. . . . . "Kingdom of Castile"@en . . "\u5361\u65AF\u8482\u5229\u4E9A\u738B\u570B\uFF08\u897F\u73ED\u7259\u8A9E\uFF1AReino de Castilla\uFF09\u662F\u4F0A\u6BD4\u5229\u534A\u5CF6\u5386\u53F2\u4E0A\u7684\u4E00\u500B\u738B\u570B\u3002 \u5B83\u662F\u4E00\u500B\u65BC\u4E5D\u4E16\u7D00\u6642\u51FA\u73FE\u3001\u5177\u653F\u6CBB\u81EA\u4E3B\u6B0A\u7684\u7368\u7ACB\u500B\u9AD4\u3002\u5B83\u65BC\u5C01\u5EFA\u6642\u4EE3\u5EFA\u7ACB\uFF0C\u96B8\u5C6C\u65BC\u96F7\u6602\u738B\u570B\u3002\u660E\u4EE3\u7684\u300A\u4E1C\u897F\u6D0B\u8003\u300B\u79F0\u4E4B\u4E3A\u201C\u5E72\u4E1D\u814A\u201D\uFF0C\u300A\u660E\u53F2\u300B\u4E2D\u79F0\u4E3A\u201C\u5E72\u7CFB\u814A\u201D\uFF0C\u300A\u6D77\u5C9B\u9038\u5FD7\u300B\u79F0\u4F5C\u201C\u5E72\u4E1D\u868B\u201D\u3002\u4E0E\u840A\u6602\u738B\u570B\u806F\u5408\u540E\u5F62\u6210\u5361\u65AF\u63D0\u723E\u806F\u5408\u738B\u570B\uFF0C\u5176\u5F8C\u518D\u8207\u4E9E\u62C9\u5CA1\u806F\u5408\u738B\u570B\u5408\u4F75\uFF0C\u6210\u70BA\u7A31\u9738\u4E00\u65B9\u7684\u897F\u73ED\u7259\u5E1D\u570B\u3002"@zh . "1065"^^ . . "Ferdinand III"@en . . . . . . "Het koninkrijk Castili\u00EB was een van de middeleeuwse koninkrijken van het Iberisch Schiereiland. Het evolueerde naar een politieke autonome entiteit in de 9e eeuw. Eerst was het een vazalstaat van het koninkrijk Le\u00F3n. De naam stamt af van de kastelen die er in de regio gebouwd werden. Het is een voorloper van het huidige koninkrijk Spanje. Historici nemen aan dat hier de wieg van de Europese parlementaire democratie stond."@nl . "Middle Ages"@en . . "O Reino de Castela foi um dos antigos reinos da Pen\u00EDnsula Ib\u00E9rica formados durante a Reconquista, na qual come\u00E7ou por ser um condado do Reino de Le\u00E3o at\u00E9 se tornar independente. Em 1230, Fernando III, o Santo recebeu da sua m\u00E3e Bereng\u00E1ria (em 1217) o reino de Castela, e do seu pai Afonso IX o reino de Le\u00E3o, unificando-os num s\u00F3 reino de Le\u00E3o e Castela. Evoluir\u00E1 para a Coroa de Castela no s\u00E9culo XIII."@pt . "Kr\u00F3lestwo Kastylii (\u0142ac. Regnum Castellae, hiszp. Reino de Castilla) \u2013 by\u0142o jednym ze \u015Bredniowiecznych kr\u00F3lestw po\u0142o\u017Conych na P\u00F3\u0142wyspie Iberyjskim. Jako autonomiczny byt polityczny wy\u0142oni\u0142o si\u0119 w IX wieku w postaci hrabstwa, zale\u017Cnego od Kr\u00F3lestwa Le\u00F3nu. Przypuszcza si\u0119, \u017Ce nazwa Kastylia pochodzi od licznych zamk\u00F3w budowanych w tym rejonie."@pl . . "Kungariket Kastilien"@sv . . . . . "\u30AB\u30B9\u30C6\u30A3\u30FC\u30EA\u30E3\u738B\u56FD"@ja . "\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0642\u0634\u062A\u0627\u0644\u0629"@ar . "Kr\u00F3lestwo Kastylii"@pl . . . . . . . "\u30AB\u30B9\u30C6\u30A3\u30FC\u30EA\u30E3\u738B\u56FD\uFF08\u30AB\u30B9\u30C6\u30A3\u30FC\u30EA\u30E3\u304A\u3046\u3053\u304F\u3001\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u8A9E: Reino de Castilla\uFF09\u306F\u3001\u4E2D\u4E16\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u3001\u30A4\u30D9\u30EA\u30A2\u534A\u5CF6\u4E2D\u592E\u90E8\u306B\u3042\u3063\u305F\u738B\u56FD\u3067\u3042\u308B\u3002\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u56FD\u306B\u3088\u308B\u30EC\u30B3\u30F3\u30AD\u30B9\u30BF\uFF08\u56FD\u571F\u56DE\u5FA9\u904B\u52D5\uFF09\u306B\u304A\u3044\u3066\u4E3B\u5C0E\u7684\u5F79\u5272\u3092\u679C\u305F\u3057\u3001\u5F8C\u306E\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u738B\u56FD\u306E\u4E2D\u6838\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002 Castilla\u306E\u65E5\u672C\u8A9E\u8868\u8A18\u306F\u3001\u30AB\u30B9\u30C6\u30A3\u30FC\u30EA\u30E3\u3001\u30AB\u30B9\u30C6\u30A3\u30FC\u30EA\u30E4\u3001\u30AB\u30B9\u30C6\u30A3\u30EA\u30E3\u3001\u30AB\u30B9\u30C6\u30A3\u30FC\u30EA\u30A1\u3001\u30AB\u30B9\u30C6\u30A3\u30FC\u30EA\u30A2\u3001\u30AB\u30B9\u30C6\u30A3\u30EA\u30A2\u3001\u30AB\u30B9\u30C6\u30A3\u30FC\u30E4\u3001\u30AB\u30B9\u30C1\u30E9\u3001\u30AB\u30B9\u30C8\u30EA\u30E4\u3001\u30AB\u30B9\u30C8\u30EA\u30A2\u3001\u30AB\u30B9\u30C6\u30EA\u30E4\u3001\u30AB\u30B9\u30C6\u30EA\u30A2\u3001\u30AB\u30B9\u30C6\u30A3\u30FC\u30B8\u30E3\u3068\u69D8\u3005\u306B\u97F3\u5199\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u307E\u305F\u83D3\u5B50\u306E\u30AB\u30B9\u30C6\u30E9\u306F\u3001\u738B\u56FD\u540D\u306E\u30DD\u30EB\u30C8\u30AC\u30EB\u8A9E\u767A\u97F3\u3067\u3042\u308B\u300C\u30AB\u30B9\u30C6\u30FC\u30E9\u300D\uFF08Castela\uFF09\u304B\u3089\u3068\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . "\u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E \u041A\u0430\u0441\u0442\u0438\u043B\u0438\u044F"@ru . . . "Kingdom of Castile"@en . . . . . "\u03A4\u03BF \u0392\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03B1\u03C3\u03C4\u03AF\u03BB\u03B7\u03C2 (\u03B9\u03C3\u03C0\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: Reino de Castilla) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C3\u03B1\u03B9\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03B2\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03B2\u03B7\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03A7\u03B5\u03C1\u03C3\u03BF\u03BD\u03AE\u03C3\u03BF\u03C5, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03AF\u03B4\u03C1\u03C5\u03C3\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF 1035, \u03C9\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B5\u03BE\u03AD\u03BB\u03B9\u03BE\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C5\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u0392\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u039B\u03B5\u03CC\u03BD, \u039A\u03BF\u03BC\u03B7\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03B1\u03C3\u03C4\u03AF\u03BB\u03B7\u03C2, \u03B1\u03BD\u03B1\u03B4\u03B5\u03AF\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03BB\u03BB\u03B7\u03BB\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03A3\u03C4\u03AD\u03BC\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03C1\u03B1\u03B3\u03CE\u03BD\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03CD\u03C1\u03B9\u03B1 \u03C7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B4\u03CD\u03BD\u03B1\u03BC\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0391\u03BD\u03B1\u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03BA\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03B2\u03B7\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2. \u03A0\u03C1\u03BF\u03CA\u03CC\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03AD\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03B1\u03C3\u03C4\u03AF\u03BB\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u0392\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u039B\u03B5\u03CC\u03BD \u03C4\u03BF 1230, \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03BA\u03C5\u03C8\u03B5 \u03C4\u03BF \u03A3\u03C4\u03AD\u03BC\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03B1\u03C3\u03C4\u03AF\u03BB\u03B7\u03C2, \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03C0\u03AD\u03BD\u03C4\u03B5 \u03B2\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B5\u03B9\u03B1 \u03B2\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03C9\u03BD \u03B4\u03B9\u03B1\u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC \u03B7 \u0399\u03C3\u03C0\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1."@el . . "Kastilsk\u00E9 kr\u00E1lovstv\u00ED (\u0161pan\u011Blsky Reino de Castilla) byl st\u0159edov\u011Bk\u00FD st\u00E1t na Pyrenejsk\u00E9m poloostrov\u011B s prom\u011Bnliv\u00FDm \u00FAzemn\u00EDm rozsahem. Existovalo v letech 1035\u20131230, zprvu jako Kastilsk\u00E9 hrabstv\u00ED (Condado de Castilla) a n\u00E1sledn\u011B od roku 1065 jako kr\u00E1lovstv\u00ED. Kr\u00E1lovskou rezidenc\u00ED bylo m\u011Bsto Burgos."@cs . . . . . . . . . . "Koninkrijk Castili\u00EB"@nl . "Kr\u00F3lestwo Kastylii (\u0142ac. Regnum Castellae, hiszp. Reino de Castilla) \u2013 by\u0142o jednym ze \u015Bredniowiecznych kr\u00F3lestw po\u0142o\u017Conych na P\u00F3\u0142wyspie Iberyjskim. Jako autonomiczny byt polityczny wy\u0142oni\u0142o si\u0119 w IX wieku w postaci hrabstwa, zale\u017Cnego od Kr\u00F3lestwa Le\u00F3nu. Przypuszcza si\u0119, \u017Ce nazwa Kastylia pochodzi od licznych zamk\u00F3w budowanych w tym rejonie. Pierwszym w\u0142adc\u0105 Kastylii z tytu\u0142em kr\u00F3lewskim by\u0142 Ferdynand I Wielki. W 1035 r. odziedziczy\u0142 on hrabstwo po swym ojcu Sancho Wielkim z Nawarry, a w 1037 r., po podboju Le\u00F3nu, przybra\u0142 tytu\u0142 kr\u00F3la Kastylii i Leonu. Unia obu kr\u00F3lestw trwa\u0142a do 1157 roku; ponownie \u2013 i ostatecznie \u2013 Kastylia i Le\u00F3n po\u0142\u0105czone zosta\u0142y w 1230 roku w Kr\u00F3lestwo Kastylii-Le\u00F3nu przez Ferdynanda III."@pl . . "Royal Arms of Castille .svg"@en . . "Reino de Castilla"@en . . . . "1217"^^ . . "506"^^ . . "Kingdom of Le\u00F3n"@en . . . . "\u03A4\u03BF \u0392\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03B1\u03C3\u03C4\u03AF\u03BB\u03B7\u03C2 (\u03B9\u03C3\u03C0\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: Reino de Castilla) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C3\u03B1\u03B9\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03B2\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03B2\u03B7\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03A7\u03B5\u03C1\u03C3\u03BF\u03BD\u03AE\u03C3\u03BF\u03C5, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03AF\u03B4\u03C1\u03C5\u03C3\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF 1035, \u03C9\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B5\u03BE\u03AD\u03BB\u03B9\u03BE\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C5\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u0392\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u039B\u03B5\u03CC\u03BD, \u039A\u03BF\u03BC\u03B7\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03B1\u03C3\u03C4\u03AF\u03BB\u03B7\u03C2, \u03B1\u03BD\u03B1\u03B4\u03B5\u03AF\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03BB\u03BB\u03B7\u03BB\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03A3\u03C4\u03AD\u03BC\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03C1\u03B1\u03B3\u03CE\u03BD\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03CD\u03C1\u03B9\u03B1 \u03C7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B4\u03CD\u03BD\u03B1\u03BC\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0391\u03BD\u03B1\u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03BA\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03B2\u03B7\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2. \u03A0\u03C1\u03BF\u03CA\u03CC\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03AD\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03B1\u03C3\u03C4\u03AF\u03BB\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u0392\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u039B\u03B5\u03CC\u03BD \u03C4\u03BF 1230, \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03BA\u03C5\u03C8\u03B5 \u03C4\u03BF \u03A3\u03C4\u03AD\u03BC\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03B1\u03C3\u03C4\u03AF\u03BB\u03B7\u03C2, \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03C0\u03AD\u03BD\u03C4\u03B5 \u03B2\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B5\u03B9\u03B1 \u03B2\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03C9\u03BD \u03B4\u03B9\u03B1\u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC \u03B7 \u0399\u03C3\u03C0\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1."