@prefix dbpedia-owl: .
@prefix dbpedia: .
dbpedia:Madagascar dbpedia-owl:language dbpedia:Malagasy_language .
@prefix ns2: .
dbpedia:Madagascar ns2:language dbpedia:Malagasy_language .
@prefix dbpprop: .
dbpedia:Madagascar dbpprop:officialLanguages dbpedia:Malagasy_language .
dbpedia:French_people_in_Madagascar dbpprop:langs dbpedia:Malagasy_language .
@prefix rdf: .
@prefix opencyc: .
dbpedia:Malagasy_language rdf:type opencyc:Mx4rvVjcrpwpEbGdrcN5Y29ycA .
@prefix ns6: .
dbpedia:Malagasy_language rdf:type ns6:Malayo-PolynesianLanguages ,
opencyc:Mx4r46fYpnaNEduAAAACs6hbjw ,
ns6:AustronesianLanguages .
@prefix owl: .
dbpedia:Malagasy_language rdf:type owl:Thing ,
ns6:Language106282651 ,
dbpedia-owl:Language ,
ns6:LanguagesOfMadagascar ;
dbpprop:name "Malagasy"@en ;
owl:sameAs ,
opencyc:Mx4rvmD2oJwpEbGdrcN5Y29ycA .
@prefix ns8: .
dbpedia:Malagasy_language owl:sameAs ns8:Mx4rvVkBzJwpEbGdrcN5Y29ycA .
@prefix ns9: .
dbpedia:Malagasy_language owl:sameAs ns9:Malagasy_language .
@prefix foaf: .
dbpedia:Malagasy_language foaf:name "Malagasy" .
@prefix ns11: .
dbpedia:Malagasy_language foaf:page ns11:Malagasy_language ;
dbpedia-owl:states dbpedia:Mayotte ,
dbpedia:Madagascar ,
dbpedia:Comoros ;
dbpprop:reference .
@prefix ns12: .
dbpedia:Malagasy_language dbpprop:reference ns12:Malagasy ,
,
,
.
@prefix rdfs: .
dbpedia:Malagasy_language rdfs:label "Malagassi"@fi ,
"Lingua malgascia"@it ,
"Plateaumalagasi"@nl ,
"J\u0119zyk malgaski"@pl ,
"Idioma malgache"@es ,
"L\u00EDngua malgaxe"@pt ,
"Gassisk"@no ,
"Limba malga\u015F\u0103"@ro ,
"Malagasy language"@en ,
"Malgaix"@ca ,
"\u30DE\u30C0\u30AC\u30B9\u30AB\u30EB\u8A9E"@ja ,
"\u9A6C\u62C9\u52A0\u65AF\u8BED"@zh ,
"Malagassiska"@sv ,
"Malgache"@fr ,
"\u041C\u0430\u043B\u0430\u0433\u0430\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A"@ru ,
"Malagasy"@de .
@prefix ns14: .
dbpedia:Malagasy_language ns14:states dbpedia:Comoros ,
dbpedia:Madagascar ,
dbpedia:Mayotte ;
dbpprop:abstract "J\u0119zyk malgaski, malagassi - j\u0119zyk urz\u0119dowy na Madagaskarze. Jest ojczyst\u0105 mow\u0105 Malgasz\u00F3w, lecz u\u017Cywa si\u0119 go te\u017C w Komorach, Reunionie, Majottcie. J\u0119zyk ten zalicza si\u0119 do rodziny austronezyjskiej, do grupy barito. J\u0119zyki najbli\u017Cej spokrewnione z malgaskim u\u017Cywane s\u0105 w prowincji Kalimantan na po\u0142udniu Borneo. Posiada kilkana\u015Bcie odmian, uwa\u017Canych zazwyczaj za dialekty, lecz czasami klasyfikowanych jako odr\u0119bne j\u0119zyki. Przebogata tradycja w literaturze ustnej, pod koniec XVII wieku obfituje w pi\u015Bmiennictwo religijne oraz sporz\u0105dzanie kronik. W XVI wieku wprowadzono do zapisu alfabet arabski, w po\u0142owie XIX wieku zast\u0105piono go \u0142aci\u0144skim. W XX wieku nast\u0105pi\u0142 rozkwit literatury w tym j\u0119zyku."@pl ,
