@prefix rdf: . @prefix dbpedia: . @prefix ns2: . dbpedia:Madredeus rdf:type ns2:Artist109812338 . @prefix dbpedia-owl: . dbpedia:Madredeus rdf:type dbpedia-owl:Organisation . @prefix owl: . dbpedia:Madredeus rdf:type owl:Thing , ns2:PortugueseMusicalGroups , dbpedia-owl:Band . @prefix foaf: . dbpedia:Madredeus foaf:homepage . @prefix dbpprop: . dbpedia:Madredeus dbpprop:name "Madredeus"@en ; dbpedia-owl:genre dbpedia:Folk_music , dbpedia:Portuguese_music , dbpedia:World_music , dbpedia:Fado . @prefix ns7: . dbpedia:Madredeus ns7:genre dbpedia:Portuguese_music , dbpedia:Folk_music , dbpedia:World_music , dbpedia:Fado . @prefix ns8: . dbpedia:Madredeus owl:sameAs ns8:Madredeus , ; foaf:name "Madredeus" . @prefix ns9: . dbpedia:Madredeus foaf:page ns9:Madredeus . @prefix ns10: . dbpedia:Madredeus ns10:background "group_or_band" . @prefix xsd: . dbpedia:Madredeus dbpedia-owl:activeYearsEndDate "1985-01-01T00:00:00-05:00"^^xsd:gYear ; dbpprop:reference , . @prefix rdfs: . dbpedia:Madredeus rdfs:label "\u30DE\u30C9\u30EC\u30C7\u30A6\u30B9"@ja , "Madredeus"@fr , "Madredeus"@pl , "Madredeus"@en , "Madredeus"@fi , "Madredeus"@tr , "Madredeus"@no , "Madredeus"@it , "Madredeus"@es , "Madredeus"@pt , "Madredeus"@sv , "Madredeus"@de , "Madredeus"@nl , "Madredeus"@ru ; dbpedia-owl:thumbnail ; dbpedia-owl:background "group_or_band" . @prefix ns13: . dbpedia:Madredeus ns13:activeYearsStartDate "1985-01-01T00:00:00-05:00"^^xsd:gYear ; dbpprop:abstract "Os Madredeus s\u00E3o o grupo musical portugu\u00EAs de maior proje\u00E7\u00E3o mundial. A sua m\u00FAsica combina influ\u00EAncias da m\u00FAsica tradicional portuguesa com a m\u00FAsica erudita e com a m\u00FAsica popular contempor\u00E2nea, com destaque para a m\u00FAsica popular brasileira. A musicalidade do grupo sempre foi erroneamente referida como fado, g\u00EAnero musical portugu\u00EAs mais conhecido internacionalmente, sobretudo pela imprensa fora de Portugal. O grupo nunca se descreveu desta forma, ainda que declarasse existir uma aproxima\u00E7\u00E3o ao \"esp\u00EDrito musical\" do fado. Nos seus vinte anos de carreira, os Madredeus lan\u00E7aram 14 \u00E1lbuns e estiveram em turn\u00EA em 41 pa\u00EDses - incluindo a Coreia do Norte e um festival de m\u00FAsica na Noruega, dentro do C\u00EDrculo Polar \u00C1rctico."@pt , "Madredeus on portugalilainen yhtye, joka sekoittaa musiikissaan fadoa, kansanmusiikkia, klassista musiikkia ja nykyaikaisempaa populaarimusiikkia. Pedro Ayres Magalh\u00E3es ja Rodrigo Le\u00E3o perustivat yhtyeen vuonna 1985. Vuonna 1986 mukaan liittyiv\u00E4t sellisti Francisco Ribeiro sek\u00E4 laulaja Teresa Salgueiro. Vuonna 1987 yhtye julkaisi ensimm\u00E4isen albuminsa Os dias da Madredeusin. Vuonna 1993 Magalh\u00E3es l\u00E4hti yhtyeest\u00E4 v\u00E4liaikaisesti. H\u00E4n palasi siihen uudelleen muutaman vuoden p\u00E4\u00E4st\u00E4. Vuonna 1994 Le\u00E3o j\u00E4tti yhtyeen aloittaakseen soolouran. Madredeus julkaisi useita levyj\u00E4 ja sai runsaasti suosiota Portugalissa. Se pysyi kuitenkin muualla melko tuntemattomana. Tilanne muuttui vuonna 1994, kun Wim Wenders pyysi yhteytt\u00E4 esiintym\u00E4\u00E4n elokuvassaan Lisbon Story. Yhtyeen soundtrackin nousi menestykseksi my\u00F6s kansainv\u00E4lisesti. Madredeus on myynyt yhteens\u00E4 yli kolme miljoonaa albumia. Portugalilainen tunnettu metalliyhtye Moonspell julkaisi vuonna 2001 levyns\u00E4 Darkness and Hope bonuskappaleena cover-version Madredeusin kappaleesta \"Os senhores da guerra\"."