@el . . . . . . . . "Il regno di Castiglia nacque nel 1029 d.c., quando, alla morte del conte di Castiglia, Garc\u00EDa S\u00E1nchez (1010-1029), subentr\u00F2 al trono la sorella Munia, ultima contessa di Castiglia, la quale deleg\u00F2 a governare il marito Sancho III il Grande (ca. 990\u2013 1035), re di Navarra e di Aragona. Sancho III rifiut\u00F2 il vassallaggio al re di Le\u00F3n, Bermudo III (ca. 1017\u20131037), succeduto al padre Alfonso V, e consider\u00F2 la Castiglia alla stregua degli altri suoi due regni. Quando Munia abdic\u00F2 nel 1032, lasciando il titolo al marito, Sancho III assunse il titolo di primo re di Castiglia. Sancho III dichiar\u00F2 guerra al regno di Le\u00F3n conquistando la regione di Palencia, fino a che tra i due regni fu stipulato un nuovo accordo di pace, che prevedeva il matrimonio tra Ferdinando (ca. 1016-1063), primogenito di Sancho III e Munia, e la sorella di Bermudo, Sancha (ca. 1013 \u2013 1067), gi\u00E0 promessa al defunto Garcia di Castiglia. Il matrimonio avvenne nel 1032, anno in cui fu siglata la pace tra i due regni. Nonostante il nuovo matrimonio, la contesa col regno di Le\u00F3n riprese mediante l'attacco e la conquista di Zamora; nel 1034 Sancho III prosegu\u00ED la sua azione, occupando Astorga e la stessa Le\u00F3n, capitale del regno, e costringendo Bermudo a rifugiarsi in Galizia.Aveva a quel punto riunito la quasi totalit\u00E0 della cristianit\u00E0 in un unico stato che si estendeva, a nord del fiume Duero, dalla Galizia alla contea di Barcellona e comprendeva: il regno di Navarra, la contea di Aragona, le contee di Sobrarte e Ribagorza, il regno (ex contea) di Castiglia ed il regno del Le\u00F3n. A partire dal 1034 si fece chiamare Imperator Totus Hispaniae e con questo titolo batt\u00E9 moneta."@it . . . . "Mar aon\u00E1n stairi\u00FAil, ba st\u00E1t mhe\u00E1naoiseach \u00ED Cor\u00F3in na Caist\u00EDle (Laidin; Corona Castellae, Caist\u00EDlis: Corona de Castilla) i Leithinis na hIb\u00E9ire, sa bhliain 1230, mar thoradh ar an tr\u00ED\u00FA comhaont\u00FA agus an ceann deifn\u00EDdeach idir na r\u00EDochta\u00ED na agus . Sa bhliain seo 1230, ghlac Fernando III \"an Naomh\", R\u00ED na Caist\u00EDle \u00F3 1217 (lena n-\u00E1ir\u00EDtear an R\u00EDocht de Toledo) agus mac Alfonso IX de Le\u00F3n agus a dara bhean ch\u00E9ile, Berengaria na Caist\u00EDle, seilbh ar (bh\u00ED R\u00EDocht na Gail\u00EDse san \u00E1ireamh), tar \u00E9is gur thr\u00E9ig c\u00E9ad bhean ch\u00E9ile an r\u00ED Alfonso IX, cearta a hin\u00EDonacha, na banfhl\u00E1itha Sancha agus Dulce ar R\u00EDocht de Le\u00F3n san ."@ga . "\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0642\u0634\u062A\u0627\u0644\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: Reino de Castilla)\u200F (\u0628\u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629: Regnum Castellae) \u0643\u0627\u0646\u062A \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u0645\u0627\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649 \u0641\u064A \u0634\u0628\u0647 \u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0623\u064A\u0628\u064A\u0631\u064A\u0627. \u0628\u0631\u0632\u062A \u0643\u0643\u064A\u0627\u0646 \u0633\u064A\u0627\u0633\u064A \u0645\u0633\u062A\u0642\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0633\u0639 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F\u064A\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u0633\u0645\u0649 \u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0629 \u0642\u0634\u062A\u0627\u0644\u0629 (\u0643\u0627\u0633\u062A\u064A\u0627) \u0645\u0646 \u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0644\u064A\u0648\u0646. \u0627\u0633\u0645\u0647\u0627 \u064A\u0641\u062A\u0631\u0636 \u0623\u0646 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0644\u0647\u0627 \u0635\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0636\u064A\u0641 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0627\u0639 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0634\u064A\u062F\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629. \u0625\u0646\u0647\u0627 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u062C\u062F\u0627\u062F \u0645\u0645\u0644\u0643\u062A\u064A \u062A\u0627\u062C \u0642\u0634\u062A\u0627\u0644\u0629 castile \u0648\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0627."@ar . "1833"^^ . . "Regnum Castellae"@en . "Reino de Castilla"@en . "\u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E \u041A\u0430\u0441\u0442\u0438\u043B\u0456\u044F, \u0430\u0431\u043E \u041A\u0430\u0441\u0442\u0438\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0435 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E (\u043B\u0430\u0442. Regnum Castellae; \u0456\u0441\u043F. Reino de Castilla) \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0435 \u0437 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0432\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432 \u041F\u0456\u0440\u0435\u043D\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0456\u0432\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430. \u042F\u043A \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0430 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u044F \u041A\u0430\u0441\u0442\u0438\u043B\u0456\u044F \u0432\u0438\u043D\u0438\u043A\u043B\u0430 \u0443 9 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u0456 \u0456 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0432\u0430\u0441\u0430\u043B\u043E\u043C \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 \u041B\u0435\u043E\u043D. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u0437\u0430\u043C\u043A\u0456\u0432, \u0441\u043F\u043E\u0440\u0443\u0434\u0436\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0443 \u0440\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D\u0456. \u0426\u0435 \u0431\u0443\u043B\u043E \u043E\u0434\u043D\u0435 \u0437 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432, \u044F\u043A\u0456 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u044E \u0434\u043B\u044F \u041A\u0430\u0441\u0442\u0438\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043D\u0438, \u0430 \u043F\u0456\u0437\u043D\u0456\u0448\u0435 \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0406\u0441\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457."@uk . "K\u00F6nigreich Kastilien"@de . . . . "O Reino de Castela foi um dos antigos reinos da Pen\u00EDnsula Ib\u00E9rica formados durante a Reconquista, na qual come\u00E7ou por ser um condado do Reino de Le\u00E3o at\u00E9 se tornar independente. Em 1230, Fernando III, o Santo recebeu da sua m\u00E3e Bereng\u00E1ria (em 1217) o reino de Castela, e do seu pai Afonso IX o reino de Le\u00E3o, unificando-os num s\u00F3 reino de Le\u00E3o e Castela. Evoluir\u00E1 para a Coroa de Castela no s\u00E9culo XIII."