@prefix dbpprop: .
@prefix dbpedia: .
dbpedia:Komi_peoples dbpprop:langs dbpedia:Komi_language .
dbpedia:Komi-Yodzyak_language dbpprop:fam dbpedia:Komi_language .
dbpedia:Komi dbpprop:disambiguates dbpedia:Komi_language .
dbpedia:Komi-Permyak_language dbpprop:fam dbpedia:Komi_language .
dbpedia:Komi_Republic dbpprop:officiallanguages dbpedia:Komi_language .
@prefix rdf: .
@prefix ns3: .
dbpedia:Komi_language rdf:type ns3:LanguagesOfRussia ,
ns3:Language106282651 .
@prefix opencyc: .
dbpedia:Komi_language rdf:type opencyc:Mx4rvVjnqJwpEbGdrcN5Y29ycA .
@prefix owl: .
dbpedia:Komi_language rdf:type owl:Thing ,
ns3:Finno-UgricLanguages .
@prefix dbpedia-owl: .
dbpedia:Komi_language rdf:type dbpedia-owl:Language ;
dbpprop:name "Komi"@en ;
owl:sameAs opencyc:Mx4rT2maSrlmQdeJY5LPSS0eWw .
@prefix ns7: .
dbpedia:Komi_language owl:sameAs ns7:Komi_language ,
.
@prefix foaf: .
dbpedia:Komi_language foaf:name "\u041A\u043E\u043C\u0438 \u043A\u044B\u0432" ,
"Komi" .
@prefix ns9: .
dbpedia:Komi_language foaf:page ns9:Komi_language ;
dbpedia-owl:region dbpedia:Perm_Krai ,
dbpedia:Krasnovishersk ,
dbpedia:Komi-Permyak_Okrug ,
dbpedia:Komi_Republic ;
dbpedia-owl:states dbpedia:Russia ;
dbpprop:reference ,
.
@prefix rdfs: .
dbpedia:Komi_language rdfs:label "Idioma komi"@es ,
"Komi (spr\u00E5k)"@sv ,
"Lingua komi"@it ,
"Komi language"@en ,
"Syrjensk"@no ,
"Komi nyelv"@hu ,
"\u041A\u043E\u043C\u0438 (\u044F\u0437\u044B\u043A)"@ru ,
"\u30B3\u30DF\u8A9E"@ja ,
"L\u00EDngua komi"@pt ,
"J\u0119zyk komi"@pl ,
"Komin kieli"@fi ,
"Zurjeens"@nl ,
"Komi (langue)"@fr ,
"Komi (Sprache)"@de ,
"\u041C\u043E\u0432\u0430 \u043A\u043E\u043C\u0456"@uk .
@prefix ns11: .
dbpedia:Komi_language ns11:region dbpedia:Komi-Permyak_Okrug ,
dbpedia:Perm_Krai ,
dbpedia:Krasnovishersk ,
dbpedia:Komi_Republic ;
ns11:states dbpedia:Russia ;
dbpprop:abstract "Die Komi-Sprachen (\u043A\u043E\u043C\u0438 \u043A\u044B\u0432, Komi kyv) geh\u00F6ren zur permischen Gruppe der finnisch-ugrischen Sprachfamilie. Seit den Zwanziger Jahren des 20. Jahrhunderts entwickelten sich zwei Schriftsprachen: Komi-Syrj\u00E4nisch und Komi-Permjakisch. Sie werden von den V\u00F6lkern der Komi gesprochen, die in der Russischen F\u00F6deration leben. Aus sprachwissenschaftlicher Sicht wird h\u00E4ufig von einer Sprache mit zwei schriftsprachlichen Varianten gesprochen. Eine historische Schriftsprache ist das Alt-Permische beziehungsweise Alt-Syrj\u00E4nische, das vom 14. bis zum 17. Jahrhundert in Gebrauch war und f\u00FCr das eine eigene (syrj\u00E4nische) Schrift benutzt wurde, die auf den Nationalheiligen der Komi Stefan von Perm zur\u00FCck gehen soll."@de ,
"Komi (my\u00F6s syrj\u00E4\u00E4ni) on suomalais-ugrilainen kieli, jota puhuvat p\u00E4\u00E4asiassa Komin tasavallan komit."@fi ,
"Le komi (\u043A\u043E\u043C\u0438 \u043A\u044B\u0432 komi kyv ou \u043A\u043E\u043C\u0438 komi), ziry\u00E8ne ou komi-ziry\u00E8ne, est une langue ouralienne parl\u00E9e en Russie par le peuple des Komis."@fr ,
"\u041C\u043E\u0432\u0430 \u043A\u043E\u0301\u043C\u0456, \u043A\u043E\u0301\u043C\u0456-\u0437\u0438\u0440\u044F\u0301\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0430 \u2014 \u043C\u043E\u0432\u0430 \u043F\u0435\u0440\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0438 \u0443\u0433\u0440\u043E\u0444\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0432 \u0443\u0440\u0430\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043C\u043E\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0441\u0456\u043C'\u0457, \u044F\u043A\u043E\u044E \u0440\u043E\u0437\u043C\u043E\u0432\u044F\u044E\u0442\u044C \u043A\u043E\u043C\u0456-\u0437\u0438\u0440\u044F\u043D\u0438. \u041C\u043E\u0432\u0430 \u043A\u043E\u043C\u0456 \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u0446\u0456 \u041A\u043E\u043C\u0456, \u0434\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u0454 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0430 \u043C\u0430\u0441\u0430 \u043A\u043E\u043C\u0456-\u0437\u0438\u0440\u044F\u043D (291,5 \u0442\u0438\u0441. \u0447\u043E\u043B\u043E\u0432\u0456\u043A \u0437 336,3 \u0442\u0438\u0441. \u0443 \u0420\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457). \u0417\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u0438\u0441\u043E\u043C 1989 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0447\u0438\u0441\u0435\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043A\u043E\u043C\u0456-\u0437\u0438\u0440\u044F\u043D \u0443 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0448\u043D\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0421\u0420\u0421\u0420 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u043B\u0430 344 519 \u0447\u043E\u043B\u043E\u0432\u0456\u043A, \u0430 \u0437\u0430 \u0440\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u0438\u0441\u043E\u043C 2002 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u043C\u043E\u0432\u0446\u0456\u0432 \u043A\u043E\u043C\u0456-\u043C\u043E\u0432\u0438 \u0441\u043A\u043B\u0430\u043B\u0430 311,6 \u0442\u0438\u0441. \u043E\u0441\u0456\u0431. \u041A\u043E\u043C\u0456-\u0437\u0438\u0440\u044F\u043D\u0438 \u0436\u0438\u0432\u0443\u0442\u044C \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043D\u0430 \u041A\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0456\u0432\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0456, \u0443 \u0425\u0430\u043D\u0442\u0438-\u041C\u0430\u043D\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0442\u0430 \u042F\u043C\u0430\u043B\u043E-\u041D\u0435\u043D\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043D\u043E\u043C\u043D\u0438\u0445 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433\u0430\u0445 \u0422\u044E\u043C\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0456 \u0456 \u043D\u0435\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0430\u043C\u0438 \u0432 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456 (4 \u0442\u0438\u0441. ) \u0442\u0430 \u041A\u0430\u0437\u0430\u0445\u0441\u0442\u0430\u043D\u0456 (1,5 \u0442\u0438\u0441. \u0447\u043E\u043B\u043E\u0432\u0456\u043A). 70,4 % \u0443\u0432\u0430\u0436\u0430\u044E\u0442\u044C \u043C\u043E\u0432\u0443 \u043A\u043E\u043C\u0456 \u0440\u0456\u0434\u043D\u043E\u044E. 68,3 % \u043A\u043E\u043C\u0456 \u0434\u0432\u043E\u043C\u043E\u0432\u043D\u0456 \u0456 \u0442\u0440\u044C\u043E\u0445\u043C\u043E\u0432\u043D\u0456; \u0432\u043E\u043D\u0438 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0456\u044E\u0442\u044C (\u0443 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0430\u0445) \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0440\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E, \u0441\u0430\u0430\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E, \u043D\u0435\u043D\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u044E, \u0445\u0430\u043D\u0442\u0438\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u0430\u0431\u043E \u043C\u0430\u043D\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u043C\u043E\u0432\u0430\u043C\u0438. \u041A\u043E\u043C\u0456 \u0454 \u043C\u043E\u0432\u043E\u044E \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0456\u0448\u043D\u044C\u043E\u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043F\u0456\u043B\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434 \u0437 \u0440\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u043C\u043E\u0432\u043E\u044E. \u0404 10 \u0434\u0456\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442\u0456\u0432, \u0449\u043E \u0440\u043E\u0437\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u0437\u0432\u0443\u043A\u0456\u0432 [\u043B] \u0456 [\u0432]. \u041B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0430 \u043A\u043E\u043C\u0456 \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0438\u043A\u0442\u0438\u0432\u043A\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0434\u0456\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442\u0456."@uk ,
"A komi nyelv vagy z\u00FCrj\u00E9n nyelv az ur\u00E1li nyelvcsal\u00E1d finnugor nyelveinek egyik tagja. F\u0151k\u00E9nt a Komi K\u00F6zt\u00E1rsas\u00E1gban \u00E9s k\u00F6rny\u00E9k\u00E9n besz\u00E9lik, de \u00C9szak-Eur\u00F3p\u00E1ban \u00E9s \u00C9szak-Szib\u00E9ri\u00E1ban k\u00F6zvet\u00EDt\u0151nyelvk\u00E9nt is haszn\u00E1latban volt. Legk\u00F6zelebbi rokona a permj\u00E1k komi nyelv \u00E9s az udmurt nyelv. A komi besz\u00E9l\u0151inek sz\u00E1ma 2002-ben 311 600 f\u0151 volt (a permj\u00E1k komi besz\u00E9l\u0151kkel egy\u00FCtt - 217 316 komi \u00E9s 94 328 komi-permj\u00E1k volt Oroszorsz\u00E1gban. ) A nyelv az \u00F3permi nyelvb\u0151l sz\u00E1rmazik, a 14. sz\u00E1zadban els\u0151sorban a liturgia nyelvek\u00E9nt haszn\u00E1lt\u00E1k, saj\u00E1t \u00EDr\u00E1ssal rendelkezett. A 17. sz\u00E1zadban \u00E1tt\u00E9rtek a cirill \u00EDr\u00E1sra, amit \u2013 egy r\u00F6vid latin \u00EDr\u00E1s\u00FA id\u0151szakot kiv\u00E9ve \u2013 m\u00E9g ma is haszn\u00E1lnak. A 19. sz\u00E1zadra dat\u00E1lhat\u00F3 a modern komi irodalom kezdete. A nyelvnek t\u00EDz nyelvj\u00E1r\u00E1sa (Dob\u00F3n\u00E1l 14) van, melyek k\u00F6z\u00FCl a prisziktivkari \u2013 azaz a f\u0151v\u00E1ros, Sziktivkar k\u00F6rny\u00E9ki \u2013 a hivatalos nyelv alapja. A nyelvj\u00E1r\u00E1sok k\u00F6z\u00F6tti k\u00FCl\u00F6nbs\u00E9gek az l \u00E9s v fon\u00E9ma, valamint a palat\u00E1lis d \u00E9s t haszn\u00E1lat\u00E1nak k\u00FCl\u00F6nbs\u00E9geib\u0151l ad\u00F3dnak."@hu ,
"\u042F\u0437\u044B\u043A \u043A\u043E\u0301\u043C\u0438 (\u043A\u043E\u043C\u0438 \u043A\u043E\u043C\u0438 \u043A\u044B\u0432)\u00A0\u2014 \u044F\u0437\u044B\u043A \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432 \u043A\u043E\u043C\u0438-\u0437\u044B\u0440\u044F\u043D \u0438 \u043A\u043E\u043C\u0438-\u043F\u0435\u0440\u043C\u044F\u043A\u043E\u0432. \u0420\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D \u0432 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0435 \u041A\u043E\u043C\u0438 \u0438 \u041F\u0435\u0440\u043C\u0441\u043A\u043E\u043C \u043A\u0440\u0430\u0435, \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E-\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0435 \u041A\u0438\u0440\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438, \u043D\u0430 \u041A\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u043C \u043F-\u043E\u0432\u0435 \u0438 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0430\u0445 \u0421\u0438\u0431\u0438\u0440\u0438. \u0427\u0438\u0441\u043B\u043E \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u044F\u0449\u0438\u0445 311,6 \u0442\u044B\u0441. \u0447\u0435\u043B. (2002, \u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u0438\u0441\u044C). \u041A\u043E\u043C\u0438\u00A0\u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u043F\u0435\u0440\u043C\u0441\u043A\u0438\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432 \u041F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D \u0442\u0440\u0435\u043C\u044F \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043D\u0430\u0440\u0435\u0447\u0438\u044F\u043C\u0438, \u043A\u0430\u0436\u0434\u044B\u0439 \u0438\u0437 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0441\u0432\u043E\u0439 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442: \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0435, \u044E\u0436\u043D\u043E\u0435, \u043A\u043E\u043C\u0438-\u044F\u0437\u044C\u0432\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0435 (\u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0441 2003 \u0433\u043E\u0434\u0430). \u0410\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E \u0432\u044B\u0442\u0435\u0441\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u043C (\u043A\u0430\u043A \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u044B\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u043C, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E\u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u043C \u043D\u0430\u0440\u0435\u0447\u0438\u0435\u043C)."@ru ,
"El idioma komi, en ruso antiguo permj, junto con el udmurto, conforman el grupo p\u00E9rmico de la familia ur\u00E1lica de lenguas."@es ,
"The Komi language is a Finno-Permic language spoken by the Komi peoples in the northeastern European part of Russia. Komi is one of the two members of the Permic subgroup of the Finno-Ugric branch. The other Permic language is Udmurt, to which Komi is closely related. Of the several dialects found within Komi, two major dialects are recognized, although the differences are not great: Komi-Zyrian, the largest group, serves as the literary basis within the Komi Republic; and Komi-Yazva, spoken by a small, isolated group of Komi to the north-west of Perm Krai and south of the Komi Republic. Permyak (also called Komi-Permyak) is spoken in Komi-Permyak, where it has literary status. The first writing system, the Old Permic script, was invented in the 14th century by the missionary Stepan Khrap, apparently of a Komi mother in Veliky Ustyug. The alphabet shows some similarity to medieval Greek and Cyrillic. In the 16th century this alphabet was replaced by the Russian alphabet with certain modifications for affricates. In the 1920s, the language was written in Molodtsov alphabet, also derived from Cyrillic. In the 1930s it was switched to Latin. Since the 1940s it uses the Russian alphabet plus the additional letters \u0406, \u0456 and \u04E6, \u04E7. Letters particular to the Molodtsov alphabet include:"@en ,
"Syrjensk (ogs\u00E5 kalt komi) er et permisk spr\u00E5k i den uralske spr\u00E5kfamilien som snakkes i Komi i Russland, hvor det er offisielt sammen med russisk. Det snakkes ogs\u00E5 i omr\u00E5der som tilgrenser Komi, s\u00E6rlig i Nenetsia og Arkhangelsk oblast. Det er ogs\u00E5 en komiminoritet i Murmansk oblast, de er etterkommere etter komier som vandra dit over isen til Kola-halv\u00F8ya p\u00E5 slutten av 1800-tallet."@no ,
"A l\u00EDngua komi \u00E9 a l\u00EDngua falada na Rep\u00FAblica de Komi, na federa\u00E7\u00E3o russa, muito relacionado cam a l\u00EDngua komi-permyak. Foi criada por Estev\u00E3o de Perm, um mission\u00E1rio russo. Alfabeto cir\u00EDlico Finno-Ugric Electronic Library by the Finno-Ugric Information Center in Syktyvkar, Komi Republic: http://library. finugor. ru/ \u041A\u043E\u043C\u0438 \u044F\u0437\u044B\u043A (em Russo) Komi-Russian dictionary"@pt ,