"\u99AC\u62C9\u52A0\u65AF\u8A9E (Malagasy\uFF0Cmaa. laa. gaas) \u662F\u4E00\u7A2E\u5357\u5CF6\u8A9E\u7CFB\u8A9E\u8A00\uFF0C\u70BA\u99AC\u9054\u52A0\u65AF\u52A0\u7684\u5B98\u65B9\u8A9E\u8A00\u4E4B\u4E00\uFF0C\u99AC\u62C9\u52A0\u65AF\u8A9E\u63A5\u8FD1\u65BC\u5A46\u7F85\u6D32\u5357\u90E8\uFF0C\u5357\u52A0\u91CC\u66FC\u4E39\u5DF4\u91CC\u6258\u6CB3\u4E00\u5E36\u7684\u8A9E\u8A00\uFF0C\u5C24\u5176\u662F\u670990%\u8A5E\u5F59\u8207 Ma'anyan \u8A9E\u76F8\u540C\u3002\u9019\u662F\u56E0\u70BA\u99AC\u9054\u52A0\u65AF\u52A0\u5728\u4E00\u5343\u4E94\u767E\u5230\u5169\u5343\u5E74\u524D\u88AB\u5370\u5C3C\u4EBA\u6B96\u6C11\u6642\uFF0C\u8A31\u591A\u7684\u4EBA\u662F\u4F86\u81EA\u5A46\u7F57\u6D32\u7684\u7DE3\u6545\u3002\u73FE\u4EE3\u7684\u99AC\u9054\u52A0\u65AF\u52A0\u4EBA\u662F\u539F\u672C\u7684\u5370\u5C3C\u4EBA\u6B96\u6C11\u548C\u6771\u90E8\u975E\u6D32\u4EBA\u8207\u963F\u62C9\u4F2F\u4EBA\u6DF7\u8840\u800C\u6210\u7684\uFF0C\u73FE\u4EE3\u7684\u99AC\u62C9\u52A0\u65AF\u8A9E\u4E2D\u4E5F\u6709\u4E00\u4E9B\u4F86\u81EA\u82F1\u8A9E\u3001\u6CD5\u8A9E\u3001\u975E\u6D32\u73ED\u5716\u4EBA\u8A9E\u8A00\u548C\u963F\u62C9\u4F2F\u8A9E\u7684\u501F\u8A5E\u3002 \u99AC\u62C9\u52A0\u65AF\u8A9E\u7684\u57FA\u672C\u8A9E\u5E8F\u70BAVOS\u9806\u5E8F\u3002"@zh ,
"Malagasy is the national language of Madagascar."@en ,
"Limba malga\u015F\u0103 este o limb\u0103 malaio-polinezian\u0103 din familia limbilor austroneziene. Este vorbit\u0103 de aproximativ 17 milioane de oameni \u015Fi are statut de limb\u0103 oficial\u0103, al\u0103turi de francez\u0103, \u00EEn Madagascar. \u00CEn aceast\u0103 \u0163ar\u0103 este vorbit\u0103 de practic \u00EEntreaga popula\u0163ie, \u00EEn timp ce franceza este limba uzual\u0103 doar pentru persoanele cu nivel de educa\u0163ie mai ridicat."@ro ,
"Gassisk (ogs\u00E5 kalt madagassisk) er et spr\u00E5k i den austronesiske spr\u00E5kfamilien. Spr\u00E5ket snakkes p\u00E5 Madagaskar, hvor det sammen med fransk er offisielt spr\u00E5k, samt p\u00E5 Komorene, R\u00E9union og Mayotte. Spr\u00E5ket snakkes av til sammen 17 millioner mennesker. Spr\u00E5ket ble tidligere skrevet med det arabiske alfabetet, men fra 1800-tallet begynte det \u00E5 bli vanlig \u00E5 skrive s\u00E5 spr\u00E5ket med det latinske alfabetet."@no ,
"Plateaumalagasi (Malagasy, merina) is een Austronesische taal van de groep der Malagasitalen, die wordt gesproken in de Afrikaanse eilandenstaat Madagaskar in de Indische Oceaan. Het Merina-dialect is naast het Frans een offici\u00EBle taal van het land, en het Plateaumalagasi is veruit de belangrijkste taal in Madagaskar en veruit de meest gesproken Malagasi-, Oost- en zelfs Baritotaal. Geen enkele Baritotaal wordt in meer landen en territoria gesproken dan het Plateaumalagasi. In de geschreven media en het onderwijs moet het Plateaumalagasi echter in het Frans zijn meerdere herkennen."@nl ,
"Malagassi eli malagasi on Madagaskarilla puhuttava austronesialaisten kielten malaijilaispolynesialaiseen kieliryhm\u00E4\u00E4n kuuluva kieli. Se on virallinen kieli Madagaskarilla. Malagassin l\u00E4heisimpiin sukulaiskieliin kuuluu Borneon saarella puhuttava ma'anyan. Malagassissa on lainasanoja bantukielist\u00E4 (esimerkiksi omby lehm\u00E4, amboa koira vrt. esimerkiksi swahilin ng'ombe, mbwa), arabiasta ja Intian kielist\u00E4."@fi ,