@pt . "Royal Standard"@en . . "\u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E \u041A\u0430\u0441\u0442\u0438\u043B\u0456\u044F"@uk . "Royal Banner of the Kingdom of Castile .svg"@en . . . . . . . . . "Castile"@en . . . . . "Mar aon\u00E1n stairi\u00FAil, ba st\u00E1t mhe\u00E1naoiseach \u00ED Cor\u00F3in na Caist\u00EDle (Laidin; Corona Castellae, Caist\u00EDlis: Corona de Castilla) i Leithinis na hIb\u00E9ire, sa bhliain 1230, mar thoradh ar an tr\u00ED\u00FA comhaont\u00FA agus an ceann deifn\u00EDdeach idir na r\u00EDochta\u00ED na agus . Sa bhliain seo 1230, ghlac Fernando III \"an Naomh\", R\u00ED na Caist\u00EDle \u00F3 1217 (lena n-\u00E1ir\u00EDtear an R\u00EDocht de Toledo) agus mac Alfonso IX de Le\u00F3n agus a dara bhean ch\u00E9ile, Berengaria na Caist\u00EDle, seilbh ar (bh\u00ED R\u00EDocht na Gail\u00EDse san \u00E1ireamh), tar \u00E9is gur thr\u00E9ig c\u00E9ad bhean ch\u00E9ile an r\u00ED Alfonso IX, cearta a hin\u00EDonacha, na banfhl\u00E1itha Sancha agus Dulce ar R\u00EDocht de Le\u00F3n san ."@ga . . . . . . . . . "Kastilsk\u00E9 kr\u00E1lovstv\u00ED"@cs . . . . "\uCE74\uC2A4\uD2F0\uC57C \uC655\uAD6D(\uC2A4\uD398\uC778\uC5B4: Reino de Castilla)\uC740 \uC911\uC138 \uC720\uB7FD, \uC774\uBCA0\uB9AC\uC544 \uBC18\uB3C4 \uC911\uC559\uBD80\uC5D0 \uC788\uC5C8\uB358 \uC655\uAD6D\uC774\uB2E4. \uB808\uCF69\uD0A4\uC2A4\uD0C0\uC5D0\uC11C \uC8FC\uB3C4\uC801 \uC5ED\uD560\uC744 \uC644\uC218\uD558\uC600\uC73C\uBA70, \uD6D7\uB0A0 \uC544\uB77C\uACE4 \uC655\uAD6D\uACFC \uD1B5\uD569\uD558\uC5EC \uD1B5\uC77C \uC2A4\uD398\uC778 \uC655\uAD6D\uC758 \uD575\uC2EC\uBD80\uAC00 \uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . "\u30AB\u30B9\u30C6\u30A3\u30FC\u30EA\u30E3\u738B\u56FD\uFF08\u30AB\u30B9\u30C6\u30A3\u30FC\u30EA\u30E3\u304A\u3046\u3053\u304F\u3001\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u8A9E: Reino de Castilla\uFF09\u306F\u3001\u4E2D\u4E16\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u3001\u30A4\u30D9\u30EA\u30A2\u534A\u5CF6\u4E2D\u592E\u90E8\u306B\u3042\u3063\u305F\u738B\u56FD\u3067\u3042\u308B\u3002\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u56FD\u306B\u3088\u308B\u30EC\u30B3\u30F3\u30AD\u30B9\u30BF\uFF08\u56FD\u571F\u56DE\u5FA9\u904B\u52D5\uFF09\u306B\u304A\u3044\u3066\u4E3B\u5C0E\u7684\u5F79\u5272\u3092\u679C\u305F\u3057\u3001\u5F8C\u306E\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u738B\u56FD\u306E\u4E2D\u6838\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002 Castilla\u306E\u65E5\u672C\u8A9E\u8868\u8A18\u306F\u3001\u30AB\u30B9\u30C6\u30A3\u30FC\u30EA\u30E3\u3001\u30AB\u30B9\u30C6\u30A3\u30FC\u30EA\u30E4\u3001\u30AB\u30B9\u30C6\u30A3\u30EA\u30E3\u3001\u30AB\u30B9\u30C6\u30A3\u30FC\u30EA\u30A1\u3001\u30AB\u30B9\u30C6\u30A3\u30FC\u30EA\u30A2\u3001\u30AB\u30B9\u30C6\u30A3\u30EA\u30A2\u3001\u30AB\u30B9\u30C6\u30A3\u30FC\u30E4\u3001\u30AB\u30B9\u30C1\u30E9\u3001\u30AB\u30B9\u30C8\u30EA\u30E4\u3001\u30AB\u30B9\u30C8\u30EA\u30A2\u3001\u30AB\u30B9\u30C6\u30EA\u30E4\u3001\u30AB\u30B9\u30C6\u30EA\u30A2\u3001\u30AB\u30B9\u30C6\u30A3\u30FC\u30B8\u30E3\u3068\u69D8\u3005\u306B\u97F3\u5199\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u307E\u305F\u83D3\u5B50\u306E\u30AB\u30B9\u30C6\u30E9\u306F\u3001\u738B\u56FD\u540D\u306E\u30DD\u30EB\u30C8\u30AC\u30EB\u8A9E\u767A\u97F3\u3067\u3042\u308B\u300C\u30AB\u30B9\u30C6\u30FC\u30E9\u300D\uFF08Castela\uFF09\u304B\u3089\u3068\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . "El Regne de Castella va sorgir al segle x, a partir del comtat de Castella, despr\u00E9s de l'entronitzaci\u00F3 de Ferran I. Aquesta terra era habitada majorit\u00E0riament per habitants d'origen c\u00E0ntabre i basc amb un dialecte roman\u00E7 propi, el castell\u00E0 i unes lleis diferenciades. El seu nom probablement prov\u00E9 de la gran quantitat de castells que es trobaven en la zona."@ca . . . . . . "Le royaume de Castille (en espagnol : Reino de Castilla ) est un ancien royaume du Moyen \u00C2ge qui trouve ses origines au nord de la p\u00E9ninsule Ib\u00E9rique, dans l'actuelle Espagne. Annex\u00E9e au d\u00E9part par le royaume de Dom Sanche III, celui-ci la donna \u00E0 son fils Ferdinand Ier, la Castille prit alors \u00E0 ce moment-l\u00E0 le nom de royaume de Castille."@fr . . . . . . "\u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E \u041A\u0430\u0441\u0442\u0438\u043B\u0438\u044F (\u0438\u0441\u043F. Reino de Castilla, \u043B\u0430\u0442. Regnum Castellae) \u2014 \u043E\u0434\u043D\u043E \u0438\u0437 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u0435\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u0442\u0432 \u041F\u0438\u0440\u0435\u043D\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u0443\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430. \u0412\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u043B\u043E \u043A\u0430\u043A \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0430\u0432\u0442\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u044F \u0432 IX \u0441\u0442\u043E\u043B\u0435\u0442\u0438\u0438. \u0418\u043C\u044F \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043E\u0442 \u0437\u0430\u043C\u043A\u043E\u0432 (castillo), \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0432 \u043F\u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u043D\u043E\u043C \u0441 \u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430\u043C\u0438 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u0435. \u041F\u043E\u0434\u0432\u0435\u0440\u0433\u0448\u0438\u0439\u0441\u044F \u0432\u043B\u0438\u044F\u043D\u0438\u044E \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E, \u044F\u0437\u044B\u043A \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 \u2014 \u043A\u0430\u0441\u0442\u0438\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 (castellano), \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0430\u043A \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A \u0437\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0430\u043C\u0438 \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438. \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0433\u0440\u0430\u0444\u044B \u041A\u0430\u0441\u0442\u0438\u043B\u0438\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0432\u0430\u0441\u0441\u0430\u043B\u0430\u043C\u0438 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0439 \u0410\u0441\u0442\u0443\u0440\u0438\u0438, \u043F\u043E\u0442\u043E\u043C \u041B\u0435\u043E\u043D\u0430, \u043D\u043E \u0432 IX \u0432\u0435\u043A\u0435 \u0433\u0440\u0430\u0444\u044B \u041A\u0430\u0441\u0442\u0438\u043B\u0438\u0438 \u043E\u0431\u0440\u0435\u043B\u0438 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C. \u0412 XI \u0432\u0435\u043A\u0435 \u041A\u0430\u0441\u0442\u0438\u043B\u0438\u044F \u0432\u043E\u0448\u043B\u0430 \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u041D\u0430\u0432\u0430\u0440\u0440\u044B \u0421\u0430\u043D\u0447\u043E III \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0433\u043E, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C. \u041A\u0430\u0441\u0442\u0438\u043B\u0438\u044F \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u0442\u0432, \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u041A\u0430\u0441\u0442\u0438\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043D\u043E\u0439, \u0430 \u043F\u043E\u0437\u0436\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C\u044E \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438."@ru . . . "\u5361\u65AF\u8482\u5229\u4E9A\u738B\u570B\uFF08\u897F\u73ED\u7259\u8A9E\uFF1AReino de Castilla\uFF09\u662F\u4F0A\u6BD4\u5229\u534A\u5CF6\u5386\u53F2\u4E0A\u7684\u4E00\u500B\u738B\u570B\u3002 \u5B83\u662F\u4E00\u500B\u65BC\u4E5D\u4E16\u7D00\u6642\u51FA\u73FE\u3001\u5177\u653F\u6CBB\u81EA\u4E3B\u6B0A\u7684\u7368\u7ACB\u500B\u9AD4\u3002\u5B83\u65BC\u5C01\u5EFA\u6642\u4EE3\u5EFA\u7ACB\uFF0C\u96B8\u5C6C\u65BC\u96F7\u6602\u738B\u570B\u3002\u660E\u4EE3\u7684\u300A\u4E1C\u897F\u6D0B\u8003\u300B\u79F0\u4E4B\u4E3A\u201C\u5E72\u4E1D\u814A\u201D\uFF0C\u300A\u660E\u53F2\u300B\u4E2D\u79F0\u4E3A\u201C\u5E72\u7CFB\u814A\u201D\uFF0C\u300A\u6D77\u5C9B\u9038\u5FD7\u300B\u79F0\u4F5C\u201C\u5E72\u4E1D\u868B\u201D\u3002\u4E0E\u840A\u6602\u738B\u570B\u806F\u5408\u540E\u5F62\u6210\u5361\u65AF\u63D0\u723E\u806F\u5408\u738B\u570B\uFF0C\u5176\u5F8C\u518D\u8207\u4E9E\u62C9\u5CA1\u806F\u5408\u738B\u570B\u5408\u4F75\uFF0C\u6210\u70BA\u7A31\u9738\u4E00\u65B9\u7684\u897F\u73ED\u7259\u5E1D\u570B\u3002"@zh . . . . "750274"^^ . . . . . . . . . "Kastilsk\u00E9 kr\u00E1lovstv\u00ED (\u0161pan\u011Blsky Reino de Castilla) byl st\u0159edov\u011Bk\u00FD st\u00E1t na Pyrenejsk\u00E9m poloostrov\u011B s prom\u011Bnliv\u00FDm \u00FAzemn\u00EDm rozsahem. Existovalo v letech 1035\u20131230, zprvu jako Kastilsk\u00E9 hrabstv\u00ED (Condado de Castilla) a n\u00E1sledn\u011B od roku 1065 jako kr\u00E1lovstv\u00ED. Kr\u00E1lovskou rezidenc\u00ED bylo m\u011Bsto Burgos."@cs . "El reino de Castilla (en lat\u00EDn, Regnum Castellae) fue uno de los reinos medievales de la pen\u00EDnsula ib\u00E9rica. Castilla surgi\u00F3 como entidad pol\u00EDtica aut\u00F3noma en el siglo IX bajo la forma de condado vasallo de Le\u00F3n, alcanzando la categor\u00EDa de \u00ABreino\u00BB en el siglo XI. Su nombre se debi\u00F3 a la gran cantidad de castillos que se encontraban en la zona. Durante el siglo X, sus condes aumentaron su autonom\u00EDa, pero no fue hasta 1065 cuando se separ\u00F3 del reino de Le\u00F3n y se convirti\u00F3 en un reino por derecho propio. Entre 1072 y 1157 se volvi\u00F3 a unir con Le\u00F3n, y despu\u00E9s de 1230 esta uni\u00F3n se hizo permanente. A lo largo de este per\u00EDodo, los reyes castellanos realizaron extensas conquistas en el sur de Iberia a costa de los principados isl\u00E1micos. Los reinos de Castilla y Le\u00F3n, con sus adquisiciones del sur, pasaron a ser conocidos colectivamente como corona de Castilla, t\u00E9rmino que tambi\u00E9n lleg\u00F3 a englobar la expansi\u00F3n ultramarina."@es . . "The Kingdom of Castile (/k\u00E6\u02C8sti\u02D0l/; Spanish: Reino de Castilla, Latin: Regnum Castellae) was a large and powerful state on the Iberian Peninsula during the Middle Ages. Its name comes from the host of castles constructed in the region. It began in the 9th century as the County of Castile (Condado de Castilla), an eastern frontier lordship of the Kingdom of Le\u00F3n. During the 10th century, its counts increased their autonomy, but it was not until 1065 that it was separated from Le\u00F3n and became a kingdom in its own right. Between 1072 and 1157, it was again united with Le\u00F3n, and after 1230, this union became permanent. Throughout this period, the Castilian kings made extensive conquests in southern Iberia at the expense of the Islamic principalities. The Kingdoms of Castile and of Le\u00F3n, with t"@en . . . . . . . . . . . . ""@en . . . . "Crown of Castile"@en . . "Catholic , Judaism and Islam"@en . . "The Kingdom of Castile (/k\u00E6\u02C8sti\u02D0l/; Spanish: Reino de Castilla, Latin: Regnum Castellae) was a large and powerful state on the Iberian Peninsula during the Middle Ages. Its name comes from the host of castles constructed in the region. It began in the 9th century as the County of Castile (Condado de Castilla), an eastern frontier lordship of the Kingdom of Le\u00F3n. During the 10th century, its counts increased their autonomy, but it was not until 1065 that it was separated from Le\u00F3n and became a kingdom in its own right. Between 1072 and 1157, it was again united with Le\u00F3n, and after 1230, this union became permanent. Throughout this period, the Castilian kings made extensive conquests in southern Iberia at the expense of the Islamic principalities. The Kingdoms of Castile and of Le\u00F3n, with their southern acquisitions, came to be known collectively as the Crown of Castile, a term that also came to encompass overseas expansion."