"Il komi o il sirieno \u00E8 una lingua uralica parlata da circa 285.000 persone nella Repubblica dei Comi (o Repubblica di Komi) e altrove in Russia. Appartiene alle lingue permiche assieme alla lingua permiaca e udmurt. Oggi il komi \u00E8 scritto con l'alfabeto cirillico, un tempo, invece, era utilizzato un alfabeto speciale, l'Abur inventato da Stefano di Perm nel XIV secolo."@it ,
"J\u0119zyk komi (zyria\u0144ski) \u2013 j\u0119zyk z grupy permskiej j\u0119zyk\u00F3w ugrofi\u0144skich. Pos\u0142uguje si\u0119 nim ok. 345 tys. Komiak\u00F3w (dawniej Zyrian), ludu zamieszkuj\u0105cego g\u0142\u00F3wnie Republik\u0119 Komi w p\u00F3\u0142nocno-zachodniej cz\u0119\u015Bci Rosji. Posiadaj\u0105 w\u0142asny alfabet oparty na gra\u017Cdance nazywany staropermskim. Literatura w j\u0119zyku komi od XIV w."@pl ,
"Het Zurjeens (\u041A\u043E\u043C\u0438 \u041A\u044B\u0432, Komi Kyv, in het Nederlands ook geschreven als Zyrjeens, Zuurjeens, Syrjeens, Komi, Komi-Zurjeens, etc. ) is de taal van de Zurjenen die in de republiek Komi in noordoostelijk Europees Rusland wordt gesproken. Dat is een zeer uitgestrekt gebied, waar de sprekers zijn geconcentreerd langs de rivieren Sysola, Vytsjegda, Izjma, Vym, Petsjora en Mezen (alle afwaterend op de Barentszzee). Zuidoostelijk daarvan wonen de Permjaken langs de bovenloop van de Kama. Oostelijker, aan de Jazva, woont ge\u00EFsoleerd van de Permjaken een klein aantal sprekers van het Jazviense of Oostpermjaakse dialect. Deze drie varianten gelden samen als Zurjeens, hoewel de Permjaken een apart autonoom gebied bewonen, cultureel gescheiden zijn van de Zurjenen in engere zin en hun Zurjeens doorgaans beschouwen als aparte taal. De Zurjenen (inclusief de Permjaken) noemen zichzelf Komi, met welke naam zij tegenwoordig ook in het buitenland veelvuldig worden aangeduid. In sommige Nederlandse bronnen komen ze als Syrjenen voor. De beide taalvarianten heten wel Komi-Zurjeens en Komi-Permjaaks. Er zijn een half miljoen Zurjenen, waarvan er 350.000 daadwerkelijk een Zurjeens dialect als moedertaal hebben. Het Zurjeens behoort tot de Finoegrische taalfamilie, waarbinnen het samen met het Wotjaaks of Oedmoerts de Permische groep vormt. Deze groep is nauwer verwant met het Fins dan met het Hongaars, hoewel een Zurjeen een Fin onmogelijk zal kunnen verstaan. Zoals de meeste Finoegrische talen is het Zurjeens rijk aan naamvallen (zeventien) en kent het geen grammaticaal geslacht. Bezitsverhoudingen worden aangegeven met uitgangen in plaats van met bezittelijke voornaamwoorden: pi 'zoon' ~ pi\u00F6j 'mijn zoon'. De taal kent een groot aantal medeklinkers, waarbij opposities tussen stemloos en stemhebbend en de aanwezigheid van een groot aantal affricaten karakteristiek zijn. De dialecten worden ingedeeld al naargelang de oorspronkelijke l behouden is gebleven of is veranderd in een v. In de standaardtaal treedt de l alleen nog voor klinkers op en dat geldt ook voor de Permjaakse standaardtaal: v\u00F6v 'paard' ~ v\u00F6l\u00F6j 'mijn paard' ~ v\u00F6vjas 'paarden' ~ v\u00F6l\u00F6n 'met een paard' ~ v\u00F6vt\u00F6g 'zonder paard'. Een bijzonderheid in de geschiedenis van het Zurjeens is het feit dat de taal al in de veertiende eeuw is opgeschreven: bisschop Stefan van Perm ontwierp rond 1375 een alfabet voor het Zurjeens op basis van het Griekse en het cyrillische alfabet, het zogenaamde Oud-Permische schrift of Aboer. Het was daarmee na het Hongaars maar v\u00F3\u00F3r het Fins de tweede Finoegrische taal die werd geschreven. Inmiddels wordt het Zurjeens met het cyrillische schrift geschreven, waaraan enkele lettertekens zijn toegevoegd. De belangrijkste Zurjeense schrijver was Ivan Kuratov."@nl ,