"El malgaix (malagasy en malgaix) \u00E9s la llengua parlada a Madagascar i a les illes Comores, Mayotte i Reuni\u00F3, degut als contactes entre aquestes illes i Madagascar. Tot i aix\u00F2 nom\u00E9s \u00E9s oficial, juntament amb el franc\u00E8s, a Madagascar. Est\u00E0 composta per una vintena de dialectes que corresponen a les 18 \u00E8tnies del pais. Aquesta representa la llengua m\u00E9s occidental de la branca malai-polin\u00E8sia de les lleng\u00FCes austron\u00E8sies. M\u00E9s concretament pertany al grup barito, les lleng\u00FCes del qual s\u00F3n parlades a Kalimantan, la part indon\u00E8sia de l'illa de Borneo, a l'actual regi\u00F3 de Banjarmasin i comprenen el ma'anyan, el samihim, el dusun deyah etc. en aquesta regi\u00F3 la llengua dominant avui en dia \u00E9s el malai, que pertany a un altre grup malai-polin\u00E8s. El malgaix forma part d'un conjunt ling\u00FC\u00EDstic que compr\u00E8n m\u00E9s d'una vintena de variants locals, qualificades sovint de dialectes. De fet, les diverg\u00E8ncies de determinades variants, com per exemple el sakalava amb l'antambahoaka poden representar fins a la meitat del vocabulari com\u00FA. Pel que fa al merina els dialectes m\u00E9s propers s\u00F3n el betsileo i el sinahaka (Aproximadament el 90% del vocabulari tradicional b\u00E0sic \u00E9s com\u00FA). Les m\u00E9s diferents s\u00F3n les lleng\u00FCes de l'extrem sud de l'illa com l'antadroy i certs dialectes sakalava amb els que el merina comparteix un 60% del vocabulari de base. Sobre el l\u00E8xic, m\u00E9s del 90% del vocabulari tradicional es remunta a or\u00EDgens austronesis. La resta \u00E9s d'or\u00EDgen bantou, arabo-swahili o s\u00E0nscrit, en \u00E0mbits determinats. Per exemple les paraules d'or\u00EDgen bantou es troben sobretot en el camp de la ramaderia (omby, ondry, akoho) i els arabo-swahili en objectes comercials, el calendari i la adivinaci\u00F3 (alahady, adaoro, sikidy, etc.). Els pr\u00E9stecs ling\u00FC\u00EDstics m\u00E9s antics semblen ser d'or\u00EDgen s\u00E0nscrit (tsara, soa, sahaza, sandry, sisa, hetsy), remuntant-se probablement al ve\u00EFnatge amb els navegadors malais durant el primer mil\u00B7leni. L'escriptura moderna de la llengua malgaix en alfabet llat\u00ED va ser fixada per decret el 26 de mar\u00E7 de 1823, despr\u00E9s d'un acord entre el rei Radama I i les mission\u00E0ries brit\u00E0niques que venien d'introduir impremtes al regne. El principi acordat va ser que les consonants s'havien d'escriure com en angl\u00E8s i les vocals com a les lleng\u00FCes llatines. El fet que el malgaix sigui originari d'Indon\u00E8sia, per\u00F2, no ens pot fer concloure que el seu ancestre s'escriv\u00EDs com el vell malai amb un alfabet de tipus indi. Des del segle XIX la llengua malgaix ha agafat un nombre considerable de mots a les lleng\u00FCes europees, en particular del'angl\u00E8s i el franc\u00E8s. En l'aspecte actual de l'ortografia, formada per 21 lletres (sense la \u2018c\u2019, la \u2018q\u2019, la \u2018w\u2019, la \u2018u\u2019 i la \u2018x\u2019, en comparaci\u00F3 amb el catal\u00E0) la \u2018o\u2019 es pronuncia com una \u2018u\u2019 (encara que a certes regions, sobretot al camp, es pot pronunciar com una veritable \u2018o\u2019 !). El diftong \u2018ao\u2019 es tendeix a pronunicar com una simple \u2018o\u2019. Les \u2018i\u2019 que es troben al final de paraula s'escriuen sempre amb \u2018y\u2019. La \u2018e\u2019 \u00E9s prununciada com una \u2018\u00E9\u2019. La \u2018g\u2019 es pronuncia com a \u2018maragda i la \u2018s\u2019 no es prununcia mai com una \u2018z\u2019. L'accent t\u00F2nic sol caure en general sobre l'pen\u00FAltima s\u00EDl\u00B7laba de la paraula, a menys que la paraula acabi en '-ka', '-tra', o '-na'. en aquest cas l'accent recauria sobre l'antepen\u00FAltima. Les vocals no t\u00F2niques que es troben al final de la paraula s\u00F3n a penes pronunciades."@ca ,