@fi , "Madredeus is a Portuguese band. Their music combines traditional Portuguese music (many times erroneously associated with the subgenre of Fado) with influences with modern folk music. The lyrics are often melancholic and related to the sea or travelling or absence, continuing a tradition of songs that dates back to Medieval times (with obvious relations to cantigas de amigo among others). The band's founding members were Pedro Ayres Magalh\u00E3es, Rodrigo Le\u00E3o, Francisco Ribeiro, Gabriel Gomes and Teresa Salgueiro. Magalh\u00E3es and Le\u00E3o formed the band in 1985, Ribeiro and Gomes joined in 1986. They'd been searching for a female singer, and found Teresa Salgueiro in one of Lisbon's night clubs. Teresa liked their music and agreed to join, so in 1987 Madredeus recorded their first album, Os dias da Madredeus. The first album was recorded in their rehearsal space, a disused abbey in Lisbon. The recording was especially strenuous due to deafening interruptions every 5 minutes from Lisbon's tram service, which ran directly above. In honour of this unavoidable presence in their every performance, they named themselves after the line's nearby terminus, Madre de Deus (Mother of God), shortened to the vernacular Madredeus. In 1993, Pedro Ayres Magalh\u00E3es left the band temporarily and was replaced in live concerts by Jos\u00E9 Peixoto. Magalh\u00E3es rejoined the group later, making it a sextet with two guitarists. They released several albums and became very popular in Portugal, but remained relatively unknown outside the country. This changed in 1994 when Wim Wenders, impressed by their music, asked Madredeus to perform in his movie Lisbon Story - the soundtrack gave the band international fame. Thanks to that, Madredeus spread their wings to the world and conquered fans from all over Europe, South America, Africa and Asia. In 1994 Rodrigo Le\u00E3o left the band to start a solo career, being replaced by Carlos Maria Trindade. In 1997 Francisco Ribeiro and Gabriel Gomes left the band as Madredeus' style started abandoning its fado roots with the release of O Para\u00EDso. At this time Fernando J\u00FAdice was invited to join them, to form the current lineup, again a quintet. Madredeus has sold over 3 million albums worldwide. In November 2007 Teresa Salgueiro announced she had left Madredeus."@en , "Madredeus es un grupo musical portugu\u00E9s, formado en 1985 por Teresa Salgueiro (voz), Pedro Ayres Magalh\u00E3es, Rodrigo Le\u00E3o, Fernando Judice, Gabriel Gomes y Francisco Ribeiro; m\u00E1s tarde se incorpora Jos\u00E9 Peixoto (guitarra) y se marcha Rodrigo Le\u00E3o, siendo sustituido por Carlos Maria Trindade."