"Komi (\u041A\u043E\u043C\u0438), \u00E4ven komi-syrj\u00E4nska (\u041A\u043E\u043C\u0438-\u0417\u044B\u0440\u044F\u043D) eller syrj\u00E4nska, \u00E4r ett finsk-ugriskt spr\u00E5k tillh\u00F6rande den permiska delen av den finsk-permiska grenen. Det talas av komier, och har ungef\u00E4r 250\u00A0000 talare. Det \u00E4r offentligt spr\u00E5k i den ryska delrepubliken Komi. Det skrivs med det ryska alfabetet ut\u00F6kat med de tv\u00E5 bokst\u00E4verna \u0406 och \u04E6. Fr\u00E5n 1300-talet till 1600-talet skrevs spr\u00E5ket med det fornpermiska alfabetet, d\u00E4refter med det kyrilliska. Efter ryska revolutionen anv\u00E4ndes en speciell variant, anpassad av forskaren V. A. Molodtsov. Under 1930- och 1940-talet skrevs det med det latinska alfabetet."@sv ,
"\u30B3\u30DF\u8A9E\uFF08\u30B3\u30DF\u3054\u3001Komi, \u30B8\u30EA\u30A8\u30FC\u30F3\u8A9E (Ziryene)\u3001\u30B8\u30EA\u30E4\u30F3\u8A9E (Zyrian)\uFF09\u306F\u3001\u30D5\u30A3\u30F3\u30FB\u30A6\u30B4\u30EB\u8A9E\u6D3E\u30DA\u30EB\u30E0\u8A9E\u7FA4\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u8A00\u8A9E\u3067\u3042\u308B\u3002\u30ED\u30B7\u30A2\u306E\u30B3\u30DF\u5171\u548C\u56FD\u304A\u3088\u3073\u30B3\u30DF\u30FB\u30DA\u30EB\u30DF\u30E3\u30AF\u7BA1\u533A\u306B\u4F4F\u3080\u30B3\u30DF\u4EBA\u306B\u3088\u3063\u3066\u8A71\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u30B3\u30DF\u30FB\u30DA\u30EB\u30DF\u30E3\u30AF\u8A9E\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u30DA\u30EB\u30DF\u30E3\u30AF\u65B9\u8A00\u306B\u3064\u3044\u3066\u3082\u3001\u3053\u3053\u3067\u89E3\u8AAC\u3059\u308B\u3002"@ja ;
rdfs:comment "Syrjensk (ogs\u00E5 kalt komi) er et permisk spr\u00E5k i den uralske spr\u00E5kfamilien som snakkes i Komi i Russland, hvor det er offisielt sammen med russisk. Det snakkes ogs\u00E5 i omr\u00E5der som tilgrenser Komi, s\u00E6rlig i Nenetsia og Arkhangelsk oblast. Det er ogs\u00E5 en komiminoritet i Murmansk oblast, de er etterkommere etter komier som vandra dit over isen til Kola-halv\u00F8ya p\u00E5 slutten av 1800-tallet."@no ,
"A l\u00EDngua komi \u00E9 a l\u00EDngua falada na Rep\u00FAblica de Komi, na federa\u00E7\u00E3o russa, muito relacionado cam a l\u00EDngua komi-permyak. Foi criada por Estev\u00E3o de Perm, um mission\u00E1rio russo. Alfabeto cir\u00EDlico Finno-Ugric Electronic Library by the Finno-Ugric Information Center in Syktyvkar, Komi Republic: http://library. finugor. ru/ \u041A\u043E\u043C\u0438 \u044F\u0437\u044B\u043A (em Russo) Komi-Russian dictionary"@pt ,
"\u042F\u0437\u044B\u043A \u043A\u043E\u0301\u043C\u0438 (\u043A\u043E\u043C\u0438 \u043A\u043E\u043C\u0438 \u043A\u044B\u0432)\u00A0\u2014 \u044F\u0437\u044B\u043A \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432 \u043A\u043E\u043C\u0438-\u0437\u044B\u0440\u044F\u043D \u0438 \u043A\u043E\u043C\u0438-\u043F\u0435\u0440\u043C\u044F\u043A\u043E\u0432. \u0420\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D \u0432 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0435 \u041A\u043E\u043C\u0438 \u0438 \u041F\u0435\u0440\u043C\u0441\u043A\u043E\u043C \u043A\u0440\u0430\u0435, \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E-\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0435 \u041A\u0438\u0440\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438, \u043D\u0430 \u041A\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u043C \u043F-\u043E\u0432\u0435 \u0438 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0430\u0445 \u0421\u0438\u0431\u0438\u0440\u0438. \u0427\u0438\u0441\u043B\u043E \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u044F\u0449\u0438\u0445 311,6 \u0442\u044B\u0441. \u0447\u0435\u043B. (2002, \u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u0438\u0441\u044C)."@ru ,