@en . "Regnum Castellae"@en . "Gaztelako Erresuma"@eu . . . . "Le royaume de Castille (en espagnol : Reino de Castilla ) est un ancien royaume du Moyen \u00C2ge qui trouve ses origines au nord de la p\u00E9ninsule Ib\u00E9rique, dans l'actuelle Espagne. Annex\u00E9e au d\u00E9part par le royaume de Dom Sanche III, celui-ci la donna \u00E0 son fils Ferdinand Ier, la Castille prit alors \u00E0 ce moment-l\u00E0 le nom de royaume de Castille."@fr . . . . . . . . "Das K\u00F6nigreich Kastilien (spanisch Reino de Castilla, lateinisch regnum Castellae) war eines der mittelalterlichen K\u00F6nigreiche der Iberischen Halbinsel. Es existierte als eigenst\u00E4ndiges K\u00F6nigreich von 1065 bis 1230. Im 9. Jahrhundert war Kastilien noch eine Grafschaft im Osten des K\u00F6nigreichs Asturien und im 10. Jahrhundert eine Grafschaft im K\u00F6nigreich Le\u00F3n. 1065 spaltete sich Kastilien vom K\u00F6nigreich Le\u00F3n ab und wurde selbst ein K\u00F6nigreich. Zwischen 1072 und 1157 war das K\u00F6nigreich Kastilien wieder mit dem K\u00F6nigreich Le\u00F3n vereinigt, danach wieder von ihm getrennt."@de . . . . . . "23884"^^ . "\u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E \u041A\u0430\u0441\u0442\u0438\u043B\u0438\u044F (\u0438\u0441\u043F. Reino de Castilla, \u043B\u0430\u0442. Regnum Castellae) \u2014 \u043E\u0434\u043D\u043E \u0438\u0437 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u0435\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u0442\u0432 \u041F\u0438\u0440\u0435\u043D\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u0443\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430. \u0412\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u043B\u043E \u043A\u0430\u043A \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0430\u0432\u0442\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u044F \u0432 IX \u0441\u0442\u043E\u043B\u0435\u0442\u0438\u0438. \u0418\u043C\u044F \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043E\u0442 \u0437\u0430\u043C\u043A\u043E\u0432 (castillo), \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0432 \u043F\u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u043D\u043E\u043C \u0441 \u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430\u043C\u0438 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u0435. \u041F\u043E\u0434\u0432\u0435\u0440\u0433\u0448\u0438\u0439\u0441\u044F \u0432\u043B\u0438\u044F\u043D\u0438\u044E \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E, \u044F\u0437\u044B\u043A \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 \u2014 \u043A\u0430\u0441\u0442\u0438\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 (castellano), \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0430\u043A \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A \u0437\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0430\u043C\u0438 \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438. \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0433\u0440\u0430\u0444\u044B \u041A\u0430\u0441\u0442\u0438\u043B\u0438\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0432\u0430\u0441\u0441\u0430\u043B\u0430\u043C\u0438 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0439 \u0410\u0441\u0442\u0443\u0440\u0438\u0438, \u043F\u043E\u0442\u043E\u043C \u041B\u0435\u043E\u043D\u0430, \u043D\u043E \u0432 IX \u0432\u0435\u043A\u0435 \u0433\u0440\u0430\u0444\u044B \u041A\u0430\u0441\u0442\u0438\u043B\u0438\u0438 \u043E\u0431\u0440\u0435\u043B\u0438 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C. \u0412 XI \u0432\u0435\u043A\u0435 \u041A\u0430\u0441\u0442\u0438\u043B\u0438\u044F \u0432\u043E\u0448\u043B\u0430 \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u041D\u0430\u0432\u0430\u0440\u0440\u044B \u0421\u0430\u043D\u0447\u043E III \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0433\u043E, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C. \u041A\u0430\u0441\u0442\u0438\u043B\u0438\u044F \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u0442\u0432, \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u041A\u0430\u0441\u0442\u0438\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043D\u043E\u0439, \u0430 \u043F\u043E\u0437\u0436\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C\u044E \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438."@ru . . . "Reino de Castilla"@es . . . . . . . . "Reino de Castela"@pt . . "\uCE74\uC2A4\uD2F0\uC57C \uC655\uAD6D(\uC2A4\uD398\uC778\uC5B4: Reino de Castilla)\uC740 \uC911\uC138 \uC720\uB7FD, \uC774\uBCA0\uB9AC\uC544 \uBC18\uB3C4 \uC911\uC559\uBD80\uC5D0 \uC788\uC5C8\uB358 \uC655\uAD6D\uC774\uB2E4. \uB808\uCF69\uD0A4\uC2A4\uD0C0\uC5D0\uC11C \uC8FC\uB3C4\uC801 \uC5ED\uD560\uC744 \uC644\uC218\uD558\uC600\uC73C\uBA70, \uD6D7\uB0A0 \uC544\uB77C\uACE4 \uC655\uAD6D\uACFC \uD1B5\uD569\uD558\uC5EC \uD1B5\uC77C \uC2A4\uD398\uC778 \uC655\uAD6D\uC758 \uD575\uC2EC\uBD80\uAC00 \uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . "\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0642\u0634\u062A\u0627\u0644\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: Reino de Castilla)\u200F (\u0628\u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629: Regnum Castellae) \u0643\u0627\u0646\u062A \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u0645\u0627\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649 \u0641\u064A \u0634\u0628\u0647 \u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0623\u064A\u0628\u064A\u0631\u064A\u0627. \u0628\u0631\u0632\u062A \u0643\u0643\u064A\u0627\u0646 \u0633\u064A\u0627\u0633\u064A \u0645\u0633\u062A\u0642\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0633\u0639 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F\u064A\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u0633\u0645\u0649 \u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0629 \u0642\u0634\u062A\u0627\u0644\u0629 (\u0643\u0627\u0633\u062A\u064A\u0627) \u0645\u0646 \u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0644\u064A\u0648\u0646. \u0627\u0633\u0645\u0647\u0627 \u064A\u0641\u062A\u0631\u0636 \u0623\u0646 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0644\u0647\u0627 \u0635\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0636\u064A\u0641 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0627\u0639 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0634\u064A\u062F\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629. \u0625\u0646\u0647\u0627 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u062C\u062F\u0627\u062F \u0645\u0645\u0644\u0643\u062A\u064A \u062A\u0627\u062C \u0642\u0634\u062A\u0627\u0644\u0629 castile \u0648\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0627. \u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0642\u0634\u062A\u0627\u0644\u0629 \u0647\u064A \u0625\u062D\u062F\u0649 \u0623\u062C\u0632\u0627\u0621 \u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0644\u064A\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A \u0644\u0634\u0628\u0647 \u0627\u0644\u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629. \u0648\u0642\u062F \u062D\u062F\u062B \u0641\u064A \u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0642\u0634\u062A\u0627\u0644\u0629 \u0633\u0646\u0629 970 \u0645 \u062D\u0631\u0628 \u0623\u0647\u0644\u064A\u0651\u0629 \u062F\u0627\u062E\u0644\u064A\u0629 \u0641\u0627\u0646\u0642\u0633\u0645\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0641\u0633\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0642\u0633\u0645\u064A\u0646\u060C \u0642\u0633\u0645 \u063A\u0631\u0628\u064A \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0644\u064A\u0648\u0646 \u0646\u0641\u0633\u0647\u0627 \u0648\u0642\u0633\u0645 \u0634\u0631\u0642\u064A \u0633\u0645\u064A \u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0642\u0634\u062A\u0627\u0644\u0629. \u0648\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0642\u0634\u062A\u0627\u0644\u0629 \u0647\u064A \u062A\u062D\u0631\u064A\u0641 \u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0643\u0627\u0633\u062A\u0648\u0644\u0651\u0629 \u064A\u0639\u0646\u064A castle \u064A\u0639\u0646\u064A \u0642\u0644\u0639\u0629. \u0628\u062F\u0623\u062A \u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0642\u0634\u062A\u0627\u0644\u0629 \u062A\u0643\u0628\u0631 \u0646\u0633\u0628\u064A\u0627\u064B \u0641\u064A \u0623\u0648\u0644 \u0639\u0647\u062F \u0645\u0644\u0648\u0643 \u0627\u0644\u0637\u0648\u0627\u0626\u0641 \u0641\u0627\u0633\u062A\u0639\u0627\u0646 \u0628\u0647\u0627 \u0633\u0644\u064A\u0645\u0627\u0646 \u0628\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0631\u0628\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0647\u062F\u064A."@ar . "Kerajaan Kastila ( bahasa Inggris: Kingdom of Castile /k\u00E6\u02C8sti\u02D0l/; bahasa Spanyol: Reino de Castilla, bahasa Latin: Regnum Castellae) adalah salah satu kerajaan di Semenanjung Iberia pada abad pertengahan. Nama \"Kastila\" dianggap berhubungan dengan banyaknya kastel yang dibangun di wilayahnya. Kerajaan Kastila merupakan salah satu pendahulu Kerajaan Spanyol. Kastila muncul sebagai entitas politik yang otonom pada abad ke-9, yaitu sebagai County Kastila yang merupakan negara bawahan dari Kerajaan Le\u00F3n. Kastila menjadi kerajaan yang berdiri sendiri pada tahun 1035. Pada 1230, Raja Kastila, Fernando III, menjadi Raja Le\u00F3n karena terjadi kekosongan di takhta Le\u00F3n. Hal ini menjadikan kedua kerajaan ini bersatu menjadi Kerajaan Kastila dan Le\u00F3n."@in . . . . . . . "1119060189"^^ . . . . . . . . . . . . "\uCE74\uC2A4\uD2F0\uC57C \uC655\uAD6D"@ko . . . "\u0392\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03B1\u03C3\u03C4\u03AF\u03BB\u03B7\u03C2"@el . "Kingdom of Navarre"@en . "Il regno di Castiglia nacque nel 1029 d.c., quando, alla morte del conte di Castiglia, Garc\u00EDa S\u00E1nchez (1010-1029), subentr\u00F2 al trono la sorella Munia, ultima contessa di Castiglia, la quale deleg\u00F2 a governare il marito Sancho III il Grande (ca. 990\u2013 1035), re di Navarra e di Aragona. Sancho III rifiut\u00F2 il vassallaggio al re di Le\u00F3n, Bermudo III (ca. 1017\u20131037), succeduto al padre Alfonso V, e consider\u00F2 la Castiglia alla stregua degli altri suoi due regni. Quando Munia abdic\u00F2 nel 1032, lasciando il titolo al marito, Sancho III assunse il titolo di primo re di Castiglia."@it . . . . "Das K\u00F6nigreich Kastilien (spanisch Reino de Castilla, lateinisch regnum Castellae) war eines der mittelalterlichen K\u00F6nigreiche der Iberischen Halbinsel. Es existierte als eigenst\u00E4ndiges K\u00F6nigreich von 1065 bis 1230. Im 9. Jahrhundert war Kastilien noch eine Grafschaft im Osten des K\u00F6nigreichs Asturien und im 10. Jahrhundert eine Grafschaft im K\u00F6nigreich Le\u00F3n. 1065 spaltete sich Kastilien vom K\u00F6nigreich Le\u00F3n ab und wurde selbst ein K\u00F6nigreich. Zwischen 1072 und 1157 war das K\u00F6nigreich Kastilien wieder mit dem K\u00F6nigreich Le\u00F3n vereinigt, danach wieder von ihm getrennt. 1230 wurden die K\u00F6nigreiche von Kastilien und Le\u00F3n endg\u00FCltig vereinigt. Dieses vereinigte Reich wird als Krone von Kastilien bezeichnet. Seine K\u00F6nige eroberten in der Reconquista bis 1492 schrittweise den S\u00FCden der Iberischen Halbinsel von muslimischen Herrschern. Nach der Entdeckung Amerikas 1492 entstanden erste Kolonien in der Neuen Welt, die ebenfalls der Krone von Kastilien angeh\u00F6rten. Die Vereinigung der Krone von Kastilien und der Krone von Aragonien begann 1469 als Personalunion durch die Heirat der Katholischen K\u00F6nige. Sie wurde im Jahr 1516 vollendet, als der sp\u00E4tere Kaiser Karl V. durch Erbschaft K\u00F6nig beider Reiche wurde und als Karl I. das K\u00F6nigreich Spanien begr\u00FCndete."@de . . "No settled capital"@en . . . . "\u5361\u65AF\u8482\u5229\u4E9A\u738B\u56FD"@zh . . . . "Kingdom of Castile"@en . . . . "El Regne de Castella va sorgir al segle x, a partir del comtat de Castella, despr\u00E9s de l'entronitzaci\u00F3 de Ferran I. Aquesta terra era habitada majorit\u00E0riament per habitants d'origen c\u00E0ntabre i basc amb un dialecte roman\u00E7 propi, el castell\u00E0 i unes lleis diferenciades. El seu nom probablement prov\u00E9 de la gran quantitat de castells que es trobaven en la zona."