@es , "Madredeus, Fado ile modern folk m\u00FCzi\u011Fini birle\u015Ftiren Portekizli m\u00FCzik grubu. Grup, Teresa Salgueiro (vokal), Pedro Ayres Magalh\u00E3es ve Jos\u00E9 Peixoto (klasik gitar), Fernando J\u00FAdice (akustik bas) ve Carlos Maria Trindade (synthesizer)'dan olu\u015Fmaktad\u0131r. \u00C7al\u0131\u015Fmalar\u0131n\u0131, \u201CPortekiz k\u00F6kenlerine ba\u011Fl\u0131l\u0131\u011F\u0131n\u0131 koruyan m\u00FCzikal fanteziler\u201D olarak tan\u0131mlayan Madredeus, saudade \u015Fark\u0131lar\u0131n\u0131n yorumcusu olarak de\u011Ferlendiriliyor. Saudade Portekiz k\u00FClt\u00FCr\u00FCne \u00F6zg\u00FC, uzaktaki bir yere, ki\u015Fiye ya da ge\u00E7mi\u015Fte kalan anlara duyulan, \u201Cmutluluk verici \u00F6zlem\u201D \u015Feklinde de a\u00E7\u0131klanabilecek, s\u0131la hasreti, huzursuzluk ve arzuyla bezenmi\u015F bir kavram olarak tan\u0131mlan\u0131yor. Toplulu\u011Fun performanslar\u0131nda, sahnedeki kad\u0131n \u015Fark\u0131c\u0131 bir \u015Feyin beklentisi i\u00E7erisinde, huzursuz zihninde canlanan fantezilerden olu\u015Fan \u015Fark\u0131lar\u0131n\u0131 s\u00F6ylerken, di\u011Fer m\u00FCzisyenler sahnenin ba\u015Fka bir lo\u015F k\u00F6\u015Fesinde enstr\u00FCmanlar\u0131 veya s\u00F6zleriyle ona e\u015Flik ederler. \u015Eark\u0131lar ve m\u00FCzikal temalar, \u015Fark\u0131c\u0131n\u0131n kelimelerine ve esinlenebilece\u011Fi her konuya g\u00F6re de\u011Fi\u015Fiklik g\u00F6sterir. Portekizce konu\u015Fma maceras\u0131 olarak da tan\u0131mlanabilecek Madredeus, uluslararas\u0131 sanat \u00E7evrelerinde evrensel bir k\u00FClt\u00FCr de\u011Feri olarak kabul edilmi\u015F durumdad\u0131r. \u0130lk alb\u00FCm\u00FC 1987\u2019de yay\u0131nlanan ve \u00E7al\u0131\u015Fmalar\u0131 ger\u00E7ek bir m\u00FCzik at\u00F6lyesi olarak de\u011Ferlendirilen topluluk, kariyerinin ba\u015F\u0131ndan itibaren canl\u0131 performanslar\u0131n\u0131, m\u00FCzikal \u015Fiir resitali atmosferinde ger\u00E7ekle\u015Ftirmi\u015Ftir. Mek\u00E2n olarak tiyatro, park gibi sakin yerlerin se\u00E7ildi\u011Fi performanslar\u0131nda, dinleyicilerin metropollerin karma\u015Fas\u0131ndan uzakta tam bir sessizlik i\u00E7inde g\u00F6steriyi izlemeleri ama\u00E7lan\u0131r.. Madredeus Wim Wenders'in Lisbon Story filminin m\u00FCziklerini yapm\u0131\u015Ft\u0131r."@tr , "Madredeus est un groupe portugais de musique, qui prend son origine dans le quartier localis\u00E9 autour de l'\u00E9glise Madre de Deus, \u00E0 l'est de l'Alfama de Lisbonne. Leur musique est un m\u00E9lange de fado, de musique folk, classique et de musique populaire contemporaine. D'apr\u00E8s les propres mots de Pedro Ayres Magalh\u00E3es : \u00AB le groupe a \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9 pour mettre le portugais en musique, en ramenant la langue \u00E0 son format musical, ceci par l'utilisation de nombreux substantifs et voyelles. Les chansons sont tr\u00E8s courtes car \u00E0 chaque mot correspond une certaine ambiance. C'est un monde de l'intuition. \u00BB (Les A\u00E7ores de Madredeus)."