"Die Komi-Sprachen (\u043A\u043E\u043C\u0438 \u043A\u044B\u0432, Komi kyv) geh\u00F6ren zur permischen Gruppe der finnisch-ugrischen Sprachfamilie. Seit den Zwanziger Jahren des 20. Jahrhunderts entwickelten sich zwei Schriftsprachen: Komi-Syrj\u00E4nisch und Komi-Permjakisch. Sie werden von den V\u00F6lkern der Komi gesprochen, die in der Russischen F\u00F6deration leben. Aus sprachwissenschaftlicher Sicht wird h\u00E4ufig von einer Sprache mit zwei schriftsprachlichen Varianten gesprochen."@de ,
"Il komi o il sirieno \u00E8 una lingua uralica parlata da circa 285.000 persone nella Repubblica dei Comi (o Repubblica di Komi) e altrove in Russia. Appartiene alle lingue permiche assieme alla lingua permiaca e udmurt. Oggi il komi \u00E8 scritto con l'alfabeto cirillico, un tempo, invece, era utilizzato un alfabeto speciale, l'Abur inventato da Stefano di Perm nel XIV secolo."@it ,
"Het Zurjeens (\u041A\u043E\u043C\u0438 \u041A\u044B\u0432, Komi Kyv, in het Nederlands ook geschreven als Zyrjeens, Zuurjeens, Syrjeens, Komi, Komi-Zurjeens, etc. ) is de taal van de Zurjenen die in de republiek Komi in noordoostelijk Europees Rusland wordt gesproken. Dat is een zeer uitgestrekt gebied, waar de sprekers zijn geconcentreerd langs de rivieren Sysola, Vytsjegda, Izjma, Vym, Petsjora en Mezen (alle afwaterend op de Barentszzee). Zuidoostelijk daarvan wonen de Permjaken langs de bovenloop van de Kama."@nl ,
"El idioma komi, en ruso antiguo permj, junto con el udmurto, conforman el grupo p\u00E9rmico de la familia ur\u00E1lica de lenguas."@es ,
"\u30B3\u30DF\u8A9E\uFF08\u30B3\u30DF\u3054\u3001Komi, \u30B8\u30EA\u30A8\u30FC\u30F3\u8A9E (Ziryene)\u3001\u30B8\u30EA\u30E4\u30F3\u8A9E (Zyrian)\uFF09\u306F\u3001\u30D5\u30A3\u30F3\u30FB\u30A6\u30B4\u30EB\u8A9E\u6D3E\u30DA\u30EB\u30E0\u8A9E\u7FA4\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u8A00\u8A9E\u3067\u3042\u308B\u3002\u30ED\u30B7\u30A2\u306E\u30B3\u30DF\u5171\u548C\u56FD\u304A\u3088\u3073\u30B3\u30DF\u30FB\u30DA\u30EB\u30DF\u30E3\u30AF\u7BA1\u533A\u306B\u4F4F\u3080\u30B3\u30DF\u4EBA\u306B\u3088\u3063\u3066\u8A71\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u30B3\u30DF\u30FB\u30DA\u30EB\u30DF\u30E3\u30AF\u8A9E\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u30DA\u30EB\u30DF\u30E3\u30AF\u65B9\u8A00\u306B\u3064\u3044\u3066\u3082\u3001\u3053\u3053\u3067\u89E3\u8AAC\u3059\u308B\u3002"@ja ,
"Le komi (\u043A\u043E\u043C\u0438 \u043A\u044B\u0432 komi kyv ou \u043A\u043E\u043C\u0438 komi), ziry\u00E8ne ou komi-ziry\u00E8ne, est une langue ouralienne parl\u00E9e en Russie par le peuple des Komis."@fr ,
"\u041C\u043E\u0432\u0430 \u043A\u043E\u0301\u043C\u0456, \u043A\u043E\u0301\u043C\u0456-\u0437\u0438\u0440\u044F\u0301\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0430 \u2014 \u043C\u043E\u0432\u0430 \u043F\u0435\u0440\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0438 \u0443\u0433\u0440\u043E\u0444\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0432 \u0443\u0440\u0430\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043C\u043E\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0441\u0456\u043C'\u0457, \u044F\u043A\u043E\u044E \u0440\u043E\u0437\u043C\u043E\u0432\u044F\u044E\u0442\u044C \u043A\u043E\u043C\u0456-\u0437\u0438\u0440\u044F\u043D\u0438. \u041C\u043E\u0432\u0430 \u043A\u043E\u043C\u0456 \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u0446\u0456 \u041A\u043E\u043C\u0456, \u0434\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u0454 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0430 \u043C\u0430\u0441\u0430 \u043A\u043E\u043C\u0456-\u0437\u0438\u0440\u044F\u043D (291,5 \u0442\u0438\u0441. \u0447\u043E\u043B\u043E\u0432\u0456\u043A \u0437 336,3 \u0442\u0438\u0441. \u0443 \u0420\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457)."@uk ,