"Malagassiska \u00E4r det spr\u00E5k som talas av inv\u00E5narna p\u00E5 Madagaskar. Enligt konstitutionen \u00E4r det landets officiella spr\u00E5k, \u00E4ven om franska i praktiken anv\u00E4nds parallellt. Spr\u00E5ket \u00E4r inte alls sl\u00E4kt med de spr\u00E5k som talas p\u00E5 det afrikanska fastlandet, utan \u00E4r ett austronesiskt spr\u00E5k. Dess n\u00E4rmaste sl\u00E4ktingar finns inom de Borneo-filippinska spr\u00E5ken, och talas p\u00E5 s\u00F6dra Borneo i Indonesien. En rimlig slutsats \u00E4r att Madagaskar inte befolkades fr\u00E5n Afrika, utan fr\u00E5n Sydostasien. Det f\u00F6rsta madagaskiska skriftspr\u00E5ket anv\u00E4nde arabiska tecken. Det nuvarande utarbetades av mission\u00E4rer p\u00E5 uppdrag av kung Radama I. Det anv\u00E4nder 21 latinska bokst\u00E4ver: a, b, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, r, s, t, v, y, z. Ibland anv\u00E4nds \u00F4 (o med cirkumflex)och n̈ (n med trema). I \u00F6vrigt anv\u00E4nds diakritiska tecken bara i speciella sammanhang som ordb\u00F6cker och f\u00F6r att ange korrekt uttal n\u00E4r madagaskiska ord anv\u00E4nds i texter p\u00E5 andra spr\u00E5k. N\u00E5gon regelr\u00E4tt svensk-malagassisk ordbok finns inte utgiven. Det finns stora skillnader mellan \"riksspr\u00E5ket\", som talas i huvudstadsregionen, och regionala spr\u00E5k eller dialekter, s\u00E5 personer fr\u00E5n olika delar av landet kan ha sv\u00E5rt att f\u00F6rst\u00E5 varandra. Det finns t.o. m i vissa fall ordb\u00F6cker utgivna, t. ex. f\u00F6r Bara-spr\u00E5ket. Malagassiska \u00E4r ett av de f\u00E5 spr\u00E5k i v\u00E4rlden d\u00E4r objektet som regel kommer f\u00F6re subjektet i en sats."@sv ,
"\u041C\u0430\u043B\u0430\u0433\u0430\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A (\u043C\u0430\u043B\u0430\u0433. Malagasy, \u0443\u0441\u0442\u0430\u0440\u0435\u0432\u0448\u0430\u044F \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0430 \u043C\u0430\u043B\u044C\u0433\u0430\u0448\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A \u043E\u0442 \u0444\u0440. langue malgache) \u2014 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438 \u041C\u0430\u0434\u0430\u0433\u0430\u0441\u043A\u0430\u0440."@ru ,
"O malgaxe (malagasy) \u00E9 uma l\u00EDngua malaio-polin\u00E9sia falada por praticamente toda a popula\u00E7\u00E3o de Madagascar. Em Madagascar, a l\u00EDngua malgaxe \u00E9 considerada a l\u00EDngua nacional, mas divide a condi\u00E7\u00E3o de l\u00EDngua oficial com o franc\u00EAs, que continua sendo a l\u00EDngua principal nos meios escritos e na educa\u00E7\u00E3o. Existem tamb\u00E9m alguns falantes de malgaxe na ilha francesa de Mayotte e em comunidades origin\u00E1rias de Madagascar assentadas em Reuni\u00E3o (Fran\u00E7a), Comores e outros pa\u00EDses."@pt ,