@fr , "Madredeus er et portugisisk band. Musikken kombinerer er p\u00E5virket av fado og den moderne folkemusikken.. Medlemmene som startet bandet var Pedro Ayres Magalh\u00E3es, Rodrigo Le\u00E3o, Francisco Ribeiro, Gabriel Gomes og Teresa Salgueiro. Magalh\u00E3es og Le\u00E3o dannet gruppa i 1985, mens Ribeiro og Gomes ble med i 1986. De lette etter en kvinnelig vokalist og fant Teresa Salgueiro i en av Lisboas nattklubber. Teresa likte musikken og besluttet \u00E5 bli med. I 1987 spilte Madredeus inn sitt f\u00F8rste album: Os dias da Madredeus. I 1993 forlot Pedro Ayres Magalh\u00E3es bandet midlertidig og ble erstattet av Jos\u00E9 Peixoto p\u00E5 konserter. Magalh\u00E3es sluttet seg til gruppen igjen senere, slik at det ble en sekstett med to gitarister. I 1994 spurte filmregiss\u00F8ren Wim Wenders om de ville spille i filmen hans, Lisbon Story. Det gjorde de, og ble ber\u00F8mte internasjonalt. Samme \u00E5r forlot Rodrigo Le\u00E3o bandet for \u00E5 starte en solokarriere. Han ble erstattet av Carlos Maria Trindade. I 1997 forlot Francisco Ribeiro og Gabriel Gomes bandet fordi musikkstilen begynte \u00E5 forlate fado-r\u00F8ttene med utgivelsen av O Para\u00EDso. Fernando J\u00FAdice ble med. I november 2007 forlot Teresa Salgueiro bandet. Madredeus har solgt over tre millioner album."@no , "I Madredeus sono un gruppo musicale portoghese, ormai di rilievo internazionale, la cui musica combina le influenze del fado con la musica folk moderna."@it , "Madredeus - portugalski zesp\u00F3\u0142 wykonuj\u0105cy tradycyjn\u0105 muzyk\u0119 portugalsk\u0105 bezpo\u015Brednio inspirowan\u0105 fado, za\u0142o\u017Cony w 1985 roku. Mi\u0119dzynarodow\u0105 popularno\u015B\u0107 przyni\u00F3s\u0142 mu w 1994 wyst\u0119p w filmie Lisbon Story. W roku 2007 zesp\u00F3\u0142 tymczasowo zawiesi\u0142 dzia\u0142alno\u015B\u0107."@pl , "Madredeus \u00E4r ett portugisiskt band. De kombinerar fado och modern folkmusik."@sv , "Madredeus (\u041C\u0430\u0434\u0440\u0435\u0434\u0435\u0443\u0448) \u2014 \u0441\u043D\u0438\u0441\u043A\u0430\u0432\u0448\u0430\u044F \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0443\u044E \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A\u0430\u044F \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430. \u0418\u0445 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430 \u0441\u043E\u0447\u0435\u0442\u0430\u0435\u0442 \u0444\u0430\u0434\u0443 \u0441 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0444\u043E\u043B\u043A-\u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u043E\u0439."@ru , "Madredeus ist eine Band aus Portugal. Gegr\u00FCndet wurde sie 1987. Heute ist Madredeus eine der international ber\u00FChmtesten portugiesischen Gruppen. Der Stil von Madredeus hat seine Wurzeln in der traditionellen portugiesischen Musik. Die Lieder verk\u00F6rpern portugiesische Mythen von Heldentum, Melancholie und Romantik und lassen sich im Bereich der Weltmusik ansiedeln. Bandgr\u00FCnder Pedro Ayres Magalhaes bezeichnet den Musikstil als klassisch portugiesische Musik, wie sie nur noch nie zuvor gespielt wurde. Madredeus komponierte den Soundtrack zu Wim Wenders Film Lisbon Story und wurde damit auch in Deutschland bekannt. Weiterhin spielte die Band im Soundtrack zu Capit\u00E3es de Abril das Lied As brumas do futuro ein."