"Komi (my\u00F6s syrj\u00E4\u00E4ni) on suomalais-ugrilainen kieli, jota puhuvat p\u00E4\u00E4asiassa Komin tasavallan komit."@fi ,
"Komi (\u041A\u043E\u043C\u0438), \u00E4ven komi-syrj\u00E4nska (\u041A\u043E\u043C\u0438-\u0417\u044B\u0440\u044F\u043D) eller syrj\u00E4nska, \u00E4r ett finsk-ugriskt spr\u00E5k tillh\u00F6rande den permiska delen av den finsk-permiska grenen. Det talas av komier, och har ungef\u00E4r 250\u00A0000 talare. Det \u00E4r offentligt spr\u00E5k i den ryska delrepubliken Komi. Det skrivs med det ryska alfabetet ut\u00F6kat med de tv\u00E5 bokst\u00E4verna \u0406 och \u04E6. Fr\u00E5n 1300-talet till 1600-talet skrevs spr\u00E5ket med det fornpermiska alfabetet, d\u00E4refter med det kyrilliska."@sv ,
"The Komi language is a Finno-Permic language spoken by the Komi peoples in the northeastern European part of Russia. Komi is one of the two members of the Permic subgroup of the Finno-Ugric branch. The other Permic language is Udmurt, to which Komi is closely related."@en ,
"A komi nyelv vagy z\u00FCrj\u00E9n nyelv az ur\u00E1li nyelvcsal\u00E1d finnugor nyelveinek egyik tagja. F\u0151k\u00E9nt a Komi K\u00F6zt\u00E1rsas\u00E1gban \u00E9s k\u00F6rny\u00E9k\u00E9n besz\u00E9lik, de \u00C9szak-Eur\u00F3p\u00E1ban \u00E9s \u00C9szak-Szib\u00E9ri\u00E1ban k\u00F6zvet\u00EDt\u0151nyelvk\u00E9nt is haszn\u00E1latban volt. Legk\u00F6zelebbi rokona a permj\u00E1k komi nyelv \u00E9s az udmurt nyelv. A komi besz\u00E9l\u0151inek sz\u00E1ma 2002-ben 311 600 f\u0151 volt (a permj\u00E1k komi besz\u00E9l\u0151kkel egy\u00FCtt - 217 316 komi \u00E9s 94 328 komi-permj\u00E1k volt Oroszorsz\u00E1gban."@hu ,
"J\u0119zyk komi (zyria\u0144ski) \u2013 j\u0119zyk z grupy permskiej j\u0119zyk\u00F3w ugrofi\u0144skich. Pos\u0142uguje si\u0119 nim ok. 345 tys. Komiak\u00F3w (dawniej Zyrian), ludu zamieszkuj\u0105cego g\u0142\u00F3wnie Republik\u0119 Komi w p\u00F3\u0142nocno-zachodniej cz\u0119\u015Bci Rosji. Posiadaj\u0105 w\u0142asny alfabet oparty na gra\u017Cdance nazywany staropermskim. Literatura w j\u0119zyku komi od XIV w."@pl .
@prefix skos: .
@prefix ns13: .
dbpedia:Komi_language skos:subject ns13:Languages_of_Russia ,
ns13:Komi_Republic ,
ns13:Permic_languages .
@prefix ns14: .
dbpedia:Komi_language dbpprop:wikiPageUsesTemplate ns14:infobox_language ;
dbpprop:iso "kom"@en ,
"kv"@en ;
dbpprop:familycolor "Uralic"@en ;
dbpprop:fam dbpedia:Finno-Permic_languages ,
dbpedia:Finno-Ugric_languages ,
dbpedia:Uralic_languages ,
dbpedia:Permic_languages ;
dbpprop:lc "koi"@en ,
"kpv"@en ;
dbpprop:nativename "\u041A\u043E\u043C\u0438 \u043A\u044B\u0432"@en ;
dbpprop:ld "Komi-Permyak"@en ,
"Komi-Zyrian"@en ;
dbpprop:ll "Komi-Permyak language"@en ,
"Komi language"@en ;
dbpprop:region dbpedia:Komi_Republic ,
dbpedia:Perm_Krai ;
dbpprop:speakers "293,000 (census 2002.)"@en ;
dbpprop:states dbpedia:Russia .
@prefix ns15: .
dbpedia:Komi_language dbpprop:hasPhotoCollection ns15:Komi_language .
@prefix ns16: .
dbpedia:Komi_language dbpprop:wordnet_type ns16:synset-language-noun-1 .
dbpedia:Old_Permic_script dbpprop:languages dbpedia:Komi_language .
dbpedia:Komi-Zyrian_language dbpprop:redirect dbpedia:Komi_language .
dbpprop:redirect dbpedia:Komi_language .
dbpedia:Zyrian dbpprop:redirect dbpedia:Komi_language .
dbpedia:Zyrian_language dbpprop:redirect dbpedia:Komi_language .
dbpprop:redirect dbpedia:Komi_language .
@prefix yago: .
yago:Komi_language owl:sameAs dbpedia:Komi_language .