"Malagasy, Malgache bzw. die madagassische Sprache ist die westlichste Sprache der austronesischen Sprachfamilie und neben Franz\u00F6sisch eine der Amtssprachen auf Madagaskar. Die am n\u00E4chsten verwandte Sprache au\u00DFerhalb Madagaskars ist die Sprache der Ma'anyan aus der indonesischen Provinz Kalimantan Tengah, im S\u00FCden der Insel Borneo, welche fast 7.000 km von Madagaskar entfernt liegt. Das Malagasy gelangte zusammen mit Einwanderern aus S\u00FCdostasien nach Madagaskar. Unterschiedlichen Hypothesen zufolge fanden diese Wanderungsbewegungen entweder um 450 n. Chr. (Dahl 1951) oder im 7. Jhd. n. Chr. (Adelaar 1989) statt."@de ,
"\u30DE\u30C0\u30AC\u30B9\u30AB\u30EB\u8A9E\uFF08Malagasy\u3001\u30DE\u30E9\u30AC\u30B7\uFF09\u306F\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u6771\u90E8\u306E\u30A4\u30F3\u30C9\u6D0B\u306B\u6D6E\u304B\u3076\u30DE\u30C0\u30AC\u30B9\u30AB\u30EB\u5CF6\u3067\u8A71\u3055\u308C\u308B\u8A00\u8A9E\u3002\u30DE\u30C0\u30AC\u30B9\u30AB\u30EB\u5171\u548C\u56FD\u306E\u56FD\u8A9E\u3067\u3042\u308B\u3068\u5171\u306B\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8A9E\u3001\u82F1\u8A9E\u3068\u306A\u3089\u3093\u3067\u540C\u5171\u548C\u56FD\u306E\u516C\u7528\u8A9E\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002 \u30DE\u30C0\u30AC\u30B9\u30AB\u30EB\u8A9E\u306F\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30ED\u30CD\u30B7\u30A2\u8A9E\u65CF\u306B\u6240\u5C5E\u3059\u308B\u3002\u7D00\u51435\u4E16\u7D00\u9803\u306B\u30DE\u30EC\u30FC\u7CFB\u6C11\u65CF\u304C\u30A4\u30F3\u30C9\u6D0B\u3092\u8D8A\u3048\u3066\u79FB\u4F4F\u3057\u305F\u7D50\u679C\u3067\u3042\u308B\u3002\u305D\u306E\u5F8C\u3001\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u5927\u9678\u6D77\u5CB8\u90E8\u304B\u3089\u6765\u305F\u30D0\u30F3\u30C4\u30FC\u65CF\u3068\u6DF7\u8840\u3057\u3066\u3044\u308B\u305F\u3081\u3001\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30ED\u30CD\u30B7\u30A2\u8A9E\u3092\u57FA\u8ABF\u3068\u3057\u3064\u3064\u3082\u30D0\u30F3\u30C4\u30FC\u8A9E\u7CFB\u306E\u5358\u8A9E\u3001\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u8A9E\u7CFB\u306E\u5358\u8A9E\u3001\u30B5\u30F3\u30B9\u30AF\u30EA\u30C3\u30C8\u8A9E\u7CFB\u306E\u5358\u8A9E\u304C\u6DF7\u3058\u308B\u3002"@ja ,
"El malgache (malagasy) es la lengua malayo-polinesia hablada por la pr\u00E1ctica totalidad de la poblaci\u00F3n de Madagascar. En Madagascar, la lengua malgache est\u00E1 considerada la lengua nacional, pero comparte la condici\u00F3n de lengua oficial con el ingl\u00E9s y el franc\u00E9s, que sigue siendo la lengua principal en los medios escritos y en la educaci\u00F3n. Existen tambi\u00E9n algunos hablantes de malgache en la isla francesa de Mayotte y en comunidades originarias de Madagascar asentadas en Reuni\u00F3n, Comoras y otros pa\u00EDses."@es ,
"Le malgache (en malgache, malagasy) est la langue nationale de la R\u00E9publique de Madagascar. C'est aujourd'hui une langue normalis\u00E9e, principalement d\u00E9riv\u00E9 du dialecte parler par les Merina. Elle repr\u00E9sente la banche la plus occidentale des langues malayo-polyn\u00E9sienne et donc des langues austron\u00E9siennes. Plus pr\u00E9cis\u00E9ment, elle appartient au rameau dit \u00AB Grand Barito \u00BB, dont les langues sont parl\u00E9es \u00E0 Kalimantan, la partie indon\u00E9sienne de l'\u00EEle de Born\u00E9o, dans l'actuelle r\u00E9gion de Banjarmasin, et comprennent notamment le ma'anyan, le samihim, le dusun deyah etc. , mais aussi par des populations surnomm\u00E9es \u00AB nomades de la mer \u00BB, les Bajau. Dans cette r\u00E9gion, la langue dominante est aujourd'hui le malais, qui appartient \u00E0 un autre rameau malayo-polyn\u00E9sien."@fr ,