@de , "Madredeus is een Portugese band die traditionele fado-muziek mengt met popmuziek, minimal music en wereldmuziek. De muziek wordt wel omschreven als moderne folklore. De band werd opgericht in 1987 in Lissabon door de gitarist Pedro Ayres Magalh\u00E3es. De groep bracht inmiddels vele albums uit. In 2007 besloten ze een 'sabbatical' te nemen. Madredeus componeerde ook de soundtrack van Wim Wenders' film Lisbon Story."@nl , "\u30DE\u30C9\u30EC\u30C7\u30A6\u30B9\uFF08Madredeus\uFF09\u306F\u30011985\u5E74\u306B\u30DD\u30EB\u30C8\u30AC\u30EB\u30FB\u30EA\u30B9\u30DC\u30F3\u3067\u7D50\u6210\u3055\u308C\u6D3B\u52D5\u4E2D\u306E\u30D0\u30F3\u30C9\u3002\u30D5\u30A1\u30C9\u306E\u5F71\u97FF\u3092\u8272\u6FC3\u304F\u53D7\u3051\u3066\u304A\u308A\u3001\u30D5\u30A1\u30C9\u30D0\u30F3\u30C9\u3068\u76EE\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u304C\u3001\u305D\u306E\u97F3\u697D\u6027\u306F\u30D5\u30A1\u30C9\u306E\u7BC4\u7587\u306B\u7559\u307E\u3089\u305A\u3001\u7279\u306B\u8FD1\u5E74\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u30DD\u30EB\u30C8\u30AC\u30EB\u306E\u4F1D\u7D71\u97F3\u697D\u3001\u30DC\u30B5\u30CE\u30F4\u30A1\u3001\u30AF\u30E9\u30B7\u30C3\u30AF\u3001\u30DD\u30D4\u30E5\u30E9\u30FC\u30DF\u30E5\u30FC\u30B8\u30C3\u30AF\u306A\u3069\u306E\u8981\u7D20\u3092\u30DF\u30C3\u30AF\u30B9\u3055\u305B\u305F\u697D\u66F2\u3092\u591A\u304F\u767A\u8868\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002 \u30D0\u30F3\u30C9\u540D\u306F\u3001\u5F7C\u3089\u304C\u521D\u671F\u306B\u6D3B\u52D5\u62E0\u70B9\u3068\u3057\u3066\u3044\u305F\u30EA\u30B9\u30DC\u30F3\u6771\u90E8\u306E\u5730\u533A\u300CMadre de Deus\u300D\uFF08\u300C\u795E\u306E\u6BCD\u300D\u306E\u610F\uFF09\u306B\u7531\u6765\u3059\u308B\u3002\u306A\u304A\u3001\u30DD\u30EB\u30C8\u30AC\u30EB\u8A9E\u306E\u672C\u6765\u306E\u767A\u97F3\u3067\u306F\u300C\u30DE\u30C9\u30EC\u30C7\u30A6\u30B7\u30E5\u300D\u3068\u3059\u308B\u306E\u304C\u8FD1\u3044\u304C\u3001\u65E5\u672C\u3067\u306F\u300C\u30DE\u30C9\u30EC\u30C7\u30A6\u30B9\u300D\u306E\u8868\u8A18\u304C\u4E00\u822C\u7684\u3067\u3042\u308B\u30021993\u5E74\u30FB1994\u5E74\u30FB1996\u5E74\u30FB1998\u5E74\u30FB2001\u5E74\u30FB2006\u5E74\u3068\u3001\u3053\u308C\u307E\u3067\u306B6\u56DE\u6765\u65E5\u516C\u6F14\u3092\u884C\u306A\u3063\u3066\u304A\u308A\u3001\u65E5\u672C\u3067\u3082\u4EBA\u6C17\u304C\u9AD8\u3044\u3002"@ja ; rdfs:comment "Madredeus on portugalilainen yhtye, joka sekoittaa musiikissaan fadoa, kansanmusiikkia, klassista musiikkia ja nykyaikaisempaa populaarimusiikkia. Pedro Ayres Magalh\u00E3es ja Rodrigo Le\u00E3o perustivat yhtyeen vuonna 1985. Vuonna 1986 mukaan liittyiv\u00E4t sellisti Francisco Ribeiro sek\u00E4 laulaja Teresa Salgueiro. Vuonna 1987 yhtye julkaisi ensimm\u00E4isen albuminsa Os dias da Madredeusin. Vuonna 1993 Magalh\u00E3es l\u00E4hti yhtyeest\u00E4 v\u00E4liaikaisesti. H\u00E4n palasi siihen uudelleen muutaman vuoden p\u00E4\u00E4st\u00E4."@fi , "Madredeus \u00E4r ett portugisiskt band. De kombinerar fado och modern folkmusik."