .
@prefix ns24: .
ns24:UTK dbpedia-owl:commandStructure dbpedia:Malay_language .
@prefix ns25: .
ns24:UTK ns25:commandStructure dbpedia:Malay_language .
dbpedia:Bahasa_Malaysia dbpprop:redirect dbpedia:Malay_language .
dbpedia:Setapak_High_School dbpprop:mediumOfLanguage dbpedia:Malay_language .
dbpedia:Yong_Teck_Lee dbpprop:languagesspoken dbpedia:Malay_language .
dbpedia:Malaysian_language dbpprop:redirect dbpedia:Malay_language .
dbpedia:Basa_Malaysia dbpprop:redirect dbpedia:Malay_language .
dbpedia:Pakistanis_in_Singapore dbpprop:langs dbpedia:Malay_language .
dbpedia:Pontianak_Menjerit dbpedia-owl:language dbpedia:Malay_language ;
ns4:language dbpedia:Malay_language ;
dbpprop:language dbpedia:Malay_language .
dbpedia:Sekolah_Alam_Shah dbpprop:mediumOfLanguage dbpedia:Malay_language .
dbpedia:Sembilu dbpedia-owl:language dbpedia:Malay_language ;
ns4:language dbpedia:Malay_language ;
dbpprop:language dbpedia:Malay_language .
dbpedia:Sinar_Harian dbpedia-owl:language dbpedia:Malay_language ;
ns4:language dbpedia:Malay_language ;
dbpprop:language dbpedia:Malay_language .
dbpedia:Bahasa_Melayu dbpprop:redirect dbpedia:Malay_language .
dbpedia:Bahasa_Malaysian dbpprop:redirect dbpedia:Malay_language .
dbpedia:SMK_Bandar_Tun_Hussein_Onn dbpprop:mediumOfLanguage dbpedia:Malay_language .
dbpedia:Seniman_Bujang_Lapok dbpedia-owl:language dbpedia:Malay_language ;
ns4:language dbpedia:Malay_language ;
dbpprop:language dbpedia:Malay_language .
dbpedia:Singaporeans_in_the_United_Kingdom dbpprop:langs dbpedia:Malay_language .
dbpedia:Malay_Language dbpprop:redirect dbpedia:Malay_language .
dbpedia:Basa_Melayu dbpprop:redirect dbpedia:Malay_language .
dbpedia:Malasian_language dbpprop:redirect dbpedia:Malay_language .
dbpprop:redirect dbpedia:Malay_language ,
dbpedia:Malay_language ,
dbpedia:Malay_language .
@prefix yago: .
yago:Malay_language owl:sameAs dbpedia:Malay_language .