"La lingua malgascia o malgascio (nome nativo malagasy) \u00E8 la pi\u00F9 occidentale delle lingue austronesiane. \u00C8 la lingua nazionale del Madagascar ed \u00E8 parlata anche in alcune isole della zona. (Il termine \"malgascio\" viene anche usato per riferirsi alla popolazione del Madagascar). Il malgascio come lingua \u00E8 nato dall'ufficializzazione della lingua merina, parlata dal popolo omonimo. Le lingue delle altre etnie malgasce sono piuttosto simili e spesso classificate dialetti del malgascio. Il vocabolario tradizionale del malgascio \u00E8 al 90% sovrapposto con quello della lingua Maanyan, parlata nella zona del fiume Barito nel sud del Borneo. Questo legame linguistico \u00E8 uno degli elementi su cui si basa la teoria predominante circa la colonizzazione del Madagascar, che sarebbe avvenuta fra 1000 e 2000 anni fa da parte di popolazioni del Borneo, in seguito mischiatesi ad africani, asiatici e arabi. Il malgascio presenta altre influenze soprattutto dalle lingue bantu e dall'arabo, con qualche vocabolo di radice comune col sanscrito. La frase ha l'insolita struttura verbo-oggetto-soggetto. Le parole sono accentate sulla penultima sillaba, eccetto quelle che terminano in ka, tra o na, accentate sulla terzultima. Le vocali non accentate sono spesso elise nella lingua parlata; per esempio fanorona si pronuncia \"fan\u00F9rn\" (o in francese, fanourne) e malagasy suona all'incirca come la sua translitterazione francese Malgache."@it ;
rdfs:comment "\u99AC\u62C9\u52A0\u65AF\u8A9E (Malagasy\uFF0Cmaa. laa."@zh ,
"La lingua malgascia o malgascio (nome nativo malagasy) \u00E8 la pi\u00F9 occidentale delle lingue austronesiane. \u00C8 la lingua nazionale del Madagascar ed \u00E8 parlata anche in alcune isole della zona. (Il termine \"malgascio\" viene anche usato per riferirsi alla popolazione del Madagascar). Il malgascio come lingua \u00E8 nato dall'ufficializzazione della lingua merina, parlata dal popolo omonimo. Le lingue delle altre etnie malgasce sono piuttosto simili e spesso classificate dialetti del malgascio."@it ,
""@ja ,
"Malagassi eli malagasi on Madagaskarilla puhuttava austronesialaisten kielten malaijilaispolynesialaiseen kieliryhm\u00E4\u00E4n kuuluva kieli. Se on virallinen kieli Madagaskarilla. Malagassin l\u00E4heisimpiin sukulaiskieliin kuuluu Borneon saarella puhuttava ma'anyan. Malagassissa on lainasanoja bantukielist\u00E4 (esimerkiksi omby lehm\u00E4, amboa koira vrt. esimerkiksi swahilin ng'ombe, mbwa), arabiasta ja Intian kielist\u00E4."@fi ,
"\u041C\u0430\u043B\u0430\u0433\u0430\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A (\u043C\u0430\u043B\u0430\u0433. Malagasy, \u0443\u0441\u0442\u0430\u0440\u0435\u0432\u0448\u0430\u044F \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0430 \u043C\u0430\u043B\u044C\u0433\u0430\u0448\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A \u043E\u0442 \u0444\u0440. langue malgache) \u2014 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438 \u041C\u0430\u0434\u0430\u0433\u0430\u0441\u043A\u0430\u0440."@ru ,