@sv , "Madredeus is een Portugese band die traditionele fado-muziek mengt met popmuziek, minimal music en wereldmuziek. De muziek wordt wel omschreven als moderne folklore. De band werd opgericht in 1987 in Lissabon door de gitarist Pedro Ayres Magalh\u00E3es. De groep bracht inmiddels vele albums uit. In 2007 besloten ze een 'sabbatical' te nemen. Madredeus componeerde ook de soundtrack van Wim Wenders' film Lisbon Story."@nl , "Madredeus es un grupo musical portugu\u00E9s, formado en 1985 por Teresa Salgueiro (voz), Pedro Ayres Magalh\u00E3es, Rodrigo Le\u00E3o, Fernando Judice, Gabriel Gomes y Francisco Ribeiro; m\u00E1s tarde se incorpora Jos\u00E9 Peixoto (guitarra) y se marcha Rodrigo Le\u00E3o, siendo sustituido por Carlos Maria Trindade."@es , ""@ja , "Madredeus ist eine Band aus Portugal. Gegr\u00FCndet wurde sie 1987. Heute ist Madredeus eine der international ber\u00FChmtesten portugiesischen Gruppen. Der Stil von Madredeus hat seine Wurzeln in der traditionellen portugiesischen Musik. Die Lieder verk\u00F6rpern portugiesische Mythen von Heldentum, Melancholie und Romantik und lassen sich im Bereich der Weltmusik ansiedeln."@de , "Madredeus (\u041C\u0430\u0434\u0440\u0435\u0434\u0435\u0443\u0448) \u2014 \u0441\u043D\u0438\u0441\u043A\u0430\u0432\u0448\u0430\u044F \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0443\u044E \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A\u0430\u044F \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430. \u0418\u0445 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430 \u0441\u043E\u0447\u0435\u0442\u0430\u0435\u0442 \u0444\u0430\u0434\u0443 \u0441 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0444\u043E\u043B\u043A-\u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u043E\u0439."@ru , "Madredeus, Fado ile modern folk m\u00FCzi\u011Fini birle\u015Ftiren Portekizli m\u00FCzik grubu. Grup, Teresa Salgueiro (vokal), Pedro Ayres Magalh\u00E3es ve Jos\u00E9 Peixoto (klasik gitar), Fernando J\u00FAdice (akustik bas) ve Carlos Maria Trindade (synthesizer)'dan olu\u015Fmaktad\u0131r. \u00C7al\u0131\u015Fmalar\u0131n\u0131, \u201CPortekiz k\u00F6kenlerine ba\u011Fl\u0131l\u0131\u011F\u0131n\u0131 koruyan m\u00FCzikal fanteziler\u201D olarak tan\u0131mlayan Madredeus, saudade \u015Fark\u0131lar\u0131n\u0131n yorumcusu olarak de\u011Ferlendiriliyor."@tr , "I Madredeus sono un gruppo musicale portoghese, ormai di rilievo internazionale, la cui musica combina le influenze del fado con la musica folk moderna."@it , "Madredeus - portugalski zesp\u00F3\u0142 wykonuj\u0105cy tradycyjn\u0105 muzyk\u0119 portugalsk\u0105 bezpo\u015Brednio inspirowan\u0105 fado, za\u0142o\u017Cony w 1985 roku. Mi\u0119dzynarodow\u0105 popularno\u015B\u0107 przyni\u00F3s\u0142 mu w 1994 wyst\u0119p w filmie Lisbon Story. W roku 2007 zesp\u00F3\u0142 tymczasowo zawiesi\u0142 dzia\u0142alno\u015B\u0107."@pl , "Os Madredeus s\u00E3o o grupo musical portugu\u00EAs de maior proje\u00E7\u00E3o mundial. A sua m\u00FAsica combina influ\u00EAncias da m\u00FAsica tradicional portuguesa com a m\u00FAsica erudita e com a m\u00FAsica popular contempor\u00E2nea, com destaque para a m\u00FAsica popular brasileira. A musicalidade do grupo sempre foi erroneamente referida como fado, g\u00EAnero musical portugu\u00EAs mais conhecido internacionalmente, sobretudo pela imprensa fora de Portugal."@pt , "Madredeus is a Portuguese band. Their music combines traditional Portuguese music (many times erroneously associated with the subgenre of Fado) with influences with modern folk music. The lyrics are often melancholic and related to the sea or travelling or absence, continuing a tradition of songs that dates back to Medieval times (with obvious relations to cantigas de amigo among others)."@en , "Madredeus er et portugisisk band. Musikken kombinerer er p\u00E5virket av fado og den moderne folkemusikken.. Medlemmene som startet bandet var Pedro Ayres Magalh\u00E3es, Rodrigo Le\u00E3o, Francisco Ribeiro, Gabriel Gomes og Teresa Salgueiro. Magalh\u00E3es og Le\u00E3o dannet gruppa i 1985, mens Ribeiro og Gomes ble med i 1986. De lette etter en kvinnelig vokalist og fant Teresa Salgueiro i en av Lisboas nattklubber. Teresa likte musikken og besluttet \u00E5 bli med."@no , "Madredeus est un groupe portugais de musique, qui prend son origine dans le quartier localis\u00E9 autour de l'\u00E9glise Madre de Deus, \u00E0 l'est de l'Alfama de Lisbonne. Leur musique est un m\u00E9lange de fado, de musique folk, classique et de musique populaire contemporaine. D'apr\u00E8s les propres mots de Pedro Ayres Magalh\u00E3es : \u00AB le groupe a \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9 pour mettre le portugais en musique, en ramenant la langue \u00E0 son format musical, ceci par l'utilisation de nombreux substantifs et voyelles."@fr ; foaf:depiction ; dbpedia-owl:activeYearsStartDate "1985-01-01T00:00:00-05:00"^^xsd:gYear ; ns13:activeYearsEndDate "1985-01-01T00:00:00-05:00"^^xsd:gYear . @prefix skos: . @prefix ns15: . dbpedia:Madredeus skos:subject ns15:Fado , ns15:Portuguese_musical_groups ; dbpprop:img "Madredeus-Aveiro-01.08.2005-foto de J.P.Casainho 02.jpg"@en . @prefix ns16: . dbpedia:Madredeus dbpprop:wikiPageUsesTemplate ns16:infobox_musical_artist ; dbpprop:background "group_or_band"@en ; dbpprop:genre dbpedia:Fado , dbpedia:World_music , dbpedia:Folk_music , dbpedia:Portuguese_music ; dbpprop:currentMembers , dbpedia:Teresa_Salgueiro , , , dbpedia:Carlos_Maria_Trindade ; dbpprop:imgCapt "The Madredeus in a concert at Aveiro (2005)."@en ; dbpprop:yearsActive "1985–present"@en . @prefix ns17: . dbpedia:Madredeus dbpprop:hasPhotoCollection ns17:Madredeus . @prefix ns18: . dbpedia:Madredeus dbpprop:wordnet_type ns18:synset-musician-noun-1 . dbpedia-owl:music dbpedia:Madredeus . @prefix ns19: . ns19:music dbpedia:Madredeus ; dbpprop:music dbpedia:Madredeus ; dbpedia-owl:associatedBand dbpedia:Madredeus ; dbpedia-owl:associatedMusicalArtist dbpedia:Madredeus ; ns10:associatedBand dbpedia:Madredeus ; ns10:associatedMusicalArtist dbpedia:Madredeus ; dbpprop:associatedActs dbpedia:Madredeus . dbpedia:Madre_deus dbpprop:redirect dbpedia:Madredeus . dbpprop:redirect dbpedia:Madredeus . @prefix yago: . yago:Madredeus owl:sameAs dbpedia:Madredeus .