La dek du laboroj de Heraklo
헤라클레스의 12과업
Doze trabalhos de Hércules
Tugas-tugas Herakles
Travaux d'Héraclès
Labours of Hercules
Els dotze treballs d'Hèracles
Los doce trabajos de Heracles
Dodici fatiche di Eracle
Heraklesen hamabi lanak
Άθλοι του Ηρακλή
أعمال هرقل
Dwanaście prac Heraklesa
joukko muinaisia tapahtumia, jotka kuvaavat Herakleen, muinaisen Kreikan tarusankareista suurimman, katumusharjoitusta
ヘラクレスによって行われた一連の偉業
Herkules által végrehajtott hőstettek sorozata
exploits exécutés par Héraclès (Hercule) sur l'ordre d'Eurysthée
Herakles tarafından yerine getirilen kefaretle ilgili bir dizi olaydır
serie di imprese compiute da Ercole
Dwanaście prac Herkulesa
ciclo de la mitología griega
series of feats carried out by Heracles
赫拉克勒斯的一系列壮举
tugas yang dilakukan herakles karena kematian keluarganya yang ia buat
Reihe von Aufgaben, die von Herakles bewältigt wurden
Donald Andrew Russell, David Konstan
Heraclitus: Homeric Problems 33
I turn to Heracles. We must not suppose he attained such power in those days as a result of his physical strength. Rather, he was a man of intellect, an initiate in heavenly wisdom, who, as it were, shed light on philosophy, which had been hidden in deep darkness. The most authoritative of the Stoics agree with this account.... The boar which he overcame is the common incontinence of men; the lion is the indiscriminate rush towards improper goals; in the same way, by fettering irrational passions he gave rise to the belief that he had fettered the violent bull. He banished cowardice also from the world, in the shape of the hind of Ceryneia. There was another "labor" too, not properly so called, in which he cleared out the mass of dung — in other words, the foulness that disfigures humanity. The birds he scattered are the windy hopes that feed our lives; the many-headed hydra that he burned, as it were, with the fires of exhortation, is pleasure, which begins to grow again as soon as it is cut out.