"El malgache (malagasy) es la lengua malayo-polinesia hablada por la pr\u00E1ctica totalidad de la poblaci\u00F3n de Madagascar. En Madagascar, la lengua malgache est\u00E1 considerada la lengua nacional, pero comparte la condici\u00F3n de lengua oficial con el ingl\u00E9s y el franc\u00E9s, que sigue siendo la lengua principal en los medios escritos y en la educaci\u00F3n."@es ,
"Gassisk (ogs\u00E5 kalt madagassisk) er et spr\u00E5k i den austronesiske spr\u00E5kfamilien. Spr\u00E5ket snakkes p\u00E5 Madagaskar, hvor det sammen med fransk er offisielt spr\u00E5k, samt p\u00E5 Komorene, R\u00E9union og Mayotte. Spr\u00E5ket snakkes av til sammen 17 millioner mennesker. Spr\u00E5ket ble tidligere skrevet med det arabiske alfabetet, men fra 1800-tallet begynte det \u00E5 bli vanlig \u00E5 skrive s\u00E5 spr\u00E5ket med det latinske alfabetet."@no ,
"J\u0119zyk malgaski, malagassi - j\u0119zyk urz\u0119dowy na Madagaskarze. Jest ojczyst\u0105 mow\u0105 Malgasz\u00F3w, lecz u\u017Cywa si\u0119 go te\u017C w Komorach, Reunionie, Majottcie. J\u0119zyk ten zalicza si\u0119 do rodziny austronezyjskiej, do grupy barito. J\u0119zyki najbli\u017Cej spokrewnione z malgaskim u\u017Cywane s\u0105 w prowincji Kalimantan na po\u0142udniu Borneo. Posiada kilkana\u015Bcie odmian, uwa\u017Canych zazwyczaj za dialekty, lecz czasami klasyfikowanych jako odr\u0119bne j\u0119zyki."@pl ,
"Limba malga\u015F\u0103 este o limb\u0103 malaio-polinezian\u0103 din familia limbilor austroneziene. Este vorbit\u0103 de aproximativ 17 milioane de oameni \u015Fi are statut de limb\u0103 oficial\u0103, al\u0103turi de francez\u0103, \u00EEn Madagascar. \u00CEn aceast\u0103 \u0163ar\u0103 este vorbit\u0103 de practic \u00EEntreaga popula\u0163ie, \u00EEn timp ce franceza este limba uzual\u0103 doar pentru persoanele cu nivel de educa\u0163ie mai ridicat."@ro ,
"Le malgache (en malgache, malagasy) est la langue nationale de la R\u00E9publique de Madagascar. C'est aujourd'hui une langue normalis\u00E9e, principalement d\u00E9riv\u00E9 du dialecte parler par les Merina. Elle repr\u00E9sente la banche la plus occidentale des langues malayo-polyn\u00E9sienne et donc des langues austron\u00E9siennes."@fr ,
"Plateaumalagasi (Malagasy, merina) is een Austronesische taal van de groep der Malagasitalen, die wordt gesproken in de Afrikaanse eilandenstaat Madagaskar in de Indische Oceaan. Het Merina-dialect is naast het Frans een offici\u00EBle taal van het land, en het Plateaumalagasi is veruit de belangrijkste taal in Madagaskar en veruit de meest gesproken Malagasi-, Oost- en zelfs Baritotaal. Geen enkele Baritotaal wordt in meer landen en territoria gesproken dan het Plateaumalagasi."@nl ,
"Malagasy is the national language of Madagascar."@en ,
"Malagassiska \u00E4r det spr\u00E5k som talas av inv\u00E5narna p\u00E5 Madagaskar. Enligt konstitutionen \u00E4r det landets officiella spr\u00E5k, \u00E4ven om franska i praktiken anv\u00E4nds parallellt. Spr\u00E5ket \u00E4r inte alls sl\u00E4kt med de spr\u00E5k som talas p\u00E5 det afrikanska fastlandet, utan \u00E4r ett austronesiskt spr\u00E5k. Dess n\u00E4rmaste sl\u00E4ktingar finns inom de Borneo-filippinska spr\u00E5ken, och talas p\u00E5 s\u00F6dra Borneo i Indonesien. En rimlig slutsats \u00E4r att Madagaskar inte befolkades fr\u00E5n Afrika, utan fr\u00E5n Sydostasien."@sv ,
"Malagasy, Malgache bzw. die madagassische Sprache ist die westlichste Sprache der austronesischen Sprachfamilie und neben Franz\u00F6sisch eine der Amtssprachen auf Madagaskar. Die am n\u00E4chsten verwandte Sprache au\u00DFerhalb Madagaskars ist die Sprache der Ma'anyan aus der indonesischen Provinz Kalimantan Tengah, im S\u00FCden der Insel Borneo, welche fast 7.000 km von Madagaskar entfernt liegt. Das Malagasy gelangte zusammen mit Einwanderern aus S\u00FCdostasien nach Madagaskar."@de ,
"O malgaxe (malagasy) \u00E9 uma l\u00EDngua malaio-polin\u00E9sia falada por praticamente toda a popula\u00E7\u00E3o de Madagascar. Em Madagascar, a l\u00EDngua malgaxe \u00E9 considerada a l\u00EDngua nacional, mas divide a condi\u00E7\u00E3o de l\u00EDngua oficial com o franc\u00EAs, que continua sendo a l\u00EDngua principal nos meios escritos e na educa\u00E7\u00E3o. Existem tamb\u00E9m alguns falantes de malgaxe na ilha francesa de Mayotte e em comunidades origin\u00E1rias de Madagascar assentadas em Reuni\u00E3o (Fran\u00E7a), Comores e outros pa\u00EDses."@pt ,
"El malgaix (malagasy en malgaix) \u00E9s la llengua parlada a Madagascar i a les illes Comores, Mayotte i Reuni\u00F3, degut als contactes entre aquestes illes i Madagascar. Tot i aix\u00F2 nom\u00E9s \u00E9s oficial, juntament amb el franc\u00E8s, a Madagascar. Est\u00E0 composta per una vintena de dialectes que corresponen a les 18 \u00E8tnies del pais. Aquesta representa la llengua m\u00E9s occidental de la branca malai-polin\u00E8sia de les lleng\u00FCes austron\u00E8sies."@ca .
@prefix skos: .
@prefix ns16: .
dbpedia:Malagasy_language skos:subject ns16:Languages_of_Madagascar ,
ns16:Barito_languages .
@prefix ns17: .
dbpedia:Malagasy_language dbpprop:wikiPageUsesTemplate ns17:infobox_language ;
dbpprop:iso "mlg"@en ,
"mg"@en ;
dbpprop:familycolor "Austronesian"@en ;
dbpprop:fam dbpedia:Malayo-Polynesian_languages ,
dbpedia:East_Barito_languages ;
dbpprop:speakers "+ 20 million"@en ;
dbpprop:states dbpedia:Madagascar ,
dbpedia:Comoros ,
dbpedia:Mayotte .
@prefix ns18: .
dbpedia:Malagasy_language dbpprop:hasPhotoCollection ns18:Malagasy_language .
@prefix ns19: .
dbpedia:Malagasy_language dbpprop:wordnet_type ns19:synset-language-noun-1 .
dbpedia:Merina dbpprop:langs dbpedia:Malagasy_language .
dbpedia:Malagasy_people dbpprop:langs dbpedia:Malagasy_language .
dbpedia:Mayotte dbpedia-owl:language dbpedia:Malagasy_language ;
dbpedia-owl:ethnicGroup dbpedia:Malagasy_language ;
ns2:language dbpedia:Malagasy_language ;
ns2:ethnicGroup dbpedia:Malagasy_language ;
dbpprop:languages dbpedia:Malagasy_language .
dbpedia:Betsileo dbpprop:langs dbpedia:Malagasy_language .
dbpedia:Malagasy dbpprop:disambiguates dbpedia:Malagasy_language .
dbpedia:Chinese_people_in_Madagascar dbpprop:langs dbpedia:Malagasy_language .
dbpedia:Indians_in_Madagascar dbpprop:langs dbpedia:Malagasy_language .
dbpedia-owl:language dbpedia:Malagasy_language .
@prefix ns20: .
ns20:language dbpedia:Malagasy_language ;
dbpprop:language dbpedia:Malagasy_language ;
dbpprop:redirect dbpedia:Malagasy_language .
dbpedia:Malagasy_languages dbpprop:redirect dbpedia:Malagasy_language .
@prefix yago: .
yago:Malagasy_language owl:sameAs dbpedia:Malagasy_language .