@ca . . . . . . . . . . . . . . . "Royaume de Castille"@fr . . . . . "Kungariket Kastilien (spanska: Reino de Castilla, latin: Regnum Castellae) var ett av de medeltida kungad\u00F6mena p\u00E5 Iberiska halv\u00F6n som idag best\u00E5r av regionen Kastilien-La Mancha. Kungariket Kastilien blev ett sj\u00E4lvst\u00E4ndigt rike p\u00E5 900-talet och var en vasall till Kungariket Le\u00F3n och riket har f\u00E5tt sitt namn efter alla borgar (sp: castillos) som uppf\u00F6rdes i omr\u00E5det. Kungariket Kastilien sammanslogs under \u00E5rets lopp med olika kungad\u00F6men p\u00E5 den Iberiska halv\u00F6n om slogs definitivt samman med Kungariket Le\u00F3n under kung Ferdinand III och blev till kungamakten Kastilien som senare blev till en del av dagens Spanien."@sv . . . . . . "Kungariket Kastilien (spanska: Reino de Castilla, latin: Regnum Castellae) var ett av de medeltida kungad\u00F6mena p\u00E5 Iberiska halv\u00F6n som idag best\u00E5r av regionen Kastilien-La Mancha. Kungariket Kastilien blev ett sj\u00E4lvst\u00E4ndigt rike p\u00E5 900-talet och var en vasall till Kungariket Le\u00F3n och riket har f\u00E5tt sitt namn efter alla borgar (sp: castillos) som uppf\u00F6rdes i omr\u00E5det. Kungariket Kastilien sammanslogs under \u00E5rets lopp med olika kungad\u00F6men p\u00E5 den Iberiska halv\u00F6n om slogs definitivt samman med Kungariket Le\u00F3n under kung Ferdinand III och blev till kungamakten Kastilien som senare blev till en del av dagens Spanien."@sv . . . . . "Gaztelako Erresuma (gaztelaniaz: Reino de Castilla; latinez: Regnum Castellae) Erdi Aroko Iberiar penintsulako erresumetako bat izan zen. Entitate politiko gisa IX. mendean sortu zen, Leongo Erresumako konderri gisa. Bertan zegoen gaztelu-kopuru handiarengatik eman zioten Gaztela izena. Gaztelako Koroa eta Espainiako Erresuma sortu zuen."@eu . . . "Regno di Castiglia"@it . "El reino de Castilla (en lat\u00EDn, Regnum Castellae) fue uno de los reinos medievales de la pen\u00EDnsula ib\u00E9rica. Castilla surgi\u00F3 como entidad pol\u00EDtica aut\u00F3noma en el siglo IX bajo la forma de condado vasallo de Le\u00F3n, alcanzando la categor\u00EDa de \u00ABreino\u00BB en el siglo XI. Su nombre se debi\u00F3 a la gran cantidad de castillos que se encontraban en la zona."@es . . "Het koninkrijk Castili\u00EB was een van de middeleeuwse koninkrijken van het Iberisch Schiereiland. Het evolueerde naar een politieke autonome entiteit in de 9e eeuw. Eerst was het een vazalstaat van het koninkrijk Le\u00F3n. De naam stamt af van de kastelen die er in de regio gebouwd werden. Het is een voorloper van het huidige koninkrijk Spanje. Historici nemen aan dat hier de wieg van de Europese parlementaire democratie stond."@nl . "\u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E \u041A\u0430\u0441\u0442\u0438\u043B\u0456\u044F, \u0430\u0431\u043E \u041A\u0430\u0441\u0442\u0438\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0435 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E (\u043B\u0430\u0442. Regnum Castellae; \u0456\u0441\u043F. Reino de Castilla) \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0435 \u0437 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0432\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432 \u041F\u0456\u0440\u0435\u043D\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0456\u0432\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430. \u042F\u043A \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0430 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u044F \u041A\u0430\u0441\u0442\u0438\u043B\u0456\u044F \u0432\u0438\u043D\u0438\u043A\u043B\u0430 \u0443 9 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u0456 \u0456 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0432\u0430\u0441\u0430\u043B\u043E\u043C \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 \u041B\u0435\u043E\u043D. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u0437\u0430\u043C\u043A\u0456\u0432, \u0441\u043F\u043E\u0440\u0443\u0434\u0436\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0443 \u0440\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D\u0456. \u0426\u0435 \u0431\u0443\u043B\u043E \u043E\u0434\u043D\u0435 \u0437 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432, \u044F\u043A\u0456 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u044E \u0434\u043B\u044F \u041A\u0430\u0441\u0442\u0438\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043D\u0438, \u0430 \u043F\u0456\u0437\u043D\u0456\u0448\u0435 \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0406\u0441\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457."@uk . . . "Gaztelako Erresuma (gaztelaniaz: Reino de Castilla; latinez: Regnum Castellae) Erdi Aroko Iberiar penintsulako erresumetako bat izan zen. Entitate politiko gisa IX. mendean sortu zen, Leongo Erresumako konderri gisa. Bertan zegoen gaztelu-kopuru handiarengatik eman zioten Gaztela izena. Gaztelako Koroa eta Espainiako Erresuma sortu zuen."@eu . . . "1065"^^ . . . . . "Castile"@en . . . . . . . . . "Sancho II"@en . . . . . "Kerajaan Kastila ( bahasa Inggris: Kingdom of Castile /k\u00E6\u02C8sti\u02D0l/; bahasa Spanyol: Reino de Castilla, bahasa Latin: Regnum Castellae) adalah salah satu kerajaan di Semenanjung Iberia pada abad pertengahan. Nama \"Kastila\" dianggap berhubungan dengan banyaknya kastel yang dibangun di wilayahnya. Kerajaan Kastila merupakan salah satu pendahulu Kerajaan Spanyol. Kastila muncul sebagai entitas politik yang otonom pada abad ke-9, yaitu sebagai County Kastila yang merupakan negara bawahan dari Kerajaan Le\u00F3n. Kastila menjadi kerajaan yang berdiri sendiri pada tahun 1035. Pada 1230, Raja Kastila, Fernando III, menjadi Raja Le\u00F3n karena terjadi kekosongan di takhta Le\u00F3n. Hal ini menjadikan kedua kerajaan ini bersatu menjadi Kerajaan Kastila dan Le\u00F3n."@in . . . . "Cor\u00F3in na Caist\u00EDle"@ga . . . . . . "no"@en . . . . . "Kerajaan Kastila"@in . . . "Regne de Castella"@